Embed Size (px)
Citation preview
1
explosi
on cult
urelle
europ
éenne
L’
32
À d
eux
pas
de l
a G
are
Cen
tral
e, l
e Mo
ntdes
Arts p
orte
bie
n so
n no
m :
il es
t lit
téra
-le
men
t co
uver
t de
mus
ées
fabu
leux
. Et
iles
t en
ple
ine
effe
rves
cenc
e! ‘S
QUAR
E’, l
ece
ntr
e de
co
ngr
ès
le
plus
te
nda
nce
d’Eu
rope
, vi
ent
de s
’y o
uvri
r. Av
ec s
oncu
be d
e ve
rre
géan
t, la
bra
sser
ie K
win
t -
créé
e pa
r l’a
nver
sois
Arn
e Q
uinz
e -,
lapl
us
belle
te
rras
se
pan
oram
ique
de
Brux
elle
s et
ses
foo
d-sh
ops
sous
les
arc
a-de
s,‘SQ
UARE
’va
ut
cert
ain
emen
t le
déto
ur.
Mêm
e si
vou
s n’
êtes
pas
là
pour
assi
ster
à u
ne c
onfé
renc
e.
Pour
bi
en
débu
ter
votr
e ci
rcui
t de
sm
usée
s, p
asse
z d’
abor
d fa
ire
le p
lein
d’in
-fo
s et
de
bons
pla
ns a
u bip
, ru
e Ro
yale
.Pr
ofit
ez-e
n
pour
vi
site
r Ex
peri
ence
Brus
sels
, un
e ex
posi
tion
gra
tuit
e où
des
Brux
ello
is v
ous
raco
nten
t le
ur v
ille.
En
sort
ant,
vous
ête
s dé
jà e
n fa
ce d
u Mu
séeMa
gritte
Museu
m, il
att
ire
la fo
ule
des
ama-
teur
s du
maî
tre
inco
ntes
té d
u su
rréa
-lis
me
belg
e. 1
70 o
euvr
es m
ysté
rieu
ses
ou
mal
icie
uses
vou
s y
atte
nden
t da
ns u
nesc
énog
raph
ie
orig
inal
e.
Rue
de
laRé
genc
e, c
inq
sièc
les
et m
oins
de
cent
mèt
res
sépa
rent
les
Musé
es d’A
rt anc
ien et
d’Art m
odern
e. Vo
us p
asse
rez
tout
nat
urel
-le
men
t de
s ch
efs
d’oe
uvre
s de
Jér
ôme
Bosc
h et
Br
eugh
el
à Ja
mes
En
sor
etD
elva
ux.
Si c
’est
l’h
isto
ire
qui
vous
pas
-si
onne
, en
trez
au
Musée
du Co
udenb
erg et
plon
gez
litté
rale
men
t so
us
la
plac
eRo
yale
à l
a dé
couv
erte
des
ves
tige
s de
Cha
rles
Qui
nt e
t de
l’a
ncie
n pa
lais
de
Brux
elle
s. O
u dé
couv
rez
l’his
toir
e ca
pti-
vant
e de
ce
drôl
e de
pet
it p
ays
au M
usée
BELvu
e.
Rede
scen
dez
vers
l’an
cien
gra
nd m
agas
inO
ld E
ngla
nd, t
out
en a
rabe
sque
s de
fer
et
de v
erre
, qui
abr
ite
le t
rès
beau
Musé
e des
Instru
ments
de M
usiqu
e (MIM
). N
e m
anqu
ezpa
s de
mon
ter
sur
la t
erra
sse
de s
on t
oit
pour
vo
us
offr
ir
une
vue
épou
stou
-fla
nte…
et
un p
etit
caf
é. P
lus
bas,
sur
le
mêm
e tr
otto
ir, v
ous
voilà
arr
ivé
au Pa
laisdes
Beau
x-Arts
(BOZ
AR).
Dan
s ce
gé
nial
déda
le a
rchi
tect
ural
sig
né V
icto
r Hor
ta, i
lse
pa
sse
touj
ours
qu
elqu
e ch
ose
:co
ncer
t, ex
po, t
héât
re…
ou
la p
roje
ctio
nd’
un f
ilm m
uet
acco
mpa
gné
par
un v
rai
pian
iste
à l
a CIN
EMAT
EK,
le m
usée
du
ciné
ma
que
le m
onde
nou
s en
vie.
BRUS
SELS
CARD
72h,
48h o
u 24h
Cette
car
te v
ous
donn
e ac
cès
à un
etre
ntai
ne d
e m
usée
s de
Bru
xelle
sav
ec le
s tra
nspo
rts
publ
ics
gra
tuits
,de
s ta
s de
réd
uctio
ns e
t un
gui
deill
ustré
. www
.bru
ssel
scar
d.be
40,0
0€
,34,
00 €
ou 2
4,00
€
Tour
ism
e In
form
atio
nBr
uxel
les
- bip
Rue
Roya
le 2
- 4
1000
Bru
xelle
sTé
l.:+3
2 (0
)2 5
13 8
9 40
tour
ism
@br
usse
lsin
tern
atio
nal.b
e
Tous
les
jour
s de
10
à 18
h,
ferm
é 25
/12
et 0
1/01
www.
brus
sels
inte
rnat
iona
l.be
Le Mo
nt des A
rts, où
vit l’E
urope
culture
lleMu
sée M
agritt
e Mus
eum
Gare
Centr
ale
Place
Roy
ale
Métro
Parc
Parc
deBR
UXEL
LES
EXPE
RIE
NC
E B
RU
SSEL
S
4
artde
bien vi
vre da
ns la
capitale
de l’U
nion Eu
ropéen
ne 5
L’ L’
LEGO
URME
TDe
s pe
tits
en-c
as a
ux m
eille
ures
tabl
es,t
out c
e qu
i est
au
men
u de
laga
stro
nom
ie b
ruxe
llois
e es
t dan
s ce
guid
e gr
atui
t dis
poni
ble
au T
ouris
me
Info
rmat
ion
Brux
elle
s -T
IB.
www.
brus
sels
-gou
rmet
.be
76
L’em
bar
ras
du
ch
oix
!Si
vou
s cr
oyez
que
l’a
mou
r de
s B
elge
spo
ur l
es f
rite
s es
t un
e lé
gen
de,
c’es
tqu
e vo
us n
’ave
z pa
s en
core
goû
té u
nvr
ai c
orn
et d
e fr
ites
de
vrai
e ba
raqu
e à
frit
es. I
ci, l
es f
rite
s se
man
gen
t av
ec le
sdo
igts
et
s’ac
com
pagn
ent
idéa
lem
ent
d’un
e bo
nn
e bi
ère.
Et
des
bièr
es,
vous
en a
vez
plus
de
400
à go
ûter
si v
ous
êtes
curi
eux:
de l
a si
mpl
e pi
ls a
ux b
ière
sty
piqu
emen
t br
uxel
lois
es,
brun
e,bl
onde
ou
aux
frui
ts…
. Le
s li
eux
dedé
gust
atio
n
son
t en
core
pl
us
nom
-br
eux:
des
caf
és à
l’an
cien
ne
com
me
leC
irio
ou
la M
ort
Subi
te (
cen
tre
vill
e)au
x br
asse
ries
br
anch
ées
com
me
leB
elga
(Fl
agey
). La
cou
tum
e es
t d’
alle
rd’
un l
ieu
à l’a
utre
pou
r va
rier
les
pla
i-si
rs.
Et s
i en
ch
emin
, vo
us c
rois
ez d
esh
éros
de
ban
de d
essi
née
, ce
n’e
st p
as la
faut
e de
la
bièr
e: d
es f
resq
ues
géan
tes
couv
ren
t de
nom
breu
x m
urs
du b
as d
ela
vil
le.
Côt
é ga
stro
nom
ie,
vous
al
lez
être
gâté
s. A
côt
é de
s sa
vour
euse
s sp
écia
li-
tés
belg
o-be
lges
com
me
la c
roqu
ette
aux
crev
ette
s, l
a so
le m
eun
ière
ou
lefi
let
amér
icai
n q
ui r
ègn
ent
en m
aîtr
eda
ns
le b
as d
e la
vil
le,
le h
aut
de l
avi
lle
a dé
velo
ppé
un s
tyle
gou
rman
dtr
ès c
osm
opol
ite
qui
pour
ra s
atis
fair
eto
us l
es p
alai
s du
mon
de.
Si l
es b
obos
se r
etro
uven
t du
côt
é de
la
plac
e du
Ch
âtel
ain
, le
s br
anch
és o
nt
leur
QG
àla
pla
ce F
lage
y.
La ville
où on
se lèch
e les do
igtsQ
uoi d
e pl
us n
atur
el a
ussi
de
prof
iter
de
son
pass
age
à Br
uxel
les
pour
goû
ter
les
subt
ilité
s du
ch
ocol
at
belg
e.
Brux
elle
sre
gorg
e d’
arti
sans
cho
cola
tier
s qu
i vo
uspr
opos
eron
t pa
rfoi
s la
vis
ite
de le
urs
ate-
liers
. Man
ons,
gan
ache
s et
pra
linés
n’a
u-ro
nt b
ient
ôt p
lus
de s
ecre
ts p
our
vous
.
La n
uit,
Brux
elle
s se
défa
it d
e se
s air
s par
-fo
is s
ages
pou
r se
pla
cer
parm
i le
s gr
an-
Pren
ez p
lace
àla
Gra
nd-P
lace
Le m
eille
ur p
oint
de
vue
pour
obs
er-
ver
en d
étai
l la
plus
bel
le p
lace
du
mon
de,c
e so
nt le
s te
rras
ses
de s
esno
mbr
eux
café
s et
rest
aura
nts.
Face
à un
e bo
nne
Gueu
ze o
u un
e Da
me-
Blan
che,
vous
pre
ndre
z agr
éabl
emen
tle
tem
ps d
’adm
irer l
es s
ubtil
ités
dese
s m
erve
illeu
ses
dent
elle
s de
pier
re.
des
poin
ture
s de
la
nu
it
euro
péen
ne.
L’af
fiche
des
sal
les
de c
once
rt, t
héât
res
etlie
ux
alte
rnat
ifs
prop
osen
t le
s pl
usgr
ands
nom
s et
les
plu
s be
lles
surp
rise
s.Le
s ba
rs e
t cl
ubs
atti
rent
les
mei
lleur
s D
Jeu
ropé
ens,
dont
nom
breu
x so
nt d
’aill
eurs
belg
es!
Le c
asin
o fa
it bi
ngo.
Ici
les
nui
tsso
nt a
ussi
bla
nche
s que
la b
ière
est
blo
nde.
Et l
es b
araq
ues
à fr
ites
ne f
erm
ent
qu’à
l’ouv
ertu
re d
es b
oula
nger
ies.
2012
,AN
NÉE
GO
UR
MA
ND
E
98
artde
se me
ttre au
vert
europé
en L’
1110
La ville
où on
se bala
de de
parc en
parc
Grâ
ce à
ses
nom
breu
x pa
rcs,
jar
dins
et
forê
ts,
Brux
elle
s co
mpt
e pa
s m
oins
de
quar
ante
mèt
res
carr
és d
’esp
ace
vert
par
habi
tant
. C
’est
bie
n la
cap
ital
e la
plu
sve
rte
d’Eu
rope
.En
ple
in c
entr
e, à
deu
x pa
s de
la G
rand
-Pl
ace,
flâ
nez
dans
le j
ardi
n du
Mon
t de
sA
rts
ou c
ouch
ez-v
ous
sur u
n ba
nc-h
amac
dans
le p
etit
par
c qu
i fai
t fa
ce à
la c
athé
-dr
ale.
A d
eux
pas
de là
, les
gra
ndes
allé
esdu
spl
endi
de Pa
rc de
Bruxel
lesin
vite
nt à
lapr
omen
ade.
Dan
s le
bas
de
la r
ue d
e la
Rége
nce,
ent
rez
dans
le
joli
squa
re d
uPe
tit
Sabl
on e
t ad
mir
ez,
sur
la g
rille
qui
l’ent
oure
, le
s st
atue
ttes
de
bron
zes
qui
repr
ésen
tent
to
us
les
mét
iers
an
cien
s.Re
mon
tez
ensu
ite
la r
ue a
ux L
aine
s et
entr
ez d
ans
le Pa
rc d’E
gmon
t. Que
l cal
me!
Et d
ire
que
vous
n’ê
tes
qu’à
deu
x pa
s de
l’ani
mat
ion
de l
a pl
ace
Loui
se!
Oui
, on
peut
vra
imen
t tr
aver
ser
Brux
elle
s à
pied
en
ne
croi
sant
pr
atiq
uem
ent
que
des
arbr
es!
Plus
on
s’él
oign
e du
cen
tre,
plu
s le
s es
pa-
ces
vert
s se
fon
t gr
andi
oses
: l
e Pa
rc du
Cinqu
antena
ire et
ses
mus
ées
ou l
e Pa
rc de
Woluw
e et s
es 7
1 he
ctar
es d
e st
yle
angl
ais.
Tout
au
bout
de
l’ave
nue
Loui
se,
le B
oisde
la Ca
mbre
vous
fai
t pa
sser
san
s tr
ansi
-ti
on d
e la
vill
e à
la p
lein
e na
ture
. Au
bord
de s
on l
ac, f
aite
s co
mm
e le
s Br
uxel
lois
:em
prun
tez
le
bac
désu
et
qui
vous
emm
ène
à l’î
lot
Robi
nson
et
alle
z pr
en-
dre
une
glac
e au
spe
culo
os d
ans
son
char
man
t ch
alet
.Le
vél
o, c
’est
la m
aniè
re id
éale
de
déco
u-vr
ir le
s tr
ésor
s ca
chés
de
cett
e vi
lle v
erte
.
En s
elle
pou
r l’A
rt N
ouve
auIx
elle
s co
mpt
e de
sp
len
dide
sex
empl
es
de
cett
e ar
chit
ectu
reét
onna
nte.
Rie
n de
tel q
ue le
vél
opo
ur si
llonn
er le
s qua
rtie
rs e
t s’a
r-rê
ter
à l’e
nvie
pou
r ad
mir
er l
’ex-
trao
rdin
aire
cré
ativ
ité
de H
orta
,H
anka
r &
co.
La V
ille
en V
ILLO
180
stat
ions
de
loca
tion
de v
élos
aux
quat
re c
oins
de
la v
ille
prop
o-se
nt 2
4h/2
4 de
bon
s vé
los
robu
stes
et m
ania
bles
pou
r sill
onne
r la
ville
.Vo
us re
dépo
sez
le v
élo
à n’
impo
rte
quel
le b
orne
du
rése
au e
t ch
aque
prem
ière
dem
i-heu
re e
st g
ratu
ite.
Le p
aiem
ent s
e fa
it pa
r car
te à
puc
eet
les
prix
son
t trè
s ra
ison
nabl
es.
www.
villo
.be
MA
ISO
N S
AIN
T-C
YR
1312
aBab
el des E
uropée
nsL
1514
Rond
-Point
Schu
man,
au c
oeur
du
quar
tier
des
inst
itut
ions
eur
opée
nnes
, c’e
st B
abel
,on
y e
nten
d pa
rler
tout
es le
s la
ngue
s. Ic
i,vo
us ê
tes
à l’é
pice
ntre
de
l’Eur
ope,
don
cun
peu
che
z vo
us. M
ais v
ous ê
tes a
ussi
au
cœur
d’u
n vr
ai q
uart
ier
brux
ello
is q
ui a
su g
arde
r to
ut s
on c
arac
tère
.
Apr
ès u
ne v
isit
e de
l’im
posa
nt P
arle
men
tEu
ropé
en, a
llez
flâne
r da
ns le
cha
rman
tPa
rc Lé
opold
ou
trav
erse
z le
Pa
rc du
Cinqu
antena
irepo
ur d
écou
vrir
les
tré
sors
des
Musée
s roya
ux d’A
rt et
d’Histo
ireou
les
ruti
lant
es m
achi
nes
de A
utowo
rld.
Sort
ezde
s se
ntie
rs b
attu
s et
vis
itez
les
curi
osit
ésdu
coi
n :
l’atm
osph
ère
part
icul
ière
du
peti
tMu
sée W
iertz
ou l
’éto
nnan
te m
aison
Art No
uveau
de Pa
ul Ca
uchie.
Fait
es a
ussi
un
croc
het
par
les
square
s Amb
iorix,
Margu
erite
etMa
rie-Lo
uiseo
ù le
s m
eille
urs
arch
itec
tes
de l’
époq
ue A
rt D
éco
et A
rt N
ouve
au o
ntri
valis
é d’
imag
inat
ion.
Un
peti
t cr
eux
ou u
ne g
rand
e so
if ?
Place
du Lu
xembo
urg,
café
s, b
rass
erie
s et
res
tau-
rant
s au
x te
rras
ses
accu
eilla
ntes
vo
uste
nden
t les
bra
s. L
a pla
ce Jou
rdan e
st à
elle
seul
e un
mic
roco
sme
auss
i co
smop
olit
equ
e sy
mpa
thiq
ue o
ù to
utes
les
cui
sine
sd’
Euro
pe s
e cr
oise
nt a
vec
bonh
eur.
Ense
mai
ne,
vous
y v
erre
z de
trè
s sé
rieu
xeu
rocr
ates
fai
re l
a fil
e de
vant
‘A
ntoi
ne’,
la b
araq
ue à
frit
es la
plu
s po
pula
ire
de la
ville
. N’h
ésit
ez p
as à
fair
e co
mm
e eu
x!
La ville
où on
vit à l’h
eure e
uropée
nne
LAM
AIS
ON
CAU
CH
IE
LE M
USÉ
UM
DES
SC
IEN
CES
NAT
UR
ELLE
S
LE C
ARTO
GUID
ESe
pt p
arco
urs
fléch
és e
t un
pla
npo
ur c
haqu
e qu
artie
r:Gl
isse
z ce
petit
gui
de d
ans
votre
poc
he p
our
déco
uvrir
Bru
xelle
s sa
ns p
asse
r à
côté
de
ses
mei
lleur
es a
dres
ses.
7,00
€au
Tou
rism
eIn
form
atio
n Br
uxel
les
- TIB
Un M
uséu
m p
as c
omm
ele
s au
tres
Si v
ous
aim
ez le
s trè
s vi
eille
s ch
o-se
s,un
dét
our s
’impo
se a
u M
uséu
mde
s Sc
ienc
es n
atur
elle
s.Vo
us y
ave
z re
ndez
-vou
s av
ec d
esig
uano
dons
,de
s tri
céra
tops
et t
ous
leur
s co
usin
s en
gra
ndeu
r na
ture
.Un
e ex
périe
nce
fasc
inan
te e
t uni
que
en E
urop
e! D
es i
nter
actif
s po
urpe
tits
et g
rand
s vo
us e
mm
ènen
t du
rêve
à la
vér
ité s
cien
tifiq
ue.
www.
scie
nces
natu
relle
s.be
1716
acré
atitivité
locale
dans
une vill
e mond
eL
MON
GUID
EET
PLAN
Tout
Bru
xelle
s en
poc
he !
1000
bon
nes a
dres
ses e
t un
bon
plan
.Di
spon
ible
au
Tour
ism
e In
form
atio
nBr
uxel
les
- TIB
/Gra
nd-P
lace
et a
u bi
p(M
ont d
es A
rts)
.4,0
0 €
Des
créa
teur
s te
ndan
ceLe
s éc
oles
de
styl
ism
e be
lges
son
tde
s pé
pini
ères
de
tale
nt i
népu
isa-
bles
.San
s do
ute
parc
e qu
e da
ns c
eca
rref
our
de
cultu
re
qu’e
st
laBe
lgiq
ue,
l’ouv
ertu
re d
’esp
rit e
t la
curio
sité
fo
nt
mer
veill
e.Po
urdé
couv
rir le
s no
uvea
ux ta
lent
s d’
au-
jour
d’hu
i qu
i se
ront
peu
t-être
les
gran
ds n
oms
de d
emai
n,su
rfez s
urww
w.m
odob
ruxe
llae.
be
18
Si P
aris
a se
s Cha
mps
Ely
sées
et N
ew Y
ork
sa F
ifth
Aven
ue, B
ruxe
lles a
l’aven
ue Lo
uise
et l
e bo
ulevar
d de W
aterlo
o.Le
s pl
us p
rest
i-gi
euse
s m
aiso
ns d
e co
utur
e in
tern
atio
na-
les
y ba
tten
t pa
villo
n à
côté
de
gran
dsno
ms
belg
es c
omm
e Na
tanou
Strelli
. Le
sad
dict
s du
sho
ppin
g qu
i ne
veu
lent
pas
que
léch
er l
es v
itri
nes
trou
vero
nt l
eur
bonh
eur
dans
les
bout
ique
s du
gou
let
del’a
venue
Louis
e et d
e se
s ga
leri
es c
ouve
rtes
.
Si v
ous
aim
ez fl
ânez
tran
quill
emen
t, lo
inde
s ch
aîn
es,
c’es
t da
ns
le
quart
ier d
uCh
âtelain
que
vous
dev
ez a
ller.
Entr
e bo
u-ti
ques
de
déco
, de
mod
e, d
e dé
licat
esse
et
bouq
uin
iste
, vo
us
appr
écie
rez
l’am
-bi
ance
de
peti
te v
ille
tran
quill
e. L
e m
er-
cred
i, ne
man
quez
pas
le m
arch
é le
plu
sch
ic d
e la
vill
e su
r la p
lace d
u Chât
elain.
Les
bonn
es a
dres
ses
des
fash
ioni
stas
son
tto
utes
dan
s le
bas
de
la v
ille,
dan
s le
quar
tier
de
larue
Dans
aert e
t de
la pl
aceSa
int-Gé
ry.C
’est
là q
u’el
les
retr
ouve
nt, e
nm
ode
com
me
en d
éco,
les
dern
ière
s m
ar-
ques
tre
ndy,
les
créa
tion
s de
s st
ylis
tes
les
plus
poi
ntus
et
les
mei
lleur
es b
outi
ques
vint
age.
Une
vér
itab
le v
itri
ne d
u gé
nie
d’un
e po
igné
e de
sty
liste
s, d
esig
ners
et
bijo
utie
rs q
ui o
nt f
ait
de B
ruxe
lles
une
ville
rés
olum
ent
avan
t-ga
rdis
te.
Les vitr
ines du
désir
2120
au villa
ge eur
opéen
2010
Cet a
gend
a cu
lture
l vou
s di
t tou
t ce
qu’il
fau
t av
oir
vu e
t en
tend
u,où
man
ger,
boire
,so
rtir
et f
aire
du
shop
ping
… b
ref,
tout
ce
qu’il
fau
tfa
ire à
Bru
xelle
s.In
disp
ensa
ble
etgr
atui
t.Di
spon
ible
un
peu
part
out d
ans
lavi
lle.
C’est
notre
terre
2 :de
Kyoto
à Cop
enhagu
e10/
09/200
9 – 30
/03/20
10Ap
rès l
’éno
rme
succ
ès d
e sa
pre
miè
re é
ditio
n,ce
tte
expo
sitio
n in
vite
à p
rend
re c
onsc
ienc
ede
la
frag
ilité
de
la b
iodi
vers
ité
et à
bie
nco
mpr
endr
e le
réc
hauf
fem
ent
clim
atiq
ueet
les e
njeu
x de
la c
onfé
renc
e de
Cop
enha
gue.
www.e
xpo-te
rra.be
Frida
Kahlo
15/01/
2010 –
18/04
/2010
L’ar
t co
mm
e ar
me
de s
urvi
e. U
ne o
euvr
eén
igm
atiq
ue e
t rév
olut
ionn
aire
qui
se
pose
en r
éact
ion
aux
épre
uves
phy
siqu
es,
aux
ango
isse
s de
l’e
xist
ence
et
aux
pass
ions
tour
men
tées
de
l’art
iste
.ww
w.boza
r.be
Heart
-made
. Avan
t-gard
e de
l’archi
tectur
e chin
oise.
Jusqu
’au 21
/02/20
10D
ans
le c
adre
d’E
urop
alia
Chi
ne, u
ne e
xpo
à la
dé
mar
che
inn
ovan
te
prop
ose
dedé
couv
rir
les
arch
itec
tes
et a
rtis
tes
chin
ois
qui s
ecou
ent
le d
esig
n et
l’ur
bani
sme.
www.c
iva.be
Ars Mu
sica
02/03/
2010 –
02/04
/2010
23èm
e éd
itio
n d’
un f
esti
val
aux
sono
rité
sau
ssi
étra
nges
qu’
agré
able
s. U
ne t
rent
aine
de re
ndez
-vou
s su
r le
thèm
e de
s m
athé
ma-
tiqu
es d
ans
la m
usiq
ue e
t un
hom
mag
e au
com
posi
teur
Xén
akis
.ww
w.arsm
usica.
be
Museu
m Nig
ht Fev
er06/
03/201
0U
ne q
uinz
aine
de
mus
ées
revê
tent
leu
rsha
bits
de
fête
pou
r la
3èm
e éd
itio
n de
la
Nui
t de
s M
usée
s br
uxel
lois
. Pr
ogra
mm
esu
rpri
se e
t aft
er-p
arty
pou
r les
cou
che-
tard
.ww
w.muse
umnig
htfeve
r.be
Le sym
bolism
e26/
03/201
0 – 27
/06/20
10U
ne o
de à
cet
esp
rit
fin d
e si
ècle
don
tBr
uxel
les
fut
l’une
des
cap
ital
es. U
ne e
xpo
entr
e rê
ve e
t ré
alit
é qu
i ret
race
l’év
olut
ion
du
sym
bolis
me
avec
, en
tê
te
d’af
fiche
,Fe
rnan
d Kh
nopf
f, Fé
licie
n Ro
ps e
t bi
end’
autr
es.
www.f
ine-ar
ts-mu
seum.b
e
55ème
BRAF
A– Br
ussels
Antiq
ues &
Fine A
rts Fa
ir22/
01/201
0 – 31
/01/20
10D
u be
au e
t ri
en q
ue d
u tr
ès b
eau
à l’u
nede
s pl
us a
ncie
nnes
foi
res
d’an
tiqu
ités
au
mon
de. 1
20 e
xpos
ants
tri
és s
ur l
e vo
let
etde
s jo
urné
es d
’exp
erti
ses
pour
les
quel
les
on s
e dé
plac
e de
loin
.ww
w.braf
a.be
Expo
Dautz
enberg
Févrie
r 2010
– avri
l 2010
Du
nom
de
cett
e co
llect
ion
uniq
ue d
udé
but
du s
iècl
e de
rnie
r qu
i réu
nit
4,5
mil-
lions
de
co
quill
ages
ré
part
is
en
40.0
00es
pèce
s. L
’exp
osit
ion
prés
ente
une
qua
ran-
tain
e de
sup
erbe
s ph
otog
raph
ies
com
men
-té
es.
www.s
cience
snatur
elles.b
e
Anima
12/02/
2010 –
20/02
/2010
Fans
de
man
gas,
de
fabl
es a
nim
és o
u de
délir
es p
last
inés
, le
fes
tiva
l d’
anim
atio
npr
opos
e pl
us d
e 15
0 fil
ms
avec
un
coup
de
prom
o sp
écia
l sur
la j
eune
ani
mat
ion
chi-
nois
e.ww
w.awn
.com/f
oliosco
pe
Les tro
is rêve
s du M
andari
n22/
10/200
9 – 14
/02/20
10L’
univ
ers
artis
tique
et
inte
llect
uel
des
lett
res
chin
ois,
- qu
’ils
soie
nt h
omm
es d
e po
uvoi
r(m
anda
rins)
ou
artis
tes-
, en
tre
le 1
6èm
e et
le18
ème
siècl
e.ww
w.ing
.be/ar
t
Balein
es et
dauph
ins14/
10/200
9 – 29
/08/20
10Le
Mus
éum
des
Sci
ence
s na
ture
lles
vous
entr
aîn
e da
ns
les
fon
ds
mar
ins
pour
déco
uvri
r le
s fa
scin
ants
m
amm
ifèr
esm
arin
s et
nos
rap
port
s pa
rfoi
s am
bigu
sav
ec e
ux.
www.s
cience
snatur
elles.b
e
Felix G
onzal
ez-Tor
res16/
01/201
0 – 24
/04/20
10Le
Wie
ls p
rête
son
esp
ace
à un
e ré
tros
pec-
tive
des
oeu
vres
de
l’art
iste
cub
ain
qui a
su
reno
uvel
er l
’art
min
imal
et
conc
eptu
el e
ny
inco
rpor
ant
de l’
émot
ion.
www.w
iels.or
g
2322Eu
rantica
18/03/
2010 –
28/03
/2010
Pièc
es d
e co
llect
ion
et b
ulle
s de
cha
mpa
-gn
e, c
’est
le m
aria
ge é
clec
tiqu
e de
ce
salo
npr
esti
gieu
x qu
i ré
unit
les
rar
etés
de
150
anti
quai
res
d’Eu
rope
.ww
w.eura
ntica.
be
Festiva
l du c
ourt-m
étrage
29/04/
2010 –
09/05
/2010
Le ‘
cour
t’ fa
it s
on c
iném
a au
x ab
ord
deFl
agey
. Pu
blic
et
pr
ofes
sion
nel
s s’
ycô
toie
nt d
ans
une
appr
oche
art
isti
que
etlu
diqu
e. E
t qua
nd le
s co
urts
s’a
chèv
ent,
les
nuit
s so
nt in
term
inab
les…
www.c
ourtm
etrage
.be
Conco
urs In
ternat
ional R
eine
Elisab
eth 20
10 – P
iano
03/05/
2010 –
29/05
/2010
Epre
uves
des
plu
s co
tées
au
sein
du
cerc
lem
usic
al m
ondi
al,
ce c
onco
urs
rass
embl
ech
aque
ann
ée d
es m
illie
rs d
e m
élom
anes
aver
tis
en q
uête
de
sens
atio
ns a
udit
ives
irré
proc
habl
es.
www.c
mireb.
be
Les Nu
its Bo
taniqu
e07/
05/201
0 – 16
/05/20
10Bo
urdo
nnem
ents
roc
k, v
ibra
tion
s él
ectr
oet
aut
res
styl
es i
ncla
ssab
les
sur
paro
les
fran
çais
es,
les
Nui
ts c
olor
ent
vos
soir
ées
de m
ai.
Prog
ram
mat
ion
mul
tivi
tam
inée
et d
écou
vert
es d
e qu
alit
é.ww
w.bota
nique.
be
Kunst
enFES
TIVAL
desArt
s07/
05/201
0 – 29
/05/20
10Th
éâtr
e, m
usiq
ue, d
anse
, film
, art
s pl
asti
-qu
es…
et
tout
es le
urs
com
bina
ison
s im
a-gi
nabl
es. C
e fe
stiv
al q
ui m
et à
l’ho
nneu
rle
s cr
éati
ons
orig
inal
es b
elge
s et
étr
angè
-re
s est
un b
arom
ètre
des
tale
nts d
’auj
ourd
’hui
.ww
w.kfda
.be
Lesbia
n & Ga
y Prid
e15/
05/201
0 (sou
s rése
rve)
Le g
rand
com
ing
out
annu
el d
e la
com
-m
unau
té h
omo-
, bi
- et
tra
nsse
xuel
le d
eBr
uxel
les.
Les
str
aigh
ts e
t le
s au
tres
son
tle
s bi
enve
nus
à ce
t év
énem
ent
péti
llant
d’hu
mou
r gl
amou
r.ww
w.blgp
.be
Zinnek
e Para
de22/
05/201
0Fa
nfar
e ci
tadi
ne,
délir
e ur
bain
, ca
rnav
alpo
étiq
ue l
e lo
ng d
es b
oule
vard
s du
cen
tre
ville
, la
Zin
neke
exa
uce
tous
vos
rêv
esd’
enfa
nt.
Le t
hèm
e de
cet
te a
nnée
, “À
tabl
e”, n
ous
met
déj
à en
app
étit
.ww
w.zinn
eke.or
g
Festiva
l Inter
nation
al du F
ilmFan
tastiq
ue08/
04/201
0 – 20
/04/20
10Pr
ojec
tion
s dé
jant
ées,
con
cour
s de
bod
y-pa
inti
ng e
t vr
ai b
al d
es v
ampi
res.
Deu
xse
mai
nes
de
fr
isso
ns
gara
nti
s.
Séan
ces
enfa
nts
adm
is e
t En
fant
asti
ques
pou
r le
publ
ic fa
mili
al.
www.b
ifff.ne
t
Les Se
rres r
oyales
de La
eken
De fin
avril
à débu
t mai 2
010D
eux
sem
aine
s po
ur v
isit
er le
‘pet
it’ j
ardi
nd’
hive
r du
roi
Léo
pold
II,
écol
ogis
te a
vant
l’heu
re,
et s
e la
isse
r sé
duir
e pa
r ce
s vo
lu-
mes
de
verr
e et
de
mét
al b
aign
é du
par
fum
envo
ûtan
t de
s fle
urs.
www.m
onarc
hie.be
Art Br
ussels
23/04/
2010 –
26/04
/2010
Phot
o, p
eint
ure,
scu
lptu
re e
t ha
ppen
ing
live,
tr
ash
ou
élég
ants
, to
ujou
rs
éton
-na
nts…
150
gal
erie
s in
tern
atio
nale
s pr
é-se
nten
t une
vitr
ine c
hoc d
e l’a
rt co
ntem
pora
in.
www.a
rtbrus
sels.b
e
Brusse
ls Jazz
Marat
hon
28/05/
2010 –
30/05
/2010
Mis
ter
Jazz
des
cend
en
forc
e su
r la
cap
ital
epo
ur u
ne c
enta
ine
de c
once
rts
en p
lein
air,
dans
les
bar
s et
sur
qua
tre
gran
des
scèn
esex
téri
eure
s. E
t c’
est
grat
uit!
www.b
russel
sjazzm
aratho
n.be
Les 20
km de
Bruxe
lles30/
05/201
0Bo
n jo
ggeu
r ou
ath
lète
con
firm
é? L
es p
lus
belle
s av
enue
s de
la
ville
et
le B
ois
de L
aC
ambr
e se
dér
oule
nt s
ous
vos
pied
s ta
ndis
qu’u
ne f
oule
de
Brux
ello
is e
ntho
usia
stes
vous
enc
oura
gent
au
pass
age.
www.s
ibp.be
Brunea
f – Ba
af – B
oafJui
n 2010
Le t
rès
aris
tocr
atiq
ue q
uart
ier
du S
ablo
n se
tran
sfor
me
en v
itri
ne d
e ce
qui
se
fait
de
mie
ux d
ans
le d
omai
ne d
es a
rts
asia
tiqu
es,
préc
olom
bien
s, o
céan
iens
ou
afri
cain
s.
www.b
runeaf
.com
Marce
l Broo
dthaer
s15/
06/201
0 – 29
/08/20
10Le
s oe
uvre
s de
cet
art
iste
vis
ionn
aire
et
cont
esta
tair
e, l
’un
des
plus
gra
nds
arti
stes
belg
es
du
20èm
e si
ècle
, so
nt
prés
enté
spo
ur la
pre
miè
re fo
is d
ans
leur
ent
ière
té.
www.f
ine-ar
ts-mu
seum.b
e
LES
SER
RES
DE
LAEK
ENLA
ZIN
NEK
EPA
RA
DE
2524
Coule
ur Ca
fé25/
06/201
0 – 27
/06/20
10Re
ndez
-vou
s su
r le
sit
e de
Tou
r &
Tax
ispo
ur
un
fest
ival
m
étis
sé,
altr
uist
e et
calie
nte!
Reg
gae,
ska,
sals
a, h
ip h
op, d
ance
,fu
nk…
une
gig
ante
sque
fie
sta
mul
ticu
ltu-
relle
à l’
imag
e de
Bru
xelle
s.ww
w.cou
leurca
fe.be
L’Omm
egang
29/06/
2010 e
t 01/0
7/2010
Brux
elle
s fa
it u
n bo
nd d
e ci
nq s
iècl
e en
arri
ère.
Prè
s de
150
0 fig
uran
ts e
n co
s-tu
me
Rena
issa
nce
se r
ende
nt e
n co
rtèg
eso
len
nel
du
Sa
blon
à
la
som
ptue
use
Gra
nd-P
lace
en
hom
mag
e à
l’em
pere
urC
harl
es-Q
uint
.ww
w.omm
egang
.be
Visite
du Pa
lais Ro
yal± 2
5 juille
t à m
i-septe
mbre
2010
Cha
que
été,
le
Pala
is d
e Br
uxel
lles,
de
pur
styl
e Lo
uis
XV
I, s’
ouvr
e au
pub
lic. L
e pl
a-fo
nd d
e la
sal
le d
es g
lace
s dé
coré
d’u
n m
il-lio
n et
dem
i d’é
lytr
es d
e sc
arab
ées
thaï
lan-
dais
vau
t, à
lui s
eul,
la v
isit
e.ww
w.brus
selsin
ternat
ional.b
e
Bruxel
les les
Bains
mi-juil
let à m
i-août
2010
Plag
e de
sa
ble
fin,
coco
tier
, te
rrai
n de
péta
nque
, je
ts
d’ea
u et
m
ojit
o,
DJ’s
et
conc
erts
so
nt
les
ingr
édie
nts
épic
és
dece
tte
fête
de
l’été
sou
s le
s tr
opiq
ues
duca
nal,
en p
lein
cen
tre
Brux
elle
s.
www.b
ruxelle
slesba
ins.be
Brusse
ls Sum
mer F
estiva
lAo
ût 201
0Pe
ndan
t 10
jour
s, le
qua
rtie
r du
Mon
t de
sA
rts d
evie
nt le
déc
or e
xcep
tion
nel d
e gr
an-
des
scèn
es m
usic
ales
, de
thé
âtre
de
rue
etde
spe
ctac
les
pour
enf
ants
.ww
w.brus
selssu
mmerf
estiva
l.com
Memo
rial V
an Da
mme
27/08/
2010
C’e
st l
e re
ndez
-vou
s an
nuel
inc
onto
urna
-bl
e de
s plu
s gra
nds a
thlè
tes d
e la
pla
nète
et
d’un
pub
lic e
ntho
usia
ste.
C’e
st a
ussi
une
ambi
ance
inde
scri
ptib
le, u
n sh
ow m
usic
alet
un
gran
d fe
u d’
arti
fice.
www.m
emori
alvand
amme
.be
Brosel
la Folk
& Jaz
z10/
07/201
0 – 11
/07/20
10C
omm
ent
rési
ster
au
char
me
de c
e fe
sti-
val
enti
èrem
ent
grat
uit
nich
é da
ns u
nth
éâtr
e de
ver
dure
, ju
ste
sous
les
bou
les
de l’
Ato
miu
m. Q
ue d
u bo
nheu
r!
www.b
rosella
.be
Brusse
ls Film
Festiv
al03/
07/201
0 – 11
/07/20
10Le
s ci
néph
iles
se r
égal
ent
de c
e fe
stiv
ales
tiva
l poi
ntu
qui,
à l’i
nsta
r de
Sund
ance
,pr
opos
e de
s fil
ms
de q
ualit
é ét
onna
nte,
sens
ible
s, o
rigi
naux
et
surt
out
pers
on-
nels
.ww
w.brus
selsfil
mfest
ival.be
Tapis d
e Fleu
rs14/
08/201
0 – 17
/08/20
10Le
s m
aîtr
es-h
orti
cult
eurs
de
Gan
d vi
en-
nent
re
haus
ser
la
som
ptue
use
Gra
nd-
Plac
e de
des
sins
et
de d
écor
s ra
ffin
és,
dont
les
trac
és s
ont g
ardé
s se
cret
s ju
squ’
àle
ur m
ise
en o
euvr
e ul
tim
e.ww
w.brus
selsin
ternat
ional.b
e
James
Ensor
Juin 2
010 – s
eptem
bre 20
10U
n no
uvea
u re
gard
sur
‘le
Prin
ce d
es p
ein-
tres
’, ce
t art
iste
gén
ial e
t com
plex
e, fa
scin
épa
r la
lum
ière
et l
a m
ort,
proc
he d
e Br
eugh
elet
Bos
ch.
www.b
ozar.b
e
Brusse
ls Rolle
rsCh
aque v
endred
i soir d
e juin
àsep
tembre
Dél
aiss
ez v
os a
utos
et
chau
ssez
vos
pat
ins.
Des
kilo
mèt
res
de b
oule
vard
s de
Bru
xelle
svo
us s
ont
rése
rvés
pou
r un
e dr
ôle
de p
ro-
men
ade
à ro
ulet
te q
ui s
e cl
ôtur
e pa
r un
efie
sta
en p
lein
cen
tre
ville
.ww
w.belg
iumrol
lers.c
om
L’Ateli
er de
Franq
uin et
Cie
15/06/
2010 –
26/09
/2010
Cet
te e
xpo
exce
ptio
nnel
le r
econ
stit
ue l
eca
dre
de fa
ntai
sie
et d
’inve
ntiv
ité
qui d
on-
nera
vie
aux
oeu
vres
les
plu
s ex
ubér
ante
sde
la
BD :
Luck
y Lu
ke, S
piro
u et
Fan
tasi
o,le
Mar
supi
lam
i, Bo
ule
et B
ill, l
es S
chtr
oum
pfs
et b
ien
d’au
tres
. ww
w.cbb
d.be
BR
USS
ELS
SUM
MER
FEST
IVA
L
26Brusse
ls Mara
thon
03/10/
2010
Un
parc
ours
spl
endi
de q
ui e
mm
ène
les
cour
eurs
dan
s le
s pl
us b
eaux
coi
ns d
e la
capi
tale
pou
r se
ter
min
er e
n ap
othé
ose
sur
la p
lus
belle
pla
ce d
u m
onde
.U
n se
mi-m
arat
hon
(21k
m),
un m
inim
ara-
thon
(5k
m)
et u
n ki
ds r
un (
1km
) so
ntin
corp
orés
au
prog
ram
me.
www.i
ngbru
sselsm
aratho
n.be
Klara
Festiva
l – Int
ernatio
nalBru
ssels M
usic f
estiva
l03/
09/201
0 – 17
/09/20
10C
ette
ann
ée,
l’uni
vers
de
Gus
tav
Mah
ler
est a
u ce
ntre
de
cett
e fê
te m
usic
ale
qui r
éu-
nit l
es g
rand
s rép
erto
ires
sym
phon
ique
s, la
dans
e, l’
elek
tron
ica
et le
thé
âtre
mus
ical
.ww
w.klar
afestiv
al.be
Skod
a Jazz
Festiv
alOc
tobre
2010 –
novem
bre 20
10Bl
ues,
fre
e ja
zz o
u ro
ck, t
oute
s le
s m
outu
-re
s du
jaz
z in
tern
atio
nal
enva
hiss
ent
les
mei
lleur
es s
alle
s de
la c
apit
ale
avec
un
seul
obje
ctif
: po
usse
r la
not
e bl
eue
dans
ses
dern
iers
ret
ranc
hem
ents
.ww
w.skod
ajazz.
be
Mouri
r pou
r vivr
e: La
mort a
uMo
yen-Ag
e, VIe –
XVIe s
iècle
02/11/
2010 –
24/04
/2011
Déc
ouvr
ez l’
atti
tude
de
l’hom
me
méd
iéva
lvi
s-à-
vis
de l
a m
ort,
en f
onct
ion
de s
onra
ng e
t de
son
sta
tut
soci
al à
tra
vers
des
ritu
els
d’in
hum
atio
n,
les
croy
ance
s,
lede
uil e
t le
sou
veni
r.ww
w.kmk
g-mrah
.be
Parco
urs de
stylis
tes22-
24/10/
2010
Pend
ant 3
jour
s, p
rene
z le
pou
ls d
e la
cré
a-ti
on m
ode
à Br
uxel
les.
Cré
ateu
rs, é
tudi
ants
et m
aiso
ns d
e m
ode
inve
stis
sent
des
lie
uxin
habi
tuel
s du
cen
tre
ville
pou
r y
expo
ser
leur
col
lect
ion.
www.m
odob
ruxella
e.be
Plaisir
s d’hiv
erDé
cembre
2010
Dan
s le
qu
arti
er
de
la
Plac
e Sa
inte
-C
athe
rine
et
du M
arch
é au
x Po
isso
ns, f
ai-
tes
une
prom
enad
e fé
ériq
ue e
t go
urm
ande
le l
ong
des
peti
ts c
hale
ts d
u m
arch
é de
Noë
l. Ré
chau
ffez
-vou
s av
ec u
n vi
n ch
aud
et d
es c
rous
tillo
ns a
vant
de
vous
lanc
er s
urla
pat
inoi
re o
u da
ns la
Gra
nde
Roue
.ww
w.plais
irsdh
iver.b
e
Franci
s Alys
Octob
re 201
0 – dé
cembre
2010
Une
exp
osit
ion
copr
odui
te a
vec
la T
ate
Mod
ern
et l
e M
OM
A s
ur c
et a
rtis
te b
elge
qui
vit
à M
exic
o. S
on o
euvr
e su
bver
sive
ques
tion
ne la
soc
iété
et
la p
lace
que
l’ar
t y
pren
d.ww
w.wiels
.org
Orient
alisme
15/10/
2010 –
06/02
/2011
Voya
ge d
ans
l’art
ori
enta
liste
de
la f
in d
u18
ème
au d
ébut
du
20èm
e si
ècle
ou
com
-m
ent,
à
la
déco
uver
te
de
l’Ori
ent,
l’Occ
iden
t à
déve
lopp
é un
imag
inai
re p
er-
sist
ant.
www.f
ine-ar
ts-mu
seum.b
e
Week-
end de
la biè
re03/
09/201
0 – 05
/09/20
10Pr
enez
une
vill
e au
pas
sé b
rass
icol
e sé
cu-
lair
e et
un
breu
vage
déc
liné
en p
lus
de 4
00sa
veur
s,
pren
ez
la
plus
be
lle
plac
e du
mon
de e
t des
bon
s vi
vant
s pr
êts
à tr
inqu
eren
sem
ble.
. et
dégu
ster
ave
c sa
gess
e.
www.w
eekend
delabi
ere.be
Noctu
rnes d
es Mu
sées
bruxel
lois23/
09/201
0 – 16
/12/20
10C
haqu
e je
udi s
oir,
pour
une
som
me
mod
i-qu
e, d
es m
usée
s vo
us o
uvre
nt le
urs
port
eset
leu
rs s
ecre
ts d
ans
une
ambi
ance
con
vi-
vial
e av
ec v
isit
es g
uidé
es,
drin
ks,
anim
a-ti
ons
pour
enf
ants
et
conc
erts
.ww
w.brus
selsm
useum
s.be
Wim
Delvo
ye.
Knock
in’on
Heave
n’s do
or.10/
10/201
0 – 11
/01/20
11A
près
la
m
ach
ine
féca
le
Clo
aca,
le
sco
chon
s ta
toué
s et
aut
res
oeuv
res
embl
é-m
atiq
ues,
Wim
Del
voye
s’e
mpa
re a
ujou
r-d’
hui d
u go
thiq
ue e
t le
mét
amor
phos
e.ww
w.boza
r.be
Charl
es Van
der S
tappen
20/07/
2010 –
26/09
/2010
Mor
t il
y a
tout
just
e 10
0 an
s, c
e sc
ulpt
eur
touc
he-à
-tou
t doi
t sa
reno
mm
ée a
ux sc
ulp-
ture
s du
Jar
din
Bota
niqu
e et
à s
es c
olla
bo-
rati
ons a
vec
Vic
tor H
orta
. L’e
xpos
itio
n pr
é-se
nte
les
mul
tipl
es fa
cett
es d
e so
n oe
uvre
.ww
w.fine
-arts-
museu
m.be
Les jo
urnées
du pa
trimoin
e18/
09/201
0 – 19
/09/20
10Pe
ndan
t to
ut u
n w
eek-
end,
le
publ
ic p
eut
se f
aufil
er à
l’in
téri
eur
de b
âtim
ents
ori
gi-
naux
rar
emen
t ac
cess
ible
s et
y d
écou
vrir
des
déco
rs i
natt
endu
s et
des
tré
sors
bie
nca
chés
.ww
w.mon
ument
.irisne
t.be
Desig
n Sept
ember
Septe
mbre
2010
Le d
esig
n da
ns t
ous
ses
état
s fa
it l
’obj
etd’
une
cinq
uant
aine
d’é
véne
men
ts :
expo
s,co
nfér
ence
s, f
ilms,
déb
ats,
vis
ite
d’at
elie
r,br
ocan
tes,
ci
rcui
ts
urba
ins…
Le
re
ndez
-vo
us b
ranc
hé d
e la
ren
trée
.ww
w.desi
gnsep
tember
.beww
w.br
usse
lsinte
rnati
onal.
be
La m
eilleu
re inf
ormati
on su
r Brux
elles
..
PAR
CO
UR
S D
EST
YLIS
TES
2928
Arau (
Atelier
de Re
cherch
e et d
’Actio
n urba
ines)
Parol
e à l’a
rchitec
ture
Boul
evar
d A
. Max
55
- 100
0 Br
uxel
les
Tél.:
+32
(0)2
219
33
45 -
Fax:
+32
(0)2
219
86
75E-
mai
l: in
fo@
arau
.org
- w
ww
.ara
u.or
gDep
uis 197
9, les
guides
de l’Ar
au, sp
écialisé
s en a
rchitec
ture ou
en urb
a-nism
e, offre
nt des
visites
guidées
théma
tiques
perme
ttant de
comp
rendre
l’évolut
ion de
la ville
dans to
us ses a
spects.
Arkadi
a.be
Appre
ndre
à rega
rder
bip
- Rue
Roy
ale
2-4
- 100
0 Br
uxel
les
Tél.:
+ 3
2 (0
)2 5
63 6
1 53
- Fa
x : +
32 (0
)2 5
63 6
1 60
E-m
ail:
info
@as
bl-a
rkad
ia.b
e - w
ww
.asb
l-ark
adia
.be
Une pé
dagogie
du reg
ard. D
es visi
tes guid
ées pa
r des h
istorien
s de l’
artpas
sionnés
, pour v
ous pe
rmettre
de vo
ir, com
prendr
e, conn
aître e
t aime
rdav
antage
les rich
esses d
u patri
moine
belge e
t bruxe
llois.
Brukse
lbinnen
stebu
itenHo
rs des
senti
ers ba
ttus
Rue
du H
oubl
on 4
7 - 1
000
Brux
elle
s - T
él.:
+32
(0)2
218
38
78E-
mai
l: br
ukse
l@sk
ynet
.be
- ww
w.b
ruks
elbi
nnen
steb
uite
n.be
Les gu
ides en
quête
constan
te d’ins
olite et
d’avant
-garde
vous em
mènen
ten
dehors
des se
ntiers b
attus.
Brusse
ls by W
ater /
Rivert
ours
Bruxel
les au
fil de
l’eau
Boul
evar
d d’
Ypre
s 84
- 10
00 B
ruxe
lles
Tél.:
+32
(0)2
218
54
10 -
Fax:
+32
(0)2
218
54
50E-
mai
l: in
fo@
rive
rtou
rs.b
e - w
ww
.riv
erto
urs.
be -
ww
w.s
cald
isne
t.be
Brusse
ls by W
ater or
ganise
chaque
sema
ine des
croisiè
res gu
idées e
t des
excurs
ions d’u
ne jour
née tan
t à Brux
elles qu
e depuis
Bruxell
es vers
d’autre
sville
s et ré
gions d
e Belgi
que. Le
batea
u est u
n moye
n de tr
anspor
t unique
qui per
met de
décou
vrir Bru
xelles e
t ses en
virons d
e façon
peu o
rdinaire
.
Bus B
avard
Origin
al et p
assion
néRu
e de
s Th
uyas
12
- 117
0 Br
uxel
les
Tél.:
+32
(0)2
673
18
35 -
Fax:
+32
(0)2
675
19
67E-
mai
l: bu
sbav
ard@
skyn
et.b
e - w
ww
.bus
bava
rd.b
eLes
parco
urs ba
vards :
des pr
omena
des gu
idées or
iginales
, passio
nnante
set c
onvivia
les pou
r décou
vrir, rêv
er, aim
er Brux
elles…
Calèc
hes Ca
rlos M
oens-S
tassen
sUn
e bala
de à l’
ancien
neW
ater
mol
en 1
- 93
00 A
alst
Tél.:
+32
(0)5
3 70
05
04 -
Fax:
+32
(0)5
3 78
63
27Une
petite
balade
dans le
centre
de la
ville, ry
thmée
au son
des s
abots.
Unique
ment p
our gro
upes et
sur de
mande
.Cu
lturam
aVis
ites à l
a cart
eBa
ron
de V
iron
laan
140
- 17
00 D
ilbee
kTé
l.: +
32 (0
)2 5
69 2
7 74
- Fa
x: +
32 (0
)2 5
69 3
1 44
E-m
ail:
cult
uram
a@te
lene
t.be
- ww
w.c
ultu
ram
avzw
.be
Visites
théma
tiques d
ans les
musée
s, le mé
tro, le
centre
de la v
ille, l'ar
chitec-
ture, la
littéra
ture, le
s beau
x-arts,
le folk
lore, la
gastro
nomie,
le tem
ps de
Breugh
el et Ch
arles Q
uint. Vi
sites à
pied ou
en au
tocar.
Dédal
e Cult
ureAp
ied, en
bus e
t mêm
e la nu
itAv
enue
de
la N
ivéo
le 1
0 - 1
020
Brux
elle
sTé
l.: +
32 (0
)2 2
68 4
2 26
- Fa
x: +
32 (0
)2 2
68 2
1 14
Prome
nades à
thème
, visites
en bu
s. Prom
enades
noctur
nes.
D*Tou
rsBru
xelles
dans
les or
eilles
Aven
ue d
es K
lauw
aert
s 30
- 105
0 Br
uxel
les -
Tél
.: +3
2 (0
)2 6
48 8
0 77
E-m
ail:
info
@d-
tour
s.or
g - w
ww
.d-t
ours
.org
Parcou
rs audio
haut e
n couleu
r et his
torique
, cocas
se et cu
rieux, d
istrayan
t etonir
ique. Vo
us voilà
parti p
our un
e flâner
ie sur l
‘histori
que Gr
and-Pla
ce, une
balade
dans le
quarti
er popu
laire de
s Maro
lles ou
dans l
e charm
ant qu
artier
Sainte
-Cathe
rine.
En télé
charge
ment s
ur le si
te www
.bruss
elsint
ernatio
nal.be
La Fo
nderi
eLa
vie so
ciale,
écono
mique
et ind
ustrie
lle
Rue
Rans
fort
27
- 108
0 Br
uxel
les
Tél.:
+32
(0)2
410
99
50 -
Fax:
+32
(0)2
410
39
85E-
mai
l: pa
rcou
rs.la
fond
erie
@sk
ynet
.be
- ww
w.la
fond
erie
.be
Une ap
proche
origina
le qui c
onsiste
à mettr
e en v
aleur le
travail
et la v
iequo
tidienne
des Bru
xellois(
e)s. Le
urs étu
des et p
rogram
mes év
oquent
la vie
économ
ique, so
ciale e
t industr
ielle de
Bruxell
es. Le
présen
t et l'av
enir de
larég
ion et d
e ses ha
bitants
sont en
visagés
à parti
r d'une
analyse
histori
que.
« Hop
on, H
op of
f » Bu
s tou
ristiq
uesTou
risme
Infor
matio
n Brux
elles -
TIB
Le sig
htseei
ng id
éalH
ôtel
de
Vill
e - G
rand
-Pla
ce -
1000
Bru
xelle
sTé
l.: +
32 (0
)2 5
13 8
9 40
- E-
mai
l: to
urism
@br
usse
lsint
erna
tiona
l.be
D’heur
e en h
eure, le
s bus à
impéria
le parte
nt sillon
ner la
ville au
dépar
t dela G
are Ce
ntrale e
t aux ar
rêts de
s trans
ports e
n comm
un.Itin
éraire
sSu
r mesu
re!Ru
e de
l’A
qued
uc 1
71 -
1050
Bru
xelle
sTé
l.: +
32 (0
)2 5
41 0
3 77
- Fa
x: +
32 (0
)2 5
41 0
3 73
E-m
ail:
info
@it
iner
aire
s.be
- w
ww
.itin
erai
res.
beBru
xelles v
ue par
ses cél
ébrités
réelles
ou fict
ives. Pa
r la mu
sique a
vecJac
ques B
rel ou
les mys
tères de
s franc
s-maço
ns narré
s par Vi
ctor Ho
rta.Kla
re Lijn
Visites
vivant
esRu
e du
Vill
age
40 -
1070
Bru
xelle
sTé
l.: +
32 (0
)493
50
40 6
0 - F
ax: +
32 (0
)2 5
20 8
3 93
E-m
ail:
info
@kl
arel
ijn.b
e - w
ww
.kla
relij
n.be
Les gu
ides de
Klare L
ijn sont
amour
eux de
leur vil
le. Une
visite c
omme
ntée
devient
un mo
ment d
e déte
nte po
ur le vi
siteur.
Le but
est de
créer u
n dialo
-gue
: la ville
, ses sp
écialités
, l’arch
itecture
, les ge
ns, la li
ttératu
re.Ko
reiLes
coulis
ses de
l’histo
ireSe
ntie
r du
Ver
ger
18 -
1120
Bru
xelle
sTé
l.: +
32 (0
)2 3
80 2
2 09
- Fa
x: +
32 (0
)2 3
80 2
2 09
E-m
ail:
kore
i@sk
ynet
.be
- ww
w.k
orei
.be
Korei v
ous ba
lade, ba
lance e
t badine
dans
le clair-
obscur
entre
l’archite
c-ture
, la litté
rature,
les cou
rants d
e pens
ée, le s
avoir-vi
vre du
18èm
e siècle
ànos
jours.
Des his
toires c
ontées
dans u
n coin d
e ville o
u au co
in du fe
u, au
musée
ou à l
’occasio
n d’exp
ositions
.
Ontha
al en P
romoti
e Brus
selCo
mmenc
ez par
lire le
menu
Rue
des
Prin
ces
8-10
- 10
00 B
ruxe
lles
- Tél
.: +3
2 (0
)800
13
700
E-m
ail:
info
@op
brus
sel.b
e - w
ww
.uit
inbr
usse
l.be
Vous vo
ulez plu
s de ren
seignem
ents su
r les pr
omena
des cla
ssiques
? Vous
êtes à
la rec
herche
d’un p
rogram
me sp
écial? C
ette org
anisatio
n regro
upeune
quinza
ine d’as
sociatio
ns de gu
ides et v
ous aid
era dan
s vos re
cherch
es.Pro
Velo
2 rou
es et
5 sens
Rue
de L
ondr
es 1
5 - 1
050
Brux
elle
sTé
l.: +
32 (0
)2 5
02 7
3 55
- Fa
x: +
32 (0
)2 5
02 8
6 41
E-m
ail:
info
@pr
ovel
o.or
g - w
ww
.pro
velo
.org
Une ma
nière sy
mpath
ique et
active d
e déco
uvrir la
ville sa
ns pare
-brise n
itoit,
avec un
e liberté
de reg
ard san
s pareill
e.Viz
itPa
rcours
gourm
andTé
l.: +
32 (0
)9 2
33 7
6 89
- Fa
x: +
32 (0
)9 2
25 2
3 19
E-m
ail:
brus
sel@
vizi
t.be
- ww
w.v
izit
.be
Des pr
omena
des go
urmand
es et
culinair
es dan
s le ce
ntre-vill
e et le
sMa
rolles.
Voir e
t dire
Bruxe
llesPe
rsonn
el et a
lternat
ifTé
l.: +
32 (0
)2 5
63 6
1 51
- Fa
x : +
32 (0
)2 5
63 6
1 61
E-m
ail:
info
@vo
iret
dire
brux
elle
s.be
w
ww
.voi
retd
ireb
ruxe
lles.
beSou
s l’appe
llation
prome
tteuse
mais lé
gitime “V
oir et d
ire Bru
xelles”
, quel-
ques as
sociatio
ns ont r
assem
blé leur
s conna
issance
s et leu
r entho
usiasme
de la v
ille en
créant
des vi
sites th
ématiq
ues ind
ividuell
es.
Guide
s offic
iels GB
B - Gu
ides B
ruxelle
s Belg
ique
L’orig
inal en
12 lan
gues
Hôt
el d
e V
ille
de B
ruxe
lles
- Gra
nd-P
lace
- 10
00 B
ruxe
lles
Tél.:
+32
(0)2
548
04
48 -
Fax:
+32
(0)2
514
45
38E-
mai
l: gu
ides
@br
usse
lsin
tern
atio
nal.b
ew
ww
.bru
ssel
sint
erna
tion
al.b
eDu
Bruxell
es de C
harles
Quint à
la capit
ale eur
opéenn
e, les gu
ides off
iciels
vous ac
compag
nent en
12 lan
gues. (
sur de
mande
).
VISITE
SATHE
MES
PARCO
URSC
URIEU
XD
e no
mbr
euse
s or
gani
satio
ns v
ous
prop
osen
t des
vis
ites
à th
èmes
qui v
ous
font
déc
ouvr
ir la
vill
e so
us s
es a
spec
ts le
s pl
us o
rigin
aux.
Que
lque
fois
for
t sa
vant
es,
touj
ours
trè
s ty
piqu
es,
et e
n to
us c
asbi
en v
ivan
tes.
Il se
rait
éton
nant
que
vou
s n’
y tro
uvie
z pa
s le
“pl
us”
qui r
endr
a vo
tre v
isite
plu
s m
émor
able
enc
ore…
3130
Vous ar
rivez en
avion
Bru
ssel
s A
irpor
tA
érop
ort
de B
ruxe
lles,
sit
ué à
14
km d
u ce
ntre
ville
.U
n tr
ain
vous
con
duit
en
30 m
inut
es à
la G
are
Brux
elle
s-N
ord,
à la
Gar
e Br
uxel
les-
Cen
tral
e, à
la G
are
Brux
elle
s-M
idi,
et c
e, t
oute
s le
s 20
min
utes
. (t
oute
s le
s ga
res
sont
rel
iées
ent
reel
les)
•ww
w.b
russ
elsa
irpor
t.be
Vous ci
rculez
en trai
nLa
Gar
e de
Bru
xelle
s-M
idi
à 15
’ de
la
Gra
nd-P
lace
con
stit
ue u
n po
int
d’ac
cès
aux
trai
ns i
nter
nati
onau
x et
par
ticu
lière
men
t au
Thal
ys, T
GV
et
à l’E
uros
tar.
Info
rmat
ions
voy
ageu
rs•w
ww
.snc
b.be
ou
ww
w.b
-rai
l.be
•Tél
. + 3
2 (0
)2 5
28 2
8 28
traf
ic n
atio
nal (
sem
. et
WE
7 h
à 21
.30
h)•T
él. +
32
(0)7
0 79
79
79 (0
,30
€/m
in.)
traf
ic in
tern
atio
nal +
rése
rvat
ions
inte
rnat
iona
les
(sem
. 8 h
à 2
0 h
- WE
9 h
à 16
.30
h)
Vous ci
rculez
en tran
sports
en com
mun
En m
étro
, tra
m, b
us•w
ww
.stib
.be
Héberg
ement
sR
éser
vatio
ns h
ôtel
ière
sRé
serv
atio
n et
last
-min
ute:
TIB-
Hôt
el d
e V
ille
Rése
rvat
ion
en li
gne:
•ww
w.b
russ
elsb
ooki
ngde
sk.b
e
Aube
rges
de
jeun
esse
•ww
w.b
russ
elsm
ania
.com
Héb
erge
men
t che
z l’h
abita
ntBe
d &
Bru
ssel
s•w
ww
.bnb
-bru
ssel
s.be
Taxi
stop
- Be
d &
Bre
akfa
st•w
ww
.taxi
stop
.be
Tourism
e Inform
ation
Bruxell
es - TIB
Hôt
el d
e Vi
lle d
e B
ruxe
lles,
Gra
nd-P
lace
- 10
00 B
ruxe
lles
•Tél
. + 3
2(0)
2 51
3 89
40
•Fax
+ 3
2(0)
2 51
3 83
20
•tou
rism
@br
usse
lsin
tern
atio
nal.b
e•m
ice@
brus
sels
inte
rnat
iona
l.be
•ww
w.b
russ
elsi
nter
natio
nal.b
eH
eure
s d’
ouve
rtur
e:to
us le
s jo
urs:
de
9 h
à 18
h.
Dim
anch
e: e
n ét
é: d
e 9
h à
18 h
en h
iver
: de
10 h
à 1
4 h;
01/0
1 à
Pâqu
es: f
erm
é le
dim
anch
eFe
rmet
ure:
les
25/1
2 et
01/
01
bip
Rue
Roya
le 2
-4 -
1000
Bru
xelle
s•T
él. +
32(
0)2
513
89 4
0•F
ax +
32(
0)2
513
83 2
0•t
ouri
sm@
brus
sels
inte
rnat
iona
l.be
•mic
e@br
usse
lsin
tern
atio
nal.b
e•w
ww
.bru
ssel
sint
erna
tiona
l.be
Heu
res
d’ou
vert
ure:
tous
les
jour
s: d
e 9
h à
18 h
Fe
rmet
ure:
les
25/1
2 et
01/
01
Gar
e B
ruxe
lles-
Mid
iIn
form
atio
ns to
uris
tique
s:H
all C
entr
alH
eure
s d’
ouve
rtur
e:H
iver
: lun
di, m
ardi
, mer
cred
i, je
udi 8
h à
17
h;ve
ndre
di 8
h à
20
h; s
amed
i 9 h
à 1
8 h;
dim
anch
e et
jour
s fé
riés
, 9 h
à 1
4hEt
é: lu
ndi,
mar
di, m
ercr
edi,
jeud
i, 8
h à
20 h
,ve
ndre
di, 8
h à
21
h;
sam
edi e
t di
man
che,
8 h
à 2
0 h.
Ferm
etur
e: le
s 25
/12
et 0
1/01
Office d
u Touris
mede
la Fland
reRu
e du
Mar
ché-
aux-
Her
bes
61 -
1000
Bru
xelle
s•T
él. +
32(
0)2
504
03 9
0•F
ax +
32(
0)2
513
04 4
8•i
nfo@
toer
ism
evla
ande
ren.
be•w
ww
.vis
itfla
nder
s.co
m
www.
brus
sels
airli
nes.
be
LESINF
OSPR
ATIQU
ES L
ESINF
OSPR
ATIQU
ES
32
Office b
elge du
Tourism
eFR
AN
CE:
Tour
ism
e B
elgi
que
Flan
dre
& B
ruxe
lles
BP 1
43FR
- 75
363
- Par
is C
edex
08
•Tél
. + 3
3 (0
)1 5
6 89
14
42•F
ax +
33
(0)1
56
89 1
4 50
•inf
o@to
uris
meb
elgi
que.
com
•ww
w.to
uris
meb
elgi
que.
com
… D
E LA
FR
AN
CE
Par
rout
e:E
19 (P
aris
-Val
enci
enne
s-M
ons-
Brux
elle
s)E
411
(Met
z-N
amur
-Bru
xelle
s pa
r Lu
xem
bour
g)
Par
rail
:Li
aiso
ns P
aris
-Bru
xelle
s “T
HA
LYS”
, plu
sieu
rs li
aiso
ns
jour
naliè
res,
dur
ée ±
1h25
.•w
ww
.thal
ys.c
omD
e no
mbr
euse
s lia
ison
s en
TG
V e
ntre
les
gra
ndes
vill
esfr
ança
ises
et
Brux
elle
s.•w
ww
.voy
ages
-snc
f.com
Par
air:
De
nom
breu
ses
liais
ons
aéri
enne
s en
tre
les
gran
des
ville
sfr
ança
ises
et
Brux
elle
s.
LES AC
CÈS P
AR RO
UTES À
BRUX
ELLES
Une réa
lisation
de:Br
uxelles
Intern
ational-
Tourism
e & Co
ngrès
Textes
originau
x:BI-TC
et Sop
hie Duf
ourPré
-presse
: Katsur
aPho
tograp
hies ori
ginales:
Axel Ad
dington
, Binst
ok, Phi
le Depr
ez, Ric
ardo D
elaVita,
Yves Fo
nck, Mu
séum d
es Scien
ces na
turelles
, Paul L
ouis, Jé
rome L
atteur,
Christo
pheLico
ppe, J.P
. Rémy
(OPT),
Etienne
Tordoir
, O. van
de Ke
rchove
, Strau
ven, Je
an-Lou
pVan
dewiele
, Marc
el Vanh
ulstEdit
eur resp
onsable
:Philipp
e Close
, Présid
ent - Br
uxelles
Internat
ional - T
ourisme
et Cong
rèsLa
respon
sabilité
de l’éd
iteur ne
peut ê
tre eng
agée e
n cas
d’erreu
rs ou d
’omissi
ons inv
olontair
es, ma
lgré le
soin,
les con
trôles e
t l’atten
tion po
rtés à l
a confe
ction d
e cette
brochu
re.
Bruxell
es Inte
rnation
al-Tour
isme &
Congr
èsbip
- rue R
oyale 2
-4 - 10
00 Bru
xelles
Tél. +3
2(0)2 5
13 89
40 - Fa
x +32(
0)2 51
3 83 2
0tou
rism@b
russels
interna
tional.b
e - mic
e@bru
sselsin
ternatio
nal.be
www.b
russels
interna
tional.b
e
Bruxell
es est m
embre
de
