Embed Size (px)
Citation preview
Fêtes et foires
Cloggeroo Folk Festival
Fêt
es e
t fo
ires
Au printemps, le rythme de la vie à l’Île recom-mence à s’accélérer. En mai, les ceilidhs, ces soirées de musique à l’écossaise animées, reprennent l’affiche au Irish Hall et le College of Piping présente son spectacle annuel, le Highland Storm Festival. À partir de ce moment, c’est pratiquement une fête ininterrompue jusqu’en octobre! Notre calendrier présente les meilleurs événements de l’Île, dont le Festival des petites salles, au printemps; le Festival des saveurs d’automne,
en septembre; le Jazz & Blues Festival; le Cavendish Beach Music Festival, qui met en vedette certains des plus grands noms de la musique country; et même des reconstitutions historiques!
Vous pourrez également assister à des productions théâtrales au Victoria Playhouse, au Festival de Charlottetown, au théâtre The Guild, au théâtre Watermark, ou encore au Kings Playhouse,
pour n’en nommer que quelques-uns. La présente section se divise en trois parties : les événements de marque, les activités toutes saisons et le calendrier des événe-ments. Ce n’est qu’un avant-goût de ce qui vous attend chez nous. Visitez notre site Web www.ipe.ca. Lors de votre séjour chez nous, procurez-vous un exemplaire gratuit du journal des arts et spectacles de l’Île, The Buzz. Ne manquez pas de vous adresser à vos hôtes pour savoir ce qu’il ne faut pas rater.
Conseils de visiteursIl est difficile d’imaginer qu’un endroit de la taille de l’Île-du-Prince-Édouard soit si riche en festivals. Et pourtant, c’est la vérité!un • Goûtez une huître fraîche au Festival des fruits de mer de l’Î.-P.-É., en septembre.deux • En août, ne manquez pas la foire agricole Old Home Week à Charlottetown–une célébration de 10 jours souli-gnant les traditions de l’Île! trois • Le Festival des saveurs d’automne qui a lieu en septembre regroupe plus de 60 événements culinaires et culturels; visitez le www.fallflavours.ca.quatre • Célébrez le homard lors du Carnaval du homard de Summerside – au menu, homard, défilé et concours de talent amateur.cinq • Le Festival d’Indian River vous propose de merveilleux concerts de musique en tous genres.
La musique joue un grand rôle dans nombre
de fêtes et foires de l’Î.-P.-É. et elle se présente sous une
grande variété de formes, du violon acadien à la musique
celtique authentique en passant par le jazz et la
musique country. Que diriez-vous d’un party
de cuisine acadien? Photo : Richard Wood,
lors du Rollo Bay Fiddle Festival.
Visitez le www.ipe.ca/evenements
Phot
os :
Ric
hard
Woo
d/ H
ighl
and
Stor
m/ Y
VON
NE
DU
IVEN
VOO
RDEN
; Cl
ogge
roo,
Geo
rget
own
/ STE
PHEN
HA
RRIS
Cave
ndis
h/ S
umm
ersi
de/ S
TEPH
EN D
ESRO
CHES
; O
ld H
ome
Wee
k/ A
NN
E M
ACN
EILL
62
Fêt
es e
t fo
ires
Phot
os :
Ric
hard
Woo
d/ H
ighl
and
Stor
m/ Y
VON
NE
DU
IVEN
VOO
RDEN
; Cl
ogge
roo,
Geo
rget
own
/ STE
PHEN
HA
RRIS
Cave
ndis
h/ S
umm
ersi
de/ S
TEPH
EN D
ESRO
CHES
; O
ld H
ome
Wee
k/ A
NN
E M
ACN
EILL
Nos fetes ont lieu d’un bout à l’autre de l’Île!
Cave
ndis
h Be
ach
Mus
ic F
esti
val
Hig
hlan
d St
orm
Old
Hom
e W
eek
Sum
mer
side
63
sans frais 1-800-887-5453
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 60 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
64
Fêt
es e
t fo
ires
Fêtes et foires / Événements de marque
Fêtes et foires > F Ê T E S E T F O I R E S
ÉVÉNEMENTS DE MARQUE
Les activités figurant dans cette section ne sont qu’un aperçu des festivals qui se dérouleront dans toute l’Île-du-Prince-Édouard. Consultez notre site Web à l’adresse www.ipe.ca pour vous tenir au courant des activités.
Juin-septembre Festivald’Indian RiverIndian River
Série de spectacles exceptionnels dans la superbe église St. Mary’s à Indian River. Musique classique, chorale, folklorique, traditionnelle et plus encore!
www.indianriverfestival.com
1er juin-1er octobreFestival deCharlottetown Charlottetown
La scène principale accueillera Mamma Mia! (1er juin-3 sept.) ainsi qu’Anne of Green Gables – The Musical™ (juill.-août). La pièce Spoon River tiendra l’affiche à The Mack (juill.-août) et Belles Soeurs fera ses débuts en anglais le 13 sept.!
www.charlottetownfestival.com
12-25 juinFestival des petites salles de PEI MutualDans toute l’Île
Salué par les critiques, ce festival primé présente des spectacles de musique traditionnelle, de danse et de contes exceptionnels dans des petites salles uniques. Profitez de prestations et d’ateliers dans plus de 45 salles communautaires! www.smallhalls.com
23 juin-20 septembreVictoria Playhouse FestivalVictoria-by-the-Sea
Victoria Hall prête un beau cadre historique aux arts de la scène, aux spectacles d’humour et aux prestations musicales. « Un trésor caché! » – The NY Times
www.victoriaplayhouse.com
28 juin-30 aoûtKing’s Playhouse Summer FestivalGeorgetown
Visitez l’un des plus anciens théâtres au Canada! Joignez-vous à nous pour une pièce de théâtre ou un spectacle de musique, ou encore pour l’un de nos ceilidhs hebdomadaires.
www.kingsplayhouse.com
Juillet-septembre Harbourfront Theatre FestivalSummerside
Nous célébrons la culture et les traditions insulaires par les arts de la scène! Venez voir des artistes de renom de l’Île et d’ailleurs. Appelez-nous ou visitez notre site Web pour connaître l’horaire des activités. www.harbourfronttheatre.com
1er-3 juilletPEI Bluegrass & Old Time Music FestivalRollo Bay
Notre 31e festival annuel mettra en vedette Volume Five Band, Farm Hands Quartet, Stacy Grubb et Bluegrass Diamonds, ainsi que d’autres groupes de l’Î.-P.-É., de la N.-É. et du N.-B.peibluegrass.tripod.com/
1er-3 juilletSummeRide Bike RallySummerside
Rendez-vous au superbe front de mer pour la randonnée SummeRide! Les routes de l’Île captureront votre imagination, éveilleront votre esprit et vous donneront des histoires à raconter. Découvrez la ville de Summerside, ses citoyens et ses traditions.
www.summeride.ca
3 juillet-18 aoûtHighland Storm FestivalSummerside
En juillet et août, laissez-vous emporter par la passion du spectacle de musique et de danse celtiques Highland Storm mettant en vedette les meilleurs artistes de l’Île.www.collegeofpiping.com
5 juillet-27 aoûtWatermark Theatre Summer Festival Rustico-Nord
À l’affiche : Blithe Spirit (Noel Coward) et The Glass Menagerie (Tennessee Williams), ainsi que The Play Reading Series et la série musicale Classic Music Reignited! « Le théâtre à voir à l’Île! » - The Eastern Graphic.www.watermarktheatre.com
8-10 juilletCavendish Beach Music Festival – 8e éditionCavendish
Festival annuel qui rassemble certains des meilleurs musiciens au monde! En 2016, Blake Shelton, Kenny Chesney et plus de 30 autres artistes se produiront sur scène dans la magnifique région de Cavendish.
www.cavendishbeachmusic.com
réservez en ligne www.ipe.ca
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 60 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
65
Fêt
es e
t fo
ires
Fêtes et foires / Événements de marque
18-24 juilletCarnaval du homard de Summerside Summerside
Festival familial célébrant la collectivité, sa culture et l’industrie de la pêche au homard de l’Île. Défilé, volley-ball sur plage, activités culinaires, concours de GOLOBSTER.ca, attractions foraines et prestations musicales!summersidelobsterfest.com
11-20 aoûtOld Home Week :du plaisir en famille!Charlottetown
Une célébration de l’agriculture et du style de vie de l’Île-du-Prince-Édouard. Spectacles quotidiens, concours de bétail et de chevaux, nourriture de l’Île, courses sous harnais et plus encore! Il y a tant à voir et à faire!www.oldhomeweekpei.com
12-14 aoûtCloggeroo : le festivalfolklorique de l’ÎleGeorgetown
Ce jeune festival folklorique présentera Devin Cuddy, The Sadies et Slowcoaster, entre autres. Spectacles au bord de l’eau, dans le jardin et en soirée. Camping sur place à Georgetown, l’un des plus jolis villages riverains de l’Île.www.cloggeroo.com
25-27 aoûtPEI Jazz & Blues FestivalCharlottetown
Une église et les scènes principales accueilleront les meilleurs musiciens canadiens et internationaux. Jazz, blues, soul, funk et plus encore. Improvisations, prestations et ateliers, le tout présenté au centre-ville historique de Charlottetown. www.jazzandblues.ca
26-28 aoûtGran Fondo de l’Î.-P.-É.Charlottetown
Vivez trois jours de magnifiques paysages, de nourriture, de musique et de culture dans le cadre du meilleur événement cycliste Gran Fondo au Canada. La même fin de semaine que le PEI Jazz & Blues Festival.www.granfondo-pei.ca
1er-4 septembreExposition agricole et Festival acadienAbram-Village
Célébrez la culture, la cuisine et les traditions agricoles acadiennes! Au programme : festin acadien avec homard, concours équestres, zoo familier, défilé, démonstrations, danses, musique, concours divers et plus encore! www.expositionfestival.com
2 septembre - 2 octobreFestival des saveurs d’automne de l’Î.-P.-É.Dans toute l’Île
Des chefs de Food Network Canada s’unissent aux chefs de la région pour présenter le meilleur festival culinaire du Canada! Diverses activités souligneront les saveurs et les traditions authentiques de l’Île dans toute la province.www.fallflavours.ca
15-18 septembreFestival international des fruits de mer de l’Î.-P.-É.
Charlottetown
Chaque année, des écaillers de compétition, des chefs célèbres, des passionnés de musique et une foule d’amateurs de fruits de mer se réunissent pour célébrer l’industrie des fruits de mer de l’Île. Venez pour la cuisine, restez pour la fête! www.peishellfish.com
14-16 octobre13e marathon annuel de l’Î.-P.-É.Charlottetown
Épreuve de qualification du marathon de Boston ouverte aux coureurs et marcheurs de tous niveaux. Course pour enfants, course de 1 km pour personnes en fauteuil roulant, course et marche de 5 km et de 10 km, demi-marathon et marathon.www.peimarathon.ca
Fêtes et foires > F Ê T E S E T F O I R E S
ACTIVITÉSTOUTES SAISONS
Les dates sont fournies par les organisateurs des festivals. On peut se renseigner davantage en consultant le site Web de chaque événement.
Janvier-décembre Kelly’s Cross Ceilidhs(Kelly’s Cross) Des ceilidhs mettant en vedette des musiciens et artistes locaux ont lieu au centre communautaire le troisième dimanche de chaque mois.
20 mai-14 octobreCeili at the Irish Hall(Charlottetown) Prestations de musique traditionnelle irlandaise, écossaise et insulaire au Irish Cultural Centre, chaque vendredi à 20 h.www.benevolentirishsocietyofpei.com
Juin-septembre Artistes à l’œuvre : sentier public d’œuvres d’art(Municipalité de Montague) Venez voir les nouveaux ajouts à notre sentier d’œuvres d’art au cœur du centre-ville! www.townofmontaguepei.com/arts
Juin-septembre Festival d’Indian River (Indian River) Excellentes prestations de musique classique, chorale, folklorique et traditionnelle dans la magnifique église St. Mary’s.www.indianriverfestival.com
Juin-septembre Stanley Bridge Summer Music Series(Stanley Bridge) Chaque dimanche soir, des artistes locaux se produiront à l’Église Unie de Stanley Bridge.902-432-1014
Juin-septembre Visites écologiques(Basin Head) Visites écologiques informatives offertes par la PEI Wildlife Federation dans la région de Basin Head. www.souriswl.com
Juin-octobre Sunday Night Shenanigans(York) Ceilidh amusant animé par Judy MacLean, chaque dimanche à compter de 19 h. Le divertissement insulaire à son meilleur! 902-566-5545
1er juin-1er octobre Festival de Charlottetown (Charlottetown) Anne of Green Gables - The Musical™ et Mamma Mia!, ainsi que Spoon River et Belles Soeurs.www.charlottetownfestival.com
5 juin-7 octobreExposition estivale au Centre Eptek (Summerside) Exposition solo de sculptures de métal par Eric Schurman, artisan insulaire. Boutique et démonstrations sur les lieux.www.peimuseum.com
sans frais 1-800-887-5453
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 60 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Fêt
es e
t fo
ires
66
Fêtes et foires / Activités toutes saisons
11 juin-17 sept. (sauf le 25 juin)Richard Wood Trio – World Class Kitchen Party(Stanley Bridge) Violons, chansons et danses, chaque samedi à 19 h 30. « Une musique rythmée et enjouée – un véritable tour de force! »www.RWood.ca
Mi-juin à octobre 1916 : la Grande Guerre arrive à Summerside – Exposition de rue (Summerside) Des panneaux d’interprétation font revivre l’émoi de la formation des recrues de la Première Guerre mondiale.902-566-5545
23 juin-20 septembreVictoria Playhouse Festival(Victoria-by-the-Sea) Pièces de théâtre et prestations musicales dans l’historique Victoria Hall.www.victoriaplayhouse.com
24 juin-2 décembreCeilidhs du Murray Harbour Drama Club(Murray Harbour) Divertissez-vous dans une ambiance amicale et profitez de la nourriture offerte à l’entracte. Prix d’entrée : 5 $.902-962-2157
27 juin-28 septembreThe Ross Family Ceilidh – Spectacle de musique/danse(Stanley Bridge) Ce trio familial présente une soirée haute en énergie chaque lundi et mercredi. Partie intégrante de la musique traditionnelle de l’Île depuis 10 ans! www.rossfamily.ca
28 juin-30 aoûtKing’s PlayhouseSummer Festival(Georgetown) Assistez à l’un de nos spectacles, pièces de théâtre ou activités communautaires. Plaisir garanti pour tous! www.kingsplayhouse.com
28 juin-20 septembreDunes ‘n Tunes –A Seaside Ceilidh(Brackley Beach) Chaque mardi, Johnny Ross et amis présentent une soirée divertissante remplie de musique et de danse des Maritimes. [email protected]
30 juin-29 septembreCeilidhs at St. Mark’s Hall(Burton) Des ceilidhs auront lieu chaque jeudi soir en juillet, août et septembre. Jusqu’à 140 places.902-892-7948
Juillet-aoûtThe College of Piping : mini-spectacles(Summerside) Démonstration et explication des quatre disciplines : cornemuse, tambours, danse des Highland et danse de variétés.www.collegeofpiping.com
Juillet-septembre Harbourfront Theatre Festival(Summerside) Voyez la culture et les traditions insulaires prendre vie sur scène! Artistes de renom de l’Île et d’ailleurs.www.harbourfronttheatre.com
1er juillet-15 aoûtJeune Compagnie de Charlottetown(Charlottetown) Chaque midi, la Jeune Compagnie propose un spectacle gratuit en plein air rempli de danses et de chansons célébrant la culture canadienne.www.confederationcentre.com
1er juillet-28 aoûtVisites guidées avec la Troupe de la Confédération(Charlottetown) Reculez 150 ans dans le temps en compagnie de guides en costumes d’époque. Sketchs quotidiens et visites à pied.www.confederationcentre.com
3 juillet-18 aoûtHighland Storm Festival(Summerside) Magnifiques prestations de musique et de danse celtiques mettant en vedette les meilleurs artistes de l’Île.www.collegeofpiping.com
3 juillet-28 aoûtSpectacle de variétés du dimanche soir(Mont-Carmel) Spectacle mettant en vedette des artistes locaux dans la salle paroissiale de Mont-Carmel, au 5786, route 11. La soirée commence à 19 h.www.cooperativeculturelledemontcarmel.com
3 juillet-28 aoûtSunday Night Hoedown : série de spectacles(Souris) Animé par la talentueuse Peggy Clinton et le maître du piano, Johnny Ross. Invités spéciaux chaque semaine.www.sourislive.com
4 juillet-31 aoûtVisites de la Maison du gouvernement (Fanningbank) (Charlottetown) Visitez la maison où les fondateurs du Canada se sont réunis en 1864. Visites chaque demi-heure, du lundi au vendredi, de 10 h à 15 h.
5 juillet-27 aoûtWatermark Theatre(Rustico-Nord) Ranimation des grands classiques : Blithe Spirit, The Glass Menagerie, The Play Reading Series, Classic Music Reignited.www.watermarktheatre.com
5 juillet-30 aoûtToe Tappin’ Tunes ‘n Tales(Tyne Valley) Ceilidh présenté dans une ambiance décontractée chaque mardi soir à partir de 19 h 30. Salle Britannia, au 816, chemin Canada (route 178).www.bidefordparsonagemuseum.com
6 juillet-24 aoûtConcerts dans le jardin(Summerside) Chaque mercredi soir, des musiciens locaux se produisent sur la scène extérieure d’une propriété historique. Entrée gratuite.www.culturesummerside.com
6 juillet-31 aoûtWednesday Evening withL.M. Montgomery(Bideford) Des invités racontent des anecdotes sur L.M. Montgomery et lisent des extraits de ses œuvres.www.bidefordparsonagemuseum.com
17 juillet-4 septembreKensington SundayNight Ceilidhs(Kensington) Maintenant le dimanche soir. Passez une soirée divertissante en famille au son de musique celtique et folklorique. 902-432-0180
Fêtes et foires > F Ê T E S E T F O I R E S
CALENDRIER DESÉVÉNEMENTS
Les dates sont fournies par les organisateurs des festivals. On peut se renseigner davantage en consultant le site Web de chaque événement.
11-14 févrierStratford Winter Carnival(Stratford) Rendez-vous à Stratford pour participer à une foule d’activités et d’événements amusants! www.townofstratford.ca
13 févrierDanse de la Saint-Valentin(Charlottetown) Entourez-vous d’amour à The Old Triangle. La soirée commence à 23 h. Don de 8 $ à l’entrée. 19+.www.pride-pei.com
19-21 févrierJack Frost Children’s Winterfest(Charlottetown) Quatre sites dynamiques avec glissades, sculptures de neige, terrain de jeu intérieur et spectacles. www.jackfrostfestival.com
25-26 marsChampionnat de judode l’Atlantique(Summerside) Deux journées de compétition et camp d’entraînement de deux jours avec Stefanie Tremblay, médaillée d’argent aux Jeux panaméricains. www.cupevents.ca
26 marsBluegrass Old Country Jamboree – 17e édition(Summerside) Prestations par Joe Casey & WestWind Bluegrass Band, Kevin Pretor (É.-U.) et Mark Boutlier (N.-É.). Consultez notre page Facebook.
6 avril Journée du tartan à Belfast(Belfast) Journée amusante à saveur écossaise organisée par la Belfast Historical Society. Nourriture, musique et port du tartan! [email protected]
16 avril Pride Throwback Party(Charlottetown) Écoutez les succès des années passées à The Old Triangle. La soirée commence à 23 h. Don de 8 $ à l’entrée. 19+.www.pride-pei.com
7 maiCourse Michael Thomas – 2e édition(Stratford) Course et marche familiales de 5 km ou de 10 km. Ouvert au public. www.ready2race.ca
24-27 maiSemaine nationale de sensibilisation aux Autochtones(Charlottetown, Lennox Island, Scotchfort et Rocky Point) On invite le grand public à participer aux barbecues communautaires gratuits organisés en l’honneur de la culture Mi’kmaq. www.mcpei.ca
26 maiSavour Food & Wine Show(Charlottetown) Dégustez la succulente nourriture préparée par les grands chefs de l’Île et arrosée d’échantillons de vin, de bière et de spiritueux.www.peisavour.com
27-28 maiFestival des vins de l’Î.-P.-É.(Charlottetown) Découvrez plus de 250 vins lors de la dégustation de vin la plus importante à l’Île. Certains vins en quantité limitée et nouvelles sélections. www.peiwinefest.com
27-29 maiFête des pionniers irlandais – Fort Augustus(Fort Augustus) Activité sociale au centre des loisirs. Accueil d’une délégation de l’Irlande, spectacle et dî[email protected]
4 juinCapital One Race For Kids(Summerside) Revivez les meilleures aventures de votre enfance en participant à cette course unique! Des fonds seront recueillis pour les enfants. www.raceforkids.ca/summerside
9-12 juinCélébrations de la fondation de la ville de Charlottetown(Charlottetown) Célébrez le 161e anniversaire de Charlottetown! Activités et événements pour tous les âges.www.charlottetown.ca
10 juin / 8 juillet / 12 aoûtCeilidh at Lot 16(Lot 16) Soirée entraînante mettant en vedette des artistes de l’Î[email protected]
11 juinTRAILFEST – 8e édition Activité cycliste du printemps(Summerside) Faites l’aller-retour entre Summerside et Richmond en vélo.www.cpei.ca
11-12 juin18e mawiomi (pow-wow) annuel d’Abegweit (Scotchfort) Chaque jour, à partir de 13 h. On invite tout le monde à venir célébrer la riche culture du peuple Mi’[email protected]
réservez en ligne www.ipe.ca
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 60 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Fêt
es e
t fo
ires
67
Fêtes et foires / Calendrier des événements
12 juinSpokes for Stroke(Brackley) Activité cycliste ouverte à tous, peu importe l’âge ou le niveau d’expérience. Venez appuyer la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC!www.heartandstroke.pe.ca
12-25 juinFestival des petites salles(Dans toute l’Île) En 14 jours, ce festival primé présentera 45 prestations et des ateliers dans plus de 45 salles communautaires. www.smallhalls.com
21 juinJournée nationale des Autochtones(Charlottetown) Venez célébrer la culture autochtone à Charlottetown Landing. Danses et tambours traditionnels. www.ncpei.com
21 juinJournée nationale des Autochtones(Summerside) Nous invitons le grand public à se joindre à nous pour célébrer la culture des Premières Nations. www.mcpei.ca
24 juinSaint-Jean-Baptiste (Rustico) Faites un pique-nique et écoutez des prestations de musique lors de cette journée acadienne traditionnelle. www.farmersbank.ca
24 juinCarnaval à l’ancienne(Summerside) Ne manquez pas ce carnaval à l’ancienne présenté dans un cadre victorien avec de bons vieux prix. Ouvert aux gens de tout âge. www.wyattheritage.com
24-26 juinSt. Louis Bluegrass & Old-time Music Festival(St. Louis) Faites du camping lors de cet événement de trois jours qui présentera des musiciens de l’Île et d’ailleurs, des activités pour enfants et plus encore! [email protected]
25 juinFête en blanc(Charlottetown) Célébrez l’individualité en portant du blanc à The Old Triangle. La soirée commence à 23 h. Don de 8 $ à l’entrée. 19+.www.pride-pei.com
25 juin Journée du patrimoine communautaire(Cavendish) Journée célébrant la diversité culturelle, ethnique et linguistique de la communauté insulaire.902-963-2698
25 juin Tirage d’une Harley-Davidson (Remax)(Summerside) On peut se procurer des billets en composant le 902-436-9403.www.ssidebgclub.com
26 juin DiverCité – Festival multiculturel(Charlottetown) Amusez-vous au festival de rue gratuit DiverCité! Démonstrations culturelles, artisanat, musique, danses et nourriture de divers pays. www.peianc.com
29 juin-3 juillet Montague Paint it Beautiful – Festival en plein air(Montague) Des artistes s’installeront à divers endroits et mettront leurs pinceaux à l’œuvre en essayant de capturer le paysage qui les entoure. http://artisansonmain.wordpress.com
30 juin-3 juilletTignish Irish Moss Festival(Tignish) Présenté dans une belle communauté rurale de l’Île, ce festival unique propose une activité familiale amusante, tant pour les Insulaires que pour les visiteurs. facebook.com/TignishIrishMossFestival
1er juilletCélébrations de la fête du Canada(Charlottetown) Célébrez la fête du Canada dans le Berceau de la Confédération!www.charlottetown.com
1er juilletCélébrations de la fête du Canada(Georgetown) Les gens de tout âge s’amuseront à l’occasion de la fête du Canada. Barbecue, gâteau, chasse au trésor et plus encore! www.georgetown.ca 1er juilletCélébrations de la fête du Canada(Miltonvale Park) Activités pour enfants, musique, lever du drapeau, barbecue et gâteau! De 11 h 30 à 14 h 30.www.miltonvalepark.com
1er juilletFête communautaire(Grand Tracadie) La collectivité de Grand Tracadie célébrera la fête du Canada en organisant des activités pour toute la famille. 902-672-3429
1er juilletCélébrations de la fête du Canada(Cornwall) Déjeuner aux crêpes, de 9 h à 11 h. Activités familiales et feu d’artifice à l’étang Hyde, 22 h.www.cornwallpe.ca
1er juilletCélébrations de la fête du Canada(Rustico-Nord) Activités pour enfants, spectacles, lever du drapeau, barbecue et feu d’artifice. 902-963-3211
1er juilletSemaine de célébration du Canada(Rustico) Présentations du patrimoine, gâteau et photos de famille. www.farmersbank.ca
1er juilletCélébrations de la fête du Canada(Souris) Activités pour enfants, spectacles, lever du drapeau et feu d’artifice. Gratuit pour tous. www.sourispei.com
1er juilletCélébrations de la fête du Canada(Stratford) Déjeuner aux crêpes, exposition de voitures, prestations de musique, activités pour enfants, nourriture de divers pays, lever du drapeau et gâteau. www.town.stratford.pe.ca
1er juilletCélébrations de la fête du Canada(Summerside) Venez célébrer notre merveilleux pays! Feu d’artifice, jeux gonflables et spectacles vous attendent à Green’s Shore.www.city.summerside.pe.ca
1er juilletCélébrations de la fête du Canada(Kensington) Activités pour enfants, barbecue gratuit, spectacles et nourriture locale. www.kensington.ca
1er-3 juilletPEI Bluegrass & Old Time Music Festival(Rollo Bay) Volume Five Band, Farm Hands Quartet, Stacy Grubb, Bluegrass Diamonds et autres groupes de l’Î.-P.-É., de la N.-É. et du N.-B.http://peibluegrass.tripod.com
1er-3 juilletShow n’ Shine Festival(Brudenell) Voitures dynamisées, anciennes voitures, voitures classiques, spectacles, remise de prix, nourriture et rafraichissements. www.peistreetrod.com
1er-3 juilletMontague Summer Days Cultural Festival(Montague) Célébrez l’été à Montague! Événement gratuit avec spectacles, course de radeaux, feu d’artifice et plus encore! www.townofmontaguepei.com/events
1er-3 juilletSummeRide Bike Rally(Summerside) Randonnée de trois jours qui vous permettra d’explorer le front de mer de Summerside et le magnifique littoral de l’Î.-P.-É.www.summeride.ca
2 juilletArtisan PEI Open Studio Day(Dans toute l’Île) Visitez des studios d’artisans et découvrez comment ils créent leurs chefs-d’œuvre! www.artisanpei.com
3 juillet DiverCité – Festival multiculturel(Montague) Amusez-vous au festival de rue gratuit DiverCité! Démonstrations culturelles, artisanat, musique, danses et nourriture de divers pays. www.peianc.com
3 juillet Concours de châteaux de sable – Jacques Cartier(Alberton) Apportez vos seaux et construisez votre meilleur château de sable! 902-859-8790
4-30 juilletJournées acadiennes de Rustico(Rustico-Sud) Découvrez la culture acadienne au moyen d’interprétations historiques, de musique, d’arts visuels et d’artisanat. www.farmersbank.ca
8 juilletJournée pour enfants au parc provincial Red Point (Red Point) Activités, spectacles et barbecue à l’heure du midi pour toutes les personnes inscrites. Prix d’entrée : 2 $.902-652-8954
8-10 juilletCavendish Beach Music Festival(Cavendish) Festival annuel mettant en vedette des artistes de renommée mondiale. www.cavendishbeachmusic.com
8-10 juilletFestival bluegrass Évangéline 16e édition (Évangéline) Ce festival de musique bluegrass et traditionnelle présentera Goldwing Express (É.-U.) ainsi que des groupes de l’Ontario, des Maritimes et de l’Île.www.evangelinebluegrassfestival.ca
10 juilletConcours de châteaux de sable – Cedar Dunes (West Point) Apportez vos seaux et construisez votre meilleur château de sable! 902-859-8785
11-13 juilletGala des célébrités et tournoi de golf(Summerside) Tournoi de golf de trois jours et soirée gala avec célébrités. Le meilleur événement du genre au Canada atlantique! Adam Binkley : 902-303-3343.www.ssidebgclub.com
11-16 juilletFestival Arts in Motion – Chautauqua (Summerside) Découvrez la culture artistique de l’Île lors de ce festival culturel de plein air présenté dans la ville historique de Summerside.www.culturesummerside.com
14-16 juilletCharlottetown YachtClub Race Week(Charlottetown) Ce qu’il y a de mieux en matière de divertissement et de courses de voiliers au Canada atlantique! www.cyc.pe.ca
15 juilletJournée pour enfants au parc provincial Brudenell River(Brudenell) Activités, spectacles, piscine et barbecue à l’heure du midi pour toutes les personnes inscrites. Prix d’entrée : 2 $. 902-652-8954
sans frais 1-800-887-5453
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 60 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Fêt
es e
t fo
ires
68
Fêtes et foires / Calendrier des événements
15-17 juilletRollo Bay Fiddle Festival(Rollo Bay) Notre festival présente des prestations d’artistes canadiens de haut calibre, attirant jeunes et moins jeunes des quatre coins du monde. www.rollobayfiddlefest.ca
16 juilletNoël dans le parc – Jacques Cartier(Alberton) Décorez votre roulotte et participez aux nombreuses activités organisées sur le thème de Noël. 902-859-8790
16 juilletNoël dans le parc – Cabot Beach(Malpeque) Décorez votre roulotte et participez aux nombreuses activités organisées sur le thème de Noël. 902-859-8790
16 juillet Somerset – Festival et défilé (Kinkora) Festival avec célébration de groupes, défilé et activités divertissantes soulignant l’esprit communautaire. 902-887-2868
17 juilletConcours de châteaux de sable – Chelton(Chelton) Apportez vos seaux et construisez votre meilleur château de sable! 902-859-8790
18-24 juilletPEI Potato Blossom Festival(O’Leary) Concours de beauté, défilé, tournoi de lancer de rondelles, bras de fer, épluchage de pommes de terre, exposition de voitures et bien plus! peiae.ca/peipotatoblossomfestival
18-24 juilletCarnaval du homard à Summerside (Summerside) Semaine remplie d’activités amusantes pour toute la famille! Musique, attractions foraines, volley-ball sur plage et célébration de notre homard de renommée mondiale. summersidelobsterfest.com
20-24 juilletGeorgetown Summer Days Festival(Georgetown) Célébration de l’été avec jeux, barbecue gratuit et talents locaux. Une journée amusante pour toute la famille! www.georgetown.ca
23 juilletTRAILFEST – Activité cycliste dans l’ouest de l’Île(Richmond) Faites l’aller-retour entre Richmond et O’Leary en vélo.www.cpei.ca
23 juilletNoël dans le parc – Mill River(Mill River) Décorez votre roulotte et participez aux nombreuses activités organisées sur le thème de Noël.902-859-8790
23 juilletNoël dans le parc – Brudenell (Brudenell) Décorez votre roulotte et participez aux nombreuses activités organisées sur le thème de Noël.902-652-8954
24 juilletStrawberry Festival – 17e édition(Bideford) Spectacles, jeux, limonade et shortcake aux fraises à l’ancienne… avec crème glacée! www.bidefordparsonagemuseum.com
24 juillet DiverCité – Festival multiculturel(Summerside) Amusez-vous au festival de rue gratuit DiverCité! Démonstrations culturelles, artisanat, musique, danses et nourriture de divers pays. www.peianc.com
24 juilletConcours de châteaux de sable – Panmure Island (Panmure Island) Activité gratuite. Apportez votre famille et vos amis à Panmure Island et construisez votre meilleur château de sable! 902-652-8954
24-30 juilletSemaine de la fierté gaie de l’Î.-P.-É.(Dans toute l’Île) Des activités amusantes auront lieu toute la semaine. Consultez notre page Facebook pour vous tenir au courant des événements. www.pride-pei.com
28-30 juilletPrince County Exhibition(Alberton) L’exposition du comté de Prince est une véritable célébration de l’agriculture à l’Île-du-Prince-Édouard! www.peiae.ca/princecountyexhibition
28-30 juilletIrish Heritage Festival of PEI(Tignish) Célébrez notre patrimoine irlandais au moyen de prestations musicales, de présentations du patrimoine et d’activités amusantes pour toute la famille. www.facebook.com/IFFPEI
28-31 juilletNorthumberland Fisheries Festival(Murray River) Du plaisir pour toute la famille! Défilé, concours de canotage, concours d’équilibre sur billots, concours de beauté, jeux, spectacles et plus encore. www.murrayriverpei.com
29 juilletJournée pour aînés au parc provincial Brudenell River (Brudenell) Spectacles, bingo et barbecue à l’heure du midi pour toutes les personnes inscrites. Prix d’entrée : 2 $.902-652-8954
29 juilletNoël dans le parc – Cedar Dunes(West Point) Décorez votre roulotte et participez aux nombreuses activités organisées sur le thème de Noël.902-859-8785
29 juilletNoël dans le parc – Red Point(Red Point) Décorez votre roulotte et participez aux nombreuses activités organisées sur le thème de Noël.902-652-8954
29-31 juilletCrapaud Exhibition(Crapaud) Exposition mettant l’accent sur la communauté agricole et le mode de vie insulaire. www.crapaudexhibition.com
30-31 juilletMermaid Tears Sea Glass Festival – 8e édition (Souris) Premier festival de la sorte à avoir été organisé au Canada. Voyez ce qu’il y a de mieux en matière de verre dépoli par la mer! www.peiseaglassfestival.com
30 juillet-7 aoûtSt. Peter’s Bay Wild Blueberry Festival & Homecoming (St. Peter’s Bay) Célébration communautaire d’une semaine remplie d’esprit et d’activités pour tous. www.stpetersblueberryfestival.com
31 juilletSt. Anne’s Sunday Festival (Lennox Island) Prière d’ouverture, défilé, souper au homard, spectacle de variétés, foire artisanale et bingo. Bienvenue à tous! 902-831-2779
31 juilletConcours de châteaux de sable – Cabot Beach(Malpeque) Apportez vos seaux et construisez votre meilleur château de sable! 902-859-8790
31 juilletFête des fraises(Elmira) Dégustez fraises et crème glacée de 14 h à 16 h au musée ferroviaire d’Elmira!902-357-7234
3 aoûtJournée familiale au parc provincial Kings Castle(Gladstone) Activités, maquillage sur visage et barbecue à l’heure du midi pour toutes les personnes inscrites. Prix d’entrée : 2 $.902-652-8954
3-7 aoûtTyne Valley Oyster Festival – 52e édition(Tyne Valley) Championnat canadien d’écaillage d’huîtres, spectacle mettant en vedette un artiste canadien reconnu, soupers aux huîtres, activités familiales et plus encore!www.peioysterfest.com
5-6 aoûtChampionnats de camions et de tracteurs de l’Î.-P.-É.(Crapaud) Des véhicules de série et modifiés se font la concurrence pour remporter des prix en argent et le premier prix – Roi de la colline! www.peitruckandtractorpull.com
6 aoûtHalloween dans le parc – Jacques Cartier(Alberton) Participez aux activités sur le thème de l’Halloween dans le centre des loisirs et ramassez des friandises! 902-859-8970
6 aoûtHalloween dans le parc – Cabot Beach(Malpeque) Participez aux activités sur le thème de l’Halloween dans le centre des loisirs et ramassez des friandises! 902-859-8970
6-7 aoûtPEI Highland Games & Scottish Festival – 152e édition(Eldon) Concours athlétiques, danses de variétés et des Highlands, ensembles de fanfare, tentes de clans, vendeurs, golf et bien plus! www.caledonianclubofpei.ca
6-7 aoûtFestival du patrimoine : saluons nos pionniers(Brudenell Point) Remontez à l’an 1732 au site de Roma à Trois-Rivières et profitez des activités du patrimoine, de la nourriture et d’excellentes prestations de musique. www.roma3rivers.com
7 aoûtConcours de châteaux de sable – Red Point(Red Point) Apportez vos seaux et construisez votre meilleur château de sable!902-652-8954
7-28 aoûtMusique dans le parc(Souris) Divers genres de musique présentés gratuitement chaque dimanche en août de 14 h à 16 h. Vous n’avez qu’à apporter votre chaise! www.sourispei.com
10 aoûtJournée pour aînés à Cabot Beach (Malpeque) Spectacles, bingo et barbecue à l’heure du midi pour toutes les personnes inscrites. Prix d’entrée : 2 $.902-859-8790
11-20 août Old Home Week : du plaisir en famille!(Charlottetown) Célébrez l’agriculture de l’Île lors de la foire campagnarde la plus importante de l’année! Dix journées remplies de plaisir. www.oldhomeweekpei.com
12 août Chicks for Charity –Tournoi de golf féminin(Summerside) Mesdames, prenez congé et offrez-vous une journée de luxe amusante. Golf et plaisir à satiété! www.facebook.com/chicks4charity
12-14 août Cloggeroo : le festival folklorique de l’Île(Georgetown) Les meilleures prestations de musique folklorique, sans oublier le blues, le rock et le bluegrass. Camping, chalets, nourriture et boissons vous attendent en août!www.cloggeroo.com
réservez en ligne www.ipe.ca
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 60 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Fêt
es e
t fo
ires
69
Fêtes et foires / Calendrier des événements
12-14 aoûtJamboree atlantique des violoneux(Abram-Village) Ce festival de trois jours présente les styles de violon variés du Canada atlantique et des quatre coins du monde. www.atlanticfiddlersjamboree.com
13 août Halloween dans le parc – Mill River(Mill River) Participez aux activités sur le thème de l’Halloween dans le centre des loisirs et ramassez des friandises! 902-859-8790
13 août Halloween dans le parc – Brudenell (Brudenell) Participez aux activités sur le thème de l’Halloween dans le centre des loisirs et ramassez des friandises! 902-652-8954
15 août Fête nationale des Acadiens et Acadiennes(Dans toute l’Île) Les régions acadiennes et francophones proposeront différentes programmations. www.ssta.org
16-17 août8e pow-wow annuel de Charlottetown(Charlottetown) Célébration avec tambours, danses et artisanat traditionnels. Bienvenue à tous! www.mcpei.ca
19 août Gold Cup & Saucer Parade(Charlottetown) Cette tradition insulaire constitue le défilé le plus important dans l’est du Canada et aura de quoi plaire à tous! www.goldcupparade.ca
19-21 aoûtWest Prince Red Clay Bluegrass & Old-time Music Festival(Tignish) Si vous aimez la musique bluegrass et traditionnelle, ne cherchez pas plus loin que le Red Clay Bluegrass Festival!www.redclaybluegrass.com
19-21 aoûtRiver Days Festival(Stanley Bridge) Fin de semaine amusante avec musique, nourriture, défilé de bateaux, illumination du pont, marché agricole, exposition de courtepointes et plus encore! 902-886-3355
20 aoûtKensington Arts Festival(Kensington) Activités artistiques et culturelles pour les gens de tout âge.www.kensington.ca
20 août Halloween dans le parc – Cedar Dunes(West Point) Participez aux activités sur le thème de l’Halloween dans le centre des loisirs et ramassez des friandises! 902-859-8785
20 aoûtTRAILFEST – Activité cycliste à Kings-Est(Mt. Stewart) Faites l’aller-retour entre Mount Stewart et St. Peters en vélo.www.cpei.ca
20 août Halloween dans le parc – Red Point(Red Point) Participez aux activités sur le thème de l’Halloween dans le centre des loisirs et ramassez des friandises! 902-652-8954
20-21 août24e pow-wow annuel d’Abegweit(Panmure Island) Célébration avec danses et tambours traditionnels, nourriture et vendeurs. Bienvenue à tous! www.ncpei.com
20-24 aoûtKensington Harvest Festival(Kensington) Défilé géant, activités pour enfants, floralies et concours de talent jeunesse.www.kensington.ca
24 août Art à ciel ouvert(Charlottetown) Festival d’art multimédia se déroulant de 16 h à minuit dans les parcs et les espaces publics de la ville. Activité gratuite. www.artintheopenpei.com
25-27 aoûtPEI Jazz & Blues Festival(Charlottetown) Les meilleurs musiciens du Canada et d’ailleurs offriront des prestations teintées de jazz, de blues et de genres semblables. www.jazzandblues.ca
25-29 aoûtBaseball Canada – Championnat national 15U(Summerside) Pendant cinq jours, le baseball envahira la ville de Summerside dans le cadre du Championnat national de baseball masculin, catégorie 15 ans et moins. city.summerside.pe.ca
26-28 aoûtDundas Plowing Match & Agricultural Fair(Dundas) Une foire campagnarde à l’ancienne qui vous rappellera votre enfance! www.dundasplowingmatch.com
26-28 aoûtGran Fondo de l’Î.-P.-É. 4e édition(Charlottetown) Vivez trois jours de magnifiques paysages, de nourriture, de musique et de culture dans le cadre du meilleur événement cycliste Gran Fondo au Canada!www.granfondo-pei.ca
27 aoûtGreat Big Waterfront BBQ Festival(Montague) Dégustez du délicieux poulet et des côtes levées cuits au barbecue par notre chef célèbre et écoutez les excellentes prestations de musique au bord de l’eau. www.townofmontaguepei.com/events
28 aoûtPique-nique de la paroisse St. Simon et St. Jude(Tignish) Artistes locaux, souper au homard, jeux, casse-croûte, activités pour enfants, bingo, 50/50 et plus encore! www.stsimonandstjude.ca
Septembre Gateway Days(Borden-Carleton) Diverses activités, dont danse, tournoi de balle molle lente, rallye automobile, bingo aux barres de chocolat/prix.www.borden-carleton.ca
1er-4 septembreExposition agricole et Festival acadien(Abram-Village) Venez célébrer la culture, la cuisine et les traditions agricoles acadiennes avec toute la famille! www.expositionfestival.com
1er-27 septembreCélébration de la récolte acadienne à Rustico(Rustico-Sud) Prenez part à la récolte du jardin et dégustez un repas préparé à la Maison Doucet. Conférences, ateliers et soirées. www.farmersbank.ca
2-25 septembreFestival des saveurs d’automne(Dans toute l’Île) Des personnalités de Food Network Canada animeront le festival culinaire le plus populaire du Canada en septembre. www.fallflavours.ca
8-11 septembreCanada International Tuna Cup Challenge(North Lake) Inscrivez-vous pour vivre une expérience de pêche inoubliable auprès des géants de la mer. www.facebook.com/tunacupchallenge
9 septembreTournoi de golf annuel de la MCPEI – 8e édition(Stratford) Activités et prix sur le parcours de golf en après-midi, suivis d’une soirée divertissante avec banquet. www.mcpei.ca
9-11 septembreEastern Kings Exhibition(Souris) Célébrez la 176e édition de la foire la plus ancienne de l’Î.-P.-É.! Cette fête de trois jours est un incontournable. 902-687-2323
15-18 septembreFestival international des fruits de mer de l’Î.-P.-É.(Charlottetown) Le Festival des fruits de mer de l’Î.-P.-É. est la plus grosse fête de cuisine au Canada atlantique! www.peishellfish.com
17-18 septembre70-Mile Coastal Yard Sale(Sud-est de l’Île) Des centaines de vendeurs s’installeront le long de nos belles routes pour vendre antiquités, articles de collection et bien plus!woodislands24.wordpress.com/70-mile-coastal-yard-sale-2/
23-25 septembreFestival de la chanson duGrand Ruisseau (Mont-Carmel) Ateliers et spectacles dans la salle paroissiale de Mont-Carmel, au 5786, route 11.www.cooperativeculturelledemontcarmel.com
25 septembrePEI Scarecrow Festival(Arlington) Jouez dans le verger, participez au concours d’épouvantails, cueillez des fruits frais, profitez des prestations et plus encore. www.peiscarecrowfestival.com
30 septembre-2 octobre Fête de la culture (Charlottetown) La Fête de la culture célèbre les arts dans toute l’Île par l’entremise d’activités familiales pratiques. http://pe.culturedays.ca/fr
30 septembre-2 octobreTRAILFEST – 10e randonnée cycliste dans l’est de l’Île(Est de l’Île) Jour 1, de Charlottetown à Mount Stewart. Jour 2, de Mount Stewart à St. Peters. Jour 3, de St. Peters à Elmira.www.cpei.ca
14-16 octobreMarathon de l’Î.-P.-É.(Charlottetown) 13e édition. Marathon, demi-marathon, course et marche de 5 km et de 10 km, course pour enfants et course de 1 km pour personnes en fauteuil roulant. www.peimarathon.ca
20 octobreWyatt Heritage Properties : marche, histoire et fantômes(Summerside) Dix histoires vraies sur le thème de l’Halloween et de l’histoire plus sombre de l’Île-du-Prince-Édouard. culturesummerside.com
21 octobre-2 décembreIrish Lecture Series(Charlottetown) Conférences visant à préserver et à promouvoir la culture irlandaise et celtique à l’Île. Chaque vendredi à 19 h 30, au Irish Culture Centre.902-566-3273
4-6 novembreSummerside Bluegrass and Acoustic Music Festival (Summerside) De talentueux musiciens joueront des airs de bluegrass pendant toute la fin de semaine. www.exploresummerside.com
25 novembre-3 décembreSouris Christmas Festival(Souris) Ce festival d’une semaine se termine par l’un des plus gros défilés du père Noël à l’Île! www.sourispei.com
26 novembreDéfilé de Noël de Charlottetown (Charlottetown) Laissez-vous envahir par la magie de la saison lors du défilé de Noël de Charlottetown. Coup d’envoi à 17 h.www.charlottetown.ca
31 décembreCélébrations de la veille du jour de l’An(Charlottetown) Célébrez la fin de l’année dans le beau parc Victoria de 17 h 30 à 19 h 30.www.charlottetown.ca
Tour de l’Île
Park
Cor
ner
Woo
d Is
land
s
Mon
tagu
e
Bide
ford
To
ur
de
l’Îl
e
Cette île est faite pour la visiter. Admirez ses falaises de grès rouge, ses charmants villages de pêche, ses impression-nantes dunes de sable et ses jolies fermes familiales. Même s’il est tout à fait possible de prendre le volant ou d’enfourcher votre vélo pour en faire le tour, pourquoi ne pas confier la planification de votre séjour chez nous à quelqu’un d’autre? Sans
compter les réservations et la conduite! Les entreprises qui figurent dans cette section possèdent l’expérience de l’organisation de visites de première classe à l’Île-du-Prince-Édouard, qu’il s’agisse de visites d’un après-midi ou de toute une semaine. Vous voulez faire du plein air mais ne prévoyez pas apporter votre vélo ou votre kayak? Qu’à cela ne tienne, nos
guides expérimentés et nos services de location de qualité vous permettront de pagayer et de pédaler partout à l’Île. Peut-être désirez-vous pratiquer votre anglais langue seconde ou en apprendre davantage sur la culture de l’Île, à
moins que vous ne désiriez un itinéraire général, avec ou sans guide? Lisez ces pages et vous serez étonnés de toutes les surprises qui vous attendent! Visitez le www.ipe.ca/
ipe-visiter.
Phot
os :
Par
k Co
rner
/ Woo
d Is
land
s/ J
OH
N S
YLV
ESTE
R M
onta
gue/
ALA
N D
EVEA
U;
Bide
ford
/ ST
CLA
IR M
ACAU
LAY
70
71
To
ur
de
l’Îl
e
réservez en ligne www.ipe.ca
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 60 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Tour de l’Île / Aventures de plein air
> T O U R D E L’ Î L E
AVENTURES DE PLEIN AIR BY THE SEA ADVENTURES - TOURS902-658-2572 NPsans frais [email protected](Victoria) 5, rue Water. Découvrez l’Î.-P.-É. avec nous! Votre source d’aventures multisports. Emplacement central, à Victoria-By-The-Sea. Excursions en kayak et en bateau avec guide. Location de kayaks, de pédalos et de vélos. 1er mai-30 sept.
GIANT CLAM & DEEP-SEA FISHING ADVENTURE902-969-7727 [email protected](Marina de Souris) Capt. Darren MacKinnon. Une aventure unique où vous ferez un peu de tout! Pêchez de grosses palourdes au large, faites une excursion de pêche hauturière, observez des phoques et des baleines, pêchez le homard et le crabe. Le tout se termine par une cuisson et une dégustation sur la plage! Équipement, rafraîchissements et collations fournis. 4 juill.-15 sept. Expérience d’une demi-journée (10 h à 14 h 30) offerte quotidiennement. Min. de 4 pers., max. de 12. Adultes, 99 $; enfants de 12 ans et moins, 79 $. Gratuit pour les enfants d’âge préscolaire.
KINGFISHER OUTDOORS INC. HQLNP902-961-2080; fax 425-944-6662info@kingfisheroutdoors.comwww.kingfisheroutdoors.com(Morell) 7699, chemin St. Peters, route 2. Faites du kayak sur la rivière ou du vélo dans les sentiers! 15 juin-15 oct. Voir notre site Web pour consulter les heures d’ouverture et les prix.
MALPEQUE BAY KAYAK/PADDLE BOARD TOUR COMPANY902-836-3784 GHPtél. cell. 902-266-5706 (texter)[email protected](Malpeque) 2, allée Osprey, route 105. Kayak/planche à bras, instructions fournies. Explorez des îles, des falaises et un site de migration. 25 juin-5 sept. Voir notre site Web pour connaître l’horaire et les prix.
OUTSIDE EXPEDITIONS902-963-3366 Nsans frais [email protected](Rustico-Nord et parc provincial Brudenell) Que vous désiriez faire du kayak ou du vélo, Outside Expeditions saura satisfaire vos besoins. Les excursions sont conçues pour convenir aux « nouveaux venus » dans le monde du plein air et aux aventuriers « expérimentés ». Nos guides professionnels expliqueront l’histoire naturelle et culturelle de l’Île. Cours de kayak. Location de kayaks, de canots, de planches à rame et de vélos. 1er juin-15 oct. À Rustico-Nord, ouvert du 1er juin au 15 oct. À Brudenell, ouvert du 30 juin au 5 sept. Réservations acceptées toute l’année.
> T O U R D E L’ Î L E
EXCURSIONS Â VÉLO FREEWHEELING ADVENTURESNP902-857-3600sans frais 1-800-672-0775fax [email protected](Dans toute l’Île) Cathy et Philip Guest. Passez des vacances actives et découvrez les trésors cachés de l’Î.-P.-É. lors d’excursions à vélo ou en kayak, avec ou sans guide. Itinéraires privés, personnalisés et familiaux. Arpentez le Sentier de la Confédération et les routes rurales tranquilles, ou promenez-vous le long de la côte en kayak. Équipement de qualité, appui d’un véhicule, guides locaux, auberges charmantes, pique-niques dans des endroits magnifiques. Partez à l’aventure dès maintenant! Ouvert toute l’année. Tous les jours, de 9 h à 17 h.
INDEPENDENT TOURIST SELF-GUIDED CYCLING VACATIONSN309-253-7522sans frais 1-866-269-9913bikepei@independenttourist.comwww.independenttourist.com(Charlottetown) Henry Curran. Venez faire du vélo à l’Île selon votre propre rythme en faisant une excursion sans guide de quatre à sept jours. Libre à vous de choisir le jour de la semaine pour commencer. Les forfaits comprennent des chambres confortables dans des petites auberges, le transport des bagages, le déjeuner, l’itinéraire, l’aide d’urgence et l’aide pour la location de vélos. Ouvert toute l’année. Excursions autonomes à partir de 910 $/personne, occupation double.
MACQUEEN’S ISLAND TOURS - BICYCLE AND TOUR SPECIALISTSN902-368-2453sans frais 1-855-969-2822fax [email protected](Charlottetown) 430, rue Queen. Excursions en vélo, avec guide ou sans guide, fourgonnette d’appui. Les excursions comprennent séjours dans de charmants gîtes du voyageur, transport des bagages, cartes routières, cartes du circuit, vélos de luxe, équipement professionnel, service de réparations sur route. Excursions personnalisées pour groupes. À 1 km du Sentier de la Confédération. Magasin le plus gros de l’Île; location, vente et réparations. Excursions à vélo avec guide à Cuba offertes depuis 1994, nov. à avr. Ouvert toute l’année.
PEI GUIDE AND DRIVE SERVICEIN902-393-6029geolarter@hotmail.comwww.peibikeshuttleservice.com(Dans toute l’Île) 1, prom. Beacon Hill. George Larter. Service de conducteurs/guides touristiques pour vos vacances. Ouvert toute l’année.
> T O U R D E L’ Î L E
SERVICE DE NAVETTE EAST CONNECTION SHUTTLEN902-393-5132tél. cell. 902-892-6760fax 902-892-0088(Charlottetown) Service de navette et de livraison en provenance et à destination de communautés de l’est et l’ouest : Souris (traversier des Îles de la Madeleine), Montague, traversier de Wood Islands, St. Peters. Service de navette (voyageurs, bagages, bicyclettes) sur le Sentier de la Confédération. Visites offertes partout à l’Île et sur le thème d’Anne. Communiquer avec Blair. 21 juin-14 oct. Réservations disponibles sur demande.
> T O U R D E L’ Î L E
VISITES GUIDÉES DUNCAN’S ISLAND TOURSL902-626-6404fax 902-367-6214duncan@duncansislandtours.cawww.duncansislandtours.ca(Charlottetown) 2, rue Julie. Duncan Conrad. Visites privées et personnalisées à bord de fourgonnettes confortables à six places. 1er mai-31 oct. Veuillez téléphoner pour connaître l’horaire et les prix.
FD AIR [email protected](Summerside) Hangar 10, Slemon Park. Dick Lubbersen. Visitez l’Île du haut des airs! Visites touristiques, photos aériennes, affrètement/chargement. Ouvert toute l’année. Voir notre site Web pour plus d’information.
HARBOUR HIPPO (LAND & SEA TOURS)[email protected](Charlottetown) Rue Lower Prince Wharf. À côté de la Salle des fondateurs. Venez découvrir le Charlottetown historique sur terre et sur mer à bord de notre véhicule amphibien. Nos excursions de 55 minutes vous emballeront. 1er juin-1er oct. Veuillez téléphoner pour l’horaire des excursions.
PRINCE EDWARDTOURS GRAYLINEILNP902-566-5259sans frais 1-877-286-6532fax [email protected](Charlottetown) Laissez la plus grande agence de visites guidées de l’Île et le seul fournisseur autorisé Grayline vous faire découvrir l’Île. Visite de la ville en autobus à deux étages, visite de la côte nord d’une journée ou d’une demi-journée, visites privées, visites guidées en japonais. Nous avons de quoi intéresser chaque visiteur! Ouvert toute l’année. Voir notre site Web pour en savoir davantage.
Expériences authentiques de l’ÎleE
xpér
ien
ces
au
then
tiq
ues
de
l’Îl
e
Les expériences authentiques de l’Î.-P.-É. que nous vous proposons vous permettront de prendre part à la vie de l’Île, de rencontrer les gens d’ici – et de rentrer chez vous avec des histoires que vos voisins envieront! En tant que visiteur à l’Î.-P.-É., vous pourrez faire plus qu’observer le style de vie de l’Île; vous pourrez aussi le vivre. Des expéri-ences réelles. Des plaisirs simples. Vous serez actifs tout en vous détendant. Toute l’Île est un monde unique. Histoires, musique, recettes et habiletés se transmettent de génération
en génération. Pour notre part, nous vous invitons à y participer, et à rapporter certaines de nos traditions chez vous. Les Insulaires sont prêts à vous aider.
Notre liste d’activités ne cesse de s’allonger : vous pourriez travailler côte à côte avec des chefs, des artisans, des pêcheurs, des agriculteurs, des musiciens
et une foule d’autres gens qu’il est pratiquement impossible de classer dans une catégorie ou une autre, mais qui adorent ce qu’ils font et veulent le partager avec vous. Alors si vous êtes en quête de vacances à l’enseigne de la vraie vie, ne cherchez pas plus loin. Vous les trouverez chez nous. Oui, il se pourrait que vous vous salissiez les mains ou les genoux, que vous vous mouilliez les pieds, mais tout ça, c’est temporaire. Les souvenirs que vous en rapporterez seront mémorables!
De nouvelles expériences vous attendent! Agrémentez vos
vacances de nouvelles connaissances. Pêchez du homard, préparez des
délices avec des maîtres cuisiniers, plongez les mains dans l’argile,
écaillez vos propres huîtres ou créez un bijou de l’océan! Visitez le
www.ipe.ca/ipe-experiences.
Phot
os :
Cre
ate
an O
cean
Gem
/ Fud
ge a
ux p
omm
es d
e te
rre/
JO
HN
SYL
VES
TER;
Gia
nt B
ar C
lam
/ STE
PHEN
HA
RRIS
Expé
rienc
e de
pêc
he a
u ho
mar
d/ P
êche
de
palo
urde
s/ Y
VON
NE
DU
IVEN
VOO
RDEN
; Ca
mps
cul
inai
res/
STE
PHEN
DES
ROCH
ES
Expérience Create an Ocean Gem
Pêche de palourdes
72
Gia
nt B
ar C
lam
Dig
Fudg
e au
x po
mm
es d
e te
rre
Cam
ps c
ulin
aire
s
Les gens de l’endroit vous feront vivre des experiences authentiques!
Exp
érie
nce
s a
uth
enti
qu
es d
e l’
Île
Phot
os :
Cre
ate
an O
cean
Gem
/ Fud
ge a
ux p
omm
es d
e te
rre/
JO
HN
SYL
VES
TER;
Gia
nt B
ar C
lam
/ STE
PHEN
HA
RRIS
Expé
rienc
e de
pêc
he a
u ho
mar
d/ P
êche
de
palo
urde
s/ Y
VON
NE
DU
IVEN
VOO
RDEN
; Ca
mps
cul
inai
res/
STE
PHEN
DES
ROCH
ES
Expé
rien
ce d
e pê
che
au h
omar
d
73
74
sans frais 1-800-887-5453
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 60 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Expériences authentiques de l’Île / Expériences de marque
> E X P É R I E N C E S
EXPÉRIENCES DE MARQUE
Expérience Owner for an EveningCharlottetown
Experience PEI. Rencontrez votre cheval et votre jockey avant la course pour discuter de stratégies. Ensuite, régalez-vous à l’excellent buffet en suivant les courses. Mai-décembre. www.experiencepei.caSans frais : 1-844-368-1670
Expérience Giant Bar Clam Dig Georgetown
Tranquility Cove Adventures. Jetez l’ancre à 8 km au large de la côte et explorez une île déserte. Pêchez des palourdes géantes et levez des homards, des crabes et des moules. 20 juin-15 septembre, selon la température des eaux. tranquilitycoveadventures.com 902-969-7184
Culinary Boot Camps Charlottetown
Institut culinaire du Canada. Découvrez la culture de l’Île en vivant une expérience culinaire pratique avec nos chefs professionnels. Mi-mai-30 septembre.www.culinarybootcamps.comSans frais : 1-877-475-2844
Expérience Lobster Excursions Charlottetown
Top Notch Lobster Tours. Renseignez-vous sur l’industrie de la pêche au homard en partant à l’aventure à bord d’un véritable homardier avec un véritable équipage. Repas au homard servi à bord. Certificat d’excellence de Tripadvisor en 2015. 1er juillet-31 août.www.markscharters.com902-626-6689
> E X P É R I E N C E S
CALENDRIER
Janvier-31 décembreWHAT WOOD YOU MAKE?(Charlottetown) Apprenez à vous servir d’un tour et transformez un bloc de bois en magnifique objet d’artisanat. Une expérience amusante de 2 ou 3 heures.www.mcaskillwoodworking.comSans frais : 1-866-303-3416
Janvier-31 décembreEXPÉRIENCE THE JOY OF WATERCOLOUR (Clyde River) Suivez un cours d’aquarelle sous la direction d’une artiste accomplie. Matériel compris, inscription requise. www.juliapurcell.ca 902-368-7526
Janvier-31 décembreFUN WITH FALCONS(Albany) Joignez-vous au fauconnier Jamie Stride qui vous montrera comment il entraîne ses faucons à revenir au leurre après avoir volé librement. www.experiencepei.caSans frais : 1-844-368-1670
1er mai-28 juinEXPÉRIENCE LOBSTER DINNER – PEI STYLE(Murray Harbour) Dégustez un authentique souper au homard de l’Île! Prenez part à la cuisson et rapportez les recettes à la maison. countrycharmpei.com/getaways.htmlSans frais : 1-800-227-9943
1er mai-30 juinEXPÉRIENCE A DELICIOUS CATCH: PEI STYLE (South Lake) Livrez-vous au travail du pêcheur : attachez les bouées, levez les casiers à homard garnissez-les d’appât, puis remettez-les à l’eau. www.tonystunafishing.com902-357-2207 / 902-969-7735
1er mai-30 juinLOBSTER LOVERS(North Lake) Devenez aide-pêcheur pour une journée! Faites cuire votre prise à bord du bateau dans l’eau salée de la mer. www.fiddlingfisherman.com902-687-2261 / 902-969-2942
Mai-octobreGPS HERITAGE QUEST(Charlottetown) Explorez le centre-ville de Charlottetown à l’aide d’un système de localisation GPS portatif pour trouver les réponses à un jeu de mots croisés. www.experiencepei.caSans frais : 1-844-368-1670
Mai-octobreEXPÉRIENCE OYSTER LOVERS (South Pinette) Joignez-vous au pêcheur John Gillis pour apprendre à cueillir des huîtres à la pince et à les écailler. Dégustez des huîtres fraîches et des palourdes grillées. www.experiencepei.caSans frais : 1-844-368-1670
Mai-octobreFROLIC, FRICOT ET VIOLONS(Abram-Village) Explorez la riche culture acadienne de l’Île en préparant de la râpure au son de la musique traditionnelle. www.experiencepei.caSans frais : 1-844-368-1670
Mai-octobrePAINTING PICTURES(Charlottetown) Susan Christensen, artiste insulaire, vous apprendra à reproduire une photo d’un paysage sur une toile.www.experiencepei.caSans frais : 1-844-368-1670
Mai-octobreEXPÉRIENCE ENCHANTED CANDLES (Côte de sable rouge) Choisissez votre couleur préférée et créez une chandelle unique en fabriquant votre propre modèle que vous pourrez utiliser encore et encore. www.experiencepei.caSans frais : 1-844-368-1670
Mai-octobre EXPÉRIENCE JUST HORSIN’ AROUND (Milton) Renseignez-vous sur l’élevage, la génétique, l’alimentation, le dressage et les courses sous harnais en compagnie d’un éleveur de l’endroit. www.experiencepei.caSans frais : 1-844-368-1670
Mai-octobreEXPÉRIENCE SENSATIONAL SAND CASTLE (Côte de sable rouge) Suivez les directives détaillées et sculptez une magnifique œuvre de sable sur une belle plage de l’Île.www.experiencepei.caSans frais : 1-844-368-1670
Mai-octobreDIGGING FOR DINNER(Circuit côtier North Cape) Armé d’une pelle et d’un seau, découvrez l’art de creuser pour trouver des palourdes. Un Insulaire vous montrera aussi comment les faire cuire. www.experiencepei.caSans frais : 1-844-368-1670
1er mai-15 novembreEXPÉRIENCE WEAVINGWITH WOOD(Richmond) Découvrez l’histoire et les traditions des Acadiens en tressant et décorant votre propre panier. www.islandtraditionsstore.com 902-854-3063
15 mai-15 octobreEXPÉRIENCE SEASPLASH SOAP MAKING (Tignish) Créez votre propre savon unique sous la direction de la spécialiste, Eva Arsenault.tignishtreasures.ca/experiencestours.html902-882-2896
15 mai-15 décembreTHE TABLE – STUDIO CULINAIRE(New London) Faites l’expérience des saveurs authentiques de l’Île par l’entremise d’un cours de cuisine pratique avec notre chef passionné. www.thetablepei.ca902-687-2514
18 mai-31 octobreFOLLOW THE FOOTSTEPS OF L.M. MONTGOMERY(Bideford) Renseignez-vous sur la vie de L.M. Montgomery lorsqu’elle habitait à Bideford, puis prenez le thé traditionnel au musée. www.peicoastal.ca902-214-0863
25 mai-7 octobreLEARN TO LOOM KNIT(Mayfield) Tricotez une écharpe et un chapeau en deux heures au moyen d’un métier conçu à l’Île. Propice pour jeunes et moins jeunes (6 ans et plus). www.knitpickerspei.com 902-626-8284
Mai-décembreA NIGHT AT THE TRACK(Charlottetown) Regardez la première course dans la boîte de l’annonceur, apprenez comment placer une mise et jouez aux machines à sous. www.experiencepei.caSans frais : 1-844-368-1670
Exp
érie
nce
s a
uth
enti
qu
es d
e l’
Île
75
réservez en ligne www.ipe.ca
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 60 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Expériences authentiques de l’Île / Calendrier d’expériences
Mai-décembreORGANIC FIELD TRIP(Hope River) Familiarisez-vous avec les méthodes d’agriculture biologique en travaillant aux côtés du cultivateur de légumes. Rapportez des graines de semence à la maison. www.experiencepei.caSans frais : 1-844-368-1670
13 juin-16 septembreSPUDS, FUDGE & TALES(O’Leary) Apprenez tout sur la pomme de terre! Visitez une ferme et un musée, dégustez un bon repas et faites votre propre fudge à base de pommes de terre. www.peipotatomuseum.com902-859-2039
15 juin-30 septembreARTISANAT AVEC LAINEDE LAPIN (Abram-Village) Expérience interactive avec des lapins : peignez-les, filez leur laine, puis créez une œuvre artisanale pour emporter à la maison. www.regionevangeline.com 902-854-2096
Juin-septembreEXPÉRIENCE CREATEA SILVER MEMORY (Stratford) Utilisez les outils d’un orfèvre sous la direction de l’artiste et fabriquez votre propre souvenir. ay-designs.com / [email protected]
Juin-septembreMETAL MAGIC(Lower New Annan) En vous servant d’une forge et d’une enclume, créez votre propre œuvre d’art folklorique à partir de métaux de récupération ou fabriquez un objet en fer noir. www.malpequefineiron.comSans frais : 1-866-436-5006
1er juin-30 septembreI DIG THEREFORE I CLAM KAYAKING ADVENTURE(Victoria-by-the-Sea) Promenez-vous en kayak, puis pêchez des palourdes qui serviront à préparer une délicieuse chaudrée. www.bytheseakayaking.caSans frais : 1-877-879-2572
1er juin-30 septembreEXPÉRIENCE CULINAIRE ACADIENNE(Abram-Village) Au Village musical acadien, apprenez à cuisiner des pâtisseries acadiennes populaires et goûtez à des plats traditionnels. www.villagemusical.com902-854-3300
1er juin-30 septembreEXPÉRIENCE MASTER CASTER (St. Peters Bay) Devenez maître couleur et créez votre propre pendentif, broche ou autre bijou en étain. www.facebook.com/pages/St-Peters-Bay-Craft-Giftware902-367-7900
1er juin-30 septembreSTARFISH AND PEARL HUNT(Georgetown) Avec l’appui d’un guide, partez à la recherche d’étoiles de mer et de perles sur la plage de la belle rivière Brudenell.www.tcapei.com902-969-7184
1er juin-30 septembreEXPÉRIENCE MAKING HISTORY IN RUSTICO (Rustico) Passez à l’histoire de Rustico en portant un costume d’époque et en dégustant un repas traditionnel que vous aurez vous-même préparé.www.barachoisinn.comSans frais : 1-800-963-2194
Juin-octobreEXPÉRIENCE LEARNINGTHE ROPES(Charlottetown) Apprenez toutes les subtilités de la voile – des allures et de la manœuvre aux cartes et à la navigation par GPS. www.experiencepei.caSans frais : 1-844-368-1670
1er juin-1er octobreEXPÉRIENCE CREATE AND MEDITATE (Bay Fortune) Fabriquez un pendentif symbolisant votre chakra dans le studio de Teri, puis faites une méditation en vous concentrant sur votre centre d’énergie. www.peiseaglass.com902-687-3367
1er juin-1er octobreEXPÉRIENCE CREATE AN OCEAN GEM (Bay Fortune) Lancez-vous à la recherche d’authentique verre dépoli par la mer, puis transformez votre trouvaille en œuvre d’art en créant un pendentif unique. www.peiseaglass.com902-687-3367
1er juin-7 octobreDEEP-SEA FISHING ADVENTURE (BARBECUEÀ BORD)(Georgetown) Pêchez des poissons que nous ferons cuire sur le barbecue à bord du bateau. La seule excursion de pêche hauturière de la sorte à l’Île! www.tranquilitycoveadventures.com902-969-7184
15 juin-30 septembreLOBSTER BOIL ON THE BEACH – FROM BOAT TO PLATE(West Point) Un pêcheur vous racontera des histoires pendant que vous choisissez votre homard à même son bateau. Ensuite, régalez-vous en faisant cuire la prise sur la plage! www.peicoastal.ca902-214-0863
20 juin-30 septembreALL ABOUT CLAMS(Tyne Valley) Creusez pour trouver des palourdes, faites-les cuire sur la plage et dégustez un pique-nique unique. Une belle expérience à vivre en famille!www.peicoastal.ca902-214-0863
20 juin-30 septembreABORIGINAL FOREST WALK(Mill River) Découvrez l’écosystème, la flore et la faune de l’endroit, puis plantez un arbre indigène après une légère collation. www.peicoastal.ca902-214-0863
27 juin-30 septembreOYSTER FUN A LA HARDY!(East Bideford) Pêche d’huîtres, dégustation d’huîtres et renseignements sur les huîtres – le tout offert par la famille Hardy, les experts de l’ostréiculture! www.peicoastal.ca902-214-0863
3 juillet-1er octobreJIGS & REELS(Souris) Musique et danse vous attendent à bord du homardier d’un musicien hors pair. Une expérience unique encadrée par la mer et les falaises rouges! www.fiddlingfisherman.com902-687-2261 / 902-969-2942
4 juillet-10 septembreBAR CLAM HUNT AND DEEP-SEA ADVENTURE(Souris) Pêche de palourdes, pêche en haute mer, observation de phoques et renseignements sur la pêche au homard et au crabe. Cuisson et dégustation à bord du bateau. paradiseontheseaadventures.com902-969-7727
7 août-15 septembreCHIEF JACK’S WILD BLUEBERRY FARM(Lennox Island) Ramassez des bleuets sauvages et dégustez-les sous toutes leurs formes. Thé, cocktails et gâteries aux bleuets. www.peicoastal.ca902-214-0863
Septembre-octobrePICK & PRESS APPLE PICKING(York) Cueillez vos propres pommes au verger Wintermoor, puis servez-vous du pressoir pour produire du délicieux jus de pomme brut! www.experiencepei.caSans frais : 1-844-368-1670
Exp
érie
nce
s a
uth
enti
qu
es d
e l’
Île
YV
ON
NE
DU
IVE
NV
OO
RD
EN
New London
