F MODE D’EMPLOI - konicaminoltasupport.comkonicaminoltasupport.com/fileadmin/camera_minolta/manuals/add... · Apple, Macintosh, Power Macintosh et Mac OS sont des marques déposées

MODE D’EMPLOIF

9222-7305-13 P-A410/12984

2 EXEMPLES EN COULEURS

En sélectionnant un canal couleur spécifique (dans les courbes tonales) vous pouvez modifier la balancecouleur globale de l'image. Cette méthode peut être utilisée pour éliminer des dominantes couleurs nonnaturelles ou pour réchauffer une ambiance par exemple.Si l'image est trop rouge, verte ou bleue, tirer simplement vers le bas la courbe correspondante à lacouleur à corriger. Si la dominante est une couleur complémentaire comme le cyan, le magenta ou lejaune, remonter la courbe de la couleur complémentaire vers le haut. Dans l'exemple ci-contre, l'image esttrop jaune. En déplaçant la courbe bleu vers le haut (complémentaire du jaune), l'image paraît plusnaturelle. Pour plus de détails sur la couleur voir chapitre 9:3.

CORRECTION DE COULEUR

3

Ce mode d'emploi ne fournit aucune information sur le fonctionnement des ordinateurs ou sur lessystèmes d'exploitation Windows ou Macintosh. Consultez leur mode d'emploi respectif.

Les exemples présentés dans ce manuel utilisent le logiciel Windows. Les présentations d'écransdiffèrent parfois en fonction du système d'exploitation utilisé (Macintosh ou autres versionsWindows).

Toutes les précautions nécessaires ont été prises afin d'assurer la haute précision du produit.N'hésitez pas à contacter votre revendeur Konica Minolta si vous avez la moindre question. KonicaMinolta ne peut en aucun cas être tenu pour responsable en cas de perte, de détérioration ou detout autre problème lié à l'utilisation du présent logiciel.

4 TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES1.0 Pour commencer .............................................................................................................................7

1.1 Avant d’installer le logiciel ...............................................................................................71.2 Système requis ................................................................................................................71.3 Systèmes requis pour QuickTime....................................................................................71.4 Installation du logiciel - Windows....................................................................................81.5 Ouverture du logiciel - Windows .....................................................................................91.6 Installation du logiciel - Macintosh ................................................................................101.7 Ouverture du logiciel - Macintosh .................................................................................11

2.0 Importation et édition des images .................................................................................................122.1 Fenêtre Organiser ..........................................................................................................122.2 Ajuster la fenêtre ............................................................................................................132.3 Chargement des fichiers images ...................................................................................132.4 Mise à jour de l’arborescence des dossiers..................................................................132.5 Modification du format des imagettes...........................................................................142.6 Tri des fichiers-images...................................................................................................142.7 Histogramme imagettes.................................................................................................152.8 Détails fichier .................................................................................................................152.9 Sélection des imagettes ................................................................................................162.10 Rotation des images ......................................................................................................162.11 Onglets de prévisualisation et d’information .................................................................172.12 Contrôler la mise au point..............................................................................................172.13 Classer des fichiers-images...........................................................................................182.14 Copier un groupe de classification ................................................................................192.15 Télécharger des fichiers depuis un appareil photo........................................................202.16 Créer des dossiers .........................................................................................................202.17 Copier et déplacer des fichiers dans un autre dossier..................................................212.18 Couper, copier, coller, supprimer – Windows ................................................................222.19 Couper, copier, coller, supprimer – Macintosh ..............................................................222.20 Renommer les fichiers simples ......................................................................................232.21 Renommer les fichiers multiples....................................................................................23

3.0 Contrôle des images......................................................................................................................243.1 Fenêtre Comparer ..........................................................................................................243.2 Charger des images.......................................................................................................253.3 Mise en page de l’affichage Comparatif........................................................................253.4 Affichage couplé ............................................................................................................263.5 Outils d’affichage d’image .............................................................................................263.6 Affichage RVB................................................................................................................273.7 Outils de retouche..........................................................................................................283.8 Contrôle de d’histogramme...........................................................................................283.9 Contrôle d’exposition.....................................................................................................293.10 Contrôle de mise au point .............................................................................................303.11 Contrôle de balance des blancs ....................................................................................31

5

4.0 Traitement d’image basique...........................................................................................................324.1 Fenêtre Retoucher .........................................................................................................324.2 Traitement des tons .......................................................................................................334.3 Contraste et balance des couleurs................................................................................344.3.1 Palette de variations.......................................................................................................344.4 Introduction à la couleur ................................................................................................354.5 Teinte, saturation et luminosité ......................................................................................364.5.1 Palette de variations.......................................................................................................374.6 Affichage comparatif......................................................................................................384.7 Annuler le traitement d’image........................................................................................384.8 Symétrie .........................................................................................................................384.9 Redimensionner .............................................................................................................394.10 Sauvegarder ...................................................................................................................404.11 Enregistrer sous .............................................................................................................40

5.0 Impression ....................................................................................................................................415.1 Impression simple ..........................................................................................................425.1.1 Impression multiple ........................................................................................................44

6.0 Préférences ....................................................................................................................................466.1 Préférences des classifications .....................................................................................466.2 Préférences informations ...............................................................................................476.3 Préférences histogramme..............................................................................................476.4 Préférences application .................................................................................................48

7.0 Organisation avancée ....................................................................................................................507.1 Enregistrer les informations des images........................................................................507.2 Application et sauvegarde .............................................................................................517.3 Imprimer index ...............................................................................................................527.4 Couper, coller et supprimer les traitements ..................................................................547.5 Vérifier les limites de luminance ....................................................................................547.6 Diaporama......................................................................................................................557.7 Editer note utilisateur .....................................................................................................557.8 Traitement par lots des fichiers RAW ............................................................................56

8.0 Comparaison avancée ...................................................................................................................588.1 Couper, coller et supprimer traitement ..........................................................................588.2 Vérifier les limites de luminance ....................................................................................58

6 TABLE DES MATIÈRES

9.0 Retouche avancée .........................................................................................................................599.1 Outils de traitement .......................................................................................................599.2 Courbe de tons et histogramme....................................................................................609.3 Guide de traitement des courbes de tons.....................................................................629.4 Guide de traitement de l’histogramme..........................................................................649.5 Traitement du point blanc, du point noir, du point gris .................................................659.5.1 Réglage des valeurs du point blanc et du point noir.....................................................669.6 Sauvegarder et charger des courbes de tons ...............................................................669.7 Balance des blancs (RAW uniquement) ........................................................................679.8 Netteté ...........................................................................................................................689.8.1 Masque de flou ..............................................................................................................689.8.2 Filtre fréquence spatiale (RAW uniquement)..................................................................699.9 Effets filtre et couleurs (RAW uniquement) ....................................................................709.10 Sélection de l’espace couleurs (RAW uniquement) .......................................................719.11 Dépoussiérage (RAW uniquement) ................................................................................729.12 Format fichier à la sauvegarde ......................................................................................739.13 Intégrer les données dans l’image.................................................................................739.14 Zone ...............................................................................................................................749.15 Instantané.......................................................................................................................759.15.1 Imprimer les instantanés ..............................................................................................769.16 Vérifier les limites de luminance.....................................................................................789.17 Enregistrer un script de correction d’image ..................................................................789.18 Charger un script de correction d’image.......................................................................799.19 Couper, coller, supprimer et tout réinitialiser .................................................................79

10.0 Préférences couleurs ...................................................................................................................8010.1 Utiliser les profils ICC du moniteur ................................................................................8010.2 Utiliser les profils ICC de l’imprimante ..........................................................................80

11.0 Annexe ....................................................................................................................................8211.1 Désinstallation de DiMAGE Master................................................................................8211.2 Emplacement des profils ICC ........................................................................................82

Konica Minolta est une marque déposée de Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE est une marquedéposée de Konica Minolta Camera, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées deMicrosoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Microsoft et Windows sont desmarques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays. Le nom officielde Windows est Microsoft Windows Operating System. Pentium est une marque déposée de IntelCorporation. Apple, Macintosh, Power Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de AppleComputer Inc. Konica Minolta, The essentials of imaging, et DiMAGE sont des marques déposéesde Konica Minolta Camera, Inc. Toutes les autres marques et noms de produits sont des marquesdéposées par leur sociétés propriétaires respectives.

7

1.0 POUR COMMENCERCe chapitre explique l’installation de DiMAGE Master. Vérifiez que vous disposez du système requisavant d’installer le logiciel.

Lire attentivement le chapitre du mode d’emploi de l’appareil expliquant comment utiliser le câbleUSB pour raccorder l’appareil à un ordinateur. Les exemples décrits dans le mode d'emploirésultent du raccordement de l'appareil photo à un ordinateur par un câble USB.

Les programmes stockés dans la RAM, tels que des anti-virus ou des logiciels d'installationou de contrôle peuvent provoquer l'échec de l'installation. Désinstaller ou désactiver ceslogiciels avant d'installer le DiMAGE Master.

1.1 AVANT D’INSTALLER LE LOGICIEL

Ordinateurs Apple MacintoshOrdinateurs IBM PC/AT et compatibles

PowerPC G3 ou sup.(PowerPC G4 ou sup. recommandé)

1.2 SYSTÈME REQUIS

Consulter le CD-ROM DiMAGE Master pour les systèmes requis Windows et Macintosh.Les systèmes requis sont imprimés sur le CD-ROM. La compatibilité avec Windows XP concerneuniquement les versions Familiale et Professionnelle.

Processeur Pentium II ou sup.(Pentium III ou sup. recommandé)

128 Mo de RAM (256 Mo ou plus recommandé) 200 Mo ou plus d’espace disque dur libre (100 Mo ou plus pour l’installation)

Écran couleurs 16 bits avec résolution minimale de 1024 X 768 (0XGA) ou sup.QuickTime 6 ou sup.

1.3 SYSTÈMES REQUIS POUR QUICKTIMEQuickTime est nécessaire pour afficher lesimagettes des fichiers-vidéo. Pour installerQuickTime, suivre les instructions de l’installateur.QuickTime n’est pas fourni avec DiMAGE Masterdans tous les pays. Les utilisateurs peuventtélécharger gratuitement la dernière version deQuicktime sur le site web Apple Computer :http://www.apple.com.

Compatible IBM PC / AT

Micro-ordinateur PCou compatible processeur Pentium

Windows 98, Me, 2000, or XP.

128 Mo ou plus de RAM

8 CHAPITRE 1: POUR COMMENCER

1.4 INSTALLATION DU LOGICIEL - WINDOWSDans l'exemple ci-dessous, le lecteur du disque dur est le lecteur E. Les lettres désignant leslecteurs sont susceptibles de varier selon les ordinateurs. Le logiciel doit être installé avecAdministrateur Privilégié..

Allumer l’ordinateur pour démarrer Windows. Insérer le CD-Rom du logiciel DiMAGE Master dans le lecteur de CD-Rom. La fenêtre du programme d'installation de DiMAGEMaster s'ouvre automatiquement.

Cliquer sur "Installer DiMAGE Master" pour lancerl'installation.

La fenêtre d'accueil s'ouvre. Cliquer sur "Suivant" pourcontinuer.

Vous voyez à présent apparaître le contrat de licence. Sivous en acceptez les conditions, cliquer sur "Oui" pourpoursuivre la procédure d'installation.

Veuillez lire attentivement tout le contrat de licenceavant de continuer. Si vous n'en acceptez pas lestermes, cliquer sur "Non" pour sortir du programmed'installation.

Saisir le numéro de série du programme. Ce numéro figuresur l’emballage du CD-Rom.

9

Pour installer le logiciel dans le dossier par défaut -E:\Program Files\DiMAGE Master, cliquer sur “Suivant >.”Pour installer le logiciel dans un dossier différent, cliquersur "Parcourir" pour afficher la fenêtre de sélection desdossiers. Veiller à spécifier le répertoire dans lequel voussouhaitez installer le logiciel.

Le nom du dossier par défaut du programme va s'afficher.Pour installer le logiciel dans ce dossier, cliquer sur"Suivant". L'installation va commencer.

Pour installer le logiciel dans un autre dossier, sélectionnerl'un des dossiers existant dans la liste de dossiers de laboîte de dialogue. Cliquer ensuite sur "Suivant" pourcommencer l'installation.

Lorsque l'installation du logiciel est terminée, un messages'affiche. Cliquez sur "Terminer".

1.5 OUVERTURE DU LOGICIEL - WINDOWSSélectionner DiMAGE Master dans le dossier DiMAGE Master de l’option Programmes du menuDémarrer. L’application démarre automatiquement et la fenêtre Organiser s’affiche.

La fenêtre d'installation de DiMAGE Master s’ouvre. Cliquer sur "Terminer"pour fermer cette fenêtre.

10 CHAPITRE 1: POUR COMMENCER

Vous voyez à présent apparaître le contrat de licence. Si vous enacceptez les conditions, cliquer sur "Oui" pour poursuivre laprocédure d'installation.

Veuillez lire attentivement tout le contrat de licence avant decontinuer. Si vous n'en acceptez pas les termes, cliquer sur "Non"pour sortir du programme d'installation.

Allumer l'ordinateur pour démarrer le système d'exploitation. Lorsque le bureau apparaît, insérer leCD-Rom du logiciel DiMAGE Master dans le lecteur de CD-Rom. L’icône de CD-ROM apparaît sur lebureau; double-cliquer sur l’icône du CD-ROM pour l’ouvrir.

1.6 INSTALLATION DU LOGICIEL - MACINTOSH

Double-cliquer sur "Installer" pour démarrer le programmed'installation.

Lorsque l'écran d'installation apparaît, cliquer sur "Suivant" pourdémarrer la configuration.

Utility Français

Ouvrir le dossier utilitaire, puis choisir le dossier dans la langueappropriée.

Saisir le numéro de série du programme. Ce numéro figure surl’emballage du CD-Rom.

11

Vous devez à présent sélectionner le dossier de destination dufichier d'installation du DiMAGE Master. Cliquer sur Parcourir.

Confirmer la sélection du dossier d'installation. Cliquer sur"Suivant" pour installer le DiMAGE Master.

Une fenêtre s'ouvre quand l'installation du logiciel est terminée.Cliquer alors sur "Terminer" pour sortir du programme d'installation.

La boîte de dialogue de sélection de dossier s'affiche. Poursélectionner le dossier d'installation du logiciel, cliquer sur"Choisir".

1.7 OUVERTURE DU LOGICIEL - MACINTOSHOuvrir le dossier DiMAGE Master. Double-cliquer sur l’icône DiMAGE Master pour démarrerl’application. La fenêtre Organiser s’ouvre.

12 CHAPITRE 2: IMPORTATION ET ÉDITION DES IMAGES

2.1 FENÊTRE ORGANISER

2.0 IMPORTATION ET ÉDITION DES IMAGESCette section explique les opérations basiques dans Organiser. Elles permettent devisualiser et de trier les fichiers. Pour les fonctions avancées d’Organiser, voir chapitre 7.

1. Bouton Organiser

2. Bouton Comparer (p. 24)

3. Bouton Retoucher (p. 32)

7. Bouton Nouveau dossier (p. 20)

4. Boutons Rotation (p. 16)

5. Bouton Vérifier mise au point (p. 17)6. Outil de sélection

13. Bouton Supprimer (p. 22)12. Bouton Coller (p. 22)

10. Bouton Couper (p. 22)11. Bouton Copier (p. 22)

17. Bouton Inverser ordre (p. 14)16. Menu Trier par (p. 14)15. Taille des imagettes (p. 14)

18. Onglet de prévisualisation (p. 17)

23. Arborescence de dossiers (p. 13)24. Affichage des imagettes

14. Onglets de classification (p. 18)

25. Sélecteur de classification (p. 18)

8. Bouton Déplacer vers dossier (p. 21)9. Bouton Copier vers dossier (p. 21)

19. Onglet d’informations basiques (p. 17)

21. Onglet d’informations détaillées (p. 17)22. Onglet d’histogramme (p. 17)

20. Barre de statut

Les boutons Organiser, Comparer et Retoucher commutent entre les principales fonctions dulogiciel. La barre de statut fournit les informations sur les opérations en cours.

13

Les Images peuvent être importées directement à partir del’appareil photo numérique ou d’un dossier enregistré surl’ordinateur. Sélectionner le dossier dans l’arborescence.Pour davantage d’informations sur l’organisation desdossiers de l’appareil et sa connexion, reportez-vous aumode d’emploi.

Cliquer sur le signe (+) pour afficher le contenu d’un dossier.Cliquer sur le signe (–) pour masquer le contenu d’undossier. Les noms des dossiers contenant des fichiersimages et des fichiers audio sont affichés en bleu.

Cliquer sur le dossier image pour charger les images. Tousles fichiers d’images fixes, audio et vidéo seronttéléchargés dans l’affichage des imagettes.

2.3 CHARGEMENT DES FICHIERS IMAGES

2.4 MISE À JOUR DE L’ARBORESCENCE DES DOSSIERSLors de modifications dans l’arborescence des dossiersalors que l’appareil est déconnecté de l’ordinateur,l’arborescence peut être mise à jour. Cliquer sur le boutonde mise à jour ou sélectionner l’option Mise à jourarborescence dossiers dans le menu Visualiser.

2.2 AJUSTER LA FENÊTRE

La fenêtre peut être ouverte ou fermée grâce au boutonAfficher/masquer.

Vous pouvez redimensionner la fenêtre en cliquant surle cadre et en le faisant glisser.

L’espace entre les affichages d’arborescence des dossiers,de prévisualisation/histogramme et d’informations/traitement peut être modifié en cliquant sur les pointssitués entre les affichages et en déplaçant ceux-ci.


2.5 MODIFICATION DU FORMAT DES IMAGETTESLe format des imagettes peut être modifié. Six formats sont disponibles.

320x320240x240160x160120x12080x80120x120

+données

Pour modifier le format d’affichage, utiliser le bouton de format des imagettes dans la barre d’outilsou sélectionner l’option Préférences imagettes dans le menu Affichage pour afficher les options.Dans le menu, sélectionner puis cliquer sur le format d’imagette désiré; l’affichage des imagettesest modifié en conséquence.

Pour éditer ou ajouter une note utilisateur dans l’affichage des données, voir chapitre 7.7.

2.6 TRI DES FICHIERS-IMAGESLes fichiers-images peuvent être triés par nom, date et heure d’enregistrement, nom de fichier, typede fichier, classification, taille de fichier ou mise à jour, par ordre croissant ou décroissant. Pour trierles images affichées, utiliser le menu déroulant Trier par de la barre d’outils ou l’option Trier dans lemenu Affichage et sélectionner le tri choisi à l’aide de la souris.

Utilisez le menu Tri pour passer de l’affichage en ordre croissant à l’affichage en ordre décroissant.Pour modifier l’ordre d’affichage, vous pouvez également utiliser le bouton Ordre inverse de la barred’outils.

Bouton Ordre inverse

15

2.7 HISTOGRAMME IMAGETTESUn histogramme peut être affiché sur chaque imagette. Sélectionner l’option Histogramme imagettedans le menu Affichage. Sélectionner l’option imagette pour revenir à l’affichage imagette standard.

2.8 DÉTAILS FICHIERLes fichiers peuvent être affichés dans une liste. Sélectionner l’option Détails dans le menuAffichage. Sélectionner l’option Imagettes pour revenir à l’affichage standard des imagettes.

Notes

Certains appareils photo Konica Minolta peuventenregistrer des fichiers audio et vidéos. Lesenregistrements audio, les mémoires vocales etles sons sont indiqués par un indicateur audio.Les vidéos utilisent une extension .mov ou .avi.QuickTime doit être installé sur l’ordinateur pourque vous puissiez visualiser les imagettes desfichiers vidéo. Voir chapitre 6.4 pour configurerDiMAGE Master pour ouvrir ces fichiers.

Vidéo

Mémoire vocale ou légende audio

Enregistrement audio


2.9 SÉLECTION DES IMAGETTESCliquer sur la bordure de l’imagette ou sur l’icône du fichier pour sélectionner une image unique.ouutiliser les touches curseur du clavier. Pour sélectionner plusieurs images, cliquer et passer sur lesimagettes ou appuyer sur la touche Contrôle (Windows) ou la touche Commande (Macintosh) et laconserver appuyée, puis cliquer sur chaque image : les images sélectionnées deviennent plus sombres.Pour désélectionner une image, cliquer à nouveau sur l’imagette ou l’icône, tout en appuyant sur latouche Contrôle (Windows) ou la touche Commande (Macintosh). Pour sélectionner des imagesconsécutives, appuyer sur la touche Majuscule et la conserver appuyée, puis cliquer sur la premièreet la dernière image de la série. Pour sélectionner tous les fichiers, choisir l’option Sélectionner tout dans le menu Édition ouappuyer sur la touche Contrôle (Windows) ou la touche Commande (Macintosh) et la touche “A“simultanément pour sélectionner toutes les images

L’option Inverser sélection dans le menu Édition désélectionne toutes les images sélectionnées etsélectionne toutes les images non sélectionnées. Pour désélectionner toutes les images,sélectionner l’option Désélectionner dans le menu Édition ou cliquer sur le fond blanc dansl’affichage de l’index.

2.10 ROTATION DES IMAGESL’orientation de l’image affichée peutêtre modifiée à l’aide des boutonsRotation de la barre d’outils ou dumenu Outils. Toute modification del’image sera appliquée à l’imagettede l’image concernée. Les boutonsRotation appliquent une rotation de90° à l’image à chaque fois que vousappuyez sur les boutons.

17

2.11 ONGLETS DE PRÉVISUALISATION ET D’INFORMATIONLes onglets situés sous l’arborescence de dossiers fournissent des informations sur une imagedonnée. Cliquer sur l’onglet pour visualiser ces informations.

L’onglet de prévisualisationindique l’image sélectionnée.Cocher la case Application dutraitement de prévisualisationpour appliquer les effets dutraitement à l’imageprévisualisée.

L’histogramme affiche ladistribution des pixels dechaque canal de couleur.Utiliser le curseur pourmodifier l’échelle del’histogramme.

L’onglet Informations donnedes informations surl’enregistrement et le fichier.Les informations affichéespeuvent être éditées dans lafenêtre Préférences, voirchapitre 6.2.

L’onglet Informations indiquetoutes les informationsrelatives au fichier image.

L’onglet Traitement indiquetous les traitements appliquésà l’image. Pour plusd’informations sur lestraitements, voir chapitre 4.

2.12 CONTRÔLER LA MISE AU POINT

Cliquer sur le bouton Contrôler la mise au point(1) pour activer cette fonction. Cliquer sur le pointde l’image que vous souhaitez agrandir. Dans lafenêtre Contrôler mise au point, cliquer et passersur l’image pour la faire défiler. Modifier legrossissement avec les cases d’options.

Pour utiliser le curseur pour sélectionner desimages, cliquer sur le bouton d’outil de sélection (2).


2.13 CLASSER DES FICHIERS-IMAGESLes fichiers-images peuvent être placés dans des classifications. Quatre classifications sontdisponibles. Le nom et la couleur des classifications peuvent être changés dans la boîte dedialogue Préférences, voir chapitre 6.1.

Cliquer sur le bouton approprié dans le sélecteur de classification en haut de l’imagette pour ajouterl’image au groupe. Cliquer sur l’onglet de classification pour visualiser le groupe.

Pour supprimer une image de la classification, cliquer à nouveau sur le bouton de classificationpour le décocher. Sélectionner l’option mise à jour dans le menu Affichage pour mettre à jourl’affichage de l’imagette.

Notes

Vous pouvez ajouter un fichier à une classification en cliquant sur l’imagettes de l’image àajouter et en la faisant glisser jusqu’à l’onglet de la classification. Lâcher cette imagette surl’onglet Toutes les images retire cette image de la classification.

19

2.14 COPIER UN GROUPE DE CLASSIFICATIONVous pouvez également copier les imagesd’une classification. Cliquer sur l’onglet declassification approprié pour afficher le groupe.

Sélectionner l’option Copier fichier catégoriedans le menu Fichier.

Cliquer sur le bouton OK pour copier le groupe dans undossier donné. Si un fichier audio ou imagette est attachéà ce fichier, alors ce fichier sera également copié.

Dans la fenêtre Copie à classer en groupe,sélectionner le dossier de destination dansl’arborescence.

Un nouveau dossier peut être créé dans cette fenêtre.Cliquer sur l’emplacement du nouveau dossier etcliquer sur le bouton Nouveau dossier ; un dossierapparaît dans l’arborescence. Ce dossier peut êtrerenommé.

Pour renommer le fichier, cocher la case Renommer.Entrer le nouveau nom de fichier et le premier numérode série du groupe.


2.15 TÉLÉCHARGER DES FICHIERS DEPUIS UN APPAREIL PHOTOVous pouvez télécharger directement des fichiersappareil photo sur le disque dur de votre micro-ordinateur. Connecter un appareil photo au micro-ordinateur à l’aide d’un câble USB et sélectionnerl’option Télécharger fichiers DCF dans le menuFichier. La boîte de dialogue de téléchargements’ouvre. Cette option permet également detélécharger des images via un lecteur de cartes.

Sélectionner l’emplacement du fichier sur lacarte mémoire de l’appareil. Si vous avezchangé d’appareil, utiliser le bouton Mise à jourpour mettre à jour l’arborescence.

Sélectionner lefichier de destinationsur l’ordinateur

Cocher la case Supprimer fichierssource pour effacer les fichierstéléchargés de l’appareil.

Utiliser l’index poursélectionner lesfichiers spécifiques àtélécharger. Voirchapitre 2.9 sur lasélection desfichiers.

Cocher la case Sélectionner tout pour copier toutes les images vers l’ordinateur.

Le bouton Nouveaudossier ajoute undossier dans l’arbo-rescence de dossiers.

Le bouton Mise à jour met à jour l’arborescence de dossiers de l’ordinateur.

Confirmer les réglages puis cliquer sur le bouton Télécharger pour terminer l’opération. Le boutonAnnuler ferme la fenêtre sans télécharger les images.

Il est possible de créer des nouveaux dossierspour stocker les images. Cliquez surl’emplacement désiré du nouveau dossier, dansl’exemple ci-dessous, le nouveau dossier est situédans le dossier Mes documents (1).

Cliquer sur le bouton Nouveau dossier (2) de labarre d’outils ou sélectionner l’option Nouveaudossier à partir du menu Fichier. Le nouveaudossier sera créé à l’emplacement désiré. Le nomdu fichier est modifiable à partir du clavier.

2.16 CRÉER DES DOSSIERS

21

2.17 COPIER ET DÉPLACER DES FICHIERS DANS UN AUTRE DOSSIERLes fichiers multiples peuvent être copiés ou déplacés d’un dossier à un autre. Cliquez sur le cadred’une imagette ou sur l’icône du fichier pour sélectionner les images. Pour sélectionner des images,voir chapitre 2.9.

Après avoir sélectionné les fichiers, cliquer sur lebouton Déplacer vers dossier ou sur le bouton Copiervers dossier de la barre d’outils ou sélectionner l’optioncorrespondante dans le menu Édition. La fenêtreSélectionner destination s’ouvre.

Dans la fenêtre Sélectionner destination, cliquer sur ledossier de destination. Cliquer sur le boutonSélectionner destination pour déplacer ou copier lesimages sélectionnées vers le dossier souhaité. Si unfichier audio ou imagette est lié à cette image, ilsseront également copiés.

Il est possible de créer un nouveau dossier dans lafenêtre Sélectionner destination. Cliquer surl’emplacement choisi, puis sur le bouton Nouveaudossier. Le nouveau dossier apparaît dansl’arborescence et peut être renommé.

Bouton Copier vers dossierBouton Déplacer vers dossier

Bouton Nouveau dossier

Notes

Il est également possible de copier des fichiers encliquant sur les imagettes et en les faisant glisservers un dossier de l’arborescence de dossiers.


2.18 COUPER, COPIER, COLLER ET SUPPRIMER - WINDOWS

Les fonctions couper, copier, coller se situent dans le menu Edition. Elles sont utilisables pour éditerdes noms de fichiers ou de dossiers, mais elles ne peuvent être utilisées pour couper, copier oucoller des fichiers ou des dossiers.

2.19 COUPER, COPIER, COLLER ET SUPPRIMER - MACINTOSH

La barre d’outils du menu Edition permet de couper, copier et de coller des dossiers et des fichiers.Le bouton Supprimer et l’option Supprimer dans le menu Fichier effacent les fichiers. Ces fonctionsont une incidence sur les fichiers audio et imagettes attachés à l’image. La touche Suppr du clavierpermet, elle aussi, de supprimer des dossiers et des images.

Sélectionner le dossier ou les images à déplacer. Cliquer sur le bouton Couper ou Copier. L’affichagen’est pas modifié tant que la fonction Coller n’est pas terminée. Cliquer sur le nouvel emplacementdu dossier ou des images, puis cliquer sur le bouton Coller pour terminer l’opération.

Avec la fonction Supprimer, un écran de confirmation apparaît. Cliquer sur Oui pour supprimer lesdonnées ou sur Non pour annuler l’opération.

Le bouton Supprimer de la barre d’outilsou du clavier supprime les fichiers ou lesdossiers. Avec la fonction Supprimer, unécran de confirmation apparaît. Cliquersur Oui pour supprimer les données ousur Non pour annuler l’opération.

Bouton SupprimerBouton CollerBouton Couper Bouton Copier

Bouton Supprimer

Notes

Les images verrouillées avec l’appareil portent l’indicateur de verrouillageen haut à gauche de l’imagette. Pour déverrouiller l’image dans Windows,cliquer avec le bouton de droite sur l’icône du fichier sur le disque dur etsélectionner l’option Propriétés. Décocher les attributs de lecture seule.Sur Macintosh, surligner l’icône du fichier sur le disque dur puis appuyersur command + i pour décocher l’option Verrouillage dans la boîte dedialogue.

23

2.20 RENOMMER LES FICHIERS SIMPLESLes fichiers simples peuvent être renommés dans l’affichaged’imagettes et de détails. Lors de l’affectation du nouveau nom,toujours intégrer l’extension du fichier d’origine.

Sélectionner l’image.

Cliquez sur le nom du fichier pour activer le curseur ou sélectionnezl’option Renommer dans le menu Edition. Utilisez le clavier pourmodifier le nom du fichier.

2.21 RENOMMER LES FICHIERS MULTIPLESLes fichiers multiples peuvent être renommés. Voir chapitre 2.9 pour sélectionner des fichiers.

Après avoir sélectionné les fichiers à renommer,sélectionner l’option Tout renommer dans le menuOutils. La fenêtre correspondante s’ouvre.

Dans la fenêtre Tout renommer, entrer le nouveaunom de fichier. Le premier nom de fichier de la séries’affiche dans la zone d’exemple.

Cliquer sur le bouton OK pour modifier le nom desfichiers des images sélectionnées.

24 CHAPITRE 3: CONTRÔLE DES IMAGES

3.1 FENÊTRE COMPARER

3.0 COMPARATIF D’IMAGESCe chapitre explique les opérations de base Comparer. Les images peuvent être analysées etcomparées. Pour plus d’informations sur les fonctions avancées de Comparer, voir chapitre 8.

1. Bouton Organiser (p. 12)

2. Bouton Comparer

3. Bouton Retoucher (p. 32)

7. Outil main (p. 26)

4. Panneau outils Comparer (p. 28)


6. Vérifier mise au point (p. 17)

13. Numéro d’index dans Comparer

12. Affichage RVB (p. 27)

10. Bouton taille réelle (p. 26)

11. Bouton Ajuster à la taille de la fenêtre (p. 26)

17. Boutons d’affichage comparatif (p. 25)

16. Affichage d’image dans Comparer (p. 25)

15. Bouton de Connexion (p. 26)

18. Onglet d’histogramme (p. 17)

24. Affichage imagettes

25. Onglet Classification (p. 18)


8. Outil de sélection (p. 26)

9. Fonction zoom (p. 26)

19. Onglet d’informations (p. 17)

21. Onglet Informations détaillées (p. 17)

22. Onglet Traitement (p. 17)

20. Barre de statut

Les boutons Organiser, Comparer et Retoucher commutent entre les fonctions principales dulogiciel. La barre de statut donne des informations sur les opérations.

23. Bouton Masquer/Afficher tableau (p. 25)

25

3.2 CHARGER DES IMAGESDouble cliquer sur une imagette pourcharger l’image dans un des affichagesimage de Retoucher. Les images sontchargées dans l’ordre dans lequel ellesont été sélectionnées. Vous pouvezégalement faire glisser et déposer lesimages à partir de l’affichage d’imagettes.

Le numéro d’index de Retoucher estaffiché sur le cadre de l’imagette pouridentifier l’image dans l’affichagecomparatif.

Notes

Faire glisser et déposer une image de l’affichage comparatif sur une autre les inverse.

3.3 MISE EN PAGE DE L’AFFICHAGE COMPARATIF

Cliquer sur le bouton de format d’écran de retouche sur la barre d’outils ou sélectionner l’optionécran de retouche dans le menu Affichage pour modifier la mise en page de la fenêtre comparative.

Notes

Cliquer sur le boutonMasquer/Afficher tableau pourmasquer ou afficher le tableaud’outils ou l’affichage desimagettes.

Numéro d’index de Retoucher


3.4 AFFICHAGE COUPLÉL’affichage comparatif peut être couplé; les images doivent avoir la même définition. Cliquer sur lebouton Connexion, en haut de chaque image pour établir le couplage. Lorsqu’une image coupléeest agrandie ou déplacée, les mêmes opérations sont appliquées à l’autre image.

Avec connexion Déconnexion

3.5 OUTILS D’AFFICHAGE D’IMAGE

Main - Lorsqu’une image est plus grande que lazone d’affichage, l’outil main permet de déplacerl’image. Cliquer sur le bouton d’outil main; lecurseur change. Cliquer sur le bouton et le faireglisser sur l’image pour la déplacer. Si la fonction Connexion est activée, ceci a uneincidence sur tous les affichages couplés.Appuyer sur la touche “Maj” en faisant glisserpour désactiver la connexion.

Ajuster à la taille de la fenêtre : cliquer sur une image pour la sélectionner puis cliquersur le bouton Ajuster à la taille de la fenêtre, qui redimensionne automatiquement l’imageen fonction de la zone d’affichage. Si la fonction Connexion est activée, ceci a uneincidence sur tous les affichages couplés.

La barre d’outils contient des outils qui permettent d’agrandir et de faire défiler les images affichées.Pour activer un outil, il suffit d’appuyer sur le bouton correspondant.

Taille réelle : cliquer sur une image pour la sélectionner, puis cliquer sur le bouton Tailleréelle qui affiche l’image en fonction de ses dimensions en pixels. Si la fonctionConnexion est activée, ceci a une incidence sur tous les affichages couplés.

27

Outil Zoom : l’image affichée peut êtreagrandie ou réduite. Cliquer sur le boutond’outil zoom pour sélectionner cet outil ; lecurseur change. Cliquez sur l’image pourl’agrandir. Pour la réduire, appuyez sur latouche “Maj.” (Windows) ou la touche “Option”(Macintosh), puis cliquez sur l’image. Lorsquel’agrandissement ou la réduction ont atteintleur maximum, les signes + et - disparaissentde l’icône. Si la fonction Connexion estactivée, ceci a une incidence sur tous lesaffichages connectés. Agrandir Réduire

L’option Zoom du menu Visualisation contrôlela taille de l’image affichée. Parallèlement auxfonctions d’agrandissement et de réductionde l’outil Zoom, à l’outil Ajuster à la taille de lafenêtre et à l’outil Taille réelle, le menu permetégalement d’afficher l’image avec unagrandissement présélectionné.

Outil Sélection : pour sélectionner les images. Cliquer sur le bouton d’outil de Sélectionpour sélectionner cet outil ; le curseur change.

3.6 AFFICHAGE RVBLes valeurs RVB (rouge, vert, bleu) peuvent être affichées pour n’importe quel point de l’image. Ilsuffit de placer le curseur sur l’image pour voir les informations s’afficher.

Notes

Les outils peuvent être sélectionnés à l’aide du clavier. Appuyer et maintenir la barre d’espacepour activer l’outil Main. Appuyer et maintenir la touche “Control” (Windows) ou “Command”(Macintosh) pour activer l’outil Zoom et agrandir une image. Appuyer et maintenir la touche “alt”(Windows) ou Option (Macintosh) pour activer l’outil Zoom et réduire la taille de l’image.


3.7 OUTILS DE RETOUCHECes outils de retouche permettent de contrôlerl’histogramme, l’exposition, la mise au point et labalance des blancs d’une image et de comparerdes images. Sélectionner le choix dans le menudéroulant Retoucher.

3.8 CONTRÔLE DE L’HISTOGRAMMEL’histogramme montre la distribution des pixelsd’une image sur 256 niveaux. 0 correspondant aunoir et 255 au blanc.

Après avoir sélectionné l’option Histogrammedans le menu déroulant Retoucher, sélectionnerle canal à examiner dans le menu Canal. Laluminosité indique la distribution de la luminancetandis que R (rouge), V (vert), et B (bleu)indiquent la distribution des couleurs.

Les propriétés de l’histogramme sont calculées. La moyenne, l’écart standard et la médianes’affichent pour chaque image du canal sélectionné.

Le nombre de pixels pour chaque niveau peut être affiché. Cliquer et faire glisser le sélecteur deniveau dans l’histogramme. Le niveau s’affiche et les modifications ont une incidence surl’histogramme de toutes les images. Le nombre de pixels du niveau sélectionné est affiché dans lafenêtre.

La case d’affichage de l’histogramme permet d’afficher ou de masquer les histogrammes. Les limitesd’affichage de luminance peuvent être spécifiées dans l’affichage de l’histogramme grâce à la boîtede dialogue de Préférences, voir chapitre 6.3.

Case d’affichage de l’histogramme Sélecteur de niveau Niveau

29

3.9 CONTRÔLE D’EXPOSITIONSélectionner l’option Exposition dans le menu déroulant Retoucher vérifier, voir chapitre 3.7.

Notes

Les limites de luminance d’ombres et de hautes lumières pour les affichages d’histogrammepeuvent être configurées dans la boîte de dialogue Préférences, voir chapitre 6.3. Ceci a uneincidence sur tous les affichages d’histogrammes dans DiMAGE Master. Ceci définit égalementles zones d’ombres et de hautes lumières pour les données de contrôle d’exposition.

Le panneau Comparatif indique si l’exposition a été corrigée(delta IL) ainsi que le pourcentage de pixels dans les ombres etles hautes lumières.

Données échantillon Bouton Initialiser Points échantillonnésBouton Échantillonneur

Des échantillons RVB peuvent être effectués. Cliquer sur le bouton Échantillonneur. L’échantillonneurchange de forme comme il est indiqué à gauche des données des échantillons. À chaque nouveléchantillon, le pointeur passe automatiquement à la forme de l’échantillonneur suivant.

Cliquer sur un point de l’image pour prendre un échantillon. Les valeurs RVB sont affichées ainsi queles coordonnées de l’échantillon. Ces coordonnées sont données en fonctions des dimensions del’image. L’échantilloneur apparaît à l’image pour référence. Au maximum quatre échantillons consécutifspeuvent être relevés ; au-delà, les échantillons supplémentaires remplacent les données affichées.Cliquer à nouveau sur le bouton Échantillonneur pour désactiver cet outil. Cliquer sur le boutonRéinitialiser pour réinitialiser les données échantillonnées.


3.10 CONTRÔLE DE MISE AU POINTSélectionner l’option Mise au point dans le menu déroulant Retoucher, voir chapitre 3.7.

Mesures de miseau point

BoutonRéinitialiser

Zone mesuréesBouton Zone

L’affichage de mise au point indique les contours des objets. Cliquer sur le bouton Zone pour activerl’outil Zone. Faire glisser et délimiter la zone sur la partie de l’image à examiner. La mesure de miseau point indique le degré de netteté; il convient de comparer des objets similaires. La zone peut être redimensionnée en cliquant et en faisant glisser les points de contours du cadre.Cliquer au centre de la zone et la faire glisser pour la déplacer.

Cliquer sur le bouton Réinitialiser pour réinitialiser les mesures et les zones. Cliquer à nouveau sur lebouton Zone pour désactiver l’outil Zone.

Case Affichage de mise au point

Décocher la case d’affichagede mise au point pourvisualiser l’image.

31

3.11 CONTRÔLE DE BALANCE DES BLANCSSélectionner l’option Balance des blancs dans le menu déroulant Retoucher, voir chapitre 3.7.

Espace couleur Bouton Réinitialiser

Zones mesuréesBouton Zone

Cliquer sur le bouton Zone pour activer l’outil Zone. Faire glisser et déposer la zone sur la partie del’image à contrôler. L’espace couleurs montre le décalage de couleurs moyen de la zonesélectionnée par rapport à un point blanc.

La zone peut être redimensionnée en cliquant et en faisant glisser les points de contours du cadre.Cliquer au centre de la zone et la faire glisser pour la déplacer.

Cliquer sur le bouton Réinitialiser pour réinitialiser l’espace couleurs et les zones. Cliquer à nouveausur le bouton Zone pour désactiver l’outil Zone.

Point blanc

32 CHAPITRE 4: TRAITEMENT D’IMAGE BASIQUE

4.1 FENÊTRE RETOUCHER

4.0 TRAITEMENT D’IMAGE BASIQUECe chapitre explique les fonctions proposées dans Retoucher. Vous pouvez traiter les images afin deles améliorer. Pour plus d’informations sur les fonctions avancées de Retoucher, voir chap. 9

1. Bouton Organiser (p. 12)

2. Bouton Comparer (p. 24)

3. Bouton Retoucher

7. Outil Main (p. 26)

4. Panneau outils Retoucher


6. Vérifier mise au point (p. 17)

13. Affichage RVB (p. 27)

12. Bouton Annuler tout (p. 38)

10. Bouton Ajuster à la taille de la fenêtre (p. 26)

11. Bouton Affichage comparatif (p. 38)

17. Barre de statut16. Onglet Informations (p. 17)15. Onglet Histogramme (p. 17)

18. Onglet Informations détaillées (p. 17)

14. Sélecteur d’image

8. Outil Zoom (p. 26)

9. Bouton Taille réelle (p. 26)

19. Bouton Masquer/Afficher panneau (p. 25)

21. Affichage imagettes22. Affichage prévisualisation


Les boutons Organiser, Comparer et Retoucher commutent entre les fonctions principales dulogiciel. La barre de statut affiche des informations sur les opérations.

23. Onglet de classification (p. 18)

Le sélecteur de vues indique le numéro de l’imageaffichée ainsi que le nombre total d’images contenuesdans le dossier. Cliquer sur les flèches pour afficherl’image précédente ou suivante.

33

4.2 TRAITEMENT DES TONSUn traitement automatique de la courbe des tons peutêtre appliqué à l’image. Cliquer sur l’imagette d’uneimage pour afficher celle-ci dans la zone deprévisualisation.

Cliquer sur le bouton Courbes de tons et Histogrammepour ouvrir la boîte de dialogue.

Sélectionner le traitement adéquat dans la liste detraitement des tons. Le résultat pourra être visualisédans l’image prévisualisée.

Le traitement sélectionné apparaît sur la courbe des tons La courbe des tons peut être ajustée en cliquant et enfaisant glisser les points. voir chapitre 9.2 pour plusd’informations sur les courbes de tons.

Pour annuler le traitement des tons, sélectionner l’optionAucun dans la liste ou cliquer sur le bouton Réinitialiser.

Cliquer sur le bouton Fermer pour fermer la fenêtre. Siun changement a été effectué, alors un indicateur figuresur la courbe des tons et le bouton Histogramme. Voirnotes page 37.

Notes

Le bouton Réglage automatique apporteautomatiquement à l’image les modifications decourbes des tons et d’histogramme. Des réglages decontraste et de couleur sont effectués. Cliquer sur lebouton pour visualiser les résultats. Cliquer sur lebouton Réinitialiser pour annuler le traitement.

Bouton RéinitialiserBouton Fermer


4.3 CONTRASTE ET BALANCE COULEURDes corrections de contraste et de couleur peuvent êtreappliquées à l’image. Cliquer sur l’imagette d’une imagepour afficher celle-ci dans la zone de prévisualisation.

Cliquer sur le bouton Contraste et Balance couleur pourouvrir la boîte de dialogue.

Cliquer et faire glisser les curseurs ou entrer une valeurdans les cases pour effectuer des réglages : lesmodifications sont appliquées à l’image prévisualisée.Pour plus d’informations sur la couleur, voir chapitre 4.4.

Pour annuler les modifications, cliquer sur le boutonRéinitialiser. Cliquer sur le bouton Fermer pour fermer lafenêtre. Si un changement a été effectué, un indicateurfigure sur le bouton Contraste et Balance couleur. Voirnotes page 37.

Cliquer sur le bouton Variation pour ouvrir la palette devariation, voir ci-dessous.

La palette de variation permet la correction de l'imageoriginale en fonction de simulations prévisualiséesoffrant différentes options. C'est une méthode simple deretouche d'images, qui est pratique pour les néophytes.

Cliquer sur le bouton Variation pour afficher la palette.

4.3.1 PALETTE DE VARIATION

Cliquez sur la flèche de la liste déroulante poursélectionner l'option de correction souhaitée : balancecouleur ou contraste. Chaque palette de variationprésente l'image originale au centre, entourée desimulations de correction de l'image.

Cliquer sur la meilleure image parmi les différentesversions affichées. L’image sélectionnée est alors placéeau centre, entourée d’une nouvelle série d’images et lechangement est appliqué à l’image de prévisualisation.Cette procédure peut être répétée jusqu’à ce que lacorrection souhaitée soit obtenue. Cliquer sur le boutonRéinitialisation pour annuler toutes les modifications.

Cliquer et faire glisser le coin inférieur droit de la palettepour redimensionner. Les simulations d’images sontmodifiées en conséquence.

Bouton Réinitialiser

Bouton FermerBouton Variation

35

En photographie, le rouge, le vert et le bleusont les couleurs primaires. Les couleurssecondaires, le cyan, le magenta et le jaune,sont créées en associant les couleursprimaires : cyan = bleu + vert, magenta =bleu + rouge, et jaune = rouge + vert. Lescouleurs primaires et les couleurssecondaires sont groupées par pairescomplémentaires : rouge et cyan, vert etmagenta, bleu et jaune.

Il est essentiel de connaître les couleurscomplémentaires pour agir sur la balance descouleurs. Afin que la qualité de l'image se rapproche au maximum de la réalité, il suffit d'enlever oud'ajouter à sa couleur prédominante la couleur complémentaire. Par exemple, si l’image est troprouge, il faut diminuer la quantité de rouge; si l’image est trop jaune, il faut augmenter la quantité debleu.

Ajouter ou enlever des quantités égales de rouge, de vert, et de bleu n'affecte nullement la balancedes couleurs. Toutefois, cela peut modifier la luminosité globale et le contraste de l'image.Habituellement, deux gammes de couleurs suffisent pour réaliser la balance des couleurs d'uneimage.

Réaliser la balance des couleurs est une pratique dont vous développerez la maîtrise au fil de vosexpériences. En effet, si l'œil humain s'avère extrêmement sensible en matière de jugementscomparatifs, il constitue un piètre outil lorsqu'il s'agit de mesurer les couleurs de façon absolue. Audébut, il est donc possible que vous éprouviez certaines difficultés à distinguer le bleu du cyan, etle rouge du magenta. Pourtant, ajouter la mauvaise gamme de couleurs n'améliore jamais uneimage. Si vous enlevez du bleu à une image qui possède trop de cyan, elle prendra une teinte

4.4 INTRODUCTION À LA COULEURROUGE

VERTBLEU

CYAN

MAGENTA JAUNE

Cliquer sur la case Fermer pour fermer la palette etappliquer les modifications.

La différence entre les images-exemples peut être modifiée. Faire glisser le curseur de correctionou entrer une valeur dans la case pour régler le degré de correction entre les simulations. Leréglage initial est égal à 10.

Cocher la case de Limite d’affichage permet devisualiser la couleur complémentaire si une desvaleurs de l’image dépasse 0 (limite du noir) ou 255

(limite du blanc). Parexemple, si le canal bleude l’image dépasse cesvaleurs, la zone estaffichée en jaune.


4.5 TEINTE, SATURATION ET LUMINOSITÉDes corrections de teinte, de saturation et de luminositépeuvent être apportées à une image. Cliquer surl’imagette de l’image pour l’afficher dans la zone deprévisualisation.

Cliquer sur le bouton Teinte, saturation et luminositépour ouvrir la boîte de dialogue.

Cliquer et faire glisser les curseurs ou entrer une valeurdans les cases pour apporter des corrections : lesmodifications sont appliquées à l’image prévisualisée. Lecurseur de teinte permet quant à lui de faire bouger lescouleurs à travers l'espace couleurs ; lorsqu'il estpositionné à l'extrême droite (+ 180°) ou à l'extrêmegauche (- 180°). Voir notes ci-dessous.

Deux espaces couleurs sont affichés dans la partieinférieure de la palette. L'exemple du haut indiquel'espace couleurs de l'image originale. L'exemple du basindique l'espace couleurs de l'image aprèsmodifications. Voir les exemples page 83.

Pour annuler les modifications, cliquer sur le boutonRéinitialiser. Cliquer sur le bouton Fermer pour fermer lafenêtre. Si un changement a été effectué, un indicateurfigure sur le bouton Teinte, Saturation et Luminosité. Voirnotes page 37.

Cliquer sur le bouton Variation pour ouvrir la palette devariation, voir chapitre suivant. Bouton Réinitialiser

Bouton Fermer

Bouton Variation

Notes

Les contrôles de teinte, de saturation et de luminosité permettent d'ajuster l'image suivant leprocédé HSL (Hue,Saturation,Lightness). Le modèle couleur HSL définit les couleurs en fonctionde la perception humaine et non du processus photographique. La notion de teinte fait référenceà chacune des couleurs du modèle. La saturation indique la netteté des couleurs. La luminositédétermine le niveau de sombre et de clair de l'espace couleurs.

Lorsque vous changez une teinte dans la palette, chaque couleur se voit attribuée une nouvelleteinte dépendant du degré de rotation dans l'espace couleur. Par exemple, un espace couleurstrès simple pourrait ne comporter que trois couleurs : rouge, vert, et bleu. Imaginons une grangerouge à côté d'un arbre vert, sous un ciel bleu. A présent, nous décidons de procéder à larotation de cette image dans l'espace couleur. Les couleurs sont redistribuées, il s'agit d'unenouvelle teinte dans une nouvelle position – la grange est verte, l'arbre est bleu, et le ciel estrouge. L'espace couleur HSL est similaire, mais il existe un plus grand nombre de teintes.

37

La palette de variation permet la correction de l'imageoriginale en fonction des simulations prévisualiséesoffrant différentes options. C'est une méthode simple deretouche d'images, pratique pour les néophytes.

Cliquer sur le bouton Variation dans la boîte de dialogueTeinte, Saturation et Luminosité pour ouvrir la palette.

Cliquer sur la meilleure image parmi les différentesversions affichées. L’image sélectionnée est alors placéeau centre, entourée d’une nouvelle série d’images et lechangement est appliqué à l’image de prévisualisation.Cette procédure peut être répétée jusqu’à ce que lacorrection souhaitée soit obtenue.

4.5.1 PALETTE DE VARIATION

Cliquer sur la case Fermer pour fermer la palette etappliquer les modifications.

La différence entre les images-exemples peut être modifiée. Faire glisser le curseur de correctionou entrer une valeur dans la case pour régler le degré de correction entre les simulations. Leréglage initial est égal à 10.

Cocher la case de Limite d’affichage permet devisualiser la couleur complémentaire si une desvaleurs de l’image dépasse 0 (limite du noir) ou 255

(limite du blanc). Parexemple, si le canal bleude l’image dépasse cesvaleurs, la zone estaffichée en jaune.

Cliquer pour annuler les modifications.

Notes

Si un outil de traitement d’image est utilisé, unindicateur figure sur le bouton correspondant.Cocher ou décocher la case permet d’annuler oud’appliquer le traitement; la modification estappliquée à l’image prévisualisée.

L’onglet de traitement dans Organiser et Retoucherindique quel traitement a été utilisé, mais letraitement ne peut pas être annulé ou appliqué parl’intermédiaire de cet onglet.

Cliquer et faire glisser pour redimensionner la palette.


4.7 ANNULER LE TRAITEMENT D’IMAGE

4.6 AFFICHAGE COMPARATIFCliquer sur le bouton Affichage comparatif pour séparer la zone de prévisualisation endeux. L'image originale s'affiche sur la gauche, alors que l'image traitée vient se placer àdroite. Pour n'afficher que l'image traitée, cliquer à nouveau sur le bouton.

Image originale Image traitée

Les modifications effectuées sur une image à partir des outils d’affichage (p. 26) sont égalementappliqués à l’autre image. Utiliser le bouton Ajuster à la taille de la fenêtre pour redimensionnerautomatiquement les images aux dimensions de la zone d’affichage.

Cliquer sur le bouton Réinitialisation pour annuler tous les traitements appliqués à l’image affichée.

4.8 SYMÉTRIESélectionner l’option Symétrie dansle menu Outils pour appliquer unesymétrie à l’image affichée. L’optionverticale inverse l’image de gaucheà droite. L’option horizontalerenverse l’image de haut en bas.

39

4.9 REDIMENSIONNERLes images peuvent être redimensionnées. Cliquer surl’imagette d’une image pour afficher celle-ci dans lazone de prévisualisation.

Cliquer sur le bouton Redimensionner pour ouvrir laboîte de dialogue.

Saisir la hauteur et la largeur dans la case de saisie devaleur. L’image peut également être redimensionnéeselon un pourcentage des dimensions originales dans lechamp agrandissement. La modification de l'une desdeux valeurs entraîne la modification proportionnelleautomatique de l'autre valeur.

Cliquer sur le bouton Fermer pour valider les nouvellesdimensions. L'image est redimensionnée quand elle estenregistrée ou imprimée. Le bouton Réinitialiser annuletous les changements

Si un changement a été effectué, un indicateur figure surle bouton Redimensionner. Voir notes page 37.

Bouton Réinitialiser

Bouton Fermer

Notes

Il est possible de redimensionner plusieurs fichiers àla fois avec l’option traitement par lots des fichiersRAW dans le menu Outils de Organiser. Voir chapitre7.8 pour de plus amples informations.


4.10 SAUVEGARDERPour sauvegarder une image après traitement,sélectionner l’option Sauvegarder dans le menu Fichier.Cette manipulation “écrase” les données originales. Un écran de confirmation s’ouvre avant que l’image nesoit sauvegardée. Cliquer sur Oui pour sauvegarder lefichier.

Sauvegarder efface et remplace le fichier original.Pour protéger ces données, utiliser Enregistrersous pour renommer le fichier, voir ci-dessous.

4.11 ENREGISTRER SOUS

Cliquer sur "Enregistrer" pour sauvegarder l'image.

Pour enregistrer un fichier image sous un nouveau nomou dans un nouveau format de fichier, sélectionnerl’option “Enregistrer sous” dans le menu Fichier. La boîtede dialogue correspondante apparaît.

Si vous optez pour le format JPEG, définir le taux decompression en faisant glisser le curseur dans la caseOption. Plus le taux de compression est élevé, plus lataille du fichier est réduite et la qualité de l'image faible.

Si des données RAW sont enregistrées comme fichierTIFF, la profondeur de couleur doit être configurée entre8 bits par canal et 16 bits par canal. Voir égalementchapitre 9.12.

La boîte de dialogue Enregistrer sous varie en fonctiondu système d’exploitation. Pour plus d’informations,consulter l’aide de votre système d’exploitation. Lesinformations suivantes devraient y être précisées :

Sélectionner le dossier où enregistrer le fichier.

Entrer le nom du fichier.

Spécifier le type du fichier à enregistrer dans la liste.Il n'est pas nécessaire d'enregistrer le fichier dansson format d'origine.

Inclure un profil couleur si nécessaire. Décocher lacase supprime tout profil intégré. Cette option n’estpas disponible avec tous les formats de fichiers.

41

5.0 IMPRESSIONCe chapitre explique les opérations d’impression de base. Vous pouvez imprimer des imagessimples ou multiples. L’aspect des écrans peut varier en fonction du système d’exploitation utilisé etde l’imprimante.

Cliquer sur le bouton Imprimer pour ouvrir la boîte de dialogue d’impression. On retrouve le boutonImpression dans Organiser, Comparer et Retoucher. La boîte de dialogue d’impression peutégalement être ouverte à partir du menu Fichier.

Notes

La date et l’heure de l’enregistrement peuventêtre intégrées aux données image. Pour plusd’informations, voir chapitre 9.13.

Il est possible de sélectionner une zone del’image pour l’impression. Pour plusd’informations, voir chapitre 9.14.

Un planche-index de toutes les images d’undossier ou d’une classification peut êtreimprimée à partir de Organiser. Voir chapitre7.3.

42 CHAPITRE 5: IMPRESSION

5.1 IMPRESSION SIMPLESélectionner la/les image(s) à imprimer puis cliquer sur le bouton Imprimer (p. 41). Utiliser la boîte dedialogue d’impression pour configurer les paramètres d’impression.

Sélectionner l’option Image Simple si vous ne voulez imprimerqu’une image par page ou Images Multiples si vous souhaitezimprimer plusieurs images par page. Pour plus d’informationssur le réglage Images Multiples, voir chapitre 5.1.1.

Page / nombre total de pages : cliquer sur les boutonsgauche/droit pour afficher la page précédente ou suivante.

Pour ouvrir la boîte de dialogue pour l’imprimante. Cet écranpeut varier en fonction du système d’exploitation et del’imprimante. Consulter la section d’aide de votre systèmed’exploitation ainsi que le mode d’emploi de votre imprimante.

Cliquer sur le bouton Imprimer pour démarrer l’impression.La boîte de dialogue d’impression du systèmed’exploitation s’ouvre avant que le document soit envoyé àl’imprimante; cet écran peut varier en fonction du systèmed’exploitation et de l’imprimante. Consulter la sectiond’aide de votre système d’exploitation ainsi que le moded’emploi de votre imprimante.

Sélectionner les options de votre choix dans la boîte de dialogue. Cliquer sur le bouton Imprimerpour démarrer l’impression ou sur le bouton Annuler pour fermer la fenêtre.

Cocher la case pour ajouter des informations àl’impression. Cliquer sur le bouton de réglagesd’infos pour sélectionner les informations àimprimer. Sur l’écran Définir les éléments d’impression,cocher les cases appropriées. Pour créer une noteutilisateur, voir chapitre 7.7. Cocher la case Ajoutertexte et entrer le texte dans le champ situé souscelle-ci. Cliquer sur “OK” pour valider le réglage.Les polices peuvent être sélectionnées et modifiées;cliquer sur le bouton Format Police ou Couleur dela Police pour ouvrir la boîte de dialoguecorrespondante.

L’option Ajuster à la page configure automatiquement lesparamètres d’impression. L’image peut être coupée enlongueur (format paysage) ou en largeur (format portrait);les modifications sont visibles sur l’aperçu avant impression.

43

Décocher la case Ajuster à la page pour configurer manuel-lement le format d’impression. Les champs sont liés entreeux, la modification d’une des valeurs entraîne donc automa-tiquement celle de toutes les autres. Les valeurs de hauteuret de largeur peuvent être modifiées. Pour voir l’effet produitsur l’image prévisualisée, cliquer sur le bouton Valider. Larotation auto peut être activée ou désactivée, voir ci-dessous.

La rotation automatique adapte automatiquement le sensde l’image aux dimensions de la page; le résultat est visiblesur l’aperçu avant impression.

Pour plus d’informations sur les boîtes de dialogue FormatPolice et Couleur de la Police, voir notes page 45.

44 CHAPITRE 5: IMPRESSION

5.1.1 IMPRESSION MULTIPLESélectionner les images à imprimer puis cliquer sur le bouton Imprimer (p. 41). Utiliser la boîte dedialogue d’impression pour configurer les paramètres d’impression.

Sélectionner l’option Image Simple si vous ne voulez imprimerqu’une image par page ou Images Multiples si vous souhaitezimprimer plusieurs images par page. Pour plus d’informationssur le réglage Images Multiples, voir chapitre 5.1.

Page / nombre total de pages : cliquer sur les boutonsgauche/droit pour afficher la page précédente ou suivante.

Pour ouvrir la boîte de dialogue pour l’imprimante. Cet écranpeut varier en fonction du système d’exploitation et del’imprimante. Consulter la section d’aide de votre systèmed’exploitation ainsi que le mode d’emploi de votre imprimante.

Master Notes

La police ainsi que son style et sa taille peuvent être choisis dans laboîte de dialogue Format Police; cliquer sur le bouton pour ouvrir laboîte. La zone d’échantillon permet de visualiser les réglages. Lescript peut être sélectionné dans la liste située en bas de la boîte.Les polices et les scripts disponibles varient en fonction dusystème d’exploitation.

45

Cliquer sur le bouton Imprimer pour démarrer l’impression.La boîte de dialogue d’impression du système d’exploitations’ouvre avant que le document soit envoyé à l'imprimante;cet écran peut varier en fonction du système d’exploitationet de l’imprimante. Consulter la section d’aide de votresystème d’exploitation ainsi que le mode d’emploi de votreimprimante.

Sélectionner les options de votre choix dans la boîte de dialogue. Cliquer sur le bouton Imprimerpour démarrer l’impression ou sur le bouton Annuler pour fermer la fenêtre.

Cocher la case pour ajouter des informations àl’impression. Cliquer sur le bouton de réglagesd’infos pour sélectionner les informations à imprimer.

Sur l’écran Définir les éléments d’impression,cocher les cases appropriées. Pour créer une noteutilisateur, voir chapitre 7.7. Cocher la case Ajoutertexte et entrer le texte dans le champ situé en-dessous de celle-ci. Cliquer sur “OK” pour validerle réglage. Les polices peuvent être sélectionnéeset modifiées; cliquer sur le bouton Format Police ouCouleur de la Police pour ouvrir la boîte dedialogue correspondante.

Sélectionner la mise en page dans la liste; ce réglage estappliqué à l’Aperçu avant impression.

La rotation automatique adapte automatiquement le sensde l’image aux dimensions de la page; le résultat est visiblesur l’aperçu avant impression.

Pour ouvrir les boîtes de dialogue Format Police et Couleur de la Police, voir notes ci-dessous.

La couleur du texte peut être sélectionné dans la boîte de dialogueCouleur de la Police; cliquer sur le bouton pour ouvrir la boîte.Cette boîte de dialogue varie en fonction du système d’exploitation.Pour plus d’informations, consulter la section d’aide de votresystème d’exploitation.

46 CHAPITRE 6: PRÉFÉRENCES

6.0 PRÉFÉRENCESLa boîte de dialogue Préférences permet depersonnaliser le fonctionnement de DiMAGEMaster. La boîte de dialogue Préférences peutêtre ouverte à partir d’Organiser, de Comparer etde Retoucher. Sélectionner cette option dans lemenu Fichier (Windows) ou dans le menuDiMAGE Master (Macintosh).

6.1 PRÉFÉRENCES DES CLASSIFICATIONSLes noms et les couleurs des onglets declassifications peuvent être modifiés. Il suffit desélectionner la couleur des onglets dans la listeet d’entrer les noms des la classifications dansles zones de texte.

Cette case assigne la classification 4 aux chutes.Quand la case est cochée, l’onglet declassification est grisé, mais il reste actif. Toutesles images placées dans cette classification sontretirées de la visualisation dans l’onglet Toutesles images. Les images sont masquées maissont toujours dans le dossier sélectionné etpeuvent être visualisées dans l’onglet Chutes.

Pour en savoir plus sur les classifications, voirchapitre 2.13.

Notes

Avec un système d’exploitation Macintosh, lemenu DiMAGE Master ouvre les boîtes dedialogue de Préférences et de PréférencesCouleur. Le menu peut également être utilisépour ouvrir d’autres applications avec l’optionServices ou pour masquer DiMAGE Master oud’autres fenêtres.

Case Chutes

47

6.2 PRÉFÉRENCES INFORMATIONSLes informations figurant dans l’ongletInformations dans Organiser, Comparer etRetoucher peuvent être éditées dans la boîte dedialogue Préférences. La boîte de dialoguePréférences peut être ouverte à partir du menuFichier (Windows) ou du menu DiMAGE Master(Macintosh).

Cliquer sur le titre d’une information pour lesurligner, puis cliquer sur le bouton Masquer ouAfficher pour le déplacer d’une liste à l’autre. Lesboutons Masquer Tout et Afficher Tout déplacenttous les titres d’une liste à l’autre.

Pour en savoir plus sur l’onglet Informations, voirchapitre 2.11.

6.3 PRÉFÉRENCES HISTOGRAMMEDes modifications peuvent être apportées àl’histogramme dans Organiser, Comparer ouRetoucher. Pour ouvrir la boîte de dialoguePréférences, voir chapitre 6.0.

Pour régler les limites de luminance d’ombreset de hautes lumières, saisir la valeur de ceslimites dans les cases. Ces limites s’affichentsur tous les affichages d’histogrammes etdéfinissent les pixels d’ombres et de hauteslumières sur la fenêtre de contrôled’exposition, voir chapitre 3.8.La couleur des pixels d’ombres et de hauteslumières pour l’affichage de la limite deluminance peut être configurée. Cliquer sur lebouton Réglage Couleur pour ouvrir la palettede couleurs. Pour en savoir plus sur l’affichagedes limites de luminance, voir page 54.

Cliquer sur les cases d’option pour choisirentre une répartition relative et une répartitionréelle pour les affichages d’histogrammes. Larépartition relative indique la proportion depixels à chaque niveau. La répartition réellese base sur le nombre de pixels à chaqueniveau.

Limite hautes lumièresLimite ombres

Affichage de l’histogramme DiMAGE Master

48 CHAPITRE 6: PRÉFÉRENCES

6.4 PRÉFÉRENCES APPLICATIONLes fichiers peuvent être ouverts dans d’autresapplications directement depuis Organiser ou deRetoucher. La boîte de dialogue Préférencess’ouvre à partir du menu Fichier (Windows) ouDiMAGE Master (Macintosh).

Pour créer un lien avec une autre application detraitement d’image, cliquer sur le bouton Charger.

Dans la boîte de dialogue du systèmed’exploitation, localiser l’application, lasélectionner, puis cliquer sur le bouton Ouvrirpour terminer l’opération. L’application s’affichedans la boîte de dialogue Préférences.

Vous pouvez créer des liens avec plusieursapplications.

Pour ouvrir une ou plusieurs images dansl’application liée depuis Organiser, Comparer ouRetoucher, sélectionner les images dansl’affichage d’imagettes puis sélectionnerl’application avec l’option Ouvrir avec dans lemenu Fichier.

Pour supprimer un lien, surligner l’applicationdans la boîte de dialogue Préférences, puiscliquer sur le bouton Supprimer.

Certains appareils photo Konica Minolta peuventenregistrer des fichiers audio et vidéos. Lesenregistrements audio, les mémoires vocales etles sons sont indiqués par un indicateur audio.Les vidéos utilisent une extension .mov ou .avi.QuickTime doit être installé sur l’ordinateur pourque vous puissiez visualiser les imagettes desfichiers vidéo. L’application utilisée pour ouvrirces fichiers doit être précisée dans lesPréférences.

Vidéo

Mémoire vocale ou légende audio

Enregistrement audio

49

Cliquer sur le bouton Visualisation pour localiserl’application audio ou vidéo correspondante.

Dans la boîte de dialogue du systèmed’exploitation, localiser l’application, lasélectionner puis cliquer sur le bouton Ouvrirpour terminer l’opération.

L’application est affichée dans la boîte dedialogue Préférences. Répéter l’opération pourremplacer l’application actuelle.

Pour lire un fichier vidéo ou audio, double cliquersur l’imagette correspondante. L’applicationsélectionnée s’ouvre automatiquement.

50 CHAPITRE 7: ORGANISATION AVANCÉE

7.0 ORGANISATION AVANCÉECe chapitre explique les fonctions avancées d’Organiser. Pour plus d’informations sur les outils etles fonctions de base, voir chapitre 2.

7.1 ENREGISTRER LES INFORMATIONS DES IMAGESLes informations concernant les images peuventêtre sauvegardées. Ces données peuvent êtrevisualisées dans une application tableur, parexemple Microsoft Excel.

Sélectionner les images dont vous souhaitezenregistrer les informations puis, dans le menuFichier, sélectionner l’option Sauvegarder lesinformations.

Sélectionner le type d’informations à intégrer encochant les cases correspondantes dans lepanneau Sélectionner une information/donnée.

Cliquer sur le bouton d’option approprié afin depréciser le format des données compilées.

Cliquer sur le bouton Sauver pour continuer.

Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous devotre système d’exploitation, préciserl’emplacement et le nom du fichier. Cliquer sur lebouton Enregistrer pour terminer l’opération.

Le document peut être ouvert dans uneapplication tableur compatible avec fichiers deformat type .CSV. Consulter le mode d’emploi del’application concernée.

51

7.2 APPLICATION ET SAUVEGARDELes images traitées avec Retoucher portent un indicateur. Cocher la case dans l’onglet Affichagepour visualiser le résultat du traitement.

Bouton Application et SauvegardeIndicateur de traitement

Onglet de prévisualisation Case Prévisualisation

Le traitement n’est appliqué aux données imageque lorsque vous enregistrez le fichier.Sélectionner le bouton Application et Sauvegardeou sélectionner l’option dans le menu Fichierpour traiter et enregistrer toutes les imagesportant un indicateur de traitement. Un écran deconfirmation s’ouvre; cliquer sur le bouton Ouipour continuer.

Sélectionner le dossier de destination dansl’arborescence de dossiers. Vous pouvez créerun nouveau dossier à l’aide du bouton NouveauDossier. Préciser le type de fichier dans la liste.Sélectionner une option disponible dans cetteliste. Le taux de compression pour les fichiersJPEG peut être configuré et les images RAWpeuvent être enregistrés comme fichiers TIFF 8ou 16 bits.Cocher la case Renommer pour créer unnouveau nom de fichier avec un numéro de série.Saisir le nom et le numéro dans les casesprévues à cet effet. Cliquer sur le bouton OK pour enregistrer la/lesimage(s) et terminer l’opération.

Un profil ICC est intégré à l’image. Décocher lacase pour supprimer tous les profils intégrés.

Bouton Nouveau Dossier


7.3 IMPRIMER INDEXVous pouvez imprimer des index d’images d’un dossierou d’une classification dans Organiser

Sélectionner l’onglet du dossier ou de la classificationpuis sélectionner l’option Imprimer Index dans le menuFichier dans la fenêtre Organiser. La boîte de dialogueImprimer Index s’ouvre.

Date et heure d’enregistrement

L’Aperçu avant impression affiche les images ainsique les options d’impression pour le titre, le nombrede pages, le nom de fichier et la dated’enregistrement.

Titre pour chaque page

Nombre de pages

Nom de fichier

Page /nombre total de pages : cliquer sur les boutons gauche/droite pour afficher la paged’index précédente ou suivante.

53

Sélectionner le nombre d’images par page dans la liste. Si le dossier contient un grand nombred’images, l’aperçu peut mettre un certain temps à afficher la nouvelle mise en page.

Pour imprimer l’index. La boîte de dialogue d’impression du systèmed’exploitation s’ouvre avant que le document soit envoyé à l’imprimante; cetécran varie en fonction du système d’exploitation et de l’imprimante.

Sélectionner les options appropriées dans la boîte de dialogue Imprimer Index. Cliquer sur le boutonImprimer pour démarrer l’impression ou sur le bouton Annuler pour fermer la fenêtre.

Pour accéder à la boîte de dialogued’impression. Cet écran varie selon lesystème d’exploitation et l’imprimante.

Pour sélectionner le format du texteintégré à l’index. Pour plus d’infos surcette boîte, voir notes page 45.

Pour sélectionner la couleur du texteintégré à l’index. Cette boîte de dialoguevarie en fonction du système d’exploi-tation, voir notes page 45.

Pour sélectionner les informations à imprimer dansl’index. Les modifications sont appliquées à laprévisualisation. Utiliser le champ de saisie pourentrer le titre.

Sélectionner l’option appropriée pour effectuerl’impression en format paysage ou en format portrait.


7.4 COUPER, COLLER ET SUPPRIMER LES TRAITEMENTSLes traitements appliqués à une image peuventêtre coupés et collés vers une autre, ou effacés.Ces fonctions sont situées dans le menu Éditionet sont également disponibles dans Organiser etRetoucher.

Des indicateurs figurent sur les images traitées.Sélectionner l’image, l’onglet de prévisualisationaffiche les résultats du traitement tandis quel’onglet de traitement indique quels sont lesoutils de traitement utilisés.

Sélectionner l’option Copier dans le menuÉdition. Sélectionner les images auxquelles voussouhaitez appliquer le traitement puissélectionner l’option Coller; si les images ont ététraitées, un écran de confirmation s’ouvre.

Pour annuler le traitement, surligner l’image etsélectionner l’option Supprimer.

Indicateur de traitement

Case Prévisualisation

Onglet de traitement

7.5 VÉRIFIER LES LIMITES DE LUMINANCELes limites de luminance d’ombres et de hauteslumières peuvent être affichées. Les valeurs delimites de luminance et les couleurs sontspécifiées dans l’onglet Histogramme dans laboîte de dialogue Préférences, voir chapitre 6.3.

Sélectionner l’image et choisir l’option Vérifierlimites luminance dans le menu Affichage. Lerésultat peut être visualisé dans l’ongletPrévisualisation. Répéter l’opération pour annulerl’affichage. Vous pouvez également vérifier leslimites de luminance dans Organiser etRetoucher.

Affichage des limites de luminance

55

7.6 DIAPORAMALes images dans la classification affichéepeuvent être affichées automatiquement dansl’ordre spécifié par la liste Trier par.

Cliquer sur l’onglet de classification approprié.Sélectionner l’option Diaporama dans le menuAffichage.

Bouton Fermer

Sélecteur de classification

Nom de fichier

Retour à l’image précédente

Passer à l’image suivante

Pause / Lecture

Quitter

Lecture unique/répétition

Le contrôleur du diaporama inclut les commandessuivantes : pause, démarrer, avance rapide,retour rapide, répétition et quitter. Lorsque lediaporama est en pause, la durée pendantlaquelle chaque image est affichée peut êtreconfigurée, cette durée ne comprend pas le tempsde chargement qui dépend de la taille du fichier.

Le sélecteur de classification est actif. Lesimages peuvent être ajoutées ou suppriméesd’une classification pendant leur affichage. Pourplus d’informations sur les classifications, voirchapitre 2.13.

Pour masquer le contrôleur, cliquer avec lebouton droit de la souris (Windows) ou appuyersur la touche control et cliquer (Macintosh) surl’image et sélectionner l’option. Appuyer sur latouche “escape” du clavier pour quitter lediaporama.

7.7 ÉDITER NOTE UTILISATEURVous pouvez ajouter une note utilisateur à uneimage. Cette note peut être visualisée dansl’affichage des informations imagettes (p. 14),dans les onglets d’informations (p. 17), etimprimés sur l’image (p. 73). Les images deformat Exif 2.1 ou supérieur peuvent comporterune note utilisateur.

Sélectionner les images. Choisir l’option ÉditerNote Utilisateur à partir du menu Outils pourouvrir la fenêtre Édition. Saisir la note et cliquersur le bouton OK pour terminer l’opération.


7.8 TRAITEMENT PAR LOTS DES FICHIERS RAW

Si le lot contient des images RAW, vous pouvezutiliser un traitement standard ou un script RAW.Cliquer sur le bouton Sélectionner pour ouvrir lafenêtre Chargement et sélectionner le script.

Un script peut être appliqué à des images autresque des images RAW. Cocher la case TraitementScript pour activer les champs. Cliquer sur lebouton Sélectionner pour choisir un script.

Pour en savoir plus sur la création de scripts, voirchapitre 9.17. Pour plus d’informations sur laboîte de dialogue Charger Script, voir chap.9.18.Les images peuvent être redimensionnées.Cocher la case Redimensionner pour activer leschamps. Entrer la nouvelle valeur de largeur oude hauteur dans les cases de saisie. L’imagesera redimensionnée en fonction d’unpourcentage des dimensions originales grâce auchamp Zoom. Seule la saisie d’une des deuxvaleurs est nécessaire; la modification de l'unedes deux valeurs entraîne la modificationproportionnelle automatique de l'autre valeur.

Cliquer sur le bouton Démarrer pour lancer letraitement. La boîte de dialogue Sélectionner

dossier apparaît.

Les images multiples peuvent être traitées etenregistrées en une seule fois. Sélectionnez lesimages à traiter sur l’affichage imagettes, puisl’option Traitement par lot des fichiers RAW dansle menu Outils. La boîte de dialogue s’ouvre.

Notes

Lorsque vous redimensionnez les images par lots, les dimensions en pixels affichées concernentla première image du lot. Toutes les images dont le ratio d’aspect ou l’orientation diffèrent sontredimensionnées selon la même largeur; la hauteur est modifiée proportionnellement. Pour traiterdes images d’à peu près la même taille, les images du lot doivent avoir une même orientationverticale ou horizontale.

Notes

Pendant la sauvegarde, si un dossier contient des fichiers portant le même nom que ceux encours de sauvegarde, la boîte de dialogue de confirmation s’ouvre. Trois opérations sont alorsdisponibles :

57

Sélectionner le dossier de destination dansl’arborescence de dossiers. Un nouveau dossierpeut être créé à l’aide du bouton NouveauDossier. Préciser le type de fichier en choisissantcelui-ci dans la liste. Le taux de compressionpour les fichiers JPEG peut être configuré et lesimages RAW peuvent être enregistrées sousforme de fichiers TIFF 8 ou 16 bits.

Cocher la case Renommer pour créer unnouveau nom de fichier portant un numéro desérie. Entrer le nom et le numéro dans leschamps de saisie.

Cliquer sur le bouton OK pour commencer letraitement par lots.

Un profil ICC est intégré à l’image. Décochercette case supprime tous les profils ICC intégrés.

Bouton Nouveau Dossier

Écraser : l’ancien fichier est remplacé par lenouveau fichier qui efface les données d’origine.

Passer : le fichier n’est pas sauvegardé et letraitement du lot continue. Le fichier peut êtretraité ultérieurement.

Ajouter un numéro de série : un chiffresupplémentaire est ajouté au numéro de sériedu fichier pour éviter d’écraser le fichier d’origine.

La case Répéter reproduit l’opération sélectionnée si un autre fichier du lot porte un nomproblématique.

Cliquer sur le bouton OK pour continuer. Le bouton Annuler permet de mettre fin au traitementdu lot.

Notes

Certaines commandes et fonctions sont accessiblesavec la souris. Cliquer avec le bouton droit de la souris(Windows) ou appuyer sur la touche control et cliquersur l’imagette (Macintosh) pour afficher les options. Lemenu varie entre Organiser, Comparer et Retoucherainsi qu’en fonction du système d’exploitation.

58 CHAPITRE 8: COMPARAISON AVANCÉE

8.0 COMPARAISON AVANCÉECe chapitre explique les fonctions avancées de Comparer. Voir chapitre 3 pour plus d’informationssur les outils et les fonctions de base.

8.1 COUPER, COLLER ET SUPPRIMER TRAITEMENT

Indicateur de traitementOnglet Traitement

8.2 VÉRIFIER LES LIMITES DE LUMINANCELes limites de luminance d’ombres et de hautes lumières peuvent être affichées. Les valeurs delimites de luminance et les couleurs sont spécifiées dans l’onglet Histogramme dans la boîte dedialogue Préférences, voir chapitre 6.3.

Sélectionner l’image et choisir l’option Vérifier limites luminance dans le menu Affichage. Le résultatpeut être visualisé dans l’onglet Prévisualisation. Répéter l’opération pour annuler l’affichage. Vouspouvez également vérifier les limites de luminance dans Organiser et Retoucher.

Le traitement appliqué à une image peut êtrecoupé et collé à une autre image ou supprimé vial’affichage imagettes. Vous pouvez retrouver cesfonctions dans le menu Édition ainsi que dansOrganiser et Retoucher.

Des indicateurs figurent sur les images traitées.Sélectionner les images; l’onglet de traitementindique les outils de traitement utilisés.

Sélectionner l’option Copier dans le menu Édition .Sélectionner les imagettes des imagesauxquelles vous souhaitez appliquer le traitementet sélectionner l’option Coller; si l’une desimages sélectionnées a déjà été traitée, alors unécran de confirmation s’ouvre.

Pour annuler le traitement, surligner l’image etsélectionner l’option Supprimer.

Vérifier limites luminance

59

9.0 RETOUCHE AVANCÉECe chapitre explique les fonctions avancées de Retoucher dont letraitement des fichiers RAW. Pour plus d’informations sur les outils etles fonctions de base, voir chapitre 4.

9.1 OUTILS DE TRAITEMENTLes outils de traitement disponibles dépendent du type de fichier,RAW ou non. Les imagettes des fichiers RAW portent un indicateur.Cliquer sur les boutons d’outils pour ouvrir la palette. La Rotation estsituée sur la barre d’outils, voir chapitre 2.10. La symétrie est situéedans le menu Outils.

Courbe de tons et histogramme (correction d’exposition - RAW uniquement), p. 33, 60

Balance des blancs (RAW uniquement), p. 67Netteté, p. 68

Contraste et balance couleur, p. 34

Filtre et effets couleur (RAW uniquement), p. 70Sélection de l’espace couleurs (RAW uniquement), p. 71Dépoussiérage (RAW uniquement), p. 72

Intégrer les commentaires dans l’image, p. 73

Rotation / Symétrie, p. 16, 38Format fichier pour la sauvegarde, p. 73

Teinte, saturation et luminosité, p. 36Redimensionner, p. 39

Traitement

60 CHAPITRE 9: RETOUCHE AVANCÉE

La correction d’exposition n’est disponible qu’avecles images RAW.

9.2 COURBE DE TONS ET HISTOGRAMME

Bouton de Réinitialisation

Bouton de Réglage automatique, voir chapitre 4.2.

Case de valeurs de sortie ombres et hautes lumières

Curseurs de valeurs de sortie ombres et hautes lumières

Curseurs de valeurs d’entrée ombres, gamma et htes lum.

Case de valeurs d’entrée pour les ombres, legamma et les hautes lumières

Histogramme

Bouton Appliquer

Boutons Point blanc, Point gris et Point noir

Courbe de tons

Bouton Lisser la courbeBouton Tracer une courbe

Liste déroulante de canal

Bouton Histogramme couleur

Curseur de correction d’exposition et case de saisie

Bouton Fermer

Liste de traitement des tons, voir chapitre 4.2.

Bouton Sauvegarder la courbe de tons

Bouton Charger la courbe de tons

Notes

Quand vous traitez une image RAW avec lapalette de courbe de tons et d’histogramme,vous pouvez corriger l’exposition. Utiliser lecurseur ou entrer une valeur en IL dans lacase.

61

Déplacer le curseur de la souris sur la courbe detons. Cliquer et faire glisser le curseur.

Chaque fois que vous cliquez sur la courbe detons, un nouveau point apparaît sur la courbe.Vous pouvez déplacer les points en cliquantdessus et en les faisant glisser. Les niveauxd'entrée et de sortie des points sont affichés aufur et à mesure de leurs mouvements. Le niveaud'entrée (axe horizontal) correspond à l'imageoriginale, le niveau de sortie (axe vertical) faitréférence à la correction appliquée à l'image.

Toutes les corrections effectuées sur la courbede tons sont immédiatement appliquées àl'image affichée. Si vous placez le curseur de lasouris sur l'image affichée, le niveau de gris oude couleur de ce point sera indiqué sur lacourbe de tons par un cercle blanc.

Pour sélectionner le canal, cliquer sur la flèchede la liste déroulante "Canal". Si vous souhaitezmodifier la balance des couleurs de l'image,sélectionner le canal de couleur approprié. Sivous désirez corriger uniquement le contraste oula luminosité de l'image sans affecter la couleur,choisir le canal RVB.

Cliquer sur le bouton Tracer une courbe.Le curseur de la souris se transforme en crayonlorsqu'il est placé dans la boîte "Courbes detransfert".

Cliquer sur le curseur et faire glisser pour tracerune nouvelle courbe. L'utilisation de la fonction"Tracer une courbe de tons" permet d'effectuerà main levée des manipulations approfondiesd'image.

Pour lisser une courbe de tons tracée à mainlevée, cliquer sur le bouton Lisser une courbe.Les points viennent automatiquement se placersur la courbe et peuvent être ajustés à l'aide dela souris.

Dans le cas de courbes de tons approfondies, lerecours à la fonction "Lisser une courbe" permetde modifier sensiblement le tracé de la courberéalisée à main levée. Le bouton Réinitialisationannule toutes les corrections sur tous les canaux.


Les histogrammes indiquent la répartition despixels de l'image affichée présentant uneluminosité et une valeur de couleur spécifiques.L'utilisation de l'histogramme permet demaximiser la sortie des fichiers-images. Lesmodifications effectuées avec cet histogrammesont également affichées sur la courbe.

Le réglage des valeurs d’entrée, de sortie et deGamma peut être effectué manuellement à l’aidedes curseurs situés sous l’histogramme. Cesniveaux sont affichés numériquement à droitedes curseurs et peuvent être modifiés avec leclavier.

Le gamma définit les demi-teintes de l’image. Lecurseur de valeur d’entrée des hautes lumièresrègle le niveau de blanc. Tous les pixels situés àdroite du curseur seront réglés sur 255, et tousles détails qu'ils pourraient contenir serontperdus. Le curseur de valeur d’entrée desombres permet de régler le niveau de noir. Tousles pixels situés à gauche du curseur sont sur 0et tous les détails qu'ils pourraient contenirseront perdus

Les niveaux de sortie de noir et de blancpeuvent être ajustés. En faisant coulisser lescurseurs de réglage de la limite inférieure et dela limite supérieure, vous pouvez réduire lescontrastes de l'image.

Cliquer sur le bouton Histogramme couleurspour visualiser les histogrammes du rouge, duvert et du bleu. Cliquer à nouveau sur ce boutonpour masquer l’affichage.

Curseur de valeur d’entrée des ombresCurseur de valeur d’entrée de gamma

Curseur hautes lumières

Curseur de valeur de sortie des ombresCurseur de valeur de sortie des hautes lumières

La courbe de tons est une représentation graphique des niveauxde luminosité et de couleur d'une image. L'abscisse (axehorizontal) représente les 256 degrés de l'image originale (niveaud'entrée), du noir au blanc. L'ordonnée (axe vertical) indique lesvaleurs de l'image corrigée (niveau de sortie), et possède lemême espace couleur, gradué du bas vers le haut.

La partie inférieure gauche du graphique représente les couleurssombres et les zones d'ombre de l'image. La sectionintermédiaire représente les demi-teintes : la peau, l'herbe, le cielbleu. La partie supérieure droite représente quant à elle les pointslumineux : les nuages, les lumières. Toute modification de lacourbe est susceptible d'affecter la luminosité, le contraste, et lacouleur de l'image.

9.3 GUIDE DE TRAITEMENT DES COURBES DE TONS

Entrée

Sortie

Hautes lumières

Demi-teintes

Ombres

63

Rapporter des détails dans les ombresIl s'agit là d'une technique simple visant à mettreen lumière un objet placé dans l'ombre.

Lorsque vous avez sélectionné le canal RVB,placez le curseur "Lisser une courbe" au centrede la courbe. Cliquez sur le curseur, faites-leglisser vers le haut et appréciez le résultat.L'ajustement est parfois très léger, mais il peutnéanmoins avoir un impact considérable surl'image. Si vous faites glisser le curseur vers lebas, l'image s'assombrit.

En sélectionnant un canal couleur spécifique (dansles courbes tonales) vous pouvez modifier labalance couleur globale de l'image. Cette méthodepeut être utilisée pour éliminer des dominantescouleurs non naturelles ou pour réchauffer uneambiance par exemple.

Si l'image est trop rouge, verte ou bleue, tirersimplement vers le bas la courbe correspondante àla couleur à corriger. Si la dominante est unecouleur complémentaire comme le cyan, lemagenta ou le jaune, remonter la courbe de lacouleur complémentaire vers le haut. Dansl'exemple ci-contre, l'image est trop jaune. Endéplaçant la courbe bleu vers le haut(complémentaire du jaune), l'image paraît plusnaturelle. Pour plus de détails sur la couleur voirchapitre 4.4.

Le contraste d'une image peut être modifié. La lignebleu-claire à 45° dans les courbes tonalesreprésente le contraste d'origine de l'image. Uneaugmentation de l'angle implique une augmentationdu contraste. Et inversement, une diminution del'angle implique une diminution du contraste.

Lorsque le canal RVB est sélectionné, placer deuxpoints de marquage en cliquant sur le haut et le basde la courbe. En faisant monter le point du haut eten baissant le point du bas, vous augmentezl'angle, et donc le contraste, uniquement au centrede la courbe. Ceci permet d’augmenter le contrastede l’image sans en changer la luminosité générale.

Augmenter le contraste

Correction de couleur


Ce guide explique comment des correctionssimples peuvent être effectuées avec unhistogramme. Contrairement aux courbes,l’histogramme fournit des informations pour uneimage spécifique. Il peut être utilisé pour évaluerl’image et faire des corrections.

La répartition des pixels dans l’histogrammemontre que la gamme de tons de l’image n’estpas utilisée dans sa totalité. On note uneabsence de pixels dans les hautes lumières.

En déplaçant le curseur de hautes lumières versla gauche pour régler le point blanc où ladistribution des pixels commence, vousaméliorez le contraste de l’image.

Le curseur de gamma peut être utilisé pour changer la distribution relative des tons sur l’image. Endéplaçant le curseur de gamma vers la gauche (vers les ombres), l’image devient plus lumineuse.En déplaçant le curseur de gamma dans la direction opposée, l’image devient plus sombre.

9.4 GUIDE DE TRAITEMENT DE L’HISTOGRAMME

65

Dans la palette Courbes/histogramme, il estpossible d'effectuer des corrections d'image enprélevant un point blanc, noir ou gris sur l'image.Lorsque la pipette est sélectionnée et placée surl’image, l’affichage RVB et la courbe des tonsindiquent la valeur de ce point. Toutes lesmodifications sont immédiatement visibles surl'image affichée.

Cliquer et maintenir le bouton Appliquer pourafficher les modifications de l'histogramme. Pourmodifier les valeurs de point blanc et de pointnoir, voir chapitre suivant.

Cliquer sur le bouton Réinitialisation pourannuler tous les traitements.

9.5 TRAITEMENT POINT BLANC, POINT NOIR ET POINT GRIS

Cliquer sur le bouton Point blanc. Le curseur setransforme en pipette blanche.

Pour définir le "Point blanc", cliquer avec l’outilpipette sur la zone neutre de l'image qui est laplus lumineuse. Les valeurs de l'image sontajustées en fonction du point sélectionné. Leniveau par défaut du "Point blanc" est 255 pourchaque canal RVB.

Cliquer sur le bouton Point noir.

Pour définir le "Point noir", cliquer avec l’outilpipette sur la zone neutre de l'image qui est laplus sombre. Les valeurs de l'image sontajustées en fonction du point sélectionné. Leniveau par défaut du "Point noir" est 0 pourchaque canal RVB.

Cliquez sur le bouton "Point gris" Le "Point gris'"contrôle la couleur de l'image.

Avec l’outil pipette, cliquer sur une zoneneutre de l'image pour définir le "Point gris".Pour définir le "Point gris", cliquer sur unezone absolument neutre de l'image. Le niveaude luminosité de la zone importe peu. Enrevanche, si elle présente une couleur définie,la balance des couleurs de l'image ne serapas corrigée correctement.

Point échantillonné Affichage RVB


Les valeurs du "Point noir" et du "Point blanc" sont fixées à 255 et 0 pour chaque niveau RVB. Avecl'outil de traitement avancé d'images, modifier ces valeurs permet le calibrage d'une image sansnoir ni blanc véritables.

9.5.1 RÉGLAGE DES VALEURS DU POINT BLANC ET DU POINT NOIR

Double-cliquer soit sur le bouton Point blanc,soit sur le bouton Point noir, pour activer la boîtede dialogue Réglage valeurs de références.

Saisir les nouvelles valeurs du Point noir et duPoint blanc puis cliquer sur OK.

Quand la boîte de dialogue Réglage valeurs deréférences est ouverte, le curseur de la sourispeut être utilisé pour mesurer la couleur den'importe quel point de l'image affichée.

Voir chapitre 9.5 (“Traitement de Point blanc,Point noir et Point gris”) pour le calibrage del’image.

Une courbe de tons peut être sauvegardée et réutilisée pour reproduire un traitement spécifique.Pour en savoir plus sur les courbes de tons,voir chapitres 4.2 et 9.2.Pour sauvegarder une courbe en cours d’affichage, cliquer sur le bouton Enregistrer; la boîte dedialogue Enregistrer sous de votre système d’exploitation s’ouvre. Sélectionner le dossier dedestination des données de courbe des tons. Il est recommandé de créer un dossier spécifiquepour ces données. Entrer un nom de fichier pour la courbe et enregistrer.

Pour ouvrir un fichier de courbe des tons, cliquer sur le bouton Charger. Sélectionner le fichier dansla boîte de dialogue Ouvrir de votre système d’exploitation. Les données sont automatiquementappliquées à la courbe de tons dans la palette de courbe de tons et d’histogramme.

9.6 SAUVEGARDER ET CHARGER DES COURBES DE TONS

67

9.7 BALANCE DES BLANCS (RAW UNIQUEMENT)La balance des blancs détermine la couleurglobale de l’image. Régler la balance des blancsavant d’utiliser la palette Effets filtre et couleurspermet de percevoir précisément les couleurs del’image.

La liste déroulante applique automatiquement leréglage de balance des blancs utilisé parl’appareil lors de la prise de vues ou effectue labalance des blancs en fonction du type desource lumineuse. L’option Analyse de précisionautomatique règle automatiquement la balancedes blancs.

Cocher la case Afficher réglages manuels pouragrandir la boîte de dialogue. Les boîtes de texteet les curseurs de température de couleur etd’indice CC peuvent être utilisés pour entrer lesparamètres correspondants.

L’outil Point gris calcule la balance des blancs àpartir d’un point isolé de l’image. L’outilMoyenne des points gris calcule la balance desblancs à partir de plusieurs points de l’image.Quand la pipette est placée sur une zone del’image, les valeurs RVB de cette zones’affichent en haut de la fenêtre. Cliquer surl’image pour calibrer la balance des blancs. Lepoint choisis doivent être neutres. Le point choisipeut être de toute luminosité mais ne doitposséder aucune coloration Point gris Moyenne des points gris

Notes

Il est possible d’utiliser un colorimètre Konica Minolta pour mesurer la températureapproximative des couleurs et l’indice CC d’une scène lors d’une prise de vue RAW. Ces valeurspeuvent être saisies dans une boîte de texte de manière à régler la balance des blancs. Unevaleur CC verte doit être entrée comme entier négatif et une valeur CC magenta comme entierpositif CC. Toujours enregistrer la température de couleur et l’indice CC.

Si la prise de vue a eu lieu sous une source permanente de lumière, telle que la lumière du jourou tungstène, les mesures enregistrées seront très précises. Toutefois, la mesure spectrale ducapteur CCD de l’appareil et du colorimètre étant différentes, lors d’une prise de vue sous unesource lumineuse discontinue, telle qu’un éclairage fluorescent ou des éclairages à la vapeur demercure, les valeurs enregistrées par le colorimètre peuvent fausser le résultat.


9.8 NETTETÉ

9.8.1 MASQUE DE FLOU

Un traitement de netteté de base peut être appliqué àune image. Déplacer le curseur de contraste enposition basse, normale ou haute pour modifier ledegré de netteté.

L’effet de ce réglage est visible sur l’imageéchantillon. Cliquer et glisser sur l’image pour laparcourir. Cocher la case Prévisualisation zoned’affichage pour visualiser le résultat dans l’affichageRetoucher.

Cocher la case Afficher détails des réglages pourouvrir les commandes de masque flou. Régler lescurseurs pour ajuster la netteté. Quatre niveaux deréglages sont disponibles :

Taux : permet de régler le contraste du masque. Si lavaleur est trop élevée, on obtient un effet depixelisation important; l’image devient grossière,granuleuse.

Rayon : permet d'améliorer la netteté des contoursdes pixels.

Niveau du seuil : réglable en nombres entiers de 0 à255. Si la différence entre un pixel et les pixelsenvironnants est supérieure au niveau de seuil, cepixels est reconnu comme net. Quand le niveau estfixé à 0, toute l’image est corrigée. Le niveau du seuilpermet de distinguer les zones “adoucies” des zonesdont la netteté des contours et des détails doit êtreaugmentée.

Niveau de protection des ombres : Pour limiter lanetteté des pixels dans les ombres. La valeur estréglable en nombres entiers de 0 à 255. Lorsque leniveau de luminance est supérieur au niveau deprotection des ombres, ces pixel sont reconnuscomme nets

Original

Avec Masque

69

Pour enregistrer un réglage en cours, cliquer sur lebouton Enregistrer; la boîte de dialogue Enregistrersous du système d’exploitation s’ouvre. Sélectionnerle dossier de destination des données de fréquencespatiale. Il est recommandé de créer un dossierspécifique pour ces données. Entrer un nom defichier pour les données et enregistrer.

Pour ouvrir un fichier de données de fréquencespatiale, cliquer sur le bouton Charger. Sélectionnerle fichier à partir de la boîte de dialogue Ouvrir devotre système d’exploitation. Les données sontautomatiquement appliquées à la palette de données.

9.8.2 FILTRE FRÉQUENCE SPATIALE (RAW UNIQUEMENT)Vous pouvez rendre les images RAW plus nettes enajustant le contraste sur des fréquences spatialesspécifiques. Pour afficher les contrôles, sélectionnerl’option dans la liste déroulante dans Masque de flou.

Pour apporter des modifications manuelles à lafréquence spatiale, cliquer et faire glisser les pointsverticalement sur le graphique decontraste/fréquence spatiale. L’effet est visible surl’image échantillon.

La case Filtre fréquence spatiale permet d’appliquerdes traitements présélectionnés. Vous pouvezaugmenter la netteté des images, la diminuer oucréer un effet d’adoucissement. Les réglages sontreproduits dans le graphique et peuvent être ajustés.

Cette case permet de choisir entre le masque flouet le filtre fréquence spatiale.

Cette liste permet de choisirentre le contrôle manuel etune liste de réglages filtreprésélectionnés.

Graphique de contraste/fréquence spatiale.Cliquer et faire glisser les points noirs pour ajuster.


9.9 EFFETS FILTRE ET COULEURS (RAW UNIQUEMENT)Les effets filtre et couleurs permettent de voir sil’image RAW doit être en couleur ou en noir etblanc. La couleur générale de l’image peut êtreajustée.

Sélectionner l’option couleur ou noir et blancdans la liste en haut de la palette.

L’option couleur propose un contrôle de filtre LB(Light Balancing: balance de luminosité) et defiltre CC (Color Compensating/correction decouleur). L’échelle du filtre LB est exprimée enmired. Les curseurs de filtre CC correspondentaux réglages rouge/cyan, vert/magenta, etbleu/jaune. CC fait référence à la densitéoptique. 30 CC correspond à une densitéoptique de 0,3 ou 1 IL.

L’option Noir et blanc permet de convertir uneimage RAW en image monochrome N et B.

L’option Filtre modifie le contraste relatif destons sans que cela ait une incidence sur lescouleurs. Le résultat est similaire à l’effet produitpar l’ajout de filtres sur des films noir et blanc.Les filtres jaune, orange et rouge augmentent lecontraste dans les photographies de paysagesparticulièrement si l’image contient un ciel bleuou des nuages. Le jaune produit l’effet le plusfaible, le rouge produit l’effet le plus fort. Cesfiltres donnent également de bons résultats pourles portraits. Le filtre vert met en valeur lesfeuillages vert. Le filtre bleu permet de simulerun effet “photo ancienne”.

Le curseur de ton permet de modifier la couleurgénérale de l’image de froid à chaud.

Les contrôles de tons assure un plus grandcontrôle sur les tons de l’image. Le curseur deteinte ajuste les couleurs de l’image tandis quele curseur de densité détermine la saturation descouleurs. Si le curseur de densité est sur zéro,l’image n’a pas de tons de couleur.

71

9.10 SÉLECTION DE L’ESPACE COULEURS (RAW UNIQUEMENT)La sélection de l’espace couleur déterminel’espace couleurs cible de l’image RAW lorsquecelle-ci est enregistrée. Sélectionner l’espacecouleur dans la liste déroulante

Il existe 10 espaces couleurs standarddisponibles. L’option Réglage à l’enregistrementutilise l’espace couleur défini par le modecouleur de l’appareil; voir mode d’emploi del’appareil.

Pour utiliser un profil particulier, sélectionnerl’option Profil ICC dans la liste déroulante; laboîte de dialogue Ouvrir de votre systèmed’exploitation s’ouvre. Localiser et ouvrir leprofil; le nom du profil s’affiche dans la boîte dedialogue Sélection d’Espace Couleurs.

Cocher la case Afficher les données de l’espacecouleurs pour voir l’espace couleurs projeté surla gamme de couleurs.

Notes

sRVB : standard multimédia et Internet. Adobe RVB : standard d’arts graphiques.PRO Photo RVB : standard Kodak .Apple RVB : standard d’affichage Apple. CIE RVB : espace couleurs spécifique.ColorMatch RVB : standard pré-presse.NTSC : standard de la télévision japonaise.PAL/SECAM : standard de la télévisioneuropéenne. SMPTE-C - U.S. standard de télévisionaméricaineWide-gamut RVB : espace couleursspécifique.


9.11 DÉPOUSSIÉRAGE (RAW UNIQUEMENT)

Afficher l’image à traiter dans Retoucher. Ouvrirla boîte de dialogue Dépoussiérage. L’objectif etl’ouverture utilisés ainsi que la date et l’heure del’enregistrement s’affichent.

Cliquer sur le bouton Charger et ouvrir l’imagetémoin adéquate. Le nom de fichier apparaîtdans la boîte de dialogue. Plusieurs fichierspeuvent être chargés. Cliquer sur le fichier pourvisualiser l’effet sur l’image affichée; Lesattributs du fichier sont affichés dans la boîte dedialogue. Le fichier surligné est utilisé pour letraitement. Si aucun fichier n’est surligné, alorsaucun traitement de dépoussiérage ne seraeffectué.

Pour supprimer un fichier témoin, surligner lenom du fichier et cliquer sur le boutonSupprimer. Le bouton Réinitialiser annule letraitement, le fichier est désélectionné, mais iln’est pas supprimé.

Le dépoussiérage est appliqué à l’image lorsquecelle-ci est sauvegardée.

Si la poussière présente sur le capteur CCD d’un reflexnumérique a amoindri la qualité des images, celles-ci peuventêtre nettoyées en utilisant une image à champ plat. Avant denettoyer le capteur CCD de l’appareil, prendre une “phototémoin”.

Préparer un objet propre et blanc, sans texture visible. Éclairercette “cible” de manière uniforme par deux lampes placées avecun angle de 45° par rapport à la surface de l’objet à photographier.

Utiliser le même objectif avec la même focale et la même ouverture que celles utilisées pour la prisede vues et les mêmes accessoires susceptibles de modifier l’ouverture, tels qu’un convertisseurtélé. Les informations relatives à l’objectif peuvent être retrouvées dans l’onglet informations deDiMAGE Master. La mise au point doit être effectuée avec une distance appareil-objet à peu prèséquivalente et l’image doit être correctement exposée ; une correction d’exposition de +1.0 IL estrecommandée. Nul besoin de vous soucier du vignetage naturel ou mécanique causé par l’objectif,ce phénomène n’affectera pas le traitement.Télécharger les “images témoins” sur votre ordinateur et les renommer afin de les identifierclairement. Répéter cette procédure pour chaque objectif utilisé.

Cible

ÉclairageÉclairage

73

La date et l’heure d’enregistrement, le nom dufichier ainsi qu’une note utilisateur peuvent êtreimprimés sur l’image. Pour ajouter une noteutilisateur à une image, voir chapitre 7.7.

Sélectionner les informations qui doivent êtreimprimées en cochant les cases appropriées.

Cliquer sur le bouton approprié poursélectionner le coin dans lequel serontimprimées les données. Si la case “à l’intérieurde la zone délimitée“ est sélectionnée, lesdonnées seront affichées à l’intérieur de cettezone, à l’endroit choisi. Pour plus d’informationssur la zone délimitée, voir chapitre 9.14.

Les boutons Format de police et Couleur de lapolice permet de choisir les attributs du texte àimprimer. Pour plus d’informations, voir notespage 45.

La taille relative des données imprimées varieselon la taille de l’image. Pour annulerl’impression, appuyer sur le boutonRéinitialisation.

Lorsque l’image est enregistrée, les donnéesseront intégrées à l’image. Toujours donner unnouveau nom au fichier pour conserver l’imageoriginale. Les images RAW ne peuvent pas êtreenregistrées comme fichiers TIFF 16 bits.

9.13 INTÉGRER LES DONNÉES DANS L’IMAGE

9.12 FORMAT FICHIER À LA SAUVEGARDELe format de fichier de l’image peut être sélec-tionné avant l’enregistrement de celle-ci. Sélec-tionner le format dans la liste. Lorsque vouschoisissez le format JPEG, vous devez égalementchoisir le taux de compression. Plus le taux decompression est bas, plus la qualité sera bonneet plus le fichier sera “gros”. Lorsque vous enre-gistrez de images RAW au format TIFF, vouspouvez sélectionner une profondeur de couleursde 8 ou 16 bits par canal de couleur. Une fois lefichier enregistré en 8 bits, il ne peut plus êtreenregistré à nouveau en 16 bits.


9.14 ZONE

Lorsque l’option d’impression de zone sélectionnée est choisie, la boîte dedialogue d’impression s’ouvre. La zone délimitée sera visualisée dans lafenêtre de prévisualisation. Voir chapitre 5.1 pour savoir comment effectuerles réglages d’impression.

Lorsque l’option d’enregistrement de zone sélectionnée est choisie, laboîte de dialogue Enregistrer sous s’affiche. Entrer le nom du fichier pourcette zone, choisir un format de fichier, préciser l’emplacement desauvegarde, puis enregistrer l’image, voir chapitre 4.11.

Il est possible d’enregistrer une partie d’une image sélectionnée sous la forme d’un fichier-imageséparé et de l’imprimer. La zone peut également être utilisée pour indiquer la zone utilisée pourl’impression des données (p. 73). Cliquer sur le bouton Zone de la barre d’outils ou sélectionnerZone dans l’option de curseur du menu Outils.

Bouton Zone

Cliquer et faire glisser le marquer sur la zone de l’image à sélectionner.L’outil Zone crée un rectangle en pointillés. La zone peut être déplacée enplaçant le curseur sur la zone, en cliquant et en le faisant glisser. Elle peutégalement être redimensionnée en cliquant et en tirant sur ses contours.

Choisir l’option Enregistrement de la zone sélectionnée ou Imprimer lazone sélectionnée dans le menu Fichier.

75

9.15 INSTANTANÉLes corrections d'image peuvent être enregistrées temporairement sous forme d'imagettes en regardde l'image affichée. Pour ouvrir la zone d’affichage de l’instantané, sélectionner l’option Afficher lesinstantanés dans le menu Affichage. Cliquez sur le bouton Instantané de la barre d’outils ousélectionnez l’option Instantané dans le menu Outils pour créer une imagette à partir de l’image

Pour retourner aux réglages de traitement de l'image précédente, cliquer sur l’imagettecorrespondante. Le traitement est appliqué àl’image affichée. Vous pouvez ainsi réaliserjusqu’à 50 instantanés en fonction de lamémoire de l’ordinateur utilisé.

Pour supprimer un instantané, cliquer surl’imagette correspondante et sélectionnerl’option Supprimer imagette dans le menu Outilsou appuyer sur la touche Supprimer de votreclavier

Les instantanés peuvent être imprimés, voirchapitre suivant.

Zone d’affichage d’instantanéBouton Instantané


9.15.1 IMPRIMER INSTANTANÉSLes instantanés peuvent être imprimés. Sélectionner l’option Imprimerinstantanés dans le menu Fichier pour ouvrir la boîte de dialogued’impression d’instantanés.

Sélectionner le nombre d’images par page àl’aide la liste.

Le panneau Instantanés affiche lesinstantanés en cours. Décocher les casespour en annuler l’impression.

77

L’aperçu avant impression affiche les imagesainsi que les options d’impression pour lenom de fichier et le numéro de l’instantané.

Numéro de l’instantané.

Nom de fichier. Sélectionné avec les options.

Page / nombre total de pages : cliquer sur les boutons gauche/droite pour afficher la pageprécédente ou la page suivante.

Pour imprimer les instantanés.La boîte de dialogue d’impres-sion du système d’exploitations’ouvre avant que le documentsoit envoyé à l’imprimante; cetécran peut varier selon le systèmed’exploitation l’imprimante.

Sélectionner les options appropriées dans la boîte de dialogue Imprimer les instantanés. Cliquer surle bouton Imprimer pour lancer l’impression ou sur le bouton Annuler pour fermer la fenêtre.

Pour accéder à la boîte dedialogue de l’imprimante. cetécran peut varier en fonctiondu système d’exploitation et del’imprimante.

Pour sélectionner les informations impriméesavec l’instantané. Les modifications sontappliquées à la prévisualisation.


9.16 VÉRIFIER LES LIMITES DE LUMINANCELes limites de luminance d’ombres et de hautes lumières peuvent être affichées. Les valeurs delimites de luminance et les couleurs sont spécifiées dans l’onglet Histogramme dans la boîte dedialogue Préférences (p. 74).Sélectionner l’image et choisir l’option Vérifier limites luminance dans le menu Affichage. Le résultatpeut être visualisé dans l’onglet Prévisualisation. Répéter l’opération pour annuler l’affichage. Vouspouvez également vérifier la limite de luminance dans Organiser et Comparer.

Bouton Vérifier limites luminance

Toutes les corrections appliquées à une image peuvent être enregistrées en tant que script decorrection d’image. Ce script peut être chargé à n’importe quel moment et appliqué à différentesimages. Des scripts peuvent être créés pour les images RAW et pour les autres images. Ces scriptspeuvent être utilisés pour traiter les images uniques et les images par lots, voir chapitre 7.8 pourplus d’informations sur le traitement par lots.

Cliquer sur le bouton Enregistrer script decorrection d’image ou sélectionner l’optionEnregistrer script de correction d’image dans lemenu Outils pour enregistrer les réglages detraitement en cours.

Saisir le nom du script. Cliquer sur le bouton OKpour enregistrer les paramètres de traitement.

Les scripts créés à partir de fichiers RAW nepeuvent être appliqués qu’à des fichiers RAW.Les scripts autres que RAW ne sont applicablesqu’à des fichiers d’un format autre que RAW.

9.17 ENREGISTRER UN SCRIPT DE CORRECTION D’IMAGE

79

Afficher l’image à corriger dans Retoucher. Cliquezsur le bouton Charger script de correction d’imageou sélectionnez l’option correspondante dans lemenu Outils.

9.18 CHARGER UN SCRIPT DE CORRECTION D’IMAGE

9.19 COUPER, COLLER, SUPPRIMER ET TOUT RÉINITIALISERLe traitement appliqué à une image peut êtrecoupé et appliqué à une autre image ou supprimédans l’affichage d’imagettes. Le traitement detoutes les images peut aussi être annulé.

Des indicateurs figurent sur les images traitées.Sélectionner l’image. Sélectionner l’option Copier àpartir du menu Édition. Sélectionner les imagettesdes images auxquelles vous souhaitez appliquer letraitement et sélectionner l’option Coller; si une desimages sélectionnées a déjà été traitée, un écrande confirmation s’ouvre.

Pour annuler le traitement, surligner l’image etsélectionner l’option Supprimer. Sélectionnerl’option Supprimer tout pour annuler le traitementde toutes les images.

Indicateur de traitement

Cliquer sur l’imagette d’un script de correctiond’image pour le sélectionner.

Les outils utilisés dans le traitement s’affichentdans le panneau de paramètres de correctiond’image.

Cliquer sur le bouton OK pour appliquer le scriptde correction à l’image affichée

80

Les profils ICC spécifiques du moniteur et de l’imprimante peuvent êtreutilisés avec DiMAGE Master. Sélectionner l’option Préférences Couleursdans le menu Fichier (Windows) ou dans le menu DiMAGE Master(Macintosh) pour ouvrir la boîte de dialogue.

Dans la boîte de dialogue Préférences Couleurs,cocher la case Nom du profil ICC del’imprimante. Cliquer sur le bouton Charger pourafficher la fenêtre Ouvrir.

Les profils ICC de l’écran du micro-ordinateurpeuvent être utilisés avec le DiMAGE Master.Sélectionner l’option Préférences Couleur dansle menu Fichier pour ouvrir la boîte de dialogue.Dans la boîte de dialogue, cocher la case ICC dumoniteur.

10.0 PRÉFÉRENCES COULEURS

10.1 UTILISER LES PROFILS ICC DU MONITEUR

10.2 UTILISER LES PROFILS ICC DE L’IMPRIMANTE

Si les champs du profil ICC du moniteur apparaissent en grisé, le profil du moniteur n’a pas étéprécisé avec le système d’exploitation. Se référer au mode d’emploi du système d’exploitation ou àl’aide sur l’installation des profils ICC du moniteur. Pour l’emplacement du profil, voir chapitre 11.2.

Des profils génériques du moniteur sont fournis avec le DiMAGE Master. Les trois profils sontStd_Monitor.icc pour les écrans courants, sRVB_Monitor.icc pour les moniteurs Windows en sRVB ,et Apple_RVB_Monitor.icc pour les moniteurs Apple. Dans Windows, le dossier profils est situé dansle dossier d’application DiMAGE Master. Pour Mac OS X, les profils se situent à l’emplacementsuivant : [Library] > [ColorSync] > [Profils] > [KonicaMinolta].

Localisez le profil ICC approprié au périphérique.Les profils imprimante CMJ ou CMJN sontincompatibles avec le logiciel DiMAGE Master.Cliquez sur le bouton Ouvrir pour terminerl’opération.

CHAPITRE 10: PRÉFÉRENCES COULEURS

Des profils génériques de l’imprimante sont fournis avec le DiMAGE Master. Avec Windows, ledossier profils est situé dans le dossier d’application DiMAGE Master. Pour Mac OS X, les profils sesituent à l’emplacement suivant [Library] > [ColorSync] > [Profils] > [KonicaMinolta].

sRGB_Printer.icc

Std_ColorLBP.iccStd_DyeSublimation.iccStd_InkJet.iccStd_SilverHalide.icc

Pour les imprimantes utilisant l’espace couleur sRVB.

Pour les imprimantes laser couleursPour les imprimantes à sublimation thermique.Pour le imprimantes à jet d’encrePour les imprimantes à transfert thermique

Une fois correctement chargé, le profil ICC estaffiché dans la fenêtre de préférences couleurs.Le profil peut être désactivé temporairement encliquant sur la case de profil ICC imprimante.

Les profils d’imprimantes suivants sont destinés à l’utilisation avec le Papier Photo ProfessionnelJet d’encre Brillant Konica Minolta (Amérique du Nord et Amérique Latine) ou avec le Papier PhotoProfessionnel Jet d’encre QP Brillant Konica Minolta (autres pays):

CA_i960_QP_SBG1.icc

CA_960i_QP_SBG1.iccCA_990i_QP_SBG1.iccCA_9900i_QP_SBG1.icc

Imprimantes Canon i960

Imprimantes Canon 960i.Imprimantes Canon 990iImprimantes Canon 9900i / 9950i

EP_4000PX_QP_SBG1.icc

CA_i990_QP_SBG1.iccCA_i9900_QP_SBG1.iccEP_2100_QP_SBG1.icc

Imprimantes Epson PM-4000PX.

Imprimantes Canon i990Imprimantes Canon i9900 / i9950Imprimantes Epson Stylus Photo 2100 / 2200

HP_5850_QP_SBG1.icc

EP_G800_QP_SBG1.iccEP_G900_QP_SBG1.iccEP_R800_QP_SBG1.icc

Imprimantes HP Deskjet 5850.

Imprimantes Epson PM-G800Imprimantes Epson PX-G900.Imprimantes Epson Stylus Photo R800 .

Les réglages suivants doivent être effectués dans la boîte de dialogue de paramètres d’impression.Cette boîte peut être ouverte à partir de la boîte de dialogue :

Pour les imprimantes Canon : Régler le type de support sur Papier Photo Pro, le réglage couleurs sur Manuel et le typed’impression sur Aucun.

Pour les imprimantes Epson :Dans le options avancées, régler l’option papier et qualité sur Papier Photo Glacé Premium, lagestion des couleurs sur ICM et les profils ICC/ICM sur Aucun.

Pour les imprimantes HP :Régler le type de papier sur Papier Photo Premium Plus Glacé HP, la qualité d’impression surMeilleure et l’augmentation numérique des contrastes et le flash numérique sur Aucun.

Pour plus d’informations sur les profils ICC pour d’autres imprimantes, consulter : http://konicaminolta.com/products/consumer/inkjet

82 CHAPITRE 11 : ANNEXE

11.0 ANNEXES

Library ColorSync Profils KonicaMinolta

WindowsDésinstaller le DiMAGE Master en utilisant le programme ajout/suppression (XP) du panneau deconfiguration. Puis, placer le dossier KonicaMinolta dans la corbeille et la vider pour terminerl’opération. Le dossier contient les fichiers script.

Dans Windows 2000 Professionnel et XP, le dossier est situé à l’emplacement suivant : [Documents and Settings] > [Nom utilisateur] > [Application Data] > [KonicaMinolta].

Macintosh En plus du dossier DiMAGE Master application, les fichiers suivants doivent également êtresupprimés :

Utilisateurs NomUtilisateur

Library Préférences

Supprimer

11.1 DÉSINSTALLATION DE DIMAGE MASTER

KonicaMinolta

com.konicaminolta.dimagemaster.plist

11.2 EMPLACEMENT DES PROFILS ICC

Des profils ICC spécifiques pour certains écrans et imprimantes sont disponibles auprès de leursfabricants. Ils peuvent être téléchargés depuis les sites Internet de ces fabricants. Voir le moded’emploi du périphérique concerné pour procéder à l’installation de ces profils.

Les profils ICC peuvent être trouvés dans les dossiers suivants :

Windows XP

Mac OS X

System32

Library

Windows Spool Drivers Color

System32WINNT Spool Drivers Color

ColorSync Profiles Affichage

Windows 2000

83

Les modifications de teinte font tourner lesvaleurs de couleurs originelles dans l’es-pace couleurs et leur réaffectent unenouvelle teinte en fonction de la nouvelleposition dans l’espace couleurs.

EXEMPLE DE CORRECTIONDE TEINTE

Deux espaces couleurs sont affichés dansla partie inférieure de la palette. La barredu haut indique l'espace couleurs del'image originale. La barre du bas indiquele décalage relatif de l'espace couleurs.

Espace couleurs d’origineNouvel espace couleurs

Saturation

Luminosité

Teinte

Dans cet exemple, l’image originale a subitune rotation de 180° dans l’espacecouleurs. Pour davantage d’infos sur lapalette de teinte, de saturation et deluminosité, voir chapitre 4.5.

© 2004 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Selon la convention de Berne et la convention Universelle sur le Copyright .

9222-7305-13 P-A410/12984

Imprimé au Japon

0-43325-53419-5