www.baelz.fr

FAIRE DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ?

BAELZ PROPOSE DES SOLUTIONS.

Composants et systèmespour accroître l’efficacité énergétique

02

Vannes de régulation

Baelz est une entreprise familiale allemande dont la maison mère est basée à Heilbronn. Baelz répond aux besoins, aux exigences de ses clients et à tous types d’applications même les plus extrêmes.Ses produits « Made in Germany » sont réputés pour leur haute qualité. De nombreux brevets et le développement continu de nouveaux produits sont le résultat de la mise en œuvre permanente d’idées novatrices.Baelz offre des solutions techniques innovantes visant à l’efficacité énergétique et à la diminution des consommations des ressources.

A partir de 1945, Baelz développe les boucles de régulation fermées, les échangeurs de chaleur, les vannes de régulation électriques et pneumatiques. Au début des années 1950, la première sous-station vapeur / eau verticale avec régulation côté condensat est installée.Au début des années 1960, l’éjecteur à buse réglable est développé et intégré aux systèmes de chauffage et de conditionnement d’air.

Les composants et la technologie de régulation fabriqués par Baelz font l’objet d’un perfectionnement constant et sont utilisés dans le monde entier.

Fabrication des échangeurs de chaleur par la filiale BS Nova à Siegen et assemblage du matériel dans notre usine de Biberach.

Baelz est représenté par des filiales dans les pays suivants :Baelz Automatic SARL, FranceBaelz Wien GmbH, AutricheBaelz Heat Automation Equipments Co. Ltd., ChineBaelz North America, États-Unis

La présence mondiale de Baelz est assurée par des partenaires dans le monde entier.

Baelz poursuit la recherche de nouvelles solutions pour augmenter l’efficacité énergétique à l’échelle mondiale selon la devise : Faire des économies d’énergie ? Baelz propose des solutions.

L’ENTREPRISE

Régulation et automatisme

Échangeurs de chaleur

Éjecteurs à buse réglable

Solutions systèmes

Systèmes de supervision

Maison mère Heilbronn

Fondateur Wilhelm Baelz

VANNES 2 VOIES

Baelz-electrodyn®

Vannes de régulationDu DN 15 au DN 300, servomoteurs électriques, pneumatiques.Application : eau, vapeur, huile thermique, eau chaude surchauffée, condensat, oxygène, azote et autres fluides.

La construction et l’efficacité des vannes de régulation Baelz sont le résultat de dizaines d’années d’expérience. La sélection du corps de vannes et du servomoteur est adaptée à chaque application.

VANNES 3 VOIES

03

Matériaux des corps : graphite sphéroïdal, acier fondu, inox et acier forgé selon DIN et ANSI, en combinaison avec des servomoteurs électriques et pneumatiques éprouvés

VANNES DE RÉGULATION pour l’industrie et l’équipement technique des bâtiments

LES AVANTAGES :

· Longue durée de vie, robuste et maintenance réduite

· Gamme étendue et possibilités de combinaison

· Excellent rapport qualité-prix

· Délais de livraison rapides, même pour vannes spéciales

· Conceptions spécifiques à l’application

· Grand stock de pièces de rechange

· Faible taux de fuite à 0,004 % et en exécution soufflet d’étanchéité à 0 %

LES AVANTAGES :

Baelz-hydrodynamic®

Jetomat®

Les éjecteurs Baelz sont robustes, avec une longue durée de vie, à maintenance réduite et à prix bas. Les installations fonctionnent de manière fiable, énergétique- ment efficace et économique.

04

baelz 471

baelz 480 > PN 25

baelz 480

Dans la buse de Venturi, l’énergie potentielle (pression motrice) est transformée en énergie cinétique (vitesse) provoquant une dépression et, par conséquent, un effet d’aspiration. À cause de la pression dans le tube de mélange, le débit motrice se mélange avec le débit aspiré et se détend dans le diffuseur à la pression de refoulement. Le débit généré est la somme du débit motrice et du débit d’aspiration.

Une SEULE ET UNIQUE

POMPE PRINCIPALEPas de pompes dans les circuits de chauffage !

ÉJECTEURS À BUSE RÉGLABLES pour liquides

· Excellente régulation grâce à la large course de réglage et contour favorable

· Une unique pompe principale dans les circuits de chauffage

· Construction d’installations facilitée

· Pas de régulation de pression différentielle

· Températures de recirculation basses

· Coûts énergétiques en baisse

Même principe de fonctionnement avec vapeur et réglable de 0 à 100% !

05

Baelz-vapordynamic®

Les champs d’application de l’éjecteur à buse réglable vapeur/vapeur baelz 590 sont : la recirculation de vapeur et la compression de vapeur de détente. Exemple d’application : processus de recirculation sur un séchoir à tambour / processus de recompression sur une bâche de condensats.

baelz 590 éjecteur vapeur

baelz 591

Champs d’application du thermocompresseur baelz 591 :Comme désurchauffeur et générateur de vapeur saturée. Sans surchauffe et avec une régulation de pression et de température très précise.

Côté primaire 01

Vapeur4 bar abs 1 000 kg/h

Vapeur1,5 bar abs 425 kg/h

1 000 kg/h condensat425 kg/h vapeur

Séchoir à tambour

1 000 kg/h vapeur pour condensation425 kg/h vapeur pour recirculation

2 bar abs 1 425 kg/h

15 bar effCôté secondaire 04C vapeur ~ 300 m s

Vapeur 15 bar eff

Vapeur 15 bar eff

03 Vapeur de recirculation interne

Vapeur 30 bar eff

Eau

Injection d’eau avecbuse spéciale pour obtenir une injection conique

01 Vapeur primaire02 Injection d’eau03 Vapeur de recirculation interne04 Vapeur secondaire

Eau 02

RECIRCULATION

COMPRESSION

ÉJECTEURS À BUSE RÉGLABLES pour liquides ÉJECTEURS À BUSE RÉGLABLES pour vapeur

Condensat 112°C 1 000 kg/h

Vapeur4 bar abs 667 kg/h

1 bar abs 467 kg/h

1,5 bar abs 1 134 kg/h

Condensat 150°C 4 600 kg/h

Condensat 100°C 6 133 kg/h

Condensat 105°C 1 000 kg/h

LES AVANTAGES :

06

Baelz-hydrodynamic®

Baelz propose des composants individuels ou des sous-stations montées sur skid intégrant des composants adaptés aux besoins du client, fournis assemblés, câblés et prêts pour la mise en service. Une solution « clef en main » avec mise en service rapide et économique pour le client.

Combinaison d’éjecteur et d’échangeur à plaques : faible entartrage et longue durée de vie.

Hydropilot®, une station d’appartement comprenant deux éjecteurs pour la production d’eau chaude sanitaire et la régulation du chauffage.

Baelz-Moduline avec éjecteur à buse réglable intégré avec chauffe-eau instantané pour la production d’eau chaude sanitaire.

EXEMPLES DE SOLUTIONS BAELZ : SOUS-STATIONS MONTÉES SUR SKID

SOLUTIONS Baelz Eau

· Durée d’utilisation allongée de l’échangeur de chaleur

· Puissance connectée réduite

· Températures de retour basses

· Régulation très précise dans des plages de puissance jusqu’à 2 MW

· Réduction des coûts énergétiques et d’entretien

01: Départ primaire04: Départ échangeur à plaques / chauffage03: MélangeKW: Eau froideWW: Eau chaudeZirk.: Pompe de circulation

LES AVANTAGES :

07

Baelz-thermodynamic®

Steam Terminal®

Les stations d’échange Baelz sont complètement assemblées, câblées, testées, avec ou sans calorifugeage, montées sur skid selon les besoins du client. La régulation côté condensats assure une économie d’énergie, la simplification et la longévité des composants. Des solutions simples de plus de 50 ans d’expérience.

SOUS-STATIONS VAPEUR-EAU

La conception de cette station montée sur skid et peu encombrante permet d’éviter la perte d’énergie provoquée par l’échappement incontrôlé de vapeur. Son énergie peut être utilisée pour le chauffage, la production d’eau chaude et nombreux processus industriels.

GÉNÉRATEURS DE VAPEUR PROPRE

Installations compactes, disponibles en différents modèles, pour la génération de vapeur propre à partir d’eau sanitaire traitée en utilisant de la vapeur primaire, de l’eau surchauffée ou de l’huile thermique comme fluide de chauffage.

Champs d’application :· Stérilisation avec autoclaves dans le secteur médical· Installations de stérilisation dans l’industrie· Régulation d’humidité de l’air pour la climatisation

ÉCHANGEURS VAPEUR-EAU MODULAIRES

Les installations équipées d’échangeurs de chaleur modulaires Modulo baelz 147 en cuivre, et baelz 150 en inox, sont uniques au monde. Elles offrent une grande flexibilité et une sécurité de fonctionnement. Avec des modules recyclables.

Développement & fabrication des échangeurs et conception de solutions Baelz selon les exigences du client

SOLUTIONS Baelz Vapeur

· Consommation d’énergie et émission en CO2 réduites

· Faible coûts de maintenance et d’entretien

· La régulation côté condensat permet un excellent refroidissement du condensat.

LES AVANTAGES :

08

Refroidissement desinstallations industrielles

SOURCES DE CHALEUR DISPONIBLES

Réseaux de chauffage urbains à distance

Chaleur des installations d’incinération de

biomasse et des déchets

Réfrigération desdenrées alimentaires

Refroidissement des machines

Climatisation des locaux

CHAMPS D’APPLICATION

ModèleAbeille (50 kW)

ModèleBourdon (160 kW)

Chaleur des installations solaires

thermiques

Chaleur perdue des installations industrielles

Chaleur des centrales de co-génération

Baelz-absorpdynamic®

Machines frigorifiques compactes à faible consommation d’énergie de puissance moyenne, alimentées à l’énergie thermique. Leur fonctionnement à basses températures, à partir de 55 °C, permet l’utilisation de chaleur excédentaire.

Les installations sont écologiques grâce à l’utilisation d’eau comme réfrigérant et de bromure de lithium comme absorbant. Avec ses dimensions réduites, le modèle Abeille (50 kW) peu encombrant est facile à passer des portes. La conception modulaire permet la fourniture des machines jusqu’aux puissances frigorifiques de 320 kW.

SOLUTIONS Baelz Machine frigorifique à absorption

· Rendement élevé, même à charge partielle COP = 0,8

· En vertu des températures motrices faibles, possibilité d’utilisation de tous les réseaux de chauffage urbains à distance

· Bonne réaction aux variations de charge, d’une puissance de 25 % à 100 % en < 10 minutes

· Coûts de maintenance et coûts d’entretien réduits

· Conçue pour utilisation comme thermopompe pour le chauffage en hiver

· Technologie de refroidissement flexible, refroidissement sec également réalisable

LES AVANTAGES :

09

Baelz-thermodynamic®

Baelz offre une large gamme d’échangeurs de chaleur pour des installations dans le secteur du CVC, du chauffage urbain et de l’industrie.Pour les fluides : vapeur, eau surchauffée, eau chaude, ainsi qu’huile thermique.

La fabrication Baelz en Allemagne nous permet d’offrir des solutions spéciales ainsi que la conception de solutions modulaires uniques au monde. Notre gamme comporte des échangeurs de chaleur et des générateurs de vapeur à tubes droits, à tubes en U et à tubes hélicoïdaux dans des faisceaux de tubes échangeables ou non échangeables.

Ils sont disponibles en version verticale ou horizontale.

baelz 105 Échangeur à tubes en U, version verticale

baelz 106Échangeur tubulaire spiralé, version verticale

baelz 105 Échangeur à tubes en U

baelz 111/112Échangeur à tubes droits, version verticale

baelz 107/108 / 110Échangeur tubulaire spiralé, version verticale

baelz 120 Générateur de vapeur, version verticale

baelz 126 / 146 / 149 Générateur de vapeur, version verticale, 2 unités

baelz 135 Échangeur à tubes en U

baelz 122 / 142 / 148Générateur de vapeur, version horizontale

ÉCHANGEURS DE CHALEUR

· Transfert de chaleur optimal grâce à une conception ingénieuse

· Large gamme de modèles

· Conceptions spéciales sur demande

· Appareils de remplacement disponibles même après des dizaines d’années

· Construction compacte, faible poids

· Bonne régulation en charges partielles

Faisceau de tubes spiralés en cuivre

10

Baelz-electrodyn®

Pilot®

Les régulateurs fabriqués par Baelz en Allemagne, inclut aussi le matériel informatique et le logiciel. Ils assurent une régulation intelligente et une automatisation dans l’industrie et le bâtiment.

Ils garantissent une efficacité optimale en termes de production, de consommation et de conversion d’énergie. Tous les régulateurs Baelz conçus avec Touchpilot sont équipé d’un écran tactile.

Régulateurs CVC, librement programmables

Régulateurs industriels autonomes / paramétrables

· Modbus RTU· Ethernet / IP· Profibus DP· OPC· BACnet

· BACnet· Modbus TPC / RTU· KNX· Ethernet / IP· Profibus· Mbus· OPC

RÉGULATEUR BAELZ 6164i INTÉGRÉ DANS UN SERVOMOTEUR

La régulation à intelligence décentralisée permet une délimitation de fourniture claire. Elle minimise les travaux de montage et de câblage sur site en supprimant les liaisons filaires

LE MODULE DETÉLÉMAINTENANCE

Permet la télémaintenance de type Cloud avec accès autonome, extension continue des fonctionnalités et sauvegarde centralisée des données.

RÉGULATION ET AUTOMATISME

INTERFACES

INTERFACES

INTERFACES

11

Baelz-electrodyn®

Le logiciel universel WinBas Baelz est flexible, adaptable et conçu de façon modulaire.

Il offre toutes les options nécessaires pour la réalisation des concepts d’automatisation dans l’industrie et des systèmes HVAC des bâtiments.

WinBas – système de visualisation et de gestion de Baelz

· Modbus· Profibus· Ethernet· OPC (serveur et client)· BACnet / IP (client)

VISUALISATION

SUPERVISONSAISIE DES

VALEURS DE MESURE

COMMANDE ET

RÉGULATION

SIMULATION

GTP COMPLÈTE

AUTOMATIONDES PROCESS INDUSTRIELS

SYSTEMES DE SUPERVISION

Partenaires de Baelz

FranceBaelz Automatic SARLParis

ChineBaelz Heat Automation Equipments Beijing

Les filiales Baelz

États-UnisBaelz North AmericaAtlanta, GA

AutricheBälz GmbHWien

Les sites Baelz en Allemagne

AllemagneW. Baelz & Sohn GmbH & Co.Siège à Heilbronn

Berlin, Hambourg, Essen, Francfort, Nuremberg, Aalen, Ulm, Munich

Chimie

Pharmaceutique

Papeterie

Automobile Textile

Bâtiment

Aéronautique

Réseau chauffage urbain

Industrie du pneu

Industrie du bois Centrales électriques

Agro- alimentaire

Solutions Baelz en matière d’économie d’énergie pour :

Imp

rimé

en A

llem

agne

· 15

8_15

| 06

.201

5

BAELZ AUTOMATIC S.a.r.l. · 16, avenue des Morillons · F-95146 Garges-lès-GonesseTel. 01 34 45 00 70 · Fax 01 34 45 00 79 · nousecrire@baelz.fr www.baelz.fr