Фотоаппараты Panasonic Lumix DMC-LX100 Black (DMC-LX100EEK): Инструкция пользователя

SQT0376

M1114KZ0

№. DMC-LX100

EE

, ,

.

“

( PDF)” . , .

2 SQT0376 (RUS)

!

Panasonic. ,

. , , , . .

.

. � ,

- , ,

. .

: ,

, � , ,

. � . � . � .

.

, .

■

3SQT0376 (RUS)

■

! ,

, �

, . .

� , .

, .

■

� . , , .

� , , .

� . � ( ) ,

, .

, . , 60 °C .

4 SQT0376 (RUS)

■

� USB

USB Panasonic (DMW-USBC1: ). � Panasonic (DMW-AVC1: ).

� “ HDMI ” HDMI. , HDMI, .

“ HDMI ” ( D- A, 2 )

( , , ,

. .). � ,

/ - .

� , ,

/ . � ,

, .

� , / .

� , ,

(DMW-AC10E: ).

.

.

� ,

/ .

5SQT0376 (RUS)

28.10.2014

27.10.2019

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКТА

АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ

модели: DMW-BLG10E* "Panasonic"

Декларация о соответствии зарегистрирована ОС "РФТТ"

Декларация о соответствии: № POCC JP.МЛ04.Д01005

Дата регистрации декларации: 05 февраля 2013 года

Декларация действительна до: 04 февраля 2023 года

модель: DMW-BLG10E* ГОСТ 12.2.007.12 - 88

"Panasonic"соответствует ГОСТ Р МЭК 62133-2004

требованиям нормативных документов: ГОСТ Р МЭК 61960-2007

(Пп. 5.3, 7.1, 7.2, 7.6)

Срок службы 500 (пятьсот) циклов

Производитель: Panasonic Corporation, Osaka, Japan Панасоник Корпорэйшн, Осака, Япония

Made in China Сделано в Китае

6 SQT0376 (RUS)

:

:

:

: 1006 , ,

: . – №

XX1 ( - ): e (1 – 2011, 2 – 2012, ...0 – 2020)

: e y ( – , – , ...L – ): “S” “I”.

:

.

. 2 . 5 “ ”

7 ,

.

ё« », , 115191, . , . , . 11, 3 .

. 8-800-200-21-00

- -

,

.

, , .

7SQT0376 (RUS)

■ ...............................2

■ .............9

■ ...10

■ ...11

■ .................................14

...............................14 .................................15 /

( ) ...17

( ) .................................18

( / ) .............18 ..................................20

■ .........................21 ( )...22

( ) .......22

■ ...23 ,

......................24

■ ......25

■ ...25

■ ...............26

■

[ . ] ..........27

■

.......................29

( [ AE]) ...............30

( [ - .]) ........................31

( [ - ]) .......................32

( [ .])..........................33

( [ . ]) .............34

( ) .................35

■ ...36

■ ...37

■ ............37

■ ...38 ,

...39 ...40

■ 4K ........................41

C 4K [4K ] ...............41

■ ( ) ...43

■ ......43

■ ..............................44

.......................................44

......44

([ ]) ...................45

■ ...46

■ ( ) ...........................47

■ ............................47

■ / [ . / ] ...48

■ .................................49

8 SQT0376 (RUS)

■

, , [MENU/SET].

, Wi-Fi , [Wi-Fi].

, [ .].

.

, .

:

[ .] [ ] [ ]

■ ISO ...49

■ ...50

■ ...........50

■ .....51 .....................................52

[ . ] ...................53

[ . .] ................53

............................54 .....54

■ ...56

■

( ) .............................58 ......................58

.............59

Wi-Fi

■ Wi-Fi® NFC ...............60

■

...............................61 “Panasonic

Image App” / .....61 .............62

( ) ...........64

...............65 ...............65

....................................................66

■ - ...67

- ..................67

■ Wi-Fi ...68

■ ...71

■ ...................72

........................................72

................73

..................74

■ / .............................75

■ .............78

■ ..............................80

■ &

...87

■ ...90

■ ...........93

■ ( PDF)...94

9SQT0376 (RUS)

■

● , .

● , .

, , .

● (

).

■ ( , )

● , .

, , , .

● .

.

■

● DC (DMW-DCC11: ) .

● .

● .

● .

● , , , , , . ., ,

, .

● , , .

● .

● ( , , , ),

, , (DMW-AC10E: )

DC (DMW-DCC11: ).

● - , , -

. . .

● . .

10 SQT0376 (RUS)

. 2014 .

.

DMW-BLG10E

� .

.

DE-A98A

.

K2CQ2YY00082

VFC5137

USB

K1HY08YY0031

DVDSFM0040

� : ,

.

�

∗VKF5259

VEK0V37Z1-A

VFC5140

, .

∗SXQ0155

VFC4366

∗ .

� . � SD, SDHC

SDXC . �

. ( .) � , . � . � .

11SQT0376 (RUS)

1 ( 54) /

2 ( 23)

3 ( 44)

4 ( ) ( 58)

�

.

�

.

5 ( 29)

6 ( 46, 47)

7

8 ( Φ43 )

9 ,

. .

10 ( 29)

11

12 ( 56)

13 [FILTER] ( 43)

14 ( 49)

15 [iA] ( 27)

16 [ON/OFF]

( )

9 10 11 1312

1516 14

1 6

8 7

2 543

12 SQT0376 (RUS)

17 ,

. .

18

5,5 . .

.

19 DC � ,

( )

DC ( ) .

� Panasonic (DMW-AC10E:

). �

, .

� (DMW-AC10E:

) , DC

(DMW-DCC11: )

Panasonic.

20 ( 17)

21 / ( 17)

( )

17 19 2018 21

22 (LVF) ( 25) “ ”

LVF.

23 ( 25)

24 ( 25)

25 [LVF] ( 25) / [Fn3] ( 22)

26 ( 14)

27

28 [HDMI] ( 71)

29 [AV OUT/DIGITAL] ( 71, 74)

26

28

29

2422 25

27

23

13SQT0376 (RUS)

34333230 31 26 ( 14)

30 Wi-Fi®

31 Wi-Fi ( 60)

32 [Wi-Fi] ( 60) / [Fn2] ( 22)

33 ( 38)

34 [AF/AE LOCK] ( 48)

35 NFC ( 63)

36 [Q.MENU] ( 22)

37

38 [Fn1] ( 22) / [ ] ( / ) ( 37)

39 [DISP.] ( 36)

.

40 [MENU/SET] / /

[MENU/SET] ( 21)

[ISO] ( ) ( 49) [WB] ( ) ( ) ( 43) [ ] ( ) ( ) ( 51)

, , , , ,

[ ] ( ) ( ) ( 46)

( 21)

● .

( )

[ . ] , [MENU/SET], .

. “ ( PDF)”.

26

35 36

37

4038 39

14 SQT0376 (RUS)

, , .

, .

.

1 ( )

, .

2

� , .

3

� .

15SQT0376 (RUS)

DMW-BLG10E. - .

. � .

1 ,

2

�

.

.

([CHARGE])

: :

: �

.

10 °C 30 °C. � /

. .

� .

3

. 190 .

� , .

, , .

, .

16 SQT0376 (RUS)

■

( )

. 350 ( . 300 )

. 175 .

( . 150 .)

� ( ) .

( )

[ ] [AVCHD] [MP4] [MP4]

[ - .] [FHD/17M/50i] [FHD/20M/25p] [4K/100M/25p]

.

125 ..

135 ..

90 .

∗ .

60 ..

65 ..

45 .

∗ , ,

.

( )

( )

, .

● - . .

● , . . .

● ( , ) .

● . ( : 15 ° 25 °C,

: 40%RH 60%RH)

● .

. , .

● 500 .

17SQT0376 (RUS)

/ ( )

� Panasonic (DMW-BLG10E). � ,

.

1 [OPEN] /

2 ( ) ,

, , .

( ) ,

.

3 /

[LOCK]

■

� : .

� : .

■

SD ( Panasonic).

SD 8 – 2

SDHC 4 – 32

SDXC 48 , 64

� .

18 SQT0376 (RUS)

■

[ ] (→39) [ - .] (→39) .

, SD UHS. SD

, .

[ ] [ - .]

[AVCHD] 4 [MP4] FHD/HD/VGA

[MP4] 4K UHS 3

� :http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/( .)

( )

.

, .

1 ( 21)

[ .] [ .]

� . [ ], .

( / )

■ ( )

[4:3] [ ] [ ]

[ . ] 16 64

L (12.5M) 2200 8820

19SQT0376 (RUS)

■ ( )([h], [m] [s] “ ”, “ ” “ ”.)

� , .

[ ] [AVCHD]

[ - .] 16 64

[FHD/28M/50p] 1h15m00s 5h00m00s

[FHD/17M/50i] 2h00m00s 8h15m00s

[ ] [MP4]

[ - .] 16 64

[4K/100M/25p] 20m00s 1h20m00s

[FHD/28M/50p] 1h15m00s 5h00m00s

● [ ], .

● [AVCHD]: ,

29 59 .

● , [FHD], [HD] [VGA], [MP4]: ,

29 59 4 .

� [FHD], [FHD] 29 59 .

● , [4K], [MP4]:

, 15 . ( ,

4 ,

.)

● .

20 SQT0376 (RUS)

- .

1

2 [MENU/SET]

3 ( , , , , )

� → [ ].

� [ ] [MENU/SET],

.

:

:

4 [MENU/SET]

� . [MENU/SET].

5 [ ] [MENU/SET]

6 [MENU/SET]

21SQT0376 (RUS)

: [ ] [ ] [ ] [ .]

1 [MENU/SET]

[ .]( 80)

.

[ ]( 82)

, .

[ .]( 82)

, , ,

. .

[ .]( 85)

, ,

, . , Wi-Fi.

[ .]( 86)

, ,

.

2 [MENU/SET]

� , .

3 [MENU/SET]

� , .

4 [ ],

� , .

22 SQT0376 (RUS)

■

: [ .] [ .]

1

2 , [ ]

� , .

3 [MENU/SET]

� .

●

● .

( )

. �

.

1 [Q.MENU]

2

� , .

3 ,

� .

4 [Q.MENU],

( )

.

1

[ .] [ . . Fn]

2 , , , [MENU/SET]

3 , , , [MENU/SET]

23SQT0376 (RUS)

.

, ,

. .

[ . ] (→57)

[ AE] (→57)

[ - .] (→57)

[ - ] ∗

(→32, 33)

[ .] ∗

(→33)∗ ,

. � 1/4000 ( (→50)) � 1 ( (→50)) � 1/3 EV

● ( ). (→55)

● , . (→47)

24 SQT0376 (RUS)

,

, .

1

[ .] [ ]

2 [MENU/SET]

� [DEFLT] [ ] � [ . .] (→57) � [ . .] (→43) � [OFF] [ ]

� [ ] (→56) � [ .] (→49) � [ ] (→43)

● [ ].

● , [OFF] ([ ]).

● . , ,

, ( , .).

● , .

, [ ]. (→47)

25SQT0376 (RUS)

� ,

. � . �

. �

. .

� , .

● .

■

1 [LVF]

� , .

[LVF]

∗

∗ ,

.

■

, , .

26 SQT0376 (RUS)

� [ ] ( ), [ ] ([ .]).

1

� [iA] / / / .

[ . ] ( 27)

.

[ AE] ( 30)

.

[ - .] ( 31)

, .

[ - ] ( 32)

, .

[ .] ( 33)

, .

2

� . ( ,

, .)

( :

: )

(

: )

3

● , .

, .

27SQT0376 (RUS)

[ . ]

: , , ,

.

, . � / / [ / ] / /

ISO / [ . . .] / [i.Zoom] / [ . .] / [ .] / [ . .] / [ . ] / [ . ] / [ . . ]

1 [iA]

[ . ]. � [iA]

, .

2

� , 2 ,

. �

, . (→46)

■

[i- ] [i- ] [i- ][i- .

]∗1

[i- . ][i- . .

]∗2 [i- ] [i- ]∗3

[i- ]

∗1 ( / ).∗2 [ . . ] [ON]. (→28)∗3 3 ( ).

[i- ] [i- ][i- o ]

[i- ]

28 SQT0376 (RUS)

■ [ON/OFF] ( /

) [OFF], [ ] ( ). [ON/OFF]

[ON], [ ] ( ).

[ ], [ ] ( / ), [ ] [ ] .

■

.

[ .]

[ . ] / [ ] / [AFS/AFF/AFC] / [ . ] / [ ] / [ . . ] / [iHDR] / [ . ] / [ . ] / [ . ]

[ ] [ ] / [ - .] / [AFS/AFF/AFC]

[ .] [ ] / [ ] / [ . .]

[ .] .

, ([ . . ])

, , [ . . ]

.

[ .] [ . . ] [ON] / [OFF]

● [ ] ( ).

([iHDR])

, , , [iHDR]

.

[iHDR]. [ ].

[ .] [iHDR] [ON] / [OFF]

29SQT0376 (RUS)

:

. [ .]

. ,

. (→43)

1

, .

[ AE] (→30) [A] (AUTO) [A] (AUTO)

[ - .] (→31)

[A] (AUTO)

[ - ] (→32) [A] (AUTO)

[ .] (→33)

� [ - .], [ - ] [ .]

. , [ . ]. (→34)

.

.

, .

30 SQT0376 (RUS)

( [ AE])

.

1 [A] (AUTO)

2 [A] (AUTO)

[ AE] , [P].

3

� ,

.[ ]

4 ( 10 ),

� , , ,

. �

, . (→49)

/

[ .] [Э ] [ON] / [OFF]

● [ON], ,

.

● , .

● , [DISP.] .

● , 4 .

31SQT0376 (RUS)

( [ - .])

, .

, .

1 [A] (AUTO)

2 ,

[ - .] , [A].

� ,

. (→49)

,

∗ ( )

F1.7 - F1660 - 1/4000 ( )1 - 1/16000 ( )∗ ,

.

32 SQT0376 (RUS)

( [ - ])

, . ,

.

1 [A] (AUTO)

2

[ - ] , [S].

� ,

. (→49)

, ∗ ( )

60 - 1/4000 ( )1 - 1/16000 ( )

F1.7 - F16

∗ , (→32)

■ ,

� 1/4000 1

, [4000-] [1+] ,

� 1/3 EV

± 2/3 .

: 1/400 , [500] ,

[400]

● .

● (→50).

33SQT0376 (RUS)

( [ .])

.

.

1 ,

2

[ .] , [M].

,

∗1

, ∗2 ( )

F1.7 - F16T ( ), 60 - 1/4000 ( )1 - 1/16000 ( )∗1 ,

.∗2 , .

, (→32)

34 SQT0376 (RUS)

T ( )

T ( ) , . ( 120 )

, . ,

, , . � ,

. � [ .].

● , T ( ),

(→64) .

● , T ( ),

. , , [ . ]

[ON] [ .].

( [ . ])

:

1 [ . ] ( 22)

� [ . ] [Fn1].

2 [Fn1]

� [Fn1] .

Э

Э

35SQT0376 (RUS)

( )

:

.

■

, , [ .], [ ] [ .]

[ .] [ . ]

(C1-C3) [MENU/SET]

� . [ ], .

■

[ .] [ . . . .]

[MENU/SET] � ,

.

[ . . . .]

. [ . . . .] ,

[ . . Fn] [ .] (→22) , [ .

. . .]. [MENU/SET]

36 SQT0376 (RUS)

1 [DISP.]

� [ ] [ ] [ .] [ ] ( ), [ ] (

Live View) .

■ [ ] ( )

∗

∗+

+

∗ [ ] [ .] [ON], .

● 1 , .

[DISP.].

37SQT0376 (RUS)

1

2 ,

■

.

, .

■ “ ”

● T : 2x, 4x, 8x 16x.

■ “ ”

● W : 1 (

) → 12 → 30 → . ( T .)

-

, , - . (→67)

.

1 [ ],

2 [ . ] [MENU/SET]

� . [ ] [MENU/SET].

38 SQT0376 (RUS)

, AVCHD, ,

MP4. , 4K MP4. (→41)

.

. (→29)

[ . ]

. (→27)

1

� .

� ,

( ) . �

. �

. –

.

� ,

.

( .)

2

● ,

, .

39SQT0376 (RUS)

,

:

1

[ ] [ ]

2 [MENU/SET]

[AVCHD]

.

[MP4]

.

3 [ - .] [MENU/SET]

4 [MENU/SET]

� .

[AVCHD]

( .)

[FHD/28M/50p]∗1 1920×1080 50p 28 /

[FHD/17M/50i] 1920×1080 50i 17 /

[FHD/24M/25p] 1920×1080 50i∗2 24 /

[FHD/24M/24p] 1920×1080 24p 24 /∗1 AVCHD Progressive∗2 25 /

[MP4]

( .)

[4K/100M/25p] 3840×2160 25p 100 /

[4K/100M/24p] 3840×2160 24p 100 /

[FHD/28M/50p] 1920×1080 50p 28 /

[FHD/20M/25p] 1920×1080 25p 20 /

[HD/10M/25p] 1280×720 25p 10 /

[VGA/4M/25p] 640×480 25p 4 /

40 SQT0376 (RUS)

AVCHD MP4.

1 ([ ])

� .

� , [AVCHD].

: 29 30 : [29m30s]

: / : : (2 )/

∗ ( ) : (2 )/

( ) ( ): ( ):

[MENU/SET]: ( )∗ , [AVCHD],

0,5 .

41SQT0376 (RUS)

: 4K,

[ - .] [4K]. � 4K UHS

3. (→18) � 4K

.

■ 4K

(→26) [ ] [ ] [MP4] (→39) [ - .] [ ] [4K/100M/25p] [4K/100M/24p] (→39)

C 4K [4K ]

4K 8 [4K ].

, , . [ . ].

4K

1

[ ] [4K ]

2 [ON] [MENU/SET]

. [ ] [MENU/SET].

� , 4K,

. �

, 4K, .

.

[ ] [MP4]

[ - .] [4K/100M/25p]

4K

42 SQT0376 (RUS)

3 [ ],

4

� [ - ], — 1/1000 ,

. 1/2000 .

5

� , 4K, .

6

� 4K .

● [Fn2] .

● .

● 40 .

7

� , .

1 , ,

� , .

� [Fn2] , . (

.) [Fn2] ,

.

2 [MENU/SET]

� . [ ] [MENU/SET].

43SQT0376 (RUS)

: , , , , , .

1 [WB] ( )

2 , , [MENU/SET]

[AWB] / [ ] / [ ] / [ ]∗1 / [ ]∗2 / [ ]∗3 / [ ] [ ] [ ] [ ]∗4 / [ ]∗5

∗1 .∗2 .∗3 , . [AWB] .∗4 , .∗5 .

:

, .

1 [FILTER]

2 , ( )

3 [MENU/SET]

● [ ] ( ).

( )

1 [DISP.]

� [DISP.] , , .

� , .

( )

44 SQT0376 (RUS)

:

1

[4:3] 4:3

[1:1]

[16:9] .

[3:2]

: , .

[ .] [ . ]

4:3 1:1 16:9 3:2

[ . ]

[L] 12.5M4112×3088

[L] 10M3088×3088

[L] 11M4480×2520

[L] 12M4272×2856

[ M] 6.5M2976×2232

[ M] 5M2240×2240

[ M] 8M3840×2160

[ M] 6.5M3120×2080

[ S] 3M2048×1536

[ S] 2.5M1536×1536

[ S] 2M1920×1080

[ S] 3M2112×1408

45SQT0376 (RUS)

([ ])

: , .

[ .] [ ]

[ ]

JPEG.

[ ]

JPEG .

, .

[ ] JPEG RAW.∗1

[ ]

[ ] RAW.∗2

∗1 RAW , JPEG .∗2

([L]).

RAW

RAW - .

JPEG, .

RAW .

RAW, ,

, , .

� RAW [ RAW] [ .]. . “

( PDF)”. � RAW

, DVD (Ichikawa Soft Laboratory’s “SILKYPIX Developer Studio”).

46 SQT0376 (RUS)

: , .

1 [ ] [ ]

.

[ ]

1 [ ] ( )

2 [MENU/SET]

( / )

.

( )

.

, .

( 49 )

(

49 ) .

.(

)

, 49

, .

( 1 )

. ( , )

( )

[ ] ( 1 ).

� [ ], [ ], [ ] [ ], .

. “ ( PDF)”.

47SQT0376 (RUS)

( )

: , [ ] ( )

( 3 . ).

1 [ ]

� . (→56)

.

: ,

.

1 [ ]

.

2 [ ] ( )

3 , , [MENU/SET]

� , . ( )

� [DISP.] .

4

:

:

� , . ( )

�

. ( )

( )

( )

48 SQT0376 (RUS)

■

� . � ,

, , [MENU/SET].

■

� , . � , [MENU/SET]. � , ,

10 .

: / , ,

, ( ), ,

( ).

1

2 / ,

[AF/AE LOCK] � [AF/AE LOCK], /

. � .

3 [AF/AE LOCK], ,

,

� [AE LOCK] , .

[AF/AE LOCK]

[ .] [ . / ]

[AE LOCK] .

[AF LOCK] .

[AF/AE LOCK] .

[AF-ON] .

/ [ . / ]

49SQT0376 (RUS)

:

.

1

[+]

[-]

: ISO ( ) .

.

1 [ISO] ( )

2 , ISO, [MENU/SET]

ISO 3200∗1 .

( ISO)

ISO 3200∗1

.

100∗2/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600

ISO . � [ .ISO] [1/3EV]

ISO.

∗1 [ . . ISO] [ .] , [OFF], ISO

[ . . ISO].∗2 [ . . ISO] [ON].

ISO

50 SQT0376 (RUS)

:

[ .] [ ]

[ ]

( )

( )

( -)

( )

[+] (

)

( , , )

:

Э

.

.

○ –

( )60 - 1/4000 1∗1 - 1/16000

∗2

+

∗1 ISO [ISO 3200]. ISO [ISO 3200],

1 .∗2 .

1

[ .] [ ]

[AUTO] / [MSHTR] / [ESHTR]

● ,

. , .

51SQT0376 (RUS)

.

1 [ ] ( )

2 [MENU/SET]

[ .] ,

.

[ . ] ( 52)

,

.

[ . ]∗ ( 53)

,

.

[ . .]∗ ( 53)

, 4

4 .

[ . ] ( 54)

,

.

[ ]∗ ( 54)

,

,

.∗ [ . ].

� . � [ ] ([ .]) [ ].

“ ”. �

. , [ .] [ . .] .

52 SQT0376 (RUS)

: , .

� , , [ . ] [SH],

1 [ ] ( )

2 ([ ] .)

3 [MENU/SET]

[SH](

)∗[H]

( )

[M](

)

[L](

)

( / .)

[AFS] 40 11 7 2

[AFF]/[AFC] ― 6,5 6,5 2

Live View

RAW

― 20 20 20

RAW

60

∗ .

4

� , .

53SQT0376 (RUS)

[ . ]

: 7

.

, [ ] [3·1/3], [ ] [0/–/+]

1- 2- 3-

±0 EV –1/3 EV +1/3 EV

1 [ ] ( )

2 ([ ] .)

3 [MENU/SET]

4

� , .

[ . .]

:

(4:3, 3:2, 16:9 1:1). ( .)

1 [ ] ( )

,

.

2 ([ ]) [MENU/SET]

3

54 SQT0376 (RUS)

: .

2 .

1 [ ] ( )

2 ([ ] .)

3 [MENU/SET]

10 .

10 , 2 .

2 .

4 ,

� , .

� , , .

: ,

, , , .

1 [ ] ( )

2 , ([ ] .),

3 , , [MENU/SET]

[ ] ( → ) / [ ] ( → ) /

[ ] ( → ) / [ ] ( → ) � [ .

] [ .].

55SQT0376 (RUS)

( )

[FILTER] (→43)

� [ ], [ . . . .], [ ] [ ]

. [MENU/SET]

4 ,

5 ,

( )

6

� , .

� , .

● , ,

, .

56 SQT0376 (RUS)

: ,

.

∗

T: ,

W: ,

: ,

: ,

∗ , [ ] . (→24)

, [i.Zoom] [ .

] [ AE].

i.

( 35- )

57SQT0376 (RUS)

. : 3,1x

, [ ] [ . ] (→44).

. : 6,2x (

. Э .)

[i.Zoom]

:

2x

.

[ .] / [ ] [i.Zoom] [ON] / [OFF]

[ . ]

: 4x /

. , , .

[ .] / [ ] [ . ] [ON] / [OFF]

● [ . ] [i.Zoom], 2x.

[ . .]

: ,

( )

( 35- ). [ . .] ,

.

■ [ . .]

[ . .], [ . .] [ . .] [ .].

58 SQT0376 (RUS)

( )

:

( ).

. .

� , [ON/OFF] [OFF].

1 , , ,

,

� , .

� , . ( 10)

1

[ON/OFF]

2

� [ON/OFF] [ON]

.

● , , .

■

, , � . �

. � .

59SQT0376 (RUS)

[ . ] ([ ])

[ ] ( ) .

. � � [ON/OFF] [OFF],

� ,

,

:

1

[ .] [ ] [ ]

2 [MENU/SET]

: [ . . ]

: [ / ]∗

. �

, , .

: [ . ]

: [ / ]∗ , ,

, .

� .

: [ . ]

.

� , .

∗ , [ ] [ ] [OFF], [ . ] [ ].

. . .

� , ,

. .

● [ ] , . (→58)

60 SQT0376 (RUS)

Wi-Fi

Wi-Fi® NFC

■ Wi-Fi

Wi-Fi :

Wi-Fi :

[Wi-Fi]

■ [Wi-Fi]

[Wi-Fi]/[Fn2] : [Wi-Fi] [Fn2].

[Wi-Fi] . ( 22)

� Wi-Fi [Wi-Fi], ( QR, SSID, ),

/ .– ,

.– ,

.

[ ] [ . . ]

� , Wi-Fi, [Wi-Fi], .

[ ] (

, [ ].)

[ ]

[ ]

� [Wi-Fi] Wi-Fi .

[ ] ∗1

- (→67).∗2 ,

[ . .

], [ ] [ .

., . ] [ ].

[ ]∗1

[ . . . ]∗2

[ . . ]∗1

[ ]

61SQT0376 (RUS)

Wi-Fi

● .

●

.

� “ ” , , .

“Panasonic Image App” /

“Image App” , Panasonic,

Wi-Fi- LUMIX. � Android™: Android 2.3.3 ∗1

iOS: iOS 6.0 ∗2∗1 [Wi-Fi Direct] Android OS 4.0 , Wi-Fi Direct™.∗2 iPhone 3GS .

1

2 (Android) “Google PlayTM Store”

(iOS) “App StoreSM”

3 “Panasonic Image App” “LUMIX”

4 “Panasonic Image App”

� . � 2014 .

. � ,

, “Image App”.

� .

� . . . [ ] “Image App”.

� “Image App” . .

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Э .)

62 SQT0376 (RUS)

Wi-Fi

Android

QR

( 62)

NFC?

NFC

( 63)

QR

( 63)

iOS

(iPhone, iPod touch, iPad)

● , . (→63, 64)

iOS (iPhone, iPod touch, iPad)

■ QR

( .)( )

[Wi-Fi]( )

“Image App” [QR- ] → [OK] QR, , “Image App”( [MENU/SET] , QR

.) IMAGE APP

[ ]∗, [ ]∗ → [ ]∗.

� - . � ,

.

, - [Wi-Fi]∗ [ ]∗

[Wi-Fi]∗ SSID, “Image App”

∗ .

63SQT0376 (RUS)

Wi-Fi

■ SSID

( ) [Wi-Fi]

( ) [Wi-Fi]∗ [ ]∗ [Wi-Fi]∗ SSID,

, ( )

“Image App”

∗ .

Android

■ NFC

� NFC- Android (2.3.3 ). ( )

“Image App” [ ]

“Image App”,

[ ] [MENU/SET]

� , , .

� . NFC- .

■ QR

( ) [Wi-Fi]

( ) “Image App” [QR- ] QR, , “Image App”( [MENU/SET] , QR .)

64 SQT0376 (RUS)

Wi-Fi

■ SSID

( ) [Wi-Fi]

( ) “Image App” [Wi-Fi] SSID, , (

) � ,

.

( ) [Wi-Fi]( ,

→ [ .] → [Wi-Fi] → [ Wi-Fi] → [ ].)

[ ] � . [ ] [MENU/SET].

( ) “Image App”

< iOS> “Image App” ,

< Android> “Image App”

,

( )

1 ( 62)

2 [ ] “Image App”

3

� . �

. , .

� .

65SQT0376 (RUS)

Wi-Fi

1 ( 62)

2 [ ] “Image App”

� , , .

�

. [LUMIX] , .

� .

1 ( 62)

2 [ ] “Image App”

3

� . � , ,

.

:

● RAW, AVCHD MP4 [ - .]

[4K].

66 SQT0376 (RUS)

Wi-Fi

■ NFC

NFC- Android (2.3.3 ). ( )

Wi-Fi, NFC, Wi-Fi ,

. [ .] [ON]

[ .] [Wi-Fi] [ Wi-Fi] [ .] [ON]

,

“Image App” ,

[ ] “Image App”,

� . � ,

. ( .)

1 ( 62)

2 [ ] “Image App”

3 .

� - .

� , , .

67SQT0376 (RUS)

Wi-Fi

-

“LUMIX CLUB” . .

-LUMIX CLUB

- , - -

“LUMIX CLUB”.

■ “LUMIX CLUB”.

http://lumixclub.panasonic.net/rus/c/ , ,

.

[ .] [Wi-Fi] [ Wi-Fi] [LUMIX CLUB] [ ./ . . ] [ . .]

-

1 ( 36)

2 [ ]

( , [ (Wi-Fi)] [ ])

� ,

- .∗∗ , .

.

68 SQT0376 (RUS)

Wi-Fi

, , .

■ ,

JPEG RAW MP4 AVCHD∗[

] ( 69)○ ○ × ×

[ . ., . ] ( 69)

○ ○ ○ ○

∗ , [AVCHD], 4 . , 4 .

� . � ,

. �

, [ ] .

,

� ( ( 254 ) ( 32 )) , -

. , , - .

Wi-Fi

[ ] 2 (→67) - .

1 - [MENU/SET]

2 [MENU/SET]

� , [DISP.].

� , -

, .

● . “ ( PDF)”.

69SQT0376 (RUS)

Wi-Fi

■ “PHOTOfunSTUDIO”

“PHOTOfunSTUDIO” (→73) � “PHOTOfunSTUDIO” Mac.

, , “PHOTOfunSTUDIO” � [ - ].

, , [ ].

� “PHOTOfunSTUDIO” (PDF).

■ “PHOTOfunSTUDIO”

( Windows) : Windows 8.1 / Windows 8 / Windows 7 / Windows Vista

: Windows 7 , ,

[ ], �

.( Mac) : OS X v10.5 v10.9

: OS X v10.8 , ,

([ ] → [ ]) �

.

1

[ ] [ ] / [ . ., . ] [ ]

2 [ ] [ ]

[ ]: .[ ]: .

( ) [WPS ( )] [ ]

, [ ] → [WPS ( )] WPS ,

WPS � . “

( PDF)”.

70 SQT0376 (RUS)

Wi-Fi

3 ,

� , , , [ ], ( Mac

NetBIOS).

4 ,

� , . [MENU/SET].

, [DISP.].

5 ( )

■ [ ]

� [Wi-Fi]. (→60)

. , .( , → [ .] → [Wi-Fi] → [ Wi-Fi] → [ ].)

■ [ . ., . ]

[ . ] [ . ] ,

� . [ ], .

� , [DISP.]. � , [ .].

● , , , .

● , , .

● ( Mac NetBIOS) . . . ,

( Mac NetBIOS) 15 - .

71SQT0376 (RUS)

, HDMI

(DMW-AVC1: ).

.

1

. ( , , )

. .

■ HDMI

.

[HDMI]

/ HDMI

HDMI � “ HDMI ” HDMI.

, HDMI, . “ HDMI ” ( D- A, 2 )

� 24p [ HDMI] [AUTO].

24 . � .

■ ( )

.

[AV OUT/DIGITAL]

� Panasonic (DMW-AVC1: ).

:

: ∗∗ .

2

3

● .

72 SQT0376 (RUS)

DVD . .

, , “ ”

( PDF) .

PHOTOfunSTUDIO 9.6 PE

,

, , . ,

DVD. ( PDF) .

� : Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista( 4K 64- Windows 8.1, Windows 8 Windows 7.)

SILKYPIX Developer Studio 4.2 SE

RAW.

, JPEG TIFF, . . � : Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista

Mac OS X v10.5 / v10.6 / v10.7 / v10.8 / v10.9 � , SILKYPIX Developer Studio, “Help” - Ichikawa Soft Laboratory: http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

LoiLoScope 30-

LoiLoScope , . ,

. , , , ,

DVD, - . � . � : Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista � LoiLoScope LoiLoScope,

. URL : http://loilo.tv/product/20

73SQT0376 (RUS)

, .

� .

� DVD ( ), .

1 DVD

� , , [Launcher.exe].

� Windows 8.1/Windows 8 , , DVD,

[Launcher.exe]. � , [SFMXXXX] [ ]. ( “XXXX” .)

2 [ ]

3 [P ]

� , , .

● Mac, SILKYPIX. DVD DVD

:

●PHOTOfunSTUDIO / LoiLoScope Mac.

74 SQT0376 (RUS)

� “PHOTOfunSTUDIO” . (→73)

� .

1

� . ( , ,

) . .

� USB

USB Panasonic (DMW-USBC1: ). ,

, .

.

[AV OUT/DIGITAL]

[ ] ( ) �

USB ( ), [ ].

USB ( )

2 [PC] [MENU/SET]

� [ USB] [PC]

.

3 “PHOTOfunSTUDIO”

● Windows Explorer .

“PHOTOfunSTUDIO”.

■ “PHOTOfunSTUDIO”

,

.

75SQT0376 (RUS)

/

� , [ ] ( ) .

( 26)

( 38)

[4K ] [ON] ( 41)

( 35)

( 54)

[ ]

( 59)

50i

[ ]/[ - .] ( 39)

/[ . ] ( 44)

(

)

. ( 54)

EXPS

( ) ( 43)

( ) ( 43)

XXmXXs ∗1 ( 38)

( 25)

[ ] ( 47)

[ / ]

[HDR]

[ . .]

Э ( 50)

[ . ]

( 43)

98

∗2 ( 18)

R8m30s ∗1∗2 ( 18)

Э ( 30)

76 SQT0376 (RUS)

∗1 [m] [s] “ ” “ ”.∗2

[ . .] [ .].∗3 5 , ,

.∗4 .

[ ] ( 45)

AFS AFF AFC MF

( 46)

[ . ]

AFL ( 48)

( 52)

[ . ] ( 53)

[ . .] ( 53)

( 54)

. ( 54)

( 16)

( )

( 47)

( .)/

( .) ( 26)

( )

Wi-Fi

[4K ] ( 42)

[ . ]

[ . ]

∗3

∗3

∗3

/ ∗3

/ ∗3

∗3:

( 50)

∗4 ( 54)

[ ]

[ . . .]

AEL AE Lock ( 48)

[ ] ( 50)

( 30)

1.7 ( 29)

60 ( 29)

( 49)

ISO ( 49)

77SQT0376 (RUS)

■ Э

∗ [m] [s] “ ” “ ”.

( 26)

( 30)

( 38)

[4K ] [ON] ( 41)

( 35)

( 54)

F1.7 ( 29)

1/60 ( 29)

T ( ) ( 34)

( 16)

(

)

ISO ( 49)

( 49)

( 59)

( 51)

( 52)

[ . ] ( 53)

[ . .] ( 53)

( 54)

. ( 54)

AFS AFF AFC MF

( 46)

[ ] ( 45)

50i

[ ]/[ - .] ( 39)

/[ . ] ( 44)

Wi-Fi Wi-Fi ( 60)

( 22)

[ ]

AWB

( 43)

[ . .]

[ ] ( 50)

98

( 18)

R8m30s ∗ ( 18)

78 SQT0376 (RUS)

, , .

� . “ ( PDF)”.

.

[ ] [Э ]

� , DCF.→ ,

[ .] . (→18)

[ ] [ .]

� . .

[ SD ] [ ]

� .→ .

� .

[ .] / [ .] [ ]

� .→ , .

� .→ .

. � .→ .

[ ]

� Panasonic. (DMW-BLG10E)

� .→ .

79SQT0376 (RUS)

[ . . . ] / [ . .] / [ ]

� .

→ , . ,

. → .→

. � . �

. → ,

, , 2,4 .

[ ]

� , - .

.

80 SQT0376 (RUS)

� [ ], [AFS/AFF/AFC], [ ], [ / ], [ . .], [ . .], [i.Zoom], [ . ]

[ .], [ ]. ,

.

[ .]

[ ]

. .

[ . ] . (→44)

[ ] ,

. (→45)

[AFS/AFF/AFC] .

[ ]

. (→50)

[ . ] ,

. (→52)

[ . ] / ,

. (→53)

[ ]

. (→54)

[ / ] , .

[ . .] .

[ . .]

.

[ . . .]

.

[ . . ] ,

, . (→28)

[iHDR]

, , , [iHDR]

. (→28)

81SQT0376 (RUS)

[HDR] 3 ,

, .

[ . .] ,

.

[ . ]

,

, .

[ . ]

.

[ . ]

. (→54)

[ ] ,

: . (→50)

[ ]

. (→59)

[ . . .]

.

[ . . ISO] ISO

ISO [ .] [AUTO] [ ].

[ ISO] ISO

1/3 EV 1 EV.

[ . . ISO] ,

ISO.

[ . ] , .

[i.Zoom]

. (→57)

[ . ] .

, . (→57)

[ . ]

, .

[ .]

.

82 SQT0376 (RUS)

[ . ]

.

[ . ]

, / .

[ ]

[4K ]

,

4K. (→41)

[ ] (AVCHD, MP4)

. (→39)

[ - .]

( , .) . (→39)

[ . ] ,

.

[ . ] ,

.

[ . . .] ,

.

[ . . .]

4 .

[ .] ,

[ .] .

[ .]

[ . . . .]

, [ . ].

[ . ]

. (→35)

[ ] .

[ . / ]

/ , AF/AE.

83SQT0376 (RUS)

[ / ] [ . / ],

/ .

[ ] ,

.

[ ]

.

[ . ]

.

[A ]

.

[ ]

, [ ].

[ . A ]

, [ ].

[ . . ]

, .

[ . .]

.

[ . ./ ] , .

[ + ]

.

[ . ]

( ). (→47)

[ . . ]

( ) .

[ ] ,

. (→47)

[ ] ,

, . (→47)

[ ] .

[ ]

.

84 SQT0376 (RUS)

[ ] -

[ . .] .

[ ] ,

, .

[ . . .] -

.

[ . ] ( M)

[ .].

[Э ]

. (→30)

[ . ]

.

[ ] . (→36)

[ ] . (→36)

[ . . ]

.

[P .] ,

.

[ . .]

, , .

[ . .]

.

[ . . Fn]

. (→22)

[ . .] .

[ ]

. (→24)

[ . . .]

.

[Q.MENU]

.

[iA . ] [iA],

[ . ].

[ ] / .

[ ]

.

85SQT0376 (RUS)

[ .]

[ . ] , . (→20)

[ ] .

[ ]

, , .

[Wi-Fi] Wi-Fi.

[ . .] .

[ . .]

( Live View) .

[ ]/[ ]

.

[ ]

.

[ ] ,

.

[ USB] ,

USB ( ).

[ ] , ,

.

[ ] .

[ ] .

[ ]

.

[ ] , .

[ . ]

( ).

[ . .] , .

[ №] .

[ ] .

[ . .Wi-Fi] [Wi-Fi] .

[ .] ( ) . (→18)

86 SQT0376 (RUS)

[ .]

[ ] .

[ .]

, ,

.

[ . . .]

( / ), .

[ RAW]

, RAW. JPEG.

[ ] ( ) .

[ ]

, , , . .

[ . ] 2 .

[ . ]

,

[ . ].

[ ]

, [ . ].

[ . .] .

[ ] .

[ .] 90°.

[ . ] .

[ ]

, .

[ . .] .

[ ]

.

[ . . ]

.

[ ]

, .

[ . ] / ,

[ ] [ ].

87SQT0376 (RUS)

&

� [ ] [ .] . � . “

( PDF)”. .

.

� . � . � [ . ./ ] [RELEASE]. � [ ] [OFF]. � (→48) .

. .

� , .

→ , .

� , (→54).

, .

.

� S, . .

, . � [ESHTR],

, (→32).

.

. � ( ) � [ . ],

[ . .] � [ . ] � � [HDR] [ON] � (→50)→ [ ] [AUTO] [MSHTR].

� [ ] [ON]→ [ ] [OFF].

88 SQT0376 (RUS)

. .

� . � . � ?

, . � [ .] ,

[ . .].→ [ .] [ . .].

/ [-]. .

� , .

, , .

� AVCHD MP4, , ,

, . , .

. .

� . � ,

. ( , , [ ].)

. .

� .

→ .→

.→ .

� , .

� .

→ .

89SQT0376 (RUS)

Windows 8. .

� , Windows 8, ( /

Microsoft). →

.

Wi-Fi .

� Wi-Fi “WORKGROUP”. ,

. → [ ], [ ]

[ Wi-Fi], .

. , .

� , .

� ?→ [ . ].→ [ ], .

� , , .

4K .

� .

.

90 SQT0376 (RUS)

:

Э

8,4 B2,1 W ( ) 2,3 W ( )1,5 W ( )1,6 W ( )

Э

12 800 000

4/3″ MOS, 16 840 000

3,1xf= 10,9 34 ( 35- : 24 75 ) /

. : F1.7 F16.0

. : F2.8 F16.0 Φ43

: 50 ( . ) /

50 ( . ) o / MF / . / :

3 ( . ) / 30 ( . ) o

+

. 5 ( i- 1/25 )

: 60 1/4000-

( ) 1 1/16000-

( )T ( ) ( . . 120 )

Э AE (P) / AE (A) / AE (S) / (M)

( -3 EV +3 EV 1/3 EV)

91SQT0376 (RUS)

3,0″ TFT - (3:2) ( . 921600 ) ( . 100%)

0,38 (16:9)( . 2760000 )( . 100%)( -4,0 +3,0 )

, / , , /

, , /

,

SD / SDHC∗ / SDXC∗∗ UHS-Ι UHS 3

RAW / JPEG ( Design rule for Camera File system, Exif 2.3 /

DPOF)

AVCHD Progressive / AVCHD / MP4

AVCHD: Dolby® Digital (2- )MP4: AAC (2- )

USB 2.0 ( )

NTSC / PAL ( )

( )

AV OUT/DIGITAL (8 )

HDMI MicroHDMI D

. 114,8 ( ) x 66,2 ( ) x 55,0 ( )( )

o ee : . 393 e : . 351

92 SQT0376 (RUS)

0 °C 40 °C

10%RH 80%RH

■Wi-Fi

IEEE 802.11b/g/n ( )

( )

2412 2462 ( 1 11 )

Wi-Fi WPA™ / WPA2™

■ NFC

ISO / IEC 18092 NFC-F ( )

■ (Panasonic DE-A98A):

: AC~110 240 , 50/60 , 0,15 A

: DC 8,4 , 0,43 A

■ ( - ) (Panasonic DMW-BLG10E):

/ :

7,2 / 1025 /

■ ( )

10 (ISO 200� ), 7 (ISO 100� )

24 ( 35- )

.

93SQT0376 (RUS)

№

DMW-BLG10

∗1 DMW-AC10

DC ∗1 DMW-DCC11

∗2 DMW-FL220 / DMW-FL360L / DMW-FL580L

VW-LED1

DMW-VF1

USB DMW-USBC1

DMW-AVC1

∗1 ( ) DC Panasonic (

). ( ) .∗2 . (→58)

, .

● 2014 . .

● .

94 SQT0376 (RUS)

( PDF)

“ ( PDF)”

. , .

■ Windows

, ( ) � ,

, [Launcher.exe]. � Windows 8.1/Windows 8 ,

, DVD, [Launcher.exe].

� , [SFMXXXX] [ ]. ( “XXXX” .)

[ ] ,

[ ]

.

“ ”

■ ( PDF)

Adobe Acrobat Reader 5.0 Adobe Reader 7.0

( PDF).

� Adobe Reader, , - .

http://get.adobe.com/reader/otherversions/

■ “ ( PDF)”

PDF .Program Files\Panasonic\Lumix\

■ Mac

, ( ) “Manual” DVD ( ) � “Manual” .

“Manual” DVD ( ) PDF

PDF- ,

95SQT0376 (RUS)

● SDXC SD-3C, LLC.

●HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface

HDMI Licensing LLC .

●HDAVI Control™ Panasonic Corporation.

●“AVCHD”, “AVCHD Progressive” “AVCHD Progressive” – Panasonic Corporation Sony Corporation.

● Dolby Laboratories. Dolby D

Dolby Laboratories.

●Adobe Adobe Systems Incorporated /

.

●Windows Windows Vista Microsoft Corporation /

.

●Mac Mac OS Apple Inc., .

●iPad, iPhone iPod touch Apple Inc., .

●App Store Apple Inc.

●Android Google Play Google Inc.

● Wi-Fi CERTIFIED™ Wi-Fi Alliance®.

● Wi-Fi Protected Setup™ Wi-Fi Alliance®.

●“Wi-Fi®” “Wi-Fi Direct®” Wi-Fi Alliance®.

●“Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” “WPA2™” Wi-Fi Alliance®.

●DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

●QR Code DENSO WAVE INCORPORATED.

● “DynaFont” DynaComware Corporation. DynaFont DynaComware Taiwan Inc.

● , , ,

.

Web Site: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2014

Panasonic : +7 (495) 725-05-65

: 8-800-200-21-00

І Panasonic i i i i : 8-820-007-1-21-00

: 8-820-007-1-21-00

І Panasonic є : +380-44-490-38-98 : 0-800-309-880

Centrul Informaţional PanasonicApelurile efectuate prin telefonia fixă de pe teritoriul Republicii Moldova sunt gratuite

: 0-800-61-444Pentru apeluri internaţionale

: +380-44-490-38-98

Panasonic ғ ң ү : 8-8000-809-809

8-8000-809-809 ң ү +7 (7272) 98-09-09

: +7 (7272) 98-09-09

Аккумуляторы дляфотоаппаратов и видеокамер

Карты памяти Средства для чистки оптики Объективы Зарядные устройства AA,AAA, ...

Батарейки и аккумуляторы Магнитолы Адаптеры, кольца,переходники

Системы стабилизации дляфото и видеокамер

Светорассеиватели иотражатели

Лайт кубы и предметныестолы

Вспышки Штативы Студийные фоны Постоянный свет

Сумки для фото- ивидеокамер

Различные аксессуары дляфототехники

Аксессуары к системамстабилизации для фото и

видеокамер

Фотоальбомы