Né sous l’impulsion de Thomas Cartron et Sylvain Wavrant, Nos Années Sauvages est un outil de création et de diffusion artistique implanté en Normandie. Chacun des projets et des artistes soutenus par l’association porte en lui des liens particuliers avec des thématiques animales et environnementales. Le sauvage est un geste, une marche vers notre avenir, dans nos villes, nos régions. Nous sommes une meute en quête d’aventures, de territoires. Nos Années Sauvages s’engage depuis maintenant six ans afin de décloisonner les disciplines artistiques à travers des projets manifestes, des expositions, des spectacles, des projections, des publications, des actions d’éducation artistique.

Pour ce sixième volet, forts de nos expériences, nous investissons à l’Automne 2018 ce haut lieu du patrimoine rouennais : l’Abbatiale Saint-Ouen. Ayant traversé les âges et les usages, cet espace devient pour nous un refuge majestueux, un arbre protecteur. Un endroit de contemplation, de découverte et de méditation qui accueillera l’exposition « Mythologies », réunissant dix-neuf artistes venant de Rouen, Rennes, Paris, Dijon, Bruxelles, New York.

Autour de cette exposition centrale, de nombreux projets satellites sont proposés dans différents lieux de l’agglomération rouennaise, fédérant ainsi institutions et associations autour d’une programmation culturelle engagée et généreuse. Sur six semaines, le public pourra découvrir plusieurs expositions, concerts, formes théâtrales, projections, conférences, actions culturelles…

Le collectif est pour nous force de proposition pour construire et inventer un modèle sur nos territoires de vie. Nos Années Sauvages est le reflet de ce modèle, un cri puissant de l’être et du faire ensemble. De nouveau, nous souhaitons clamer la nécessité de la création, ce désir irrépressible de partager nos engagements, nos craintes, nos rêves surtout.

EXPOSITION « MYTHOLOGIES  »

ABBATIALE SAINT-OUEN

3 NOV > 15 DÉC

Le commissariat de cette exposition prend appui sur le mythe scandinave d’Yggdrasil : l’Arbre de vie, et ses trois racines. Cette figure universelle a insufflé au projet ses principes de dramaturgie et de scénographie.

Souterrain Terrien Aérien. Trois mondes. Trois façons de poser son regard. Une traversée.Avec les artistes : Aude Bourgine, Marc de Blanchard, Thomas Cartron, Danielle Delgrange, Thierry Dupeux, Mathilde Fanet, Misha Golebska, Coline Jourdan, Kahn & Selesnick, Laure Ledoux, Laurent Martin, Maël Nozahic, Arnaud Rochard, Marco de Sanctis, Julie Tocqueville, Matthieu Triolet, Julien Vermeulen, Charlotte Vitaioli, Sylvain Wavrant.

Commissariat : Thomas Cartron et Sylvain Wavrant.Coordination des projets : Lily Daragon.Illustrations : Zélie Doffémont, Gladys Hackière, Marie Valt et Helena Guilloteau.Régisseur : Stéphane Landais.Création lumière : PtitLouis , avec la participation de Hervé Grignon - Régie lumière : PtitLouis.Graphistes : Atelier Tout va Bien.Assistant.e.s et médiation : Étudiant.e.s de l’ESADHaR.Guide ludique jeune public : Étudiant.e.s de seconde année du DMA Illustration de l’École Estienne-Paris.

Visite jeune public le mercredi 7 novembre à 14H.

Visite commentée le samedi 15 décembre à 18H. avec la présence d’un interprète en langue des signes.

Abbatiale Saint-Ouen - 3 Place du Général de Gaulle, 76000 RouenDe 10h à 12h et 14h à 17h, les mardis, mercredis, jeudis, samedis et dimanches.

SOIRÉE INAUGURALE

ABBATIALE SAINT-OUEN

SAMEDI 3 NOVEMBRE

19H

La soirée inaugurale sera une fois de plus l’occasion de faire se rencontrer les Arts plastiques et vivants. Une déambulation où comédien.ne.s, musicien.n.es et œuvres dialogueront au service d’une immersion du spectateur, d’une médiation atypique et spectaculaire.

Videomapping : Marc de BlanchardDramaturgie : Corinne MeynielDirection d’acteurs : Charline PorroneComédien.ne.s : Clémence Ardouin, Pierre Delmotte, Émeline Frémont, Emmanuel Gil, Lauren ToulinMusique : Tallisker, Seigneur et Gala Daragon, Sarah KimAuteur.e.s : Adlene Amrane, Victor Boulenger, Ronan Chéneau, Damien Chardonnet-Darmaillacq, Thierry Dupeux, Corinne Meyniel, et Coline Franceschetto.Make-up & Hair : Élodie Mansuy

Sur réservation : www.nos-annees-sauvages.com/reservations

Durée : environ 1H15 - Suivi d’un temps de rencontre. Édition « Nos Années Sauvages 6 - Mythologies » offerte. Dj Set de Roches Noires au bar Le 3 Pièces.

Abbatiale Saint-Ouen - 3 Place du Général de Gaulle, 76000 RouenEntrée libre dans la limite des places disponibles - les places seront réattribuées 10 minutes avant le début de la déambulation.

1 ABBATIALE SAINT-OUEN EXPOSITION « MYTHOLOGIES » 3 NOV > 15 DÉC

INAUGURATION 3 NOV - 19H

2 LE 3PIÈCES ROCHES NOIRES 3 NOV - 21H30

3 LA BUVETTE DU ROBEC DANIELLE DELGRANGE 1ER > 15 NOV

4 JARDIN DES PLANTES LAURENT MARTIN 8 DÉC - 15H

5 PAVILLON DU JARDIN DES PLANTES AUDE BOURGINE 8 > 21 NOV

6 AUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS CONFÉRENCE ÉCOUTE L’ARTISTE 8 NOV - 10H30

7 LE HALL BASILE TRUFFAULT 9 NOV > 16 JAN

8 COLLECTIF D’EN FACE COLINE JOURDAN 16 > 23 NOV

9 PORTE 10 - CHU JULIE TOCQUEVILLE & VITAR DRINKOVIĆ

30 NOV > 19 JANV

10 HISTORIAL JEANNE D’ARC UNE NUIT CHEZ BUZZATI 23 NOV - 20H

11 CINÉMA L’OMNIA UNE SAISON DE CHASSE EN ALASKA 18 NOV - 11H30

COURTS SAUVAGES 2 DÉC - 11H POMPOKO 12 DÉC - 14H

PROGRAMMATION

SATELLITE

1

6 2

8

93

10

11

54

7

CONFÉRENCE

ÉCOUTE

L’ARTISTE

NOS ANNÉES SAUVAGES

AUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

JEUDI 8 NOV - 10H30

Une rencontre avec les porteurs du projet Nos Années Sauvages, qui présenteront l’histoire du collectif, ainsi que l’exposition «Mythologies», point central de ce festival. Suivi d’une visite commentée de l’exposition Mythologies à l’Abbatiale Saint-Ouen à 14h.

Dans le cadre du cycle de conférences organisées par l’ESADHaR. Auditorium du Musée des Beaux-Arts

26 bis, rue Jean Lecanuet 76000 Rouen - contact.rrouen@gmail.com Entrée libre dans la limite des places disponibles.

DJ

SET

ROCHES NOIRES

LE 3 PIÈCES

3 NOV - 21H30

La soirée d’inauguration se poursuit avec un dj set au bar Le 3 Pièces . Roches Noires nous précipite vers une electronica aussi planante que puissante, où fusionnent rythmiques synthétiques et envolées mélodiques. Deux heures de mix où se mêleront Ambient, Techno, et ses dernières productions qu’il nous dévoilera pour l’occasion.

Le 3 Pièces - 49 bis, Place Général de Gaulle - www.le3pieces.comwww.instagram.com/roches_noires_/ www.soundcloud.com/roches_noiresEntrée prix libre. Non accessible aux personnes à mobilité réduite.

SILLAGES

VISAGES

RIVAGES

DANIELLE DELGRANGE

LA BUVETTE DU ROBEC

1ER > 15 NOV

Une exposition de peintures de Danielle Delgrange dans les vitrines de La Buvette du Robec . La pratique de l’artiste se base essentiellement sur le travail des corps, des visages, des paysages, réalisés à partir de bases photographiques.

La Buvette du Robec - 219 rue Eau-de-Robec, 76000 Rouencontact@labuvettedurobec.com - www.labuvettedurobec.comwww.danielle.delgrange.free.fr Ouvert du mardi au dimanche de 16h à minuit

2048

DEAD

OCEANS

AUDE BOURGINE

PAVILLON DU JARDIN DES PLANTES

8 > 21 NOV

Une exposition d’Aude Bourgine au sein du Pavillon 17e du Jardin des plantes , dans lequel l’artiste plasticienne nous invite à l’éveil des consciences et à l’urgence d’agir face à l’altération des océans.

Avec le soutien de la Métropole Rouen-Normandie et de la Région Normandie. Pavillon du Jardin des Plantes de Rouen

114B Avenue des Martyrs de la Résistance, 76100 Rouen - accès : Bus F1www.rouen.fr/jardindesplantes - www.audebourgine.fr Ouvert du mardi au dimanche de 13h30 à 17h30.Non accessible aux personnes à mobilité réduite.

VERNISSAGEJEUDI 8 NOV

À 18H30

HOMI-NIDUS

BASILE TRUFFAULT

LE HALL

9 NOV > 6 JAN

Basile Truffault fait du Hall son terrain de jeu en proposant une installation immersive qui s’inspire des techniques de construction animale et questionne les mythologies autour de la vie sauvage. Durant la période de l’exposition, l’installation accueillera des concerts, une lecture de conte, un marché de noël. . .

Le Hall - espace de création et de diffusion artistique35 route de Darnétal, 76000 Rouen - accès : Bus T3 École d’Architecturewww.facebook.com/lehall35 - contactlehall@gmail.comJulie 06.37.64.04.07 - Kawtar 06.89.28.52.87- Adélaïde 07.60.46.09.29Ouvert sur rendez-vous par mail ou téléphone

VERNISSAGEVENDREDI 9 NOV

À 18H30

LA

DISPARITION

DES

MOUCHES

À FEU

Une exposition de Coline Jourdan, qui fait suite à une résidence au Collectif d’en Face . Ses projets photographiques engagent une réflexion sur la présence du toxique dans notre environnement quotidien et sur ses impacts souvent imperceptibles.

Collectif d’en Face - 147 Rue Beauvoisine, 76000 Rouen collectifdenface@gmail.com - www.collectifdenface.blogspot.com www.colinejourdan.com - colinejourdan93@gmail.comTous les jours sur le temps de présence des artistes ou sur rendez-vous

COLINE JOURDAN

COLLECTIF D’EN FACE

16 > 23 NOV

VERNISSAGEVENDREDI 16 NOV

À 18H

UNE

SAISON

DE CHASSE

EN

ALASKA

CINÉMA L’OMNIA

DIMANCHE 18 NOV - 11H30

Un webdocumentaire de Zoé Lamazou et Victor Gurrey. Format ciné-concert accompagné en musique par Raphaël Treiner (compositeur de la musique originale) et Valère Brisard (guitariste). Une enquête en immersion avec les derniers chasseurs de baleine d’Alaska. Un regard sensible sur les changements brutaux qui touchent les territoires arctiques.

Avec le soutien de la Région Normandie, en partenariat avec le CNC et en association avec Normandie Images, dans le cadre du Mois du Film Documentaire.

Cinéma l’Omnia - 28 rue de la République, 76000 Rouen02.35.07.82.70 - www.omnia-cinemas.com Entrée payante TP : 5,5€ / TR : 4€

UNE NUIT

CHEZ

BUZZATI

HISTORIAL JEANNE D’ARC

VENDREDI 23 NOV - 20H

Une lecture musicale autour de nouvelles de Dino Buzzati : Quand descend l’ombre - Un homme parvenu et sûr de lui fait une étrange rencontre. Douce nuit - La quiétude de deux amants dans une paisible maison de campagne et puis. . . l’horreur.

Lecture, piano et chant : Charles & Charline Porrone Violoncelle : Charlotte Patel Scénographie : Laurent Martin Costumes : Sylvain Wavrant

Avec le soutien de l’Historial Jeanne d’Arc, de la Piccola Familia et de l’ODIA Normandie / Office de diffusion et d’information artistique de Normandie.

Historial Jeanne d’Arc - 7 rue Saint-Romain, 76000 RouenÀ partir de 12 ans - Durée : 1H - Entrée gratuite.Sur réservations au 02.35.52.48.09 - reservation@historial-jeanned’arc.fr

DUAL

EXHIBITION

JULIE TOCQUEVILLE& VITAR DRINKOVIĆ

PORTE 10

30 NOV > 19 JANV

Suite à un appel à projets, les deux artistes se retrouvent à Porte 10 afin de présenter le résultat d’une résidence où les œuvres auront été élaborées à quatre mains. Une exposition organisée dans le cadre du projet européen de coopération culturelle CREART, dont la Ville de Rouen est partenaire.

Porte 10 - Espace d’exposition du CHUCour d’Honneur - Hôpital Charles Nicolle - 1 rue de Germont, 76000 Rouen02.32.88.85.47 - caroline.quessandier@chu-rouen.frwww.julietocqueville.com - www.vitardrinkovic.blogspot.comOuvert du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h

VERNISSAGEVENDREDI 30 NOV

À 18H

COURTS

SAUVAGES

CINÉMA L’OMNIA

DIMANCHE 2 DÉC - 11H

Quatre films courts présentés au Cinéma l’Omnia , en lien avec l’exposition Mythologies :

Festin - Wojtek Dorosuk Le chant des corbeaux - Charlotte

Vitaioli et Joachim Monvoisin Losing Birds - Simon Ripoll-Hurier Les Oiseaux - Sandrine Reisdorffer

Projection suivie d’une rencontre avec les artistes.

Cinéma l’Omnia - 28 rue de la République, 76000 Rouen02.35.07.82.70 - www.omnia-cinemas.com Entrée payante TP : 5,5€ / TR : 4€

OUVERTURE

D’ATELIER

LAURENT MARTIN

JARDIN DES PLANTES

SAMEDI 8 DÉC. - 15H

Le plasticien Laurent Martin est accueilli en résidence au Jardin des plantes pendant trois ans.

Il y réalisera des sculptures et des installations permettant d’appréhender et de visiter le jardin sous un nouvel angle. Une rencontre dans son atelier est proposée le samedi 8 décembre de 15h à 17h.

Résidence soutenue par la Ville de Rouen. Jardin des Plantes de Rouen

114B Avenue des Martyrs de la Résistance, 76100 Rouen - accès : Bus F1www.rouen.fr/jardindesplantes - www.laurent-martin.tumblr.comLe jardin et les sculptures sont accessibles tous les jours de 8h à 17h30.Non accessible aux personnes à mobilité réduite.

POMPOKO

CINÉMA L’OMNIA

MERCREDI 12 DÉC - 14H

Un film d’animation japonais d’Isao Takahata produit par le Studio Ghibli, qui traite de la croissance économique, de l’urbanisation massive et de la déforestation à travers l’histoire des Tanuki, gentils petits rongeurs aux pouvoirs surprenants.

Suivi d’un atelier et d’un gouter avec l’artiste Sylvain Wavrant de 16h à 17h (réservations au 0235078270).

Cinéma l’Omnia - 28 rue de la République, 76000 Rouen02.35.07.82.70 - www.omnia-cinemas.com À partir de 5ans. Entrée payante TP : 5,5€ / TR : 4€

PARTENARIAT - ÉCOLE ESTIENNELes élèves de la classe de deuxième année DMA Illustration de l’École Estienne à Paris ont réalisé, en lien avec les artistes, un guide ludique afin de sensibiliser les plus jeunes à l’art contemporain et par extension à la nature et à sa protection. Étudiantes : Gabrielle Alexandre, Léa Alméras, Clémentine Fourcade, Margot Gustaedt, Léna Jeanne Marquise, Lucie Lozano, Marie Plégat, Ariane Ricard, Louise Scrima, Margaut Shorjian, Jeanne Sterkers, Lucie Tran. Enseignants : Stéphane Soularue, Emmanuelle Tieü.

PARTENARIAT - ESADHaRUn partenariat est mis en place afin que les étudiants puissent prendre part au projet grâce à des stages conventionnés et ainsi participer au montage et à la médiation de l’exposition Mythologies.

NOS ANNÉES SAUVAGES - ASSOCIATION LOI 1901Présidente : Marie-Andrée Malleville, Vice-président : Alexandre Dain, Trésorière : Dorothée De Lauzanne, Secrétaire : Margaux Cresci. Direction artistique : Thomas Cartron & Sylvain Wavrant.Coordination des projets : Lily Daragon.

REMERCIEMENTS : Muriel Amaury, Clémence Ardouin, Christine Argelès, Damien Avice, Stéphane Babi-Aubert, Hélène Bisson, Brigitte Blin, Claire Blin, David Bobée, Aude Bourgine, Doëtte Brunet, Véronique Cartron, Philippe Chamaux, Anna Chevance, Angélique Daffix, Annie et Alain Daragon, Barbara Daragon, Alexandra et Patrice Debaque, Henri Decaëns, Sabine Delanes, Vladimir Delaye, Thomas Dellys, Jérémie Dhoye, Robin Dhoye, Karine Divernet, Zélie Doffémont, Blandine Dujardin, Emmanuel Duplaix, Clément Durand, Martine Fauchard, Charlotte Flament, Émeline Frémont, Étienne Granger, Jean-Gabriel Guyant, Julien Goossens, Thierry Heynen, Philippe Inemer, Coline Jourdan, Le 3Pièces, Laure Ledoux, Lux For Film, Alexandre Mare, Jean-Baptiste Monnot, Sophie Noël, Christina Nordin, La Paroisse Saint-Marc de Rouen Est, Charles Porrone, Sandrine Reisdorffer, Matthias Reynoird, Grégory Roustel, Stéphane Soularue, Jeanne Taconet, Violaine Talbot-Havard, Maël Teillant, Célia Thirouard, Lauren Toulin, Thomas Turpin, Corinne Valois, Hans Vannier, Jean-Marc Visonneau, Tania Vladova, les étudiants stagiaires de l’ESADHaR, les étudiantes de deuxième année du DMA Illustration de l’école Estienne-Paris et tous les bénévoles.

CRÉDITS :p. 2, 4, 6, 17 : Thomas Cartron / p.10 : Victor Boulenger / p.11 : Atelier Tout va bien p.12 : Danielle Delgrange / p.13 : Fred Margueron / p.14 : Basile Truffault / p.15 : Coline Jourdan / p.16 : Victor Gurrey / p.18 : Julie Tocqueville / p.19 : Courtesy Wojtek Doroszuk and Galerie Joseph Tang, J. Monvoisin et C. Vitaioli, Simon Ripoll-Hurier, Sandrine Reisdorffer / p.20 : Laurent Martin / p.21 : Studio Ghibli.

VISUEL FESTIVAL : Atelier Tout va bien - MISE EN PAGE : Thomas Cartron.

INAUGURATION - PRINTEMPS 2019

L’autre Lieu – espace de création et de mémoire est un projet culturel mené conjointement par L’Établissement Public Départemental de Grugny, le Centre Dramatique National de Normandie-Rouen et Nos Années Sauvages.

Un lieu de création et de diffusion. Un lieu de rencontre.

L’inauguration prévue au printemps 2019 permettra de découvrir un musée dédié à la mémoire du lieu et des résidents, un studio de répétition pour des compagnies de danse ou de théâtre, un atelier pour des résidences d’artistes plasticiens, ainsi qu’une galerie d’exposition.

MINISTÈRE

DE LA CULTURE

PETIT-QUEVILLY

ROUEN

MONT-SAINT-AIGNAN

www.nos-annees-sauvages.comwww.facebook.com/NosAnneesSauvages

mail@nos-annees-sauvages.com www.instagram.com/nos_annees_sauvages