EZ-Rider™ - Model #555/555P - Modèle No. 555/555P - .Patents pending / Brevets en attende / Patente

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of EZ-Rider™ - Model #555/555P - Modèle No. 555/555P - .Patents pending / Brevets en attende /...

  • Patents pending / Brevets en attende / Patente pendienteEZ-Rider - Model #555/555P - Modle No. 555/555P - Modelo No. 555/555P

    Thank you for your purchase. If you have any questions or comments, please visit the customer service section of our website:

    Merci davoir achet notre produit. Si vous avez des questions ou commentaires, veullez rfrer notre site web dans la section de service la client le:

    Gracias por su compra. Si tiene preguntas o comentarios por favor visite la seccion, servicio al cliente de nuestro website:

    Or phone/ou composez le/o llame al 1-800-621-7613Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST. Please keep this sheet for future reference.

    Disponible sur semaine de 8:00 heures 17:00 heures. Veuillez garder cette feuille comme rfrence.Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST. Por favor retenga esta copia para futura referencia.

    www.radioflyer.com

    Adult folding and unfolding of handle required

    To Open Folded Scooter:Pour ouvrir la patinette replie:Para abrir la patineta doblada:

    Made in ChinaFabriqu in ChineHecho in China

    To Adjust Handlebar Height:Pour ajuster la hauteur du guidon:Para ajustar la altura del manubrio:

    To Install Hand Grips:Pour installer les poignes:Para instalar los agarres de mano:

    x2

    09086 2009 Radio Flyer Inc.

    For ages 3 to 8 years. Max weight 81 lbs. (37 kg).Pour enfants de 3 8 ans. Carge maximale 37 kg (81 livres).

    Para los nios 3 a 8 aos. Peso mximo 37 kg (81 lbs.).

    Radio Flyer Inc.6515 West Grand Ave.

    Chicago, IL 60613phone: 773-637-7100

    fax: 773-637-8874

    Se requiere que un adulto pliegue y despliegue la manija.

    Le pliage et le dpliage de la poigne doivent obligatoirement effectus par un adulte.

  • To Fold Scooter:Pour replier la patinette:Para doblar la patineta:

    Using the foot brake:Se servir du frein pied:Usando el pedal de freno:

    CAUTION: Brake will get hot from continuous use. Do not touch after braking.

    AVERTISSEMENT: Le frein deviendra chaud force de servir continuellement. Ne pas y toucher aprs avoir frein.

    ADVERTENCIA: Los frenos se calentarn despus del uso continuo. No tocarlos despus de frenar.

    AVERTISSEMENT:WARNING:TO AVOID SERIOUS INJURY: POUR VITER TOUTE BLESSURE GRAVE: PARA EVITAR LESIONES GRAVES:

    For ages 3 to 8 years.

    Not for children with a body weight of more than 81 lbs. (37 kg) Continuous adult supervision required. Read the information supplied by the manufacturer. Never use near motor vehicles, streets, roadways, alleys, swimming pool areas, hills, steps, sloped driveways, inclines and public highways. Only one rider at a time. Always wear shoes. Protective equipment such as a helmet, wrist guards, knee pads and elbow pads should be worn. Always wear a government approved helmet when riding your scooter and keep the chinstrap securely buckled. Ride on smooth, paved surfaces away from motor vehicles. Avoid sharp bumps, drainage grates, and sudden surface changes. Scooter may suddenly stop. Avoid streets and surfaces with water, sand, gravel, dirt, leaves and other debris. Wet weather impairs traction, braking and visibility. Do not use this scooter to perform stunts. Avoid excessive speed associated with downhill rides. Obey all local traffic and scooter riding laws and regulations. Watch out for pedestrians. Adult must assist children in the adjustment procedures to unfold scooter, adjust handlebar and steering to height, and finally to fold scooter. Check and secure all fasteners, which include the folding switch, spring button & clamp on handle stem, and spring buttons on each of handlebars, are fully engaged before every ride. Do not ride at night. Periodically check hardware and tighten if necessary. Replace worn or broken parts immediately. The toy shall be used with caution and common sense, since it requires great skill, so as to avoid falls or collisions causing serious injury to the user and the third parties.

    Pour les enfants ages entre 3 et 8 ans.

    Ne convient pas aux enfants qui psent plus de 37 kg (81 livres). La supervision continu d'un adulte est exige. Lire les renseignements fournis par le fabricant. Ne jamais utilisez prs des vhicules moteur, des rues, des chausses, des alles, au environs des piscine, des collines, des marches, est des descente en pente des alles, des pentes et des autoroutes publiques. Seulement un cavalier la fois. Toujours porter des chaussures. Le port d'un quipement protecteur comme un casque, des protge-poignets, genouillres et coudires est fortement recommand. Toujours porter un casque approuv par le gouvernement en conduisant votre patinette et bien boucler la mentonnire. Utilisation su la surface douce loin des vhicules moteur. vitez les bosses pointues, grilles de drainage et changement extrieur subtile. Le scooter peut soudainement sarrter. vitez les rues et surfaces couvertes d'eau, de sable, de gravier, de terre, de feuilles mortes ou d'autres types de dbris. Ne pas faire de cascades avec cette patinette. vitez la vitesse excessive lie aux tours inclins. Respectez toutes les rglementations et lgislations en vigueur sur la circulation automobile et les scooters. Faites attention aux pitons. Vrifier et verrouiller tous les dispositifs de blocage qui comprennent le mcanisme de pliage, le bouton ressort et le collier de la potence et les boutons ressort de chacune des poignes du guidon avant chaque utilisation. Veiller a ce que le loquet de scurit soit bloqu avant de dmarrer. Ne pas s'en servir de nuit. Vrifiez souvent les boulons et crous et resserrez les si ncessaire. Remplacez les pices uses out endommages immdiatement. Comme ce jouet ncessite une grande habilet, il faut s'en servir avec prudence et bon sens afin d'viter les chutes et les collisions pouvant causer de srieuses blessures l'utilisateur ou des tiers.

    Para nios de 3 a 8 aos.

    No adecuado para nios con un peso corporal de ms de 37 kg (81 lbs). La supervisin adulta continua requerida. Lea la informacin proporcionada por el fabricante. Nunca uso cerca de automviles, calles, carreteras, callejones, reas de piscinas, colinas, pasos, calzadas inclinas, inclinaciones y carreteras pblicas. Solamente un jinete a la vez. Siempre usar zapatos. Se debe usar equipo de proteccin como un casco, protectores de muecas, rodilleras y coderas. Siempre utilice un casco aprobado por el gobierno al conducir su motoneta y mantenga la correa de seguridad del casco abrochada de modo seguro. D un paseo en liso, superficie lejos de los vehculos de motor. Evite los topetones, rejillas de drenaje y cambio superficial sutil. Evite calles y superficies con agua, arena, grava, tierra, hojas y otros restos. No utilice esta motoneta para realizar acrobacias. Evite la velocidad excesiva en paseos en declive. Obedezca todas las leyes y reglamentos de trnsito y para conduccin de motonetas aplicables en su localidad. Tenga cuidado con los peatones. Un adulto debe ayudar al nio con los procedimientos de ajuste para plegar y desplegar el monopatn. Revise y asegure todos los mecanismos de cierre, que incluyen el mecanismo de plegado, el botn con resorte y la abrazadera en el vstago del manubrio y los botones de los resortes en cada manubrio, estn totalmente acoplados antes de cada uso. No manejar durante la noche. Compruebe el hardware y apriete peridicamente en caso de necesidad. Reemplace inmediatamente las piezas daadas o gastadas. El juguete debe ser usado con precaucin y sentido comn, ya que requiere gran habilidad, para evitar cadas o colisiones que causen lesiones graves al usuario y terceras personas.

    ADVERTENCIA:

    #555_Sheets_A_040709#555_Sheets_B_040709