Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
k FILIÈRES { visites d’entreprises
MADE IN CHEZ NOUs
T COM’ { montagnes T COM’ { web
EN lIgNE sUr l’EspACE prO...
i RÉSA { éditions
DOUBs sÉJOUr & DOUBs gÎTE
écoltant les premiers bénéfices de ses récents aménagements et innovations, la station de Métabief vient d’accéder au 34e
rang dans le Top50 des stations françaises (+ 13 places). Le lance-ment de cette saison hivernale s’inscrit sous le signe de ce renou-veau, avec la mise en service de
l’installation de neige de culture qui devrait assurer un enneigement optimal et permanent des secteurs stratégiques du front de neige, du télésiège du Morond et du bas du secteur de Piquemiette.Huit kilomètres de pistes, 90 canons à neige, une retenue d’eau de 100 000 m3, un investissement lourd consenti par le Conseil général du Doubs au service de l’économie touristique locale. Aussi, j’ai le grand plaisir de vous convier à la découverte de ces installations à l’occasion d’une visite spécialement organisée à l’initiative de Doubs Tourisme et du Syndicat mixte du mont d’Or pour les professionnels du tourisme du Doubs, le vendredi 10 janvier 2014. Les services du CDT se tiennent à votre disposition pour vous fournir tous les détails de cette journée et recueillir vos inscriptions (voir ci-contre). En atten-dant, je souhaite que ce nouvel hiver soit à la hauteur de vos attentes professionnelles. n
Philippe Beluche, Président
R ÉDITO { invitation
L’information touristique à partager
LETTRE TRIMESTRIELLE D’INFORMATION PROFESSIONNELLE DE DOUBS TOURISME (CDT) - N°26 - décembre 2013
page 3page 3page 2 page 4
JOUrNÉE DÉCOUvErTE prOfEssIONNEls10 janvier 2014 – Station de Métabief
Les acteurs du tourisme doubien sont invités par Doubs Tourisme et le Syndicat mixte
du mont d’Or à venir découvrir, in-situ et skis aux pieds, les nouvelles installations de la
station.Invitation strictement professionnelle (dans la limite des places disponibles) à réserver
auprès de Doubs Tourisme ([email protected]). n
du jura
b FIL { infosBienvenue à ...Thierry Delorme qui a été nommé Com-missaire du massif du Jura, en rempla-cement de Michel Cothenet qui profite désormais de la retraite.
Christophe Dupont , nouveau directeur du Musée de l’aventure Peugeot à Sochaux.
Laurent Guedon , animateur du Centre régional de contacts au CRT FC. n
2 I FAITES PASSER LETTRE TRIMESTRIELLE D’INFORMATION PROFESSIONNELLE DE DOUBS TOURISME - N°26 - décembre 2013
k HÉBERGEMENTS { requalification et création
k FILIÈRES { VVF
2014 : OBJECTIf DÉpArTEMENT flEUrI
La remise des prix du label Villes et villages fleuris 2013 s’est déroulée le 7 octobre dernier à Besançon Micropolis en présence de 500 personnes. L’occasion de dresser le bilan de cette opération riche de plus de 50 ans d’histoire et d’envisager de porter plus haut le fleurissement dans le Doubs.
112 communes participantes, 5 prix spéciaux (prix d’encouragement, de la première participation, de la montagne, de la gestion de l’eau et un prix coup de cœur), 125 sites, hébergements touris-tiques, fermes et écoles… Le label Villes et villages fleuris s’est largement développé depuis sa création en 1959. « Label », car il s’agit bien d’aller au-delà du concours annuel, qui témoigne de l’impact sur l’attractivité touristique de nos territoires depuis quelques années. La mise en place de formations animées par des profes-sionnels de l’horticulture et du paysa-gisme contribue également à la qualité et l’harmonisation du fleurissement dans notre département. Une dynamique qui devrait encore se renforcer en 2014 avec la candidature du Doubs au label national « Département fleuri ».
En France, un tiers des communes s’inves-tit dans l’opération Villes et villages fleu-ris, et 4 031 d’entre elles sont labellisées (54 dans le Doubs). n
Toute l’information VVF sur le site pro : F www.doubs-tourisme-pro.com/villes-et-villages-fleuris.
Contacts :Marion Izquierdo a 0 381 212 963S [email protected]
Audrey Tartarolia 0 381 212 965S [email protected]
lus communément appelé « visite d’entreprises», le tourisme de découverte économique a le vent en poupe. Près de 10 millions de visiteurs ont découvert les savoir-faire indus-triels, artisanaux ou agro-alimentaires de quelque 5 000 entreprises en France en 2012. Une tendance qui monte en puissance depuis
une dizaine d’année et une filière qui s’inscrit désormais dans le paysage du tourisme de loisirs ou culturel pour 79 % des visiteurs. Elle constitue un véritable levier de développement territorial qu’il devenait nécessaire de structurer et de valoriser dans le Doubs.
En partenariat étroit avec les chambres consulaires départementales (Chambre de commerce et d’industrie, Chambre des métiers et de l’artisanat, Chambre d’agriculture) et Développement 25, Doubs Tourisme a lancé cet automne Made in chez Nous, les entreprises du Doubs se visitent, le réseau de découverte économique destiné à élargir l’offre touristique tout en sensibilisant et en accompagnant les entreprises dans cette démarche.Logo, slogan et signature identifient désormais le réseau des 24 entreprises qui se visitent actuellement dans le Doubs. Qu’est-ce qu’on fabrique ici ?… La mascotte Made in chez Nous, soulève son chapeau en forme d’usine et invite les visiteurs à s’interroger sur les produits fabriqués par les entre-prises devant lesquelles ils se trouvent, réparties en trois familles : savoir-
faire industriel (PSA Peugeot, Maty, Cristel), savoir-faire artisanal (Fonderie de cloches Obertino, Cuirs et vanneries du Moulin de Montfermey, ébénis-terie Vuillemin), goûts et saveurs (Caves d’affinage Marcel Petite, distilleries Guy et Pernod, Le Criollo, Tuyé du Papy Gaby, Techni-Café...)
Le développement du réseau s’appuie sur le recensement des entreprises déjà ouvertes au public ou intéressées par la démarche, des conseils techniques d’organisation des visites et sur les financements possibles. Un document destiné aux porteurs de projets est également disponible auprès de Doubs Tourisme qui assure la promotion de cette nouvelle filière auprès du grand public à travers un site internet dédié, des galeries photos et vidéos, des publications et sa valorisation sur les salons en France et à l’étranger.n
Pour en savoir plus : Fwww.doubs.travel/madeincheznous : le site grand publicFwww.tourisme-doubs-pro.com/vousavezunprojet : le site professionnel, ou comment rejoindre le réseau.
Contact et information :Audrey Tartaroli a0 381 212 965S [email protected]
k FILIÈRES { tourisme de découverte économique
MADE IN CHEZ NOUs, lEs ENTrEprIsEs DU DOUBs sE vIsITENT
P
k HÉBERGEMENTS { réunions d'information
rENCONTrEs HÉBErgEUrs
UrBAIN OU MONTAgNArD ?
D oubs tourisme renforce sa communication en direction des professionnels de l’hébergement. Cet automne, 12 rencontres ont été organisées avec les hébergeurs individuels (gîtes ruraux, chambres d’hôtes) d’une part et les professionnels (hôteliers, gestionnaires de campings, villages et centres de vacances, gîtes de groupes…) d’autre part, à raison d’une par « pays » touristique.
L’occasion de rappeler le nouveau classement national (lancé en 2011), les dispositifs d’accompagnement de projets, les opportunités de financement et l’ensemble des leviers de communication et de commercialisation dont les hébergeurs peuvent bénéficier en nouant un partenariat avec Doubs Tourisme.
La synthèse de ces réunions est disponible en téléchargement sur www.tourisme-doubs-pro.com, rubrique Vous avez un projet ? : deux
mémos destinés l’un aux hébergeurs individuels et l’autre aux hébergeurs professionnels.Pensez également à vous inscrire à la newsletter pro pour ne rien manquer de l’actualité entre deux numé-ros de Faites Passer ! n
Contact et information :Maryline Millot a 0 381 212 975 S [email protected]
Hôtel Arianis, à Sochaux
À proximité du musée de l’Aventure Peugeot, à 15 minutes de la gare TGV Belfort-Montbé-liard et à 40 minutes de l’EuroAirport de Bâle-Mulhouse, l’hôtel Arianis vient de subir un relooking complet de ses 65 chambres, de son espace restaurant et de ses salles de séminaires. Une requalification complète de cet établissement trois étoiles selon la nou-velle norme qui a opté pour une ambiance contemporaine et sobre qui séduit la clien-tèle d’affaires comme les touristes en séjour dans le Pays de Montbéliard. n
F www.arianis.fr
Nordique Symbiose, à Chapelle-des-Bois
Située idéalement au départ des pistes de ce haut lieu du ski de fond, Nordique Symbiose ouvre cette fin d’année avec 8 appartements. Une résidence de meublés où règne une ambiance chaleureuse et montagnarde de bois blond qui propose également un espace de convivialité et un service d’accueil. Et pour profiter pleinement de l’immersion nature des lieux, les résidents peuvent s’accorder une pause bien-être au spa ou s’offrir une douche senso-rielle… Un concept de vacances à l’esprit nordique par excellence, imaginé et géré par Simon Henriet, ancien skieur de fond de haut niveau ! n
Fwww.nordiquesymbiose.frHôtel Arianis
u printemps 2013, le collectif soufflait sa 10e bougie lors d’une grande rencontre-anniversaire avec tous ses membres. Une décennie au service d’une marque regrou-pant l’Ain, le Doubs, le Jura, la Franche-Comté, Rhône-Alpes et le Commissariat à l’aménagement du Massif (cf. Faites Passer n°25).
Après avoir « installé » le territoire et gagné en visibilité au niveau national, Montagnes du Jura lance une nouvelle campagne de communication et passe à la vitesse supérieure en visant contenus, lisibilité et trafic. Avec une seule obsession : séduire une clientèle renouvelée à la recherche d’une montagne authentique et préservée et traduire l’envie de venir en réserva-tions concrètes, au bénéfice de l’ensemble des professionnels du tourisme
des territoires qui composent le collectif.
Révélez votre instinct premier est le fil conducteur de cette nouvelle campagne qui répond aux éléments fon-dateurs du positionnement touristique de Montagnes du Jura. Déclinée selon quatre saisons, cette communica-tion s’appuie sur un choix de mots accrocheurs inspirés du monde animal, associés en clin d’œil aux scénettes des visuels : en meute, chasseur, migrateur, félin, lézarder, pro-tecteur, furtif, hiberner, sauvage… Une manière de présenter la marque qui se revendique dorénavant comme l’autre versant de la montagne.
Cette campagne ambitieuse a été lancée fin octobre dans son volet hivernal. n
Contacts : Emilie Rolandez a 0 381 250 814 S [email protected]
Damien Mouchet a 0 381 212 967S [email protected]
Véritable plateforme ressource en ligne destinée aux acteurs du tourisme du Doubs, le site pro de Doubs Tourisme vous propose nombre de documents et dossiers techniques pratiques à consulter ou à télécharger.
l’affiche des nouveautés mises en ligne la création d’une nou-velle rubrique « Tourisme de découverte économique » dans le module «Vous avez un projet ? ». Toute l’information pratique et technique pour rejoindre le réseau Made in chez nous destiné à soutenir le développement des visites d’entreprises, une activité découverte en plein essor.
Ce module s’enrichit également d’une rubrique dédiée aux labels déve-loppés par Doubs Tourisme. Motards, bienvenue ! Accueil vélo et bientôt Relais St-Pierre, ou comment adhérer aux réseaux des hébergeurs qui pro-posent un accueil spécifique aux motards, aux randonneurs à vélo ou aux pêcheurs. Chartes, guides techniques et contacts constituent le contenu
des rubrique pour chaque label.Rappelons que le site pro s’articule autour de quatre problématiques professionnelles et deux thématiques phares : • Vous avez un projet ?• Connaître le marché• Communiquer• Commercialiser• Tourisme & handicap• Villes et villages fleuris.Il est accessible à tous et conçu pour une navigation intuitive et simple.
Contact et information :Liz Millereau a 0 381 212 972 S [email protected]
Cet hiver, le Haut-Doubs sera nordique, alpin, givré, nature, frisson ou trappeur. Bref, aux couleurs du tout nouveau… Doubs Blanc qui vient de paraître ! L’édition hiver 2013/2014 du dépliant panoramique publié par Doubs Tourisme répertorie sur un fond de carte illustré pas moins de 43 sites de pratique nordique ou alpine, où les plaisirs de la neige se déclinent à ski de fond, de descente, balades à raquettes, luge, saut à ski, patins à glace et en glisses tractées par des chevaux comtois ou des chiens nordiques. Le descriptif de chaque site et les informations pratiques complètent utile-ment l’information indispensable à la préparation de la saison neige !Téléchargeable sur www.doubs.travel, rubrique Publications. n
Contact responsable éditions : Contact diffusion :Damien Mouchet a 0 381 212 967 Laurent Schell a 0 381 212 962 S [email protected] S [email protected]
T COM’ { collectif Montagnes du Jura
rÉvÉlEZ vOTrE INsTINCT prEMIEr…
T COM’ { éditions
l’HIvEr EN COUlEUrs !
e ZOOM { interview
William TrachselCoordinateur généralde Trans’Organisation
C’est aujourd’hui le plus grand événement de masse du ski français. Créée en 1979, la Transjurassienne fête en 2014 sa 36e édition. Cette épreuve rassemble chaque année plus de 4 000 coureurs amateurs et athlètes de haut niveau du monde entier. Arrêt sur image en trois questions à William Trachsel, Coordi-nateur général de Trans’organisa-tion.
Comment a « grandi » la Transjurassienne et quelle place occupe-t-elle aujourd’hui dans l’univers des courses nordiques ?
Crée en 1979 sous le nom de La Progressime par MM. Mandrillon, directeur départe-mental du journal Le Progrès et Barthet, président du Comité régional de ski, c’est au COTT que la professionnalisation de la gestion de la course est confiée pour faire face à son développement exponentiel. Plusieurs hivers consécutifs sans neige infligent cependant dans le milieu des années 1990 un préjudice financier consé-quent qui met l’événement en danger. Fin juillet 1997, les services de l’Etat et les collectivités territoriales (CRFC et les CG 25 et 39) s’engagent à soutenir financière-ment la course et, en octobre suivant, les 10 ski-clubs organisateurs se réunissent en association et créent Trans’Organisation. Depuis 1998, cette dernière préside aux des-tinées des épreuves de la Transjurassienne (sans oublier Transju’Trail et Trans’Roller à la belle saison) avec le plaisir de voir la course se développer régulièrement en terme de notoriété aux plans national et international.
Quelles sont les particularités du tracé et comment ont-elles contribué à construire l’identité de cet événement nordique ?
La principale particularité du tracé est un magnifique trait d’union sur les Montagnes du Jura. Un parcours qui prend son départ à Lamoura (39), pour arriver à Mouthe (25), avec entre les deux une incursion en Suisse et la traversée de nombreux villages dont les habitants éprouvent une grande fierté de voir cette belle course passer devant leur porte.
Quelles sont selon vous les retombées touristiques générées par la course et son impact sur la notoriété du territoire qu’elle traverse ?
L’étude de l’impact économique mené sur l’édition 2009 par un bureau spécialisé a déterminé 5 185 nuitées engendrées par l’événement. À cela s’ajoutent celles géné-rées indirectement par les retours sur place des personnes satisfaites de ce premier sé-jour. Selon le cabinet Traces TPI, le montant global moyen de cet impact économique s’élève à 650 000 €, soit l’équivalent des dépenses générées sur le territoire pour une édition. En terme de notoriété, la qualité de membre de la Fédération Worldloppet assure une reconnaissance internationale avec plus de 30 nations participantes pour chaque édition ! Par ailleurs, l’ensemble de la couverture médiatique mesurée par notre agence de presse est équivalent en 2013 à 824 000 € d’achat d’espace publici-taire, selon le barème Médiamétrie. Il a été multiplié par 5 en 5 ans. n
Fwww.transjurassienne.com
Parmi les nombreux accueils presse réalisés en 2013 par Doubs Tourisme, deux ont particulièrement assuré à notre destination une visibilité de choix. Le reportage Aller simple pour le Doubs consacré à la saga Peugeot, a été diffusé dans l’émission Direct Auto (chaîne D8) le 2 novembre et le 7 décembre. Un article de 15 pages sur le Doubs est également paru dans le magazine Ici et ailleurs le 22 sep-tembre. Ils témoignent de l’intérêt croissant des médias porteurs pour notre destination. Une tendance que l’on retrouve par ailleurs dans la mesure des retombées presse que nous menons chaque année. La qualité et la densité des reportages prennent nettement le pas sur les brèves d’il y a quelques années, conformément à la stratégie rela-tions presse appliquée depuis 2006. n
Contact et information :Sylviane Dornier a 0 381 212 969 S [email protected]
T COM’ { web
EN lIgNE sUr www.doubs-tourisme-pro.com
3 I
A
T COM’ { relations presse
lE DOUBs MIEUx MÉDIATIsÉ
A
as moins de 245 adresses d’hébergements locatifs (meublés de tourisme, hôtels, chambres d’hôtes, HLL) et 55 suggestions de séjours, c’est ce que propose la toute nouvelle brochure commerciale publiée par Doubs Tourisme. Véritable catalogue de l’offre disponible dans notre département. Doubs Gîtes et Doubs Séjours, regroupés dans le même document (en «tête-bêche»), constituent les indispensables outils pour les visiteurs en quête d’inspiration.
Organisé par pays touristique, ce nouveau document de 40 pages est tiré à 10 000 exemplaires pour répondre aux nouveaux objectifs commerciaux de Doubs Tourisme et appuyer ses parte-naires hébergeurs sur les salons. n
Contact et information :Stéphane Gros a 0 381 212 974 S [email protected]
4 I FAITES PASSER LETTRE TRIMESTRIELLE D’INFORMATION PROFESSIONNELLE DE DOUBS TOURISME - N°26 - décembre 2013
i RÉSA { éditions
TOUTE l’OffrE pOUr lEs INDIvIDUElsu TENDANCE { bien-être
lE BIEN-êTrE, l’ÉTOIlE MONTANTE DE l’ExpÉrIENCE TOUrIsTIqUE
La tendance émergeait depuis le début des années 2000... Elle s’est aujourd’hui largement confirmée et fait désormais partie des attentes des touristes, notamment en
période hivernale. Balnéo, spa, massages, sauna, hammam…, la détente et le bien-être après l’effort constituent la réponse quasi-essentielle au besoin grandissant de se ressourcer et de prendre soin de soi pendant les vacances.Et les stations françaises l’ont bien compris. Il suffit d’effectuer une recherche simple sur internet pour prendre la mesure du développement de l’offre bien-être. Qu’elle se traduise par des infrastruc-tures dédiées ou qu’elle soit proposée par les hébergeurs. Dans les secteurs alpins comme dans les zones nordiques, elle représente une activité hors ou après-ski à part entière qui allonge le durée des séjours, augmente le chiffre d’affaires des professionnels qui la proposent et séduit davantage la clientèle étrangère.Une tendance qui se développe éga-lement dans notre département qui compte aujourd’hui plus d’une trentaine de structures (hôtels, chambres d’hôtes,meublés, gîtes de groupes, campings) équipées d’espaces bien-être ou de spas.Aujourd’hui, la montagne est devenue un nouveau lieu... un lieu privilégié de retour aux sources et de bien-être. n
g DISTINCTION { musée de Nancray
prIx PATRIMoInES PouR TouS Le Musée de plein air des Maisons com-toises vient d’obtenir le prix Patrimoines pour tous décerné par le Ministère de la Culture et de la Communication. Il distingue une démarche d’excellence en matière d’accessibilité généralisée pour les personnes en situation de handicap moteur, visuel, auditif ou mental.Depuis quelques années, le musée s’em-ploie à rendre accessibles ses collections au plus grand nombre : prêt de tablettes tactiles présentant huit lieux à travers une visite virtuelle, guide de visite en braille, jardin des 5 sens,boucles magné-tiques permettant l’accès aux dispositifs sonores... n
F www.maisons-comtoises.org
e nombreux salons et opérations de terrain ont été engagés par Doubs Tourisme cet automne pour rencontrer les profession-nels du voyage, entreprises et CE :
• 1 et 2 oct. : 8e édition d’Elucéo au Stade de France consacré aux CE de toute la France ;
• 11 oct. : participation à l’opération The Place to Be à la Saline royale, initiative collective asso-ciant Micropolis, Besançon Congrès, la Saline royale et Doubs Tourisme, avec pour objectifs de présenter les différentes façons de réussir un projet d’événement d’entreprise et de mieux faire connaître les prestations congrès et séminaires des 4 partenaires engagés dans cette démarche de sensibilisation ;
• 16 oct. : prospection auprès d’autocaristes de l’Aisne et des Ardennes ;
• 15 oct., 17oct. et 7 nov. : participation aux workshops des agences de voyages Grisel, Mariot et Chazot-Migratour
• 19 au 21 nov. : Salon des séniors au Zénith Bruxelles sous la bannière du collectif national RN2D Destination Groupe ;
• 5 décembre : workshop Ouest Service Voyages.
Toutes ces opérations visent à privilégier le contact affinitaire et favoriser la venue de groupes dans le Doubs, une démarche qui porte ses fruits. Les référencements professionnels sont toujours plus nombreux au fil des ans et de plus en plus d’agences de voyages et d’associations plaçent le Doubs comme une véritable référence dans le monde du voyage de groupes.n
Contact et information :Jean-David Garrelou a 0 381 212 977 S [email protected]
On ne change pas une formule qui gagne ! Compte-tenu du succès rencontré par les sorties ski en bus à Métabief l’hiver dernier, Doubs Tourisme reconduit l’opération pour cette nouvelle saison. Ainsi, 5 dates sont programmées en janvier et février 2014, hors vacances scolaires.
Pour un tarif de 32 € (27 €pour les enfants et étudiants), les partici-pants bénéficient du trajet aller-retour, des remontées mécaniques pour la journée, de tarifs préférentiels sur la location d’équipements, les cours de ski et la restauration. Les détenteurs de la carte Avantage jeunes bénéficient en plus d’une réduction de 5 € sur l’une ou l’autre des formules. En 2013, 224 participants ont profité des sorties ski « Doubs Tourisme » sur 4 dates. De quoi s’offrir quelques belles descentes sans se soucier de la route, à un tarif plus que sympa ! n
Contact :Pascale Petitjean a 0 381 212 978 S [email protected]
i RÉSA { groupes
i RÉSA { nouveauté séjour
La GTJ à Ski nOrDiQue, un prODuiT Créé en parTenariaTAfin de promouvoir les hébergements partenaires de la GTJ (Grande Traversée du Jura) situés sur les hauteurs du Val de Morteau et étoffer sa gamme de séjours ski nordique, Doubs Tourisme vient de s’associer avec la GTJ et Romandie ski de fond (CH) pour créer un nouveau produit des-tiné aux skieurs confirmés comme à ceux qui préfèrent les étapes courtes pour se ménager des instants de découverte du patrimoine local.
Conçu en trois variantes sur des itinéraires balisés de 24, 35 et 54 km, à la découverte des crêtes franco-suisses, il emprunte à l’aller le tracé mythique de la GTJ et au retour celui de la TJS (Traversée du Jura Suisse), du secteur du Gardot au lac des Tallières en Suisse voisine. Le produit, d’une durée de 3 jours et 2 nuits, est proposé à 105 €/personne. Fruit d’un travail collectif transfrontalier, il s’inscrit à la fois comme la nouveauté séjour de cette fin d’année et comme une idée cadeau inédite à l’approche des fêtes. n
Contact et information :Pascale Petitjean a 0 381 212 978 S [email protected]
P
l’ÉDITION 2014 DEs sÉJOUrs grOUpEs EsT pArUEDestinée aux res-ponsables de clubs seniors, d’associa-tions culturelles, d’agences de voyages et d’autoca-ristes, elle présente les nouveautés et exclusivités comme la maison de Victor Hugo (Besançon), la (re)mise en route du petit train touris-tique de la capitale comtoise et l’expo-sition autour de l’Origine du monde au musée Courbet d’Ornans.Le catalogue séjours groupes est égale-ment disponible en téléchargement sur le site dédié www.doubs.travel/groupes et fait l’objet de promotion lors des salons professionnels de l’automne en France et en Belgique. n
Contact et information :Jean-David Garrelou a 0 381 212 977 S [email protected]
lE sErvICE rÉCEpTIf grOUpEs OpTE pOUr lEs BEllEs rENCONTrEs
D
i RÉSA { sorties ski
EN BUs à MÉTABIEf
Doubs Tourisme (CDT) - 13 rue de la préfecture - 25031 Besançon cedex - Tél. : 0 381 212 999 - Fax : 0 381 212 998 Contact : [email protected] - Directeur de publication : philippe BelucheRédaction : Doubs Tourisme (Liz Millereau) - Mise en page : Doubs Tourisme (Jean-David Garrelou) - Tirage : 2 000 ex. Crédits photos : Sophie Cousin, Laurent Cheviet, Doubs Tourisme (Stéphane Gros, Audrey Tartaroli), Hôtel Arianis, Transorganisation, Agence Hula Hoop, Meix lagor.Impression : Simon Graphic Conception :
