F-2833-2-924G - scime.com produits/DOCS_CAT... · Chaîne cinématique Caterpillar Pièces et organes Cat robustes transférant un maximum d'effort aux roues et assurant à l'hydraulique

Moteur 3056E DIT ATAAC Cat®

Puissance nette à 2300 rpm 97 kW/132 chPuissance brute à 1900 rpm 103 kW/140 ch

Capacités des godets 1,7 - 2,8 m3

Poids en ordre de marche 11 340 kg

Version standard et grande portée

924GChargeuse sur pneus

®

Timonerie chargeur VersaLink (tm)La timonerie chargeur confère à la924G une visibilité, une polyvalence etune stabilité inégalées. Le bras delevage d'une seule pièce de type flèchegarantit en effet une robustesse, unerigidité et une visibilité exceptionnelles.Une version haute portée est disponiblepour les chantiers exigeant une grandehauteur de vidage ou une longue portée.p. 6

Frais fixes et variablesLes intervalles d'entretien plus longs, lesystème d'avertissement électroniqueultramoderne, la consommation plusfaible et les cycles plus rapides vouspermettent d'économiser du temps et del'argent. p. 10

22

Chargeuse sur pneus 924GDes performances, une fiabilité et une valeur hors du commun.

Chaîne cinématique Caterpillar®

La 924G fait appel à une chaînecinématique Caterpillar pour une duréede service longue et fiable. Le moteur3056E DIT ATAAC six cylindresCaterpillar et la transmission powershiftCat forment un ensemble parfaitementadapté à la capacité du convertisseur decouple et des essieux, d'où une marchedouce et un excellent confort deconduite. p. 4

Circuit hydrauliqueCircuit hydraulique modulaire procurantdes cycles de chargement rapides, unegrande facilité de modification et unefonction antitangage hors pair. p. 5

La 924G est l'une des chargeuses surpneus la plus polyvalente actuellementsur le marché. La taille, la puissance,les performances et l'interchangeabilitédes outils de travail en font la machineidéale pour un champ d'application trèsvaste.

Outils de travailUn vaste choix d'outils de travailCaterpillar vous permet d'équiper lamachine en fonction des spécificités dechaque chantier. Le système d'attacherapide permet au conducteur de passerrapidement d'un outil performant à unautre, sans quitter la cabine. p. 7

Une conception respectueuse del'environnementMarche plus silencieuse, émissionsréduites du moteur, vidanges plusespacées, entretien plus propre : toutconcourt pour vous aider à respecter lesprescriptions anti-pollution et à protégerl'environnement, dans le monde entier.p. 12

✔ Nouveauté

✔

✔

33

Poste de conduiteLe poste de conduite de la 924G sedistingue par sa conception ergonomique,synonyme de milieu de travailconfortable. Les commandes faciles et la nouvelle console d'instrumentsdiminuent la fatigue du conducteur touten augmentant son efficacité et saproductivité. p. 8

EntretienEntretien journalier facile avec accèsdepuis le sol à l'ensemble desprincipaux points d'intervention. Lesportes de visite relevables dégagentcomplètement le moteur alors que leventilateur pivotant vers l'extérieursimplifie l'entretien du radiateur. p. 11

Appui total à la clientèleLes concessionnaires Caterpillar sont làpour garantir un service client inégalé,avec d'excellents programmes degarantie et une remarquable disponibilitédes pièces qui limitent au minimum les immobilisations et les frais deréparation. p. 12

✔

Chaîne cinématique CaterpillarPièces et organes Cat robustes transférant un maximum d'effort aux roues et assurant à l'hydraulique une puissance optimale.

Moteur Caterpillar. Le 3056E à six cylindres,à injection directe et turbocompresseur (DIT) avec refroidisseur d'admission air-air(ATAAC) s'est taillé une solide réputation enraison de sa fiabilité, de sa longévité et de ses performances. Injection à commandeélectronique pour un calage d'une très grandeprécision.

Réserve de couple. La réserve de couple dumoteur se monte à 48% pour un surplus depuissance en cas de forte sollicitation.

Normes relatives aux émissions. Le moteur3056E DIT ATAAC est conforme auxprescriptions antipollution du monde entier.

Cylindres. Pression de combustion peu élevéeavec pointes de pression réduites pour unmaximum de fiabilité et de longévité.

Circuit de refroidissement. Moteur et circuit de refroidissement logés dans descompartiments séparés pour un fonctionne-ment plus propre et plus silencieux et pourfaciliter les interventions.

Refroidisseur d'admission air-air. Lerefroidisseur d'admission air-air diminue les émissions du moteur.

Joints Duo-Cone. Les joints Duo-Coneempêchent les fuites d'huile et la pénétrationde particules contaminantes.

Transmission. Transmission Caterpillarrobuste et réputée avec 4 vitesses AV et 3vitesses AR, faisant appel à des pièces extra-robustes pour un fonctionnement durable etsûr. Matériaux de friction haute-énergie pourune meilleure résistance thermique, avecplateaux de réaction épais pour une meilleuredissipation de la chaleur. Transmission facileà entretenir et à rénover.

Commande électronique de la pressiond'embrayage (ECPC). La commandeélectronique de la pression d'embrayage(ECPC) procure une gestion et unemodulation optimales des passages de vitesse.

Engrenages. Engrenages à denture droite et grande surface de contact, taillés avecprécision et trempés pour un fonctionnementsilencieux et durable.

Modes de changement de vitesses. Leconducteur a le choix entre le passage manuelet deux modes automatiques (pleins gaz oucommande variable). Le mode à pleins gazassure des accélérations maximums alors quela commande variable réduit la consommationtout en améliorant le confort de conduite.

Module de commande électronique. Lemodule de commande moteur Caterpillarne gère pas seulement le calage dumoteur, mais surveille également lescircuits vitaux afin de maintenir leniveau des performances et protéger lemoteur.

Intervalles d'entretien. La vidanged'huile moteur intervient normalementtoutes les 500 heures-service.

Essieux. Essieux surdimensionnés avecpignons et roulements extra-robustesassurant une grande longévité. Essieuxarrière oscillants maintenant les quatreroues en contact avec le sol pour unmaximum de traction et de stabilité.

Freins. Freins à disques humides,indéréglables, sous carter étanche.

En option, freins pour usage intensif.Les freins pour usage intensif (option)comportent un plus grand nombre dedisques et un refroidisseur d'huile pourles applications sévères.

Différentiels à glissement limité. Lesdifférentiels à glissement limité sur les essieux avant et arrière (option)procurent une meilleure adhérence surles sols accidentés ou à faible portance.

4

5

Circuit hydrauliqueCircuit modulaire avec rendement plus élevé et commandes plus précises.

Commande précise. Conçu parCaterpillar, le circuit hydrauliquemodulaire procure une conduite sanseffort et une meilleure maîtrise.

Performances. Cycles de chargementrapides, d'où productivité supérieure.Circuit hydraulique parfaitement adaptéà la chaîne cinématique ce qui se traduitpar des performances remarquables.

Commande par manipulateur. Commanded'équipement par manipulateur à faibleeffort favorisant le rendement grâce aufonctionnement simultané du levage etde l'inclinaison.

Direction load-sensing. La directionload-sensing ne requiert qu'un minimumd'effort, laissant davantage de puissancepour les roues, pour l'arrachage et pourle levage.

Hydraulique d'équipement load-sensing. Hydraulique d'équipementload-sensing procurant un remarquablerapport force hydraulique/effort à lajante en deuxième vitesse, facilitantl'attaque des matériaux.

Pompes. Pompes de direction etd'équipement distinctes améliorant le temps de réaction.

Vérin d'inclinaison. Vérin largementdimensionné assurant un excellentrendement au nivellement en marchearrière.

Flexibles. Flexibles et raccords XTCaterpillar garantissant un fonctionne-ment fiable, avec risque de fuites et deruptures réduit au minimum.

Distributeurs hydrauliques modulaires.Distributeurs modulaires conférant à la polyvalence une nouvelle dimensionen simplifiant et en rendant moinsonéreuse la reconfiguration de la machinepour des fonctions supplémentaires.

Distributeur à deux éléments. La 924Gcomporte un distributeur à deux élémentspour les fonctions de levage et d'incli-naison. Un maximum de deux élémentspeut être ajouté aux éléments existants.

Accès depuis le sol. Les distributeurssont accessibles depuis le sol, ce quisimplifie les éventuelles modificationsdu circuit.

Prises de pression. De série, prises depression accélérant le diagnostic ducircuit hydraulique.

Fonction de diagnostic et desurveillance. La 924G comporte desorifices de prélèvement d'échantillonsd'huile (S•O•SSM) pour l'huile moteur,hydraulique et de transmission.

En option, commande antitangage. Lesystème antitangage assure une marcheconfortable indépendamment de lavitesse au sol et facilite le creusementde matériaux en place en conditionsdifficiles. Trois modes sont à disposition:auto, marche et hors service.

66

Timonerie chargeur VersaLinkConception garantissant une souplesse d'emploi inégalée sans diminution des performances.

Conception de la timonerie. Lapolyvalence constitue le principalavantage de la timonerie chargeurVersaLink. La 924G peut être équipéede différentes manières :■ avec une attache rapide, les

changements d'outils de travail sontrapides et faciles. Dans cette version,la 924G allie la polyvalence d'unechargeuse industrielle auxperformances d'une chargeuse surpneus.

Reconfiguration. La modification de latimonerie VersaLink pour passer dusystème attache directe au systèmed'attache rapide, ou le remplacement dela timonerie standard par la timoneriehaute portée est réalisable avec unminimum de pièces neuves.

Performances exceptionnelles. Latimonerie VersaLink est garante d'unrendement exceptionnel dans un vastechamp d'application avec à la clé, lesavantages suivants :■ force d'arrachage supérieure pour des

cycles plus courts et des facteurs deremplissage de godet plus élevés ;

■ hauteur de vidage supérieurepermettant de remplir des ciblesinaccessibles aux chargeusesordinaires ;

■ profondeur de creusement supérieureassurant un meilleure rendement,même lorsque la machine est équipéede pneus larges 20.5 x 25 ;

■ plus grand angle de redressementpour une meilleure rétention dumatériau se traduisant par uneproductivité supérieure ;

■ angle de refoulement plus importantpour un meilleur contrôle de l'écoule-ment du matériau lors du fin réglage.

Visibilité. La géométrie de la timoneried’appareil chargeur VersaLink procureune visibilité optimale sur l’ensembledu cycle de production.

Levage parallèle. Le levage parallèlesimplifie le travail avec des matériauxpalettisés ou gerbés. Le conducteur peutse concentrer sur le placement dumatériau car la charge reste parallèle surla totalité du cycle de levage. Et àl'exemple des chargeuses industrielles,la 924G est en mesure de manipulerfacilement des charges.

■ équipée d'outils en attache directe, telpar exemple un godet, la 924G setransforme en véritable chargeuse surpneus avec une force d'arrachage, unecharge d'équilibre statique et unehauteur de vidage exceptionnelles.

■ équipée en option de la timonerieVersaLink haute portée, la 924G estla machine idéale pour lesapplications spéciales qui demandentune portée et une hauteur de levagesupplémentaires.

77

Polyvalence. Grâce au vaste choix d'outilsde travail proposés par Caterpillar, la924G convient pour les travaux les plusdivers.

Attache rapide. Les outils de travailpeuvent être changés rapidement etfacilement grâce à l'attache rapidemécanique intégrée de la machine. Uncontacteur placé au poste de conduiteenclenche un vérin hydraulique,assurant le verrouillage ou ledéverrouillage de l'outil.

Godets. Un effort à la jante exceptionnelainsi que des forces d'arrachage et delevage élevées permettent à la 924Gd'être très performante pour lechargement au godet. Caterpillarpropose un grand choix de godet,notamment :■ normal■ pénétration■ pour matériau léger■ tous-travaux■ à déversement latéral■ grande hauteur de vidage■ manutention de matériaux

Manutention de matériau. La visibilitéexceptionnelle et l'importante capacitéde levage vous permettent de travaillerde manière efficace et rapide avec la924G en application de manutention.Une vaste gamme d'outils de travail estdisponible :■ fourches à palettes■ fourches à bois débité ou à grumes

avec ou sans pince supérieure, surattache rapide ou en attache directe

■ bras de manutention■ pinces à pneus■ pinces spéciales

Applications spéciales. Voici quelquesexemples d'outils spéciaux :■ lames de refoulement■ lames de déneigement■ brosses hydrauliques■ couteau à asphalte■ râteaux

Hydraulique auxiliaire. En option, 3e et4e distributeur pour les outils de travailhydrauliques tels que brosses rotatives,tarières, godets à grande hauteur devidage ou à déversement latéral.

Outils de travailAugmentez votre productivité en effectuant toutes sortes de travaux à l'aide d'une seulemachine.

8

Poste de conduiteConception ergonomique améliorant le confort et la visibilité tout en facilitant la conduite.

Vitres. Les grandes vitres améliorent la visibilité dans toutes les directions.La vitre arrière comporte de série undégivreur électrique. Sur les portières,les vitres coulissantes sont proposées en option.

Visibilité. La visibilité sur les zonescritiques telles que le godet a étéoptimisée.

Tableau de bord. Tableau de bordredessiné, placé de façon commode,avec instruments faciles à lire etfonctions d'alarme et de diagnostic plusétendues.

Commande de régime moteurélectronique. Un interrupteur dans la cabine permet de prérégler et demaintenir un régime moteur donné.

Circuit de direction. Le circuit dedirection load-sensing à centre ferméavec amplification du débit adapte laréponse de la direction aux conditionsles plus diverses. La console dedirection peut être escamotéefacilement. Les doubles pédalessuspendues fonctionnent commepédales de frein et pour la neutralisationde la boîte de sorte que le conducteurpeut maintenir un régime moteur élevépour un débit hydraulique important etdes cycles rapides.

Cabine. La cabine ergonomique procureun environnement de travail confortableavec des vitres largement dimension-nées, un habitacle spacieux, des espacesde rangement généreux et un faibleniveau acoustique.

Entrée/sortie. Cabine avec deuxportières. Les deux portières s'ouvrentcomplètement et se rabattent à niveaucontre la cabine. Les marchepieds sontlarges et s'écartent de la machine pourun appui plus sûr.

9

Conduite peu fatigante. Les commandeshydrauliques par manipulateur rendentles fonctions de levage et d'inclinaisonplus faciles. Manipulateur unique desérie. Un contacteur de commande sensde marche intégrée au manipulateurfacilite la conduite et améliore laproductivité. En option, commande pardeux leviers.

Siège. Siège standard en exécution tissuou vinyle avec réglage horizontal, del'angle du dossier, de la hauteur del'assise, de l'angle des accoudoirs et de la fermeté de la suspension. Autressièges disponibles :■ Siège Contour Cat avec en plus

réglage du dossier et du soutienlombaire.

■ Siège Cat de la série Contour avec en plus suspension pneumatique à réglage électrique.

� Siège chauffant KAB (tissu) avecfonction d’alarme conducteur

Ceinture de sécurité. Tous les siègessont équipés d’une ceinture de sécuritéconfortable, à enrouleur, de 51 mm ou75 mm de large.

Rangement. Espace de rangementgénéreux comprenant un compartimentverrouillable, un crochet pour vêtementset des compartiments moulés pourrecevoir un panier repas/glacière, ungobelet ou une boîte de boisson. Uncoffre à outils est également fourni.

Personnalisez la cabine. La cabine peutrecevoir les accessoires suivants :■ Dévolteur 12V pour l'alimentation

d'appareils électroniques tels quetéléphone portable, émetteur/récepteurradio, lecteur de cassettes ou CD

■ Prééquipement radio■ Pare-soleil sur pare-brise■ Store pare-soleil roulant■ Rétroviseurs extérieurs■ Ensembles d'éclairage auxiliaire

1010

Frais fixes et variablesDes coûts d'utilisation bas contribuent au résultat de votre entreprise.

Faible consommation. Grâce à la faibleconsommation de carburant du moteur3056E DIT ATAAC, vous réalisezd'importantes économies.

Puissance accrue, cycles plus rapides.La puissance moteur et la réserve decouple supérieures se traduisent par descycles plus rapides qui permettent auconducteur d'augmenter la production.

Intervalles d'entretien plus longs. Lesintervalles d'entretien ont été allongésafin de réduire les immobilisations de la machine et d'augmenter le tempsproductif:■ 4000 heures pour la vidange d'huile

hydraulique■ 1000 heures pour le remplacement

des filtres hydrauliques■ 500 heures pour la vidange d'huile

moteur

Transmission plus souple pour uneproductivité accrue. La boîte avecchangements de rapports en douceurprocure un environnement de travailplus confortable, favorisant le rendementdu conducteur tout au long du poste.

Ventilateur à vitesse variable. Lavitesse du ventilateur varie en fonctionde la charge imposée au moteur,permettant d'économiser du carburant.

Réduction de la puissance moteur. Lemécanisme de détarage automatiquesurveille les principaux circuits dumoteur pour réduire, en cas de besoin,sa puissance jusqu’à 50%.

Option Product Link. Le systèmeCaterpillar de gestion des actifs ou degestion des équipements appelé ProductLink permet aux concessionnaires et à leurs clients de connaître le nombred'heures-service et l'emplacement del'équipement et, dans certains cas, de surveiller l'état de la machine. Ce système convivial assure le fluxd'informations entre la machine etl'utilisateur via le Dealer StoreFront(vitrine du concessionnaire) surInternet. Ces renseignements permettentd'abaisser le coût d'utilisation grâce àl'entretien et aux réparations effectués à temps et grâce à l'emploi optimisé dela machine.

En option, système de sécuritémachine. Le Système de sécuritémachine (MSS) empêche l'utilisationabusive de la machine en coupant lescircuits électriques vitaux. Les circuitsessentiels de la machine restent coupéstant que la machine n'est pas mise enmarche au moyen d'une clé valable.

1111

EntretienAccès plus facile et besoins réduits, synonymes de facilité d'entretien inégalée.

Facilité d'accès. Les portes de visiterelevables du capot moteur, assistés pardes vérins à gaz dégagent l'accès auxfiltres et points d'entretien. Le radiateuret les refroidisseurs d'huile sont facile-ment accessibles en vue du nettoyage.

Entretien de routine simplifié. Tous les points d'entretien sont accessiblesdepuis le sol. Contrôle facile desniveaux (liquide de refroidissement,huile hydraulique et de boîte) grâce aux regards.

Ventilateur de refroidissement pivotantvers l'extérieur.Ventilateur pivotantvers l'extérieur pour un entretien et un nettoyage faciles du radiateur.Ventilateur à entraînement hydraulique,séparé du compartiment moteur pour un fonctionnement particulièrementsilencieux.

En option, ventilateur à palesréversibles. Le ventilateur à palesréversibles permet d'expulser les saletéssans qu'il faille arrêter la machine.

Orifices S•O•S. Les orifices deprélèvement d'échantillons d'huile(S•O•S) montés en usine améliorentl'accès à l'huile moteur, hydraulique etde boîte. Les orifices SOS accélèrent lesprises d'huile, les rendent plus propreset garantissent une excellente qualitédes échantillons en vue de l'analyse.

Filtres à huile. Les filtres à visser pourl'huile moteur et l'huile hydraulique sontmontés verticalement, ce qui facilite lesinterventions.

Autodiagnostic. La fonction d’auto-diagnostic intégrée accélère et facilite le dépistage des pannes par le personneld’entretien . Accès aisé aux codesd’entretien via le tableau de bord.

Liquide de refroidissement/antigellongue durée. Le liquide de refroidisse-ment/antigel longue durée prolongel'intervalle entre remplacements (jusqu'à 6000 heures au maximum).

Autres éléments facilitant l'entretien.Voici les plus importants :■ arbre d'entraînement lubrifié en

permanence■ radiateur et flexibles de liquides

restant en place■ refroidisseur d'huile hydraulique de

série■ freins indéréglables■ circuit d'alimentation indéréglable■ graisseurs regroupés■ collier de flexible à serrage extra-fort■ câblages sous gaine, à code couleur

12

Une conception respectueuse de l'environnementLes machines Caterpillar aident non seulement à construire un monde meilleur, mais ellespermettent également de maintenir et de préserver le fragile équilibre de l'environnement.

Faible consommation. Pour sa catégorie,la 924G réalise des performances horspair. Il en résulte un volume de travailsupérieur, une moindre consommationde carburant et une atteinte minimale àl'environnement.

Faibles émissions à l'échappement. Le3056E DIT ATAAC Cat est un moteurà faibles émissions, conçu pourrépondre aux réglementationsantipollution en vigueur dans le mondeentier ; il est également conforme auNiveau II de la norme européenne.

Fonctionnement silencieux. Grâce aunouveau circuit de refroidissement, lemoteur est entièrement caréné de sortequ'un minimum de bruit parvient àl'extérieur. L'ensemble d'insonorisationfournie en option permet de réduireencore le niveau acoustique de la 924G.

Protection de la couche d'ozone. Pourmieux protéger la couche d'ozone, leclimatiseur utilise uniquement duréfrigérant R-134a qui ne contient pasde chlorofluorocarbones (CFC) nocifspour l'environnement.

Moins de fuites et de projections. Lesfiltres à huile moteur, de transmission ethydraulique sont placé verticalement, cequi facilite la dépose tout en réduisant lerisque de projections d'huile. Les jointstoriques axiaux Cat, les flexibles XT etles vérins hydrauliques sont tous conçuspour éviter les fuites de liquides quipourraient réduire les performances de la machine et porter atteinte à l'environnement.

Organes rénovables. Tous lesprincipaux organes peuvent êtrerénovés.

Huile hydraulique biodégradable.L'huile hydraulique biodégradable Cat peut être utilisée sur la 924G,permettant de remplacer les huilesminérales par une huile inoffensive pour l'environnement.

Appui total à la clientèleLe service du concessionnaire Caterpillar prolonge la durée de vie utile des machines touten réduisant les coûts.

Choix de la machine. Avant d'acheter,établissez des comparaisons détailléesdes machines qui entrent en ligne decompte. Quel est le cahier des charges ?Quels sont les impératifs de production ?Quel est le véritable coût des pertes deproduction ? Votre concessionnaire Catest à même de répondre avec précision à toutes ces questions.

Acquisition. Tenez compte de toute la valeur offerte par la 924G. Tenezégalement compte des options definancement proposées par votreconcessionnaire Cat et du coûtd'utilisation journalier. Certainesprestations du concessionnaire peuventêtre incluses dans le prix de vente afind'obtenir, à long terme, des coûtsd'exploitation plus bas.

Utilisation. Pour connaître lestechniques de travail les plus efficaceset augmenter votre productivité et votre

rentabilité, faites appel au conces-sionnaire Cat qui dispose de ladocumentation la plus récente etd'instructeurs compétents.

Entretien. Au moment de l'achat devotre machine, choisissez parmi la vastegamme de services d'entretien proposéspar votre concessionnaire. Il existedifférentes options qui garantissentd'avance le coût des réparations. Desprogrammes de diagnostic tels quel'analyse S•O•S des huiles et l'Analysetechnique permettent d'éviter lesréparations imprévues qui vous fontperdre du temps et de l'argent.

Remplacement. Faut-il réparer, rénoverou remplacer le matériel ? Votreconcessionnaire Cat vous aidera àestimer le coût de chacune des optionsafin que vous puissiez prendre votredécision en toute connaissance decause.

Support produits. Vous trouverezpratiquement toutes les pièces chez votreconcessionnaire. Les concessionnairesCat font appel au système mondial derecherche informatisé pour localiser lespièces en stock partout dans le mondeafin de réduire au minimum l'immo-bilisation de votre machine. De plus,Caterpillar propose toute une gamme de pièces d'origine remanufacturées qui contribuent à abaisser le coût desréparations.

13Chargeuse sur pneus 924G données techniques 13

MoteurMoteur diesel 3056E DIT ATAACCaterpillar, quatre temps, six cylindres.

Puissance nominale nette à 2300 tr/minISO 9249 97 kW/132 ch80/1269/CEE 97 kW/132 ch

Puissance nette maxi à 1900 tr/minISO 9249 103 kW/140 ch80/1269/CEE 103 kW/140 ch

Alésage 100 mmCourse 127 mmCylindrée 6 litres

� Les puissances nettes indiquées sontvérifiées dans les conditions de référenceprévues pour la norme spécifiée.

■ La puissance annoncée est la puissanceeffectivement disponible au volant d'unmoteur avec ventilateur, filtre à air,silencieux d'échappement et alternateur.

■ Maintien de la puissance intégrale jusqu'àune altitude de 3000 m. Réductionautomatique de la puissance pour protégerles circuits hydrauliques et de transmission.

� Lorsque le ventilateur tourne à la vitessemaximale, la puissance nominale nette estde 86 kW (117 ch) et la puissance nettemaxi est de 96 kW (130 ch) au volantd’après les conditions de référence SAE.

■ Le moteur 3056E DIT ATAACCaterpillar est conforme aux normesantipollution Niveau II valables pour lesmatériels de chantier.

Caractéristiques■ Pompe d'alimentation rotative à

commande électronique.■ Pistons à trois segments à dilatation

contrôlée, lubrifiés par jets d'huile.■ Pompes à eau et à huile à engrenage.■ Culasse en fonte coulée d'une pièce avec

deux soupapes par cylindre.■ Pompe d'amorçage et séparateur

eau/carburant.■ Orifice de prise d'échantillons S•O•S pour

huile moteur.■ Chemises sèches remplaçables.■ Cache-soupapes en aluminium coulé.■ Radiateur facilement accessible pour

le nettoyage.

■ 17.5 - 25■ 17.5 R25■ 550/65 R25■ 20.5 - 25■ 20.5 R25

■ Pour d'autres types de pneumatiques, s'adresser auconcessionnaire Cat.

■ Dans certaines applications, l'indice tonnes-km/h despneus peut être inférieur aux capacités de production dela machine. Caterpillar conseille par conséquent àl'utilisateur de faire procéder à une étude complète del'application par le fournisseur avant de choisir le typede pneu approprié.

Boîte de vitessesTransmission standard et en optiontransmission pour vitesses au sol pluslentes. Vitesses au sol maxi (avec pneus550/65-R25)

Standard vit. lentes

Marche avant km/h km/h

1 7 4

2 12 8

3 22 20

4 39 39

Marche arrière

1 7 4

2 12 8

3 22 21

■ Transmission Caterpillar à arbre derenvoi à commande électronique avecinversions de sens de marche etchangements de vitesse sous charge.

■ Matériaux de friction haute-énergie etplateaux de réaction épais pour unemeilleure résistance à la chaleur.

■ Pignons à grande surface de contacttaillés avec précision pour unfonctionnement silencieux et fiable.

■ De série, changements de vitesseélectroniques automatiques(Autoshift).

■ Contacteur sur le levier d'équipe-ments permettant de commander lerétrogradage.

■ Changements de rapport moduléspour un passage en douceur desvitesses.

■ En option, boîte pour vitesses au solplus lentes, mieux adaptée auxaccessoires exigeant un débithydraulique important.

Circuit hydrauliquechargeur

Débit à 2300 tr/min et sous 69 bar avechuile SAE 10W à 65 °C 152 l/min

Pression de travail maxi 259 bar

Durée du cycle hydraulique

Levage 5,1 s

Vidage 1,4 s

Abaissement à vide, libre 2,4 s

Total 8,9 s

Vérins de levage à double effet

Alésage 101,6 mm

Course 810 mm

Vérins d'inclinaison à double effet

Alésage 133,4 mm

Course 945 mm

■ Circuit load-sensing avec débit etpression limités aux stricts besoins de la charge.

■ Pompe d'équipements à pistonsaxiaux à cylindrée variable.

■ Commandes hydrauliques parmanipulateur à faible effort.

� Contacteur de coupure électroniquedu circuit de pilotage mettant lesfonctions d’équipement hors servicepour davantage de sécurité.

■ Raccord hydrauliques avec jointstoriques axiaux.

■ Dégagement tout autour du radiateurpour faciliter le nettoyage.

■ Système anti-tangage amélioré pourune marche plus douce et moins deperte de matériaux lors d'applicationsde chargement/transport, ainsi quepour une meilleure pénétration dematériaux en place.

Pneumatiques

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

100

200

300

400

500

600

20

40

60

80

100

120

Nm kW

rpm

Régime moteur

Couple moteur

Puis

sanc

e m

oteu

r

Coup

le m

oteu

r

nette

Puissance moteurnette

14 Chargeuse sur pneus 924G données techniques14

Commandes de godet

Circuit de levage■ Quatre positions : levage, blocage,

abaissement et libre.■ Rappel automatique réglable entre

l'horizontale et l'angle d'inclinaisonmaxi.

Circuit d'inclinaison■ Trois positions : redressement,

blocage, vidage.■ Deux vitesses de vidage, l'une rapide

pour le godet, l'autre plus lente pourla manipulation précise de charges aumoyen de fourches ou d'autres outilsde travail.

■ Rappel automatique à l'angle dechargement.

■ Aucun repérage visuel n'est requis.

Commandes■ Choix entre deux systèmes de

commande à faible effort : unmanipulateur ou deux leviers pour lescircuits de levage et d'inclinaison.

■ En option, troisième et quatrièmefonction hydraulique avec leviers decommande distincts pour lacommande des fonctionshydrauliques à distance.

■ Verrouillage possible des commandespendant les déplacements sur route.

Freins

Freins de manœuvre■ De série, freins à disques à bain

d'huile sur les essieux avant et arrière,montés à l'intérieur.

■ Sous carter étanche.■ Indéréglables.■ Circuits indépendants pour les

essieux avant et arrière.■ Freinage par double pédale.■ Freins entièrement intégrés au circuit

hydraulique, sans circuitpneumatique.

Frein auxiliaire■ Un témoin avertit le conducteur en

cas de chute de pression d'huile desfreins.

■ Accumulateurs à azote, chargés enpermanence, assurant une réserve defreinage en cas d'arrêt du moteur.

Frein de stationnement■ Frein à mâchoires, mécanique.■ Monté sur l'arbre de transmission

pour un serrage manuel efficace.■ Le serrage du frein de stationnement

met la boîte de vitesses au neutre.

Frein pour usage intensif■ En option, frein pour usage intensif

avec refroidisseur d'huile incorporé.

Cadre ROPS/FOPS

■ De série, cabine Caterpillar aveccadre de protection en cas deretournement (ROPS/FOPS)incorporé.

■ Le cadre ROPS est conforme à lanorme ISO 3471:1994.

■ Cadre FOPS conforme à la normeISO 3449:1992 Niveau II.

Niveaux sonores

Pression acoustique■ Mesuré selon la norme ISO

6394:1992, le niveau de pressionacoustique de la cabine proposée parCaterpillar est de 74 dB(A) avecportes et vitres closes.

Puissance acoustique� Le niveau de puissance acoustique de

cette machine, telle qu’elle estfabriquée par Caterpillar, estconforme aux critères précisés dansles directives européennes indiquéessur le certificat de conformité etl’étiquette jointe.

Direction

Rayon de braquage minimum (hors pneus) 5070 mm

Angle de braquage, de chaque côté 40°

Vérins de direction, deux, alésage 70 mm

Débit hydraulique à 2300 tr/min et sous 69 bar 106 l/min

Pression de travail maxi 207 bar

■ Articulation centrale des châssis.■ Les roues avant et arrière passent

dans la même trace.■ Pompe à pistons à cylindrée variable

assurant la direction quels que soientle régime moteur et la vitesse au sol.

■ Console de direction inclinable.■ Butées de direction en caoutchouc

résistant aux chocs violents.■ Direction de secours disponible pour

être en conformité avec le code de laroute de différents pays et avec lanorme ISO 5010.

Essieux

■ Fixe à l'avant, oscillant à l'arrière(±12° avec pneus 17.5 - 25 L-2).

■ Essieu Caterpillar avec freins etréducteurs de roue sous carterétanche.

■ Joints Duo-Cone brevetés entre arbreset carters d'essieu.

■ Dénivellation maximale pour uneroue arrière : 423 mm avec pneus17.5 ou 326 mm avec pneus 20.5

■ Différentiels à glissement limité enoption sur les essieux avant, arrièreou les deux.

■ Graissage à distance pour le tourillonde l'essieu arrière.

■ Réducteurs à planétaires lubrifiés à partir du carter d'huile principal.

■ Pignons à grande surface de contact,réduisant le bruit durantl'engrènement.

Poids

Poids en ordre de marche 11 340 kg

Les spécifications indiquées sont valables pourune 924G équipée du contrepoids en option,avec lubrifiants standard, plein de carburant,cabine climatisée, vitre coulissante, siègebaquet Cat, essieux à glissement limité avecdouble disque à l’arrière, hydraulique 4L 4V,refroidisseur grande capacité, directionauxiliaire, garde-boue pour déplacements surroute, ventilateur à pales réversibles,avertisseur de recul, protections, commandeantitangage, radio, godet de 1,8 m3 avec lame decoupe boulonnée, poids du conducteur et pneusà carcasse radiale 20.5 R25 (L-3) XHA.

Contenances

Litres

Réservoir de carburant 225

Circuit de refroidissement 40

Carter moteur 20

Transmission 23

A l'avant 21

A l'arrière 21

Circuit hydraulique (y compris réservoir) 125

Réservoir hydraulique 70

-32 -27

-199 -166

-175 -273

-15 -19

-17 -5

-52 -47

-40 -27

-37 -31

104 116

12 11

-652 -371

-580 -330

-612 -348

-512 -292

-528 -301

-456 -260

-488 -278

-388 -221

-196 -112

-136 -78

-240 -137

-36 -21

-172 -98

0 0


kg kg

Climatiseur

Toit ROPS (cabine déposée)

Contrepoids, 175 kg (déposé)

Blindage de carter moteur

Protection d'arbre de transmission

Blindage de transmission

Commande antitangage

Direction de secours (déposée)

Garde-boue pour déplacements sur route

Ensemble d'insonorisation

Éclairage arrière pour déplacements sur route

Pneumatiques sur jantes d'une seule pièce

17.5-25, 12 plis (L-2)

17.5-25, 12 plis (L-3)

17.5-25, 12 plis (L-3)

17.5 R25 à carcasse radiale (L-3)

Pneumatiques sur jantes en trois pièces

17.5-25, 12 plis (L-2)

17.5-25, 12 plis (L-3)

17.5-25 à carcasse radiale (L-2)

17.5 R25 à carcasse radiale (L-3)

550/65 R25 à carcasse radiale (L-2)

550/65 R25 à carcasse radiale (L-3)

20.5-25, 12 plis (L-2)

20.5-25, 12 plis (L-3)



Spécifications supplémentaires

Modification du poidsen ordre de marche

Modification de la chargelimite d'équilibre statique avec

godet attache directe

Densités types dequelques matériaux à l'état foisonné

kg/m3

Basalte 1960

Bauxite, kaolin 1420

Argile

en dépôt naturel 1660

sèche 1480

mouillée 1660

Argile et gravier

secs 1420

mouillés 1540

Roche décomposée

75% roche, 25% terre 1960



Terre

sèche, tassée 1510

mouillée, excavée 1600

Granite

fragmenté 1660

Gravier

tout-venant 1930

sec 1510

sec, 6-50 mm 1690

mouillé, 6-50 mm 2020

Gypse

fragmenté 1810

broyé 1600

Roche calcaire

fragmentée 1540

concassée 1540

Sable

sec et meuble 1420

humide 1690

mouillé 1840

Sable et argile

meubles 1600

Sable et gravier

secs 1720

mouillés 2020

Grès 1510

Schiste 1250

Scories

fragmentées 1750

Pierre

concassée 1600

Choix de la taille du godet

Godet

1,7 m3

1,8 m3

2,0 m3

2,1 m3

1000 1200 1400 1600 1800 2000 kg/m3

Densité du matériau

% - facteur de remplissage du godet

115% 100% 95%

2,8 m3

700 800 900 1000 1100 kg/m3

5,0 m3

400 450 500 550 600 kg/m3

Standard

Standard

Standard

StandardHaute portée

Haute portée

Haute portée

Haute portée


Dimensions avec godetToutes les dimensions sont approximatives. Les dimensions varient en fonction du godet choisi.

VersaLink standard VersaLink haute portée1 Hauteur au sommet de la cabine ROPS/FOPS 3227 mm 3226 mm

2 Hauteur au sommet du tuyau d'échappement 3211 mm 3210 mm

3 Hauteur au sommet du capot 2219 mm 2218 mm

4 Hauteur au centre de l'essieu 692 mm 692 mm

5 Garde au sol 436 mm 435 mm

6 Longueur hors tout 7168 mm 7659 mm

7 Longueur essieu arrière - pare-chocs 1934 mm 1923 mm

8 Axe essieu avant - attelage 1400 mm 1400 mm

9 Empattement 2800 mm 2800 mm

10 Hauteur de vidage au levage maxi avec inclinaison à 45° 2828 mm 3335 mm

11 Hauteur sous godet au levage maxi en position de transport 3556 mm 4063 mm

12 Hauteur sous crochet au levage maxi 3881 mm 4387 mm

13 Hauteur totale - godet relevé 5178 mm 5684 mm

14 Portée au levage maxi avec inclinaison à 45° 992 mm 993 mm

15 Angle de redressement au levage maxi à l'horizontale 58° 62°

16 Angle de vidage au levage maxi 45° 45°

17 Angle de redressement au niveau du sol 50° 50°

18 Angle de redressement en position de transport 51° 54°

19 Hauteur de transport 435 mm 592 mm

20 Profondeur de fouille 64 mm 75 mm

1

2

3

5

7

9

20

1011

1213

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤4

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤ ➤14

➤ ➤

➤

➤ ➤

➤ ➤➤ ➤8

6

78°

15

16

18

17

19➤ ➤

➤

➤

➤

➤

24

➤

➤

23

➤

➤

➤ ➤22

➤ ➤21

25

Pneumatiques 17.5-25 Pneumatiques 20.5-25 1880 mm 1880 mm

2356 mm 2466 mm

5070 mm 5135 mm

40˚ 40˚

-68 mm 0

21 Largeur (hors centre des pneus)

22 Largeur totale (hors pneus)

23 Rayon de braquage mini hors pneus

25 Angle de braquage - gauche/droite

Modification de la cote verticale

24 Diamètre de braquage avec godet en position de transport Voir Caractéristiques de marche p. 20 et 21

Les dimensions répertoriées sont valables pour une 924G équipée du contrepoids en option, avec lubrifiants standard, plein de carburant, cabine climatisée,vitre coulissante, siège baquet Cat, essieux à glissement limité avec double disque à l’arrière, hydraulique 4L 4V, refroidisseur grande capacité, directionauxiliaire, garde-boue pour déplacements sur route, ventilateur à pales réversibles, avertisseur de recul, protections, commande antitangage, radio, godet de1,8 m3 avec lame de coupe boulonnée, poids du conducteur et pneus à carcasse radiale 20.5 R25 (L-3) XHA. Voir les caractéristiques de marche en fonctiondes différents godets.


Dimensions avec fourches à palettesToutes les dimensions sont approximatives. Les dimensions varient en fonction du godet choisi.

Caractéristiques de marche avec fourches à palettes

Longueur des fourches Longueur des fourchesVersaLink standard : 1200 mm 1350 mmCharge nominale :

Selon EN 474-3, terrain irrégulier (60% de la charge limite d'équilibre statique au braquage maxi) 3263 kg 3128 kg

Selon EN 474-3, sol dur et plat (80% de la charge limite d'équilibre statique au braquage maxi) 4350 kg 4170 kg

Centre de charge 600 mm 675 mm

Charge limite d'équilibre statique avec bras et fourches à l'horizontale, bâtis en ligne* 6209 kg 5960 kg

Charge limite d'équilibre statique avec bras et fourches à l'horizontale, braquage complet à 40°* 5438 kg 5213 kg

Poids en ordre de marche* 11 042 kg 11 102 kg

VersaLink haute portée :Charge nominale :

Selon EN 474-3, terrain irrégulier (60% de la charge limite d'équilibre statique au braquage maxi) 2789 kg 2678 kg

Selon EN 474-3, sol dur et plat (80% de la charge limite d'équilibre statique au braquage maxi) 3719 kg 3571 kg



Charge limite d'équilibre statique avec bras et fourches à l'horizontale, au braquage complet à 40°* 4649 kg 4464 kg

Poids en ordre de marche 11 128 kg 11 188 kg

* La charge limite d’équilibre statique et les poids en ordre de marche sont valables pour une 924G équipée du contrepoids en option, avec lubrifiants, pleinde carburant, lubrifiants standard, cabine climatisée, vitre coulissante, siège baquet Cat, essieux à glissement limité avec double disque à l’arrière,hydraulique 4L 4V, refroidisseur grande capacité, direction auxiliaire, garde-boue pour déplacements sur route, ventilateur à pales réversibles, avertisseurde recul, protections, commande antitangage, radio, godet de 1,8 m3 avec lame de coupe boulonnée, poids du conducteur et pneus à carcasse radiale 20.5 R25 (L-3) XHA. La charge limite d’équilibre statique est définie par la norme SAE J732 JUN92.

1200 mm 1350 mm1 7607 mm 7772 mm

2 32 mm 32 mm

3 932 mm 947 mm

4 1561 mm 1576 mm

5 1790 mm 1790 mm

6 3637 mm 3652 mm

7 762 mm 762 mm

VersaLink standardLongueur des fourches

1 8104 mm 8269 mm

2 42 mm 42 mm

3 1468 mm 1443 mm

4 1952 mm 1967 mm

5 4144 mm 4159 mm

6 1790 mm 1790 mm

7 762 mm 762 mm

VersaLink haute portée

2

➤

➤

➤

➤

➤ ➤

➤

3

➤ ➤4

➤ ➤

➤ ➤

➤

1

6

5

7


Dimensions avec timonerie VersaLink standard et fourches pour scieriesToutes les dimensions sont approximatives. Les dimensions varient en fonction du godet choisi.

Caractéristiques de marche avec timonerie VersaLink standard et fourches pourscieries

Type de fourches Fourche accouplée Fourche clavetéeCharge nominale :

Selon EN 474-3, manutention de grumes, terrain irrégulier (75% de la charge limite d'équilibre statique au braquage maxi) 3521 kg 3870.75 kg

Selon EN 474-3, manutention de grumes, sol dur et plat (85% de la charge limite d'équilibre statique au braquage maxi) 3990 kg 4386.85 kg



Charge limite d'équilibre statique avec bras et fourches à l'horizontale, braquage complet à 40°{273 4694 kg 5161 kg

Poids en ordre de marche* 11 742 kg 11 630 kg


1 7670 mm 7556 mm

2 969 mm 865 mm

3 1597 mm 1436 mm

4 798 mm 637 mm

5 1220 mm 1220 mm

6 1802 mm 1736 mm

7 2141 mm 2491 mm

8 2462 mm 2533 mm

9 3650 mm 3583 mm

10 69˚ 48˚

11 2705 mm 2705 mm

12 1195 mm 1195 mm

13 1651 mm 1651 mm

14 1779 mm 1779 mm

➤

➤

➤

➤

➤

➤ ➤

➤ ➤1

6

➤

➤

7

➤

➤

89

➤ ➤2

➤ ➤3

➤ ➤54

➤

➤

11

1045°

➤ ➤14

➤ ➤13

➤ ➤12

Fourche Fourche accouplée clavetée

19Chargeuse sur pneus 924G données techniques

Caractéristiques de marche avec bras de manutention

Avec timonerie VersaLink standard : Rentré Intermédiaire SortiCharge nominale 1965 kg 1557.5 kg 1277.5 kg

Charge limite d'équilibre statique, bâti droit* 4505 kg 3571 kg 2948 kg

Charge limite d'équilibre statique, braquage complet sur 40°* 3930 kg 3115 kg 2555 kg

Poids en ordre de marche* 11 000 kg 11 000 kg 11 000 kg

Avec timonerie VersaLink haute portée :Poids en ordre de marche 1717.5 kg 1386.5 kg 1164 kg

Charge limite d'équilibre statique, bâti droit* 3967 kg 3205 kg 2692 kg

Charge limite d'équilibre statique avec braquage complet sur 40°* 3435 kg 2773 kg 2328 kg

Poids en ordre de marche* 11 086 kg 11 086 kg 11 086 kg


La stabilité et le poids en ordre de marche varient en fonction de la taille des pneus, du lestage des pneus et des outils de travail utilisés.

Cotes avec bras de manutentionToutes les dimensions sont approximatives.

65

4

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤ ➤16

➤ ➤15➤ ➤14 13

➤

➤

12

➤

➤

11

➤

➤

➤ ➤7

➤ ➤8

➤ ➤910

➤

➤

➤ ➤1

➤ ➤2

➤ ➤3

1 2355 mm 2077 mm

2 1881 mm 1670 mm

3 1407 mm 1264 mm

4 7197 mm 7853 mm

5 6317 mm 6940 mm

6 5438 mm 6027 mm

7 3221 mm 3612 mm

8 4220 mm 4610 mm

9 5220 mm 5611 mm

10 1602 mm 1601 mm

11 2138 mm 2063 mm

12 3088 mm 2967 mm

13 4039 mm 3871 mm

14 858 mm 1631 mm

15 1166 mm 2058 mm

16 1475 mm 2485 mm

Cote VersaLinkVersaLink haute portée


Timonerie VersaLink standard avec godetCaractéristiques de marche

Godets attache directe(valeurs entre parenthèses)

Capacité nominale du godet

A ras

Largeur du godet

Hauteur de déversement au levagemaxi avec vidage à 45°

Portée au levage maxi avec vidage à 45°

Portée avec inclinaison à 45° ethauteur sous godet de 2130 mm

Portée avec bras de levage et godet à l'horizontale

Profondeur de fouille

Longueur hors tout

Hauteur totale de la machine avecgodet complètement relevé

Rayon de braquage avec godet en position de transport

Charge limite d'équilibre statiqueavec bâtis en ligne

Charge d'équilibre statique aubraquage maxi à 40°

Force d'arrachage

Poids en ordre de marche

m3

m3

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

kN

kg

Godets accouplés au moyen del'attache rapide

Les caractéristiques sont valables pour une 924G équipée du contrepoids en option, avec lubrifiants standard, plein de carburant, cabine climatisée,vitre coulissante, siège baquet Cat, essieux à glissement limité avec double disque à l’arrière, hydraulique 4L 4V, refroidisseur grande capacité,direction auxiliaire, garde-boue pour déplacements sur route, ventilateur à pales réversibles, avertisseur de recul, protections, commandeantitangage, radio, godet de 1,8 m3 avec lame de coupe boulonnée, conducteur et pneus à carcasse radiale 20.5 R25 (L-3) XHA.

* Dimensions mesurées à la pointe des dents de godet, donnant la hauteur de vidage effective. Les normes SAE mesurent ces dimensions à la lamede coupe.

Godets normaux

Lame de coupeboulonnée

Dents et segmentsboulonnés*

Lame de coupeboulonnéeDents boulonnées*

Déchets/Granulats

Dents montées à fleur

Pénétration

1,8 2,1 1,8 2,1 1,7 2,0 1,7 2,8

1,5 1,7 1,5 1,7 1,4 1,6 1,4 2,3

2550 2550 2585 2585 2585 2585 2594 2550

2828 2759 2724 2655 2724 2655 2744 2623(2918) (2849) (2814) (2745) (2814) (2745) (2834) (2713)

992 1060 1095 1163 1095 1163 1110 1198(885) (953) (988) (1056) (988) (1056) (1053) (1091)

1515 1545 1558 1583 1558 1583 1586 1596(1451) (1484) (1500) (1529) (1500) (1529) (1530) (1544)

2295 2392 2441 2538 2441 2538 2439 2585(2155) (2252) (2301) (2398) (2301) (2398) (2299) (2441)

64 72 64 72 39 47 37 89(64) (72) (64) (72) (39) (47) (37) (89)

7168 7272 7168 7418 7291 7397 7287 7479(7028) (7132) (7094) (7278) (7154) (7257) (7147) (7339)

5178 5288 5178 5288 5178 5288 5178 5410(5088) (5200) (5088) (5200) (5088) (5200) (5088) (5322)

5603 5631 5662 5690 5662 5690 5653 5689(5568) (5595) (5625) (5653) (5625) (5653) (5618) (5651)

8286 8195 8120 7969 8299 8134 8355 7946(8720) (8647) (8554) (8419) (8740) (8585) (8801) (8382)

7232 7144 7065 6919 7234 7083 7295 6910(7626) (7557) (7459) (7330) (7635) (7495) (7702) (7309)

97 89 96 88 103 112 104 76(112) (102) (111) (101) (120) (108) (121) (86)

11 335 11 383 11 470 11 567 11 384 11 433 11 326 11 497(11 213) (11 241) (11 349) (11 423) (11 263) (11 291) (11 182) (11 357)


Timonerie VersaLink haute portée avec godetCaractéristiques de marche

Godets attache directe(valeurs entre parenthèses)

Capacité nominale du godet

A ras

Largeur du godet

Hauteur de déversement au levagemaxi avec vidage à 45°

Portée au levage maxi avec vidage à 45°

Portée avec inclinaison à 45° ethauteur sous godet de 2130 mm

Portée avec bras de levage et godet à l'horizontale

Profondeur de fouille

Longueur hors tout

Hauteur totale de la machine avecgodet complètement relevé

Rayon de braquage avec godet en position de transport

Charge limite d'équilibre statiqueavec bâtis en ligne

Charge d'équilibre statique aubraquage maxi à 40°

Force d'arrachage

Poids en ordre de marche

m3

m3

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

kN

kg

Godets accouplés au moyen del'attache rapide

Les caractéristiques sont valables pour une 924G équipée du contrepoids en option, avec lubrifiants standard, plein de carburant, cabine climatisée,vitre coulissante, siège baquet Cat, essieux à glissement limité avec double disque à l’arrière, hydraulique 4L 4V, refroidisseur grande capacité,direction auxiliaire, garde-boue pour déplacements sur route, ventilateur à pales réversibles, avertisseur de recul, protections, commandeantitangage, radio, godet de 1,8 m3 avec lame de coupe boulonnée, conducteur et pneus à carcasse radiale 20.5 R25 (L-3) XHA.

* Dimensions mesurées à la pointe des dents de godet, donnant la hauteur de vidage effective. Les normes SAE mesurent ces dimensions à la lamede coupe.

Godets normaux

Lame de coupeboulonnée

Dents et segmentsboulonnés*

Lame de coupeboulonnéeDents boulonnées*

Déchets/Granulats

Dents montées à fleur

Pénétration

1,8 2,1 1,8 2,1 1,7 2,0 1,7 2,8

1,5 1,7 1,5 1,7 1,4 1,6 1,4 2,3

2550 2550 2585 2585 2585 2585 2594 2550

3335 3266 3231 3162 3231 3162 3251 3130(3426) (3358) (3322) (3253) (3322) (3253) (3341) (3170)

993 1061 1096 1165 1096 1165 1111 1199(886) (954) (989) (1057) (989) (1057) (1004) (1144)

1946 1981 1999 2031 1999 2031 2024 2048(1876) (1914) (1933) (1968) (1933) (1968) (1960) (2020)

2686 2783 2832 2929 2832 2929 2830 2976(2546) (2643) (2692) (2789) (2692) (2789) (2794) (2888)

75 83 75 83 50 58 50 100(74) (82) (74) (82) (49) (57) (50) (150)

7659 7761 7805 7907 7787 7890 7784 7965(7518) (7620) (7664) (7766) (7649) (7749) (7644) (7824)

5684 5794 5684 5794 5684 5794 5684 5917(5595) (5707) (5595) (5707) (5595) (5707) (5595) (5778)

5840 5870 5902 5933 5902 5933 5873 5934(5801) (5831) (5862) (5892) (5862) (5892) (5854) (11 781)

6717 6638 6556 6475 6708 6578 6769 6114(7107) (7048) (6946) (6884) (7103) (6988) (7120) (6446)

5880 5803 5718 5640 5863 5743 5928 6428(6188) (6131) (6026) (5968) (6176) (6071) (6251) (5582)

97 89 96 88 103 112 104 76(112) (102) (111) (101) (120) (108) (121) (86)

11 421 11 470 11 556 11 602 11 471 11 520 11 434 11 583(11 300) (11 328) (11 435) (11 463) (11 349) (11 377) (11 289) (11 446)

22 Chargeuse sur pneus 924G données techniques

Équipement de sérieL'équipement de série peut varier. Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser au concessionnaire Caterpillar.

Équipement électriqueAlternateur 80 AAvertisseur de reculBatteries sans entretien 12V, énergie au

démarrage à froid (CCA) 950 (2)Clignotants de direction à l'avant et

à l'arrièreCircuit électrique 24 VProjecteurs de travail à halogène

(avant et arrière)Clé de contactFeux de routeAide au démarrage thermique

Poste de conduiteCabine ROPS (insonorisée et

pressurisée)Instruments :

Thermomètre de liquide derefroidissement moteur

Thermomètre d'huile hydrauliqueThermomètre d'huile de convertisseur

de coupleNiveau de carburantCompteur de vitesseCompte-tours digitalCompteur d'heures-service/Compteur

kilométrique digitalTémoins :

Anomalie au niveau de la directionprincipale

Faible tension du circuit électriqueAnomalie au niveau de la température

du liquide de refroidissementFaible pression d'huile moteurFrein de stationnement serréFaible pression de gavage des freinsTempérature d'huile de transmissionBypass de filtre à huile de

transmissionBypass de filtre à huile hydraulique

Colonne de direction inclinable etréglable

Crochet pour vêtementsDéverrouillage de la portière depuis

le solChauffage/dégivrageKlaxon électrique (monté sur le volant)Plafonnier

Prises électriques auxiliaires intérieureset extérieures

Allume-cigareRangement pour panier-repas avec

porte-gobeletCommande d'équipements hydrauliques

pilotéesDégivrage électrique de la lunette

arrièreRétroviseurs (2 à l'intérieur)Siège à suspension, dossier et accoudoir

réglables (tissu ou vinyle)Ceinture de sécurité de 51 mm ou de

75 mm, à enrouleurVerre de sécurité teintéCabine à deux portières, vitres non

coulissantesBalais d'essuie-glace à lave-glace

intégré (avant et arrière)

Chaîne cinématiqueMoteur 3056E DIT ATAAC Caterpillar

Moteur diesel à faibles émissionsAvec turbocompresseurAvec refroidisseur d'admissionCommande électronique

Filtre à air du type à secProtège-joints sur essieuxFreins à disques humides, entièrement

hydrauliques, sous carter étancheDifférentiels classiques (avant/arrière)Arbre de transmission lubrifié en

permanencePompe d'amorçage de carburantCommande de régime moteurSéparateur eau/carburantSilencieux d'échappementRadiateur, remplaçable en blocOrifice de prélèvement d'échantillons

d'huile S•O•S:huile moteurhuile de boîte de vitesses

Convertisseur de coupleBoîte de vitesses avec 4 rapports en

marche avant/3 en marche arrière,passage automatique des vitesses,levier de commande unique et boutonde rétrogradage rapide

Neutralisation de la boîte

HydrauliqueCommande hydraulique à 2

distributeurs, un levier aveccommande marcheavant/neutre/marche arrière

Verrouillage du levier de commandehydraulique

Raccords pour diagnostic hydrauliquesRefroidisseur d'huile hydrauliqueCircuit de direction load-sensingOrifice de prélèvement d'huile

hydraulique S•O•S

Autres équipements de sérieAntenne radioAntigel/liquide de refroidissement

longue durée, protection jusqu'à -36 °C

Rappel à l'angle automatique du godetou des fourches

Freins auxiliaires et de stationnementContrepoidsCapot moteur verrouillableGarde-boue avantCrochet de désembourbageVerrouillage des leviers d'équipementTimonerie chargeur VersaLinkLimiteur de levage automatiqueSystème de sécurité CatPrééquipement Product LinkCanalisation pour graissage à distanceButées de direction avec amortisseursVentilateur à vitesse variable

à entraînement hydraulique, pivotant vers l'extérieur.

Protection antivandalisme, pointsd'entretien verrouillables

Contrôles de niveau visuel :colmatage du filtre à airliquide de refroidissementhuile hydrauliquehuile de transmission

23Chargeuse sur pneus 924G données techniques

OptionsL'équipement fourni en option peut varier. Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser au concessionnaire Caterpillar.

Équipement électriqueAlternateur 95 AEnsemble d'accessoires électriques

(dévolteur 12 V, câble de sortie deprise auxiliaire)

Projecteurs de travail auxiliaires,montés sur la cabine

Poste de conduiteClimatiseur avec réfrigérant R-134aToit ROPSRétroviseurs extérieurs (2 dimensions)Prééquipements radio:

Installation 12 V avec haut-parleurs,câble, support de montage,boulonnerie, dévolteur et priseauxiliaire. Radio non comprise.

Installation 24 V, comme ci-dessus,mais avec dévolteur ou priseauxiliaire.

Sièges :Série Contour Caterpillar, exécution

tissuSérie Contour Caterpillar, exécution

tissu, avec suspension pneumatiqueSiège chauffant KAB (tissu) avec

fonction d’alarme conducteurVitres de portière coulissantes (droite et

gauche)Pare-soleil arrièrePare-soleil avant

Chaîne cinématiqueDifférentiel à glissement limité sur

essieu avant et/ou arrièreFreins pour usage intensifVentilateur à pales réversiblesTransmission pour vitesses au sol lentesCommande antitangageAide au démarrage par réchauffeur de

liquide de refroidissement moteur,120 V ou 240 V

HydrauliqueCommande hydraulique à deux leviers

(levage/inclinaison)Commande hydraulique avec 3e et

4e distributeurRefroidisseur d'huile hydraulique

grande capacitéClapets de sécurité

Autre équipement en optionAntigel/liquide de refroidissement

longue durée, protection jusqu'à -50 °C

Gyrophare à socle aimantéGodet et outils d'attaque du solContrepoidsPréfiltre à godet collecteurGarde-boue arrière pour déplacements

sur routeProtections :

Carter moteurÉclairageChaîne cinématiqueProtection antivandalisme (pour toit

ROPS uniquement)Ensemble de protection pour

manutention de déchetsPare-brise

Timonerie haute portéeSystème de sécurité machineBras de manutentionTablier de fourches à palettesProduct LinkAttache rapide largeEnsemble d'insonorisationDirection de secoursPneumatiques :

A nappes diagonales, 17.5 - 25 et20.5 - 25

A carcasse radiale, 17.5 - 25, 550/65R25 et 20.5 - 25

24

www.CAT.com

© 2004 CaterpillarAll Rights ReservedHFHL2833-2 (11/2004) hr

Les machines illustrées peuvent comporter des équipements en option.Pour les options disponibles, s'adresser au concessionnaire Caterpillar.

Sous réserve de modification sans préavis.

®

Chargeuse sur pneus 924G

Documents

F-2833-2-924G - scime.com produits/DOCS_CAT... · Chaîne cinématique Caterpillar Pièces et organes Cat robustes transférant un maximum d'effort aux roues et assurant à l'hydraulique