FAQ Clarifications v1 1

1

FFFAAAQQQ &&& CCClllaaarrriiifffiiicccaaatttiiiooonnnsss Traduction adapte de la FAQ Warhammer 3 officielle disponible sur le site de Fantasy Flight Games

(http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/wfrp/support/FAQ-9-2011/WFRP_FAQ_9-8-11.pdf).

Document labor par Lutain (http://www.overblog.com).

Ce document nest pas officiel et na pas t approuv par Edge ou Fantasy Flight Games.

Prcision concernant cette version franaise : Le document initial est destin la Warhammer Core Box, non disponible en

franais. Une bonne partie des erratas et clarifications ayant ensuite t intgres dans le Guide du Joueur et le Guide du

Matre du Jeu disponibles en franais, seule une partie du document initial a t traduite. Les sujets ont t rarrangs pour

une meilleure lisibilit. Quelques points complmentaires ont t ajouts (informations sur les portes et sur les actions des

cratures du Bestiaire).

Pour toute question ou remarque complmentaire, contactez moi sur mon blog.

Warhammer, le Jeu de Rle Fantastique Games Workshop Limited 1986, 2005, 2009. Games Workshop Limited 2010. Games Workshop, Warhammer le Jeu de Rle Fantastique, les logos respectifs des marques prcites et tous les logos, marques, lieux, noms,

cratures, races et emblmes/insignes/symboles, vhicules, lieux, armes, units et emblmes dunits, produits et illustrations affrents issus

du monde de Warhammer et de Warhammer le Jeu de Rle Fantastique sont , TM et/ou Games Workshop Ltd 1986-2013, enregistrs au Royaume-Uni et dans dautres pays du monde entier. Cette dition est publie sous licence Fantasy Flight Publishing Inc. Fantasy Flight Games et le logo FFG sont des marques dposes de Fantasy Flight Publishing, Inc. Tous droits rservs leurs propritaires

respectifs.

Prcisions & Clarifications de Rgles .............................................................................. 2

Actions & Cartes dAction ....................................................................................................... 2 Attitudes ........................................................................................................................................ 3 Blessures & Etats ......................................................................................................................... 3 Comptences .................................................................................................................................. 4 Cratures & PNJ ........................................................................................................................ 4 Equipement ..................................................................................................................................... 6 Exprience & Evolution ............................................................................................................ 7 Mode Rencontre .......................................................................................................................... 7 Sorciers & Prtres ...................................................................................................................... 8 Talents .......................................................................................................................................... 10 Traits ............................................................................................................................................ 10

FAQ Questions Courantes ............................................................................................. 12

Exprience & Evolution .......................................................................................................... 12 Actions, Tests & Manuvres ................................................................................................. 12 Dgts & Blessures ..................................................................................................................... 13 PNJ & Cratures ....................................................................................................................... 14 Divers ............................................................................................................................................ 14

Errata ...................................................................................................................................... 15

2

PPPrrrccciiisssiiiooonnnsss &&& CCClllaaarrriiifffiiicccaaatttiiiooonnnsss dddeee RRRgggllleeesssCe chapitre apporte un ensemble de prcisions et de

clarifications sur diffrents points des rgles

prsentes dans les produits de la gamme de

Warhammer, le Jeu de Rle Fantastique. Ces

clarifications sont prsentes par thme et par ordre

alphabtique, tous produits confondus.

Les joueurs de Warhammer, le Jeu de Rle

Fantastique doivent garder lesprit que les rgles

ont t conues pour offrir un cadre cohrent pour

grer le droulement du jeu. Ces rgles sont des

lignes directrices disposition des MJ, quils

peuvent modifier pour les adapter aux besoins et

pratiques de leurs groupes de joueurs.

Actions & Cartes dAction

Niveau de Difficult des actions Sauf information contraire, les actions dAttaque au

Corps Corps et dAttaque Distance ont par

dfaut un niveau de difficult Facile (1d). Les

autres actions, comme lancer un sort, ont par dfaut

un niveau de difficult Simple (0d), sauf

information contraire.

Le MJ est toujours l'ultime arbitre quant au niveau

de difficult dune action, et peut ajuster ces

derniers pour sadapter l'histoire et laction qui

est accomplir.

Les actions dont le test est ralis contre la

Dfense de la cible ne sont pas des tests opposs.

Elles utilisent par dfaut le niveau de difficult

Facile (1d), comme pour une Attaque au Corps

Corps ou une Attaque distance. En complment

de ce niveau de difficult, la rserve de ds est

complte selon la valeur de Dfense de la cible et

le modificateur de difficult de laction, ainsi que

tout autre ventuel lment spcifique.

La difficult dune action dont le test est oppos

une caractristique de la cible est dfinie selon la

rgle de test oppos (voir p.52 du Guide du

Joueur), la place de lventuel niveau de difficult

indiqu ci-dessus.

Par exemple, si un personnage utilise laction

Sphre ardente dUZhul (cf. p264 du Guide du

Joueur) contre une cible unique avec une Dfense

de 1, le MJ ajoute un total de la rserve de ds de laction :

pour la difficult par dfaut dune action oppose la dfense de la cible.

pour le modificateur de difficult de laction. pour la Dfense de 1 de la cible.

Gestion des jetons de recharge Les jetons de recharge sont placs sur les cartes

dactions immdiatement aprs une action joue

avec succs. Les jetons de recharge sont ensuite

retirs durant la phase de Fin de tour, au cours de

laquelle un jeton de recharge est retir de chaque

carte en cours de recharge dont dispose le

personnage actif (voir page 75 du Guide du

Joueur).

Cela signifie quun jeton de recharge plac sur une

carte daction sera retir durant la phase de fin de

tour du mme tour. Il est malgr important de

respecter ces tapes et lordre dans lequel elles

interviennent, mme si cela revient parfois retirer

un jeton quasiment aprs lavoir plac, car entre le

moment o ils sont placs et la phase de fin de tour,

des actions, ractions ou autres vnements peuvent

influencer ou se baser sur le nombre de jetons

prsent sur les cartes daction.

Ligne de succs applique Un joueur peut choisir une seule ligne de succs

parmi toutes celles disponibles, en respectant le

nombre de succs requis.

Par exemple, pour une carte comportant une ligne

de succs avec un succs et une autre avec trois succs , le joueur pourra choisir dappliquer lune ou lautre de ces lignes sil obtient trois

succs au moins. Sil obtient quatre succs ou plus,

il devra choisir lune ou lautre de ces lignes de

succs, mais ne pourra pas appliquer les deux lignes

la fois.

Porte des actions Lorsquune porte est indique dans un effet ou des

conditions, il sagit de la porte maximale. Les

portes infrieures cette porte maximale sont

galement valides, moins quune rgle nindique

le contraire ou que des effets limitent certaines

portes. Par exemple, le ct prudent de la carte

daction Explosion de flammes peut cibler un

personnage porte moyenne ou infrieure

(exactement comme le ct tmraire de la carte).

3

Considrez qu chaque fois quune porte est

indique sur une carte, vous pouvez ajouter le terme

ou moins .

Cela nempche pas les autres ventuels effets

limitant ou interdisant certaines portes de

sappliquer. Par ailleurs, le MJ est libre dinterdire

de cibler une porte infrieure si cela lui semble

plus cohrent par rapport laction accomplie.

Ractions & Utilisation immdiate Le trait Raction na pas deffet particulier en lui-

mme (voir le point sur les Traits dans ce mme

document). Cependant, certaines cartes ayant le

trait Raction comportent des effets qui peuvent

tre utiliss immdiatement aprs un vnement

dclencheur. Les cartes prsentant ce type deffet

immdiat sont joues pendant le tour dun autre

personnage et ne comptent pas pour la limite au

nombre daction du joueur concern (qui pourra

donc jouer une autre carte action lorsque son

personnage sera le Personnage Actif).

Il ny a pas de limite aux nombres dactions effet

immdiat qui peuvent joues en rponse un mme

vnement dclencheur. Par exemple, si toutes les

conditions des actions sont remplies, il est possible

de jouer la fois Blocage, Esquive et Parade en

rponse une mme attaque au corps corps.

Utilisation des bienfaits & flaux sur une action choue Les bienfaits et flaux peuvent tre dclenchs mme si l'action correspondante choue, comme

indiqu en dbut de page 55 du Guide du Joueur.

Cependant, certains effets (en particulier sur les

cartes d'action d'attaque) modifient une action

russie. Dans ce cas, dclencher ces effets ne

servirait rien. Les joueurs devraient utiliser ces

bienfaits pour dclencher des effets non lis la

russite de laction, comme par exemple les effets

libres (cf p.55 du Guide du Joueur) ou des effets

improviss autoriss par le MJ.

Par exemple, un bienfait ayant leffet +2 dgts

sur une action d'attaque n'aurait aucun effet si

l'action a chou. Cependant, un bienfait ayant

leffet Vous pouvez effectuer une manuvre

gratuite pourrait encore tre appliqu mme si

laction a chou.

Attitudes Attitude Neutre Lorsquun personnage est en attitude neutre, il ne

bnficie daucun d dattitude. Lorsquun

personnage effectue une action en attitude neutre, il

utilise le ct de la carte daction correspondant

son attitude dominante (voir page 39 du Guide du

Joueur).

En mode narratif, on considre quun personnage

est en attitude neutre, moins que, avec laccord du

MJ, il soit considr quun lment de lhistoire

justifie une attitude particulire, auquel la jauge

dattitude du personnage doit tre ajuste.

On considre quun personnage dbute le mode

rencontre en attitude neutre, moins que, avec

laccord du MJ, il soit considr quun lment de

lhistoire justifie une attitude particulire, auquel la

jauge dattitude du personnage doit tre ajuste.

Blessures & Etats Premiers soins & Limites de soins Les rgles de premiers soins prsentes en page 88

du Guide du Joueur constituent une exception aux

limites de soins dcrites en page 89.

Rcupration des blessures Lorsquun personnage lgrement bless (cf page

87 du Guide du Joueur pour la dfinition des

niveaux de blessure) effectue un test de

rcupration pour se remettre de ses blessures en se

reposant, le nombre de blessures normales retires

correspond au nombre de bienfaits obtenus (et non

au nombre de succs obtenus).

Lorsquun personnage gravement bless effectue un

test de rcupration pour se remettre de ses

blessures en se reposant, il peut en plus convertir

une seule de ses blessures critiques en blessure

normale, condition que le nombre de succs

obtenus soit gal ou suprieur la gravit de la

blessure critique concerne.

Les succs ne contribuent soigner des blessures

normales que dans le seul cas o un personnage

bnficie de soins long terme (cf page 88 du

Guide du Joueur).

Oui, Warhammer, le Jeu de Rle Fantastique est

vritablement un monde sombre et prilleux

4

Sous Pression Lorsquun personnage est Sous pression, cest--

dire la fois Stress et Fatigu, il gagne une folie

temporaire chaque fois quil subit de la fatigue ou

du stress supplmentaire. Voir page 91 du Guide du

Joueur.

Comptences Comptences Avances La formation dune comptence avance (cf page

20 du Guide du Joueur) se fait en deux tapes. Un

personnage ne peut pas utiliser une comptence

avance tant quil na pas acquis cette comptence.

Acqurir une comptence avance constitue donc la

premire tape, et sachte via une amlioration de

comptence. Une fois quune comptence avance

est acquise, un personnage peut tenter des tests

bass sur cette comptence, exactement comme sil

sagissait de lune des comptences de la liste de

comptences de base. Mais il ne bnficie pas de

ds dexpertise.

Une fois quune comptence avance a t acquise,

le personnage peut ensuite former cette

comptence, de la mme manire quil le ferait pour

nimporte laquelle de ses autres comptences de

base. Il bnficie alors de ds dexpertise en

nombre gal son niveau de formation dans la

comptence avance.

Acqurir une comptence avance ne compte pas

dans la limite de formation par rang. Un personnage

peut donc acqurir et former une comptence

avance dans le mme rang. Cependant, la limite

dun niveau de formation par rang est toujours

applicable (cf page 43 du Guide du Joueur).

Education & Lecture/Ecriture Une fois quun personnage a acquis la comptence

avance Education, il est considr comme un

lettr, sachant lire et crire correctement dans sa

langue maternelle. Chaque rang de formation en

Education perfectionne les comptences littraires

du personnage.

Spcialisations Un personnage peut acqurir autant de

spcialisations quil le souhaite pour une

comptence.

Cependant, chaque spcialisation est unique. Par

exemple, un personnage peut acqurir les

spcialisations Natation, Escalade et Saut pour la

comptence Athltisme, mais il ne peut pas acqurir

deux fois la spcialisation Natation.

Si plus dune spcialisation est applicable un test

de comptence, on applique le bonus de chaque

spcialisation. Par exemple, si un personnage

poursuit un ennemi travers un terrain accident

parsem de dbris et de rochers, la description de la

scne peut justifier lutilisation des spcialisations

Course et Escalade sur le test dAthltisme, si le MJ

laccepte.

Spcialisation dans les Dfenses Actives Plusieurs comptences proposent des

spcialisations en rapport aux actions de dfense

actives Esquive, Parade et Blocage. Cependant, ces

spcialisations napportent pas de bonus aux tests

de ces actions, comme indiqu dans lencadr en

page 21 du Guide du Joueur.

Si le joueur effectue un test en rapport avec le fait

desquiver, parer ou bloquer quelque chose (comme

par exemple un test de Coordination pour esquiver

un rocher qui tombe), le bonus de la spcialisation

peut tre appliqu.

Ces spcialisations sont notes dans la description

des comptences correspondantes parce quelles

peuvent constituer des prrequis pour des actions

publies dans de futurs supplments pour

Warhammer, le Jeu de Rle Fantastique.

Cratures & PNJ Actions des Cratures Les cratures prsentes dans le Bestiaire ont accs

aux cartes dactions suivantes :

1. Toute action de base (voir page 183 du Guide

du Joueur) cohrente pour la crature.

Exemple : il semble peu logique quun

sanglier dispose de laction de base Tir, alors

quun gobelin quip dun arc utilise

certainement cette action de base.

2. Toute action spciale mentionnant la crature

(ou le type de crature auquel elle appartient)

sur la ligne Utilise par : .

3. Toute action que le MJ attribuera la crature

pour la personnaliser.

Le type et le nombre de cartes dactions

recommands pour personnaliser une crature est

5

indiqu laide dicnes sur la carte de crature

(voir page 8 du Bestiaire pour plus dinformations).

Alternativement, le MJ peut choisir de

personnaliser ses cratures en utilisant la rgle

prsente en page 46 du Guide du Matre du Jeu.

Le MJ doit cependant garder en tte que plus les

cratures auront accs un nombre important

dactions, plus la rencontre sera difficile pour les

PJ.

Toutes les actions Utilises par une crature ne

doivent pas ncessairement lui tre attribues le

MJ devrait slectionner une partie seulement de ces

cartes, selon sa vision de la rencontre et la difficult

quil souhaite lui donner. Le MJ devrait privilgier

les actions disposant du trait de la crature ou de la

famille de crature, et en particulier celle disposant

du trait Base.

Par exemple, le Bestiaire propose une quinzaine

dactions Utilises par le gobelin. Le MJ devrait

attribuer ses gobelins une partie seulement de ces

actions. Il devrait pour cela privilgier des actions

comme Koup ! ou Tous sur lui !, qui disposent du

trait Peaux-vertes, de prfrence Coup bas, qui est

Utilise par les gobelins mais dont le seul trait

est Skaven. Laction Koup ! devrait tre privilgie

en particulier puisquelle possde de surcroit le trait

Base.

Cependant, il est important de garder lesprit quil

ne sagit l que de lignes directrices. Le MJ est libre

de les adapter pour choisir les actions qui lui

sembleront appropries au style de jeu de son

groupe et aux besoins dramatiques de ses

rencontres. Par ailleurs, ce systme permet de

surprendre en les joueurs en variant les actions

utilises par un type de crature quils

rencontreraient plusieurs fois. Par exemple, les

gobelins nauront peut-tre pas exactement les

mmes actions selon quils soient quips darcs ou

de lance, quil sagisse de gobelins des forts ou de

gobelins de la nuit, etc.

Afin de faciliter le MJ dans la prparation des

rencontres, vous trouverez dans la suite de ce

document des suggestions dactions pour les

cratures les plus courantes, ainsi que la liste

complte des actions Utilises par les cratures

prsentes dans le Bestiaire.

Ct des cartes dactions de crature Chaque carte daction de crature contenue dans le

Compagnon du Bestiaire dispose de deux faces.

Lune reprsente laction standard telle quelle a t

conue pour les cratures ou familles de cratures

lutilisant. Lautre face propose une variante de

cette action, destine tendre son usage dautres

types de cratures, par exemple en cas de

personnalisation de cratures.

La face correspondant la version standard est

celle correspondant lattitude de la crature

lutilisant. Par exemple, laction Coup Sauvage est

utilise par les Hommes-Btes. Les Hommes-Btes

ont une attitude tmraire, donc le ct standard

de la carte est le ct rouge, et sa variante

tendue est le ct vert. Un Homme-Bte

utilisera donc le ct rouge de cette carte, et son

ct vert pourra tre utilis par dautres cratures

que le MJ aurait personnalises en leur fournissant

cette action. Ainsi, si le MJ personnalise un Orque

en lui attribuant cette action, le ct vert de la carte

sera utilis, bien que lOrque ait une attitude

tmraire.

Cependant, l encore le MJ est libre dadapter ces

lignes directrices afin dutiliser le ct des cartes

qui lui semblera le mieux convenir aux actions quil

souhaite attribuer aux cratures lors des rencontres.

Suggestions dActions pour les Cratures Courantes Afin de faciliter la prparation des rencontres, vous

trouverez ci-dessous des suggestions dactions pour

les cratures les plus courantes. Le MJ est libre de

complter ces actions selon les lignes directrices

prcdemment prsentes. Le ct de la carte

utiliser est indiqu entre parenthses.

Btes Araigne Gante : Morsure vicieuse (V) ; tau

invincible (V)

Loup Gant : Morsure vicieuse (V) ; Dangereux

quand accul (R)

Sanglier : Morsure vicieuse (V) ; La tte la

premire (R) ; Dangereux quand accul (R)

Chaos Maraudeur : Assaut brutal (R) ; Coup dvastateur

(R) ; Attaque effrne (R)

Enfant du Chaos : Assaut brutal (R) ; Mutation

dchane (R)

Guerrier du Chaos : Assaut brutal (R) ; Attaque

effrne (R) ; Mutation dchane (R)

Cultistes Cultiste : Mort linfidle (R) ; Rites profanes (R)

6

Mutant du Culte : Mort linfidle (R) ;

Dlicieuse corruption (R)

Chef du Culte : Mort linfidle (R) ; Rites

profanes (R) ; Litanie blasphmatoire (R)

Dmons Diablotin : Chaos Incarn (V) ; Nue de murmures

(V)

Gargouille : Chaos Incarn (V) ; Attaque en pique

(V)

Chien de Khorne : Chaos Incarn (V) ; A la

gorge ! (R)

Gants & Trolls

Troll dEau : Balayage dvastateur (R) ; Coup

dchirant (R) ; Vomi (R)

Troll de Pierre : Balayage dvastateur (R) ; Coup

dchirant (R) ; Vomi (R)

Gant : Balayage dvastateur (R) ; Jet de dbris

(V)

Hommes-btes Ungor : Coup sauvage (R)

Gor : Coup sauvage (R) ; Charge terrifiante (R) ;

Hurlement bestial (R)

Gran-gor : Coup sauvage (R) ; Charge terrifiante

(R) ; Hurlement bestial (R) ; Froce jusquau bout

(R)

Morts-vivants Zombie : Sans issue, sans espoir (V) ;

Cerveauuuuux ! (V)

Squelette : Sans issue, sans espoir (V) ; Vieille

dent (V)

Goule des cryptes : Sans issue, sans espoir (V) ;

Fureur sanguinaire (R)

Peaux-vertes Snotling : Koup ! (R) ; Tous sur lui ! (V)

Gobelin : Koup ! (R) ; Tous sur lui ! (V) ;

Krabouille-les ! (R)

Orque : Koup ! (R) ; Krabouille-les ! (R) ; La

grande baffe ! (R)

Skavens Guerrier Skaven : Coup bas (V) ; Horde

inarrtable (V)

Coureur dEgout : Coup bas (V) ; Horde

inarrtable (V) ; Vite-vite, tuer-tuer ! (V)

Rat-ogre : Coup bas (V) ; Dsosseur (R)

PNJ Basiques Citadin : Dfense solidaire (V) ; Justice des foules

(R)

Noble : Dfense solidaire (V) ; Savez-vous qui je

suis ? (V)

Soldat : Dfense solidaire (V) ; Soumission (R)

PNJ Experts Sorcier : La grande classe (V) ; Trait arcanique (R)

Prtre : La grande classe (V) ; Bndiction (R)

Spcialiste : La grande classe (V) ; Travail de

qualit (V)

Equipement Armure de Gromril Le joueur peut regarder la blessure critique avant de

dcider sil utilise ou non la capacit de son armure

(permettant de convertir la blessure critique en

blessure normales contre un nombre de fatigue gal

au niveau de gravit de la blessure critique).

Dotations Typiques Les personnages ne dbutent pas avec lquipement

indiqu dans la section Dotations typiques de leur

carrire. Cet quipement nest dcrit qu titre

indicatif pour permettre aux joueurs de se faire une

meilleure ide du matriel typiquement ncessaire

pour exercer cette carrire. Pour disposer de cet

quipement, le joueur peut sil le souhaite investir

le nombre de points de cration ncessaire dans la

Richesse afin de disposer dune somme dargent

suffisante pour se permettre dacheter cet

quipement.

Grande Epe de Hoeth Pour des raisons de place sur la carte, le texte du

second effet de la Grande Epe de Hoeth a t

rduit une forme plus concise. Le texte prcis et

complet de ce second effet devrait tre le suivant :

Lorsque la Grande Epe de Hoeth inflige des

dgts critiques, rvlez deux cartes parmi les

cartes blessures infliges pour chaque critique

inflige. Pour chaque paire de cartes blessures

rvles, choisissez lune des deux cartes blessures

que vous conservez face visible comme blessure

critique, et retournez lautre comme une blessure

normale. Sil ny a pas suffisamment de cartes

blessures pour rvler autant de paires de blessures

que de dgts critiques infligs, tirez des cartes

7

blessures supplmentaires, choisissez les blessures

critiques infliges comme prcdemment, et

remlangez les cartes blessures restantes

supplmentaires dans la pile de cartes blessures .

Exprience & Evolution Amliorations extracurriculaires Les cinq cases des amliorations extracurriculaires

et les deux lignes damliorations extracurriculaires

constituent des limites. Cependant, le MJ est libre

dadapter ces limites sil souhaite permettre aux

personnages dacqurir plus de deux amliorations

extracurriculaires ou dacheter des amliorations

extracurriculaires coutant plus de cinq

augmentations.

Amliorations standards de carrires Les quatre premires lignes de la table

damliorations de carrire ne sont pas dcomptes

des options damliorations de la fiche de carrire

du personnage.

Cela signifie quune amlioration qui nest pas

propose par les options damliorations dune

carrire peut tout de mme tre acquise via les

amliorations standards correspondantes. De mme,

cela signifie que les amliorations standards

peuvent permettre de dpasser les limites dfinies

par les options damlioration de la carrire.

Par exemple, mme si la fiche de carrire du

Chasseur ne propose que +1 point de blessure, un

personnage pourra prendre jusqu +2 points de

blessure en suivant cette carrire : un avec une

amlioration libre de carrire (mais pas plus du fait

de la limite impose par la carrire), et un autre

avec une amlioration standard.

Comptences de dpart Bien que la carrire de dpart ait une influence sur

le processus de cration de personnage, les

investissements raliss cette tape ne comptent

pas pour lachvement de la carrire.

Cependant, les niveaux de comptences acquis lors

de la cration de personnages comptent bien pour la

limite dun niveau de formation maximum par rang

du personnage (voir page 43 du Guide du Joueur).

Fin de carrire & Bonus de fin de carrire Lorsque les dix lignes damliorations de carrire

dun personnage sont compltes, le personnage a

achev sa carrire. Il peut dpenser une

augmentation pour acqurir le Bonus de fin de

carrire (voir page 46 du Guide du Joueur ainsi que

lerrata du prsent document).

Notez que ce Bonus est une amlioration comme

les autres : en achevant une carrire, un personnage

ne gagne pas automatiquement ce Bonus il

dbloque simplement la possibilit de lacqurir en

dpensant une augmentation.

Lorsque les dix lignes damliorations de carrire

ont t compltes, la carrire na plus rien dautre

offrir au personnage. Tant quil restera dans cette

carrire, toute amlioration sera considre comme

une amlioration extracurriculaire, et pourra donc

ncessiter de payer un nombre plus important

daugmentations, mme si le personnage na pas

atteint la limite des options damliorations de sa

carrire. Il pourrait tre tant pour le joueur de

rflchir orienter son personnage vers une autre

carrire lui offrant de nouvelles perspectives de

dveloppement

Mode Rencontre Dclenchement de la Phase de Ralliement Lorsque quun vnement dclenche une phase de

ralliement, le MJ doit dcider si elle dmarre

immdiatement (cest--dire ds que leffet

dclencheur se produit, et donc potentiellement en

plein milieu dun round) ou la fin du round, une

fois que chaque participant de la rencontre a jou

son tour. Les deux possibilits sont valides.

Initiative dun PJ ou PNJ vaincu Lorsquun PJ ou un PNJ est vaincu lors dune

rencontre, son jeton dinitiative nest pas retir. Ce

jeton continue doccuper le mme emplacement

dans la piste dinitiative. Les membres restants de

son groupe (groupe de PJ ou groupe de PNJ) ont

tout simplement plus doptions pour se rpartir

lordre des tours. Chaque personnage reste limit

un seul tour par round.

8

Manuvres additionnelles pour les PNJ Les PNJ et les monstres peuvent effectuer des

manuvres additionnelles, comme les PJ. Pour un

PJ, chaque manuvre additionnelle cote 1 fatigue.

Comme les PNJ et cratures ne subissent pas de

fatigue mais subissent des blessures la place (voir

page 48 du Guide du Matre de Jeu), un PNJ ou une

crature effectuant une ou plusieurs manuvre(s)

additionnelle(s) subit une blessure pour chacune

delle. Dans le cas dun groupe dhommes de main

effectuant collectivement une manuvre

supplmentaire, le groupe encaisse collectivement

la blessure (et non pas chaque membre du groupe).

Manuvre de dsengagement Un personnage doit effectuer une manuvre de

dsengagement pour se dsengager dun ennemi ou

dun engagement comportant au moins un ennemi.

La phrase [] pour se dsengager en toute

scurit en page 66 du Guide du Joueur est

simplement l pour indiquer pourquoi une

manuvre est requise pour quitter lengagement.

Portes & Distances Lorsquun personnage souhaite effectuer un

dplacement ncessitant plusieurs manuvres (par

exemple pour se dplacer de porte longue

extrme), il nest pas oblig de dpenser toute les

manuvres dans un mme tour il peut dpenser

ces manuvres en plusieurs tours. Si besoin, des

jetons peuvent tre utiliss pour garder une trace

des manuvres dpenses pour changer de porter.

Egalement, il est important de noter que les points

de rfrence peuvent bouger. Par exemple, si un

elfe et un gobelin sont spars par une longue

porte et dpensent une manuvre chacun pour se

rapprocher lun de lautre, ils seront moyenne

porte lun de lautre une fois quils auront agis

tous les deux. Il faut retenir que les portes sont

relatives et peuvent changer chaque tour si les

participants de la rencontre se dplacent.

En conclusion, labstraction et la flexibilit du

systme de portes devrait encourager les joueurs et

le MJ dfinir et utiliser les portes en faisant

preuve de bon sens au vu du droulement de

lhistoire.

Sorciers & Prtres quilibre en mode narratif & en mode rencontre Lquilibre correspond ltat naturel et donc par

dfaut dun prtre ou dun sorcier lorsquil est au

repos . Par consquent, un personnage est

systmatiquement lquilibre au dmarrage dun

mode rencontre, sauf cas particulier li lhistoire.

En mode narratif, on considre que le personnage

retourne automatiquement lquilibre, moins

quun vnement particulier ne len empche.

Voir la page 111 du Guide du Joueur pour plus

dinformations sur lEquilibre des sorciers (et page

121 pour celui des prtres).

Surplus dnergie magique & Excs de faveur divine Les effets lis aux surplus dnergie magique

(lorsque la quantit dnergie est plus de deux fois

suprieure la Force Mentale du sorcier voir page

111 du Guide du Joueur) et aux excs de faveur

divine (lorsque le nombre de faveurs fait plus du

double de lquilibre du prtre voir page 120 du

Guide du Joueur) sont rsolus durant la phase de

fin de tour du sorcier.

Formes animales de lOrdre dAmbre Les cartes de formes animales de lOrdre dAmbre

ne sont pas indiques dans le Guide du Joueur, ce

qui rend les sorts de formes animales difficiles

utiliser. Les caractristiques de ces formes animales

sont indiques en page suivante.

Lorsque quun sorcier dAmbre adopte une forme

bestiale, les caractristiques et comptences

physiques des formes animales remplacent les

siennes. Les comptences exclues ne peuvent tre

utilises. Les comptences non physiques et

avances ne sont pas affectes par la forme animale.

Les valeurs de ND, Dfense et Encaissement des

formes animales remplacent galement celles issues

de lquipement du personnage.

9

Corbeau Noir

Force Endurance Agilit

1 3 5

ND Encaissement Dfense

3 1 1

Comptences entraines

Coordination

Forfaits (deux rangs)

Comptences exclues

Capacit de tir

Equitation

Corneille Force Endurance Agilit

1 3 5


3 0 2


Coordination

Furtivit (2 rangs)

Comptences exclues

Capacit de tir

Equitation

Loup Blanc Force Endurance Agilit

4 4 3


5 1 1


Athltisme

Capacit de combat

Rsistance

Comptences exclues

Capacit de tir

Equitation

Loup Gris


4 4 4


4 2 1


Athltisme

Coordination

Rsistance

Comptences exclues

Capacit de tir

Equitation

Ours Brun


6 5 3


6 2 1


Athltisme (2 rangs)

Capacit de combat

Intimidation

Comptences exclues

Capacit de tir

Equitation

Furtivit

Ours Noir Force Endurance Agilit

5 5 3


5 3 1


Athltisme

Intimidation

Rsistance (2 rangs)

Comptences exclues

Capacit de tir

Equitation

Furtivit

10

Quitter une carrire de Prtre ou de Sorcier Si un personnage quitte une carrire de prtre ou de

sorcier ou de prtre, il ne perd pas sa capacit

dinvoquer des bndictions ou de lancer des sorts.

Cependant, si sa nouvelle carrire ne dispose pas

des emplacements correspondants il ne peut plus

utiliss ses talents de Foi et dOrdre qui sont

considrs comme perdus.

Si le personnage a acquis les comptences

appropries (Pit pour les prtres et Focalisation

pour les sorciers) il peut continuer dimplorer des

faveurs divines ou de canaliser de lnergie, et sen

servir pour lancer des sorts ou invoquer des

bndictions mais sans les avantages apports par

sa capacit dOrdre ou de Foi sil na pu le talent

correspondant.

A noter que dun point de vue de lunivers de jeu,

un tel changement de carrire est particulirement

rare. Quitter un Collge de Magie ou un Ordre

Religieux sera certainement considr par ses

anciens confrres comme un tratre ou un rengat.

Notamment, un sorcier nappartenant pas un

Collge de Magie nest normalement pas autoris

employer cette dernire et pourrait tre suspect de

sorcellerie ou tre considr par un rengat, et

risque de devenir la cible des fanatiques et

rpurgateurs.

Talents Emplacement de talents & Changements de carrire Les emplacements de talents ne saccumulent pas

de carrire en carrire. La carrire actuelle dun

personnage met en avant ses capacits un moment

donn, mais un personnage disposant de capacits

acquises lors de ses carrires prcdentes peut

vouloir essayer de les conserver afin de complter

les capacits de sa carrire actuelle.

Si un joueur souhaite que son personnage continue

dutiliser les talents acquis au cours des carrires

quil a acheves, il peut chercher sorienter vers

de nouvelles carrires disposant des emplacements

de talents correspondants ceux quil a acquis, ou

bien utiliser une Feuille de groupe disposant des

emplacements appropris. Pour cette raison, il peut

tre utile danticiper ses changements de carrire,

afin de ne pas investir massivement dans des talents

pour lesquels le personnage naura pas

demplacement par la suite.

Talents non-standards Certaines carrires permettent au joueur dassocier

un emplacement de talent une carte qui nest pas

un talent. Par exemple, un Fanatique peut attacher

une carte de Folie sa fiche de carrire.

Cela permet souvent la carte associe de

bnficier dun effet spcial ou dinteragit avec des

cartes de talent. Par exemple, la capacit spciale

du Fanatique permet dpuiser la carte de Folie

pour bnficier dun bonus de ds de fortune dont

le nombre est gal au niveau de gravit de la folie.

Lorsquune carte est associe un emplacement de

talent, leffet est gnralement dcrit soit sur la

fiche de carrire correspondante, soit sur la carte de

laptitude de carrire.

Notez que pour les carrires qui permettent

dassocier une carte un emplacement de talent,

cette carte peut tre acquise la cration de

personnage comme lors de lvolution de celui-ci,

de la mme manire que sil acqurait un talent.

Par exemple, un Fanatique peut dpenser des points

de cration ou des amliorations pour acqurir une

carte de folie (puisque la carrire de Fanatique

permet de les considrer comme des talents), mme

sil na pas acquis cette folie en cours de jeu.

Cependant, moins que la carte de folie ne soit

active, les effets ngatifs de la folie sont appliqus,

mme si la carte na pas t associe un

emplacement de talent la carte est traite la fois

comme un talent et une carte de folie, et respecte les

rgles et effets de ces deux types de cartes.

Traits

Effets Les traits en eux-mmes nont aucun effet

particulier en termes de jeu et nont pas de

signification prdfinie. Les traits sont simplement

des termes auxquels dautres lments de jeu

peuvent faire rfrence pour interagir avec.

Par exemple, le trait Support na pas de

signification ou deffet particulier en lui-mme.

Cependant, des effets affectent spcifiquement les

actions disposant du trait Support. Cest par

exemple le cas de laction Enerver. Si une carte

11

daction en jeu dispose du trait Support, alors leffet

de laction Enerver interagira avec ces cartes.

Restrictions imposes par les traits Les traits ne constituent pas en eux-mmes des

restrictions. Un trait ne devient une restriction que

si une rgle interagit uniquement avec un trait

spcifique, comme pour laction Enerver ci-dessus

dont leffet est spcifiquement restreint aux actions

disposant des traits Social ou Soutien.

Un trait est simplement un lment de jeu que

dautres lments de jeu peuvent utiliser. Le trait

Tueur ne signifie pas que cette carte est rserve

uniquement aux Tueurs de Troll. Cependant, il y a

gnralement une plus grande cohrence ou

possibilit daction entre les carrires, actions et

capacits disposant de traits associs.

Par exemple, laptitude de carrire du Tueur de

Troll interagit avec les carrires disposant du trait

Tueur, tandis que les effets les actions disposant du

trait Danse Rituelle interagissent avec dautres

actions disposant du trait Danse Rituelle. Mais ni le

trait Tueur ni le trait Danse Rituelle ne signifient

que ces cartes ne sont pas accessibles aux autres

carrires.

Quelques traits constituent cependant une exception

cette rgle. Ces traits sont indiqus dans lencadr

Traits et Restrictions en page 63 du Guide du

Joueur.

Cependant, si MJ estime que cela est plus adapt au

style de jeu ou la campagne de son groupe, il peut

dcider dtablir un ensemble de rgles qui lui

conviendront afin de restreindre laccs aux actions

en fonction de leurs traits et de ceux des carrires.

12

FFFAAAQQQ QQQuuueeessstttiiiooonnnsss CCCooouuurrraaannnttteeesss

Exprience & Evolution

Si jaugmente mon endurance aprs la cration de personnage, est-ce que mon plafond de blessure augmente galement ? Non. Lendurance nest quun facteur pour

dterminer le plafond de blessure initial dun

personnage. Aprs la cration du personnage, si un

joueur veut augmenter le nombre de blessures que

son personnage peut encaisser, il doit utiliser des

augmentations pour amliorer son plafond de

blessure.

Si mon personnage commence avec un score de 2 en Agilit (et donc sans laction de base Esquive), est-ce quil gagne automatiquement laction Esquive sil augmente son score dAgilit 3 ? Non. Aprs la cration du personnage, si le joueur

veut acqurir une nouvelle action pour son

personnage, il doit dpenser des augmentations.

La mme rgle sapplique pour toute action que le

personnage aurait pu acqurir la cration sil avait

remplis les conditions correspondantes comme

par exemple les actions de base Blocage ou Parade,

ou laction Implorer pour un prtre ntant pas

form en Pit la cration.

Y a-t-il un moyen daugmenter dfinitivement le plafond de fortune de mon personnage ? En principe, non. Chaque personnage reoit trois

points de fortune au dbut de chaque session. Ce

nombre est plafonn trois pour un personnage,

moins quune rgle ou un effet spcifique ne vienne

explicitement prciser le contraire.

Est-ce que les amliorations acquises lors de la cration du personnage comptent pour complter la carrire ?

Non. Seules les amliorations acquises aprs la cration de personnage sont comptabilises pour

complter la carrire. Les points de crations ne

sont utiliss qu la cration du personnage, pour

dfinir les capacits et ressources avec lesquelles il

commence le jeu.

Actions, Tests & Manuvres

Est-il possible de jouer plusieurs dfenses actives en raction une mme attaque ? Oui. Tant que les conditions de toutes leurs

conditions sont respectes, il ny a aucune limite au

nombre de dfenses actives qui peuvent tre joues.

Consulter la section Ractions & Utilisation

immdiate ci-dessus.

Un test de comptence est-il galement un test de caractristique ? Oui. Chaque comptence est associe une

caractristique prcise. Lorsque cette comptence

est utilise pour un test, la caractristique

correspondante est utilise pour constituer la

rserve de ds. Tout effet qui influence la

caractristique influencera galement le test de

comptence qui sappuie sur cette caractristique.

Y a-t-il un modificateur spcifique pour X ou Y ? Comme tirer dans une mle avec une arme distance ? Ou combattre depuis une position surleve ? Ou tenir son arme de sa main gauche ? Non. Il nexiste pas de listes de modificateurs

prcis pour les combats. Au contraire, les ds de

fortune et dinfortune permettent au MJ et aux

joueurs de reprsenter simplement une large gamme

deffets possibles. Cependant, le Guide du Joueur

propose en page 83 une liste davantages et

dsavantages qui peuvent survenir pendant une

rencontre. Cette liste nest pas exhaustive il sagit

de lignes directrices que le MJ peut utiliser ou non

pour dterminer quand introduire des ds de fortune

ou dinfortune lors des actions de combat.

Dois-je enlever un jeton de recharge dans le mme tour o ces jetons sont poss sur une action ? Oui. Par souci de cohrence, il est beaucoup plus

simple de prvoir une seule phase au cours de

13

laquelle les joueurs grent leurs jetons de recharge.

Cela garantit que l'tape ne sera pas nglige ou

oublie si le joueur effectue d'autres actions avec

son personnage sur le tour, ou si le nombre de

jetons de recharge est influenc par dautres effets

dactions notamment des actions qui pourraient se

produire pendant le tour d'un autre personnage.

Mettre cette phase la fin du tour de joueur permet

au joueur actif de grer cette tape pendant que le

prochain joueur commence son tour.

Ai-je besoin de dpenser une manuvre pour engager un personnage alli ? Si le personnage alli est porte courte et non

engag avec un ennemi, et que votre personnage

nest pas dans un autre engagement, alors il suffit

de dpenser une manuvre de mouvement pour se

dplacer porte courte.

Si deux personnages allis sont porte moyenne

lun de lautre et quaucun d'entre eux nest

actuellement engag, un des personnages peut

effectuer une manuvre de mouvement pour passer

de porte moyenne courte, terminant ainsi son

mouvement une porte suffisante pour considrer

les deux personnages comme tant engags.

Fondamentalement, les manuvres servent

modifier votre position. Lutilisation dune

manuvre dans le but de sengager ou de se

dsengager est interprter comme tant ncessaire

pour gagner ou quitter en toute scurit un

engagement avec un groupe de personnes ou un

ennemi.

Combiens dactions sont ncessaires pour tirer avec un arc ? Bander un arc et dcocher la flche peut tre ralis

en une seule action, gnralement reprsente par

laction de base Tir distance, pour un arc court

comme un arc long.

La manuvre standard Gestion de lquipement

indique en page 65 du Guide du Joueur

correspond une action spcifique de prparation

dune arme en vue de son utilisation tout au long de

la rencontre :

Au dbut dune rencontre, si un personnage porte

son arc dans le dos, ou bien la main mais sans

flche encoche, il devra utiliser une manuvre

pour tre prt dcocher des flches tout au long de

la rencontre. A linverse, sil est prt tirer ds le

dbut de la rencontre (arc en main, flche encoche

et arc band, carquois porte de main), alors il

nest pas ncessaire de raliser une manuvre de

Gestion de lquipement.

Lattribut Recharge de certaines armes distance

(telles que larbalte ou larquebuse) indique les

armes particulirement longues recharger et

ncessitant des efforts supplmentaires pour tre

utilises tout au long dune rencontre. Se reporter

la dfinition de lattribut Recharge en page 99 du

Guide du Joueur pour le rechargement de ces

armes.

Dgts & Blessures

Si jobtiens un effet +1 critique , dois-je tirer une carte blessure supplmentaire comme blessure critique ? Non. Le nombre de blessures critiques obtenu

indique le nombre de carte blessures retournes

parmi celles infliges, mais ne fait pas tirer de

cartes blessures supplmentaires. Les textes +1

critique et inflige une blessure critique ont

exactement le mme effet et peuvent tre lus

comme une carte blessure normale parmi les

blessures infliges est retourne et devient une

blessure critique . Se reporter aux informations

page 87 du Guide du Joueur pour plus

dinformation.

Si un personnage sombre dans linconscience aprs avoir dpass son plafond de blessure, que se passe-t-il sil subit des nouvelles blessures ? La plupart du temps, lorsquun personnage est

inconscient, il est tout simplement la merci de son

environnement et du MJ. Si personne ne len

empche, le gobelin na tout simplement qu

grimper sur le corps du personnage inconscient

pour lui trancher la gorge et lui offrir une mort

certaine il ny a pas besoin de rgles pour grer

cela (mais les choses ne seraient-elles pas plus

passionnantes si le gobelin trainaient le personnage

jusqu sa tribu pour lenfermer dans une cage ?).

Cependant, si vous souhaitez simuler

lencaissement de blessures supplmentaires pour

un personnage dj inconscient, utilisez la rgle

suivante :

Chaque fois quun personnage dj inconscient

encaisse des blessures au-del de son plafond de

blessure, une de ces blessures est transforme en

14

blessure critique (exactement de la mme manire

que pour les dgts qui lont rendu inconscient).

Sil obtient alors un nombre de blessures critiques

suprieur son score dEndurance, il meurt.

PNJ & Cratures

Est-ce que les PNJ et cratures gagnent un NC lorsque que leur attaque de base est remplace par une arme standard ? Oui. Le niveau de menace et la valeur de critique

indiqu pour les PNJ et cratures est directement

pris en compte dans leurs caractristiques et effets

de leurs actions. Si les valeurs par dfaut de ND,

Dfense et Encaissement sont remplaces par celles

dun quipement normal (voir pages 98 102 du

Guide du Joueur), alors le MJ est libre dgalement

utiliser toutes les autres caractristiques de cet

quipement, y compris son NC ou ses attributs.

Les PNJ et cratures peuvent-ils utiliser leur rserve dAgressivit pour ajouter des ds de fortune leur test dinitiative ? Oui. Si cest une rencontre physique ou un combat,

pour lesquels linitiative est dtermine par

lAgilit, alors lAgressivit peut tre utilise pour

amliorer le test dinitiative.

Sil sagit dune rencontre sociale ou dune

rencontre o la Sociabilit est utilise pour

dterminer linitiative, alors cest le budget

dAstuce qui peut tre utilis pour ajouter des ds

de fortune au test dinitiative du PNJ ou de la

crature.

Le MJ peut-il utiliser les rserves dAgressivit ou dAstuce pour rsister une attaque qui nest pas un test en opposition ? Oui. Le MJ peut utiliser la rserve dAgressivit ou

dAstuce dun PNJ ou dune crature pour rendre

plus difficile les attaques ou actions le ciblant,

condition que la crature soit la cible directe de ces

attaques ou actions.

Les actions de base peuvent-elles galement tre utilises par les cratures ? Oui. Les cratures peuvent galement utiliser les

actions de base, en plus des cartes daction de

crature. Consultez la section Cratures & PNJ du

prsent document pour plus dinformations.

Divers

Est-ce quun personnage subit de la fatigue pour chaque symbole dEffort obtenu ? Non. Les symboles dEffort et de Retard indiquent des rsultats binaires. Leurs effets sont

soit dclenchs soit non-dclenchs il ny a pas

deffet croissant selon le nombre de symboles

obtenus.

Ainsi, un effet Effort est appliqu si un ou plusieurs

symboles sont obtenus sur les ds. Quelquesoit le nombre de symboles obtenus, leffet Effort est dclench et le personnage subira une fatigue ou un

stress.

Un elfe sylvain bnficie-t-il dun tous ses tests dinitiative lors dun combat ? Non. Le bonus dinitiative de lelfe est bas sur son

aptitude raciale Communion avec la nature. Tous

les bonus mentionns par Communion de la nature

(bonus de aux tests dInitiative, dObservation et de Furtivit) ne sont applicables que lorsque lelfe

est en fort.

15

EEErrrrrraaatttaaa Un fichier derrata labor par la communaut de

joueurs franais est disponible sur le forum de

Edge :

http://www.edgeent.com/v2_fr/edge_foros_discusio

n.asp?efid=201&efcid=5&efidt=179072

Plus dinformations sur http://lutain.over-

blog.com/2014/01/warhammer-3-errata.html

Documents

FAQ Clarifications v1 1