34
, ESPAGNOL CYCLE : MASTER ANNÉE SCOLAIRE 201362014 SEMESTRE 1 –COURS 8612 – Intervenants : Alejandra de La Morena, Arancha Hernández, Azucena Masso, Fernando Quintero. Coordinateur : Alexandre Caron

Fascicule master s1 2 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Fascicule master s1 2 2013

! ! 1

,

ESPAGNOL)CYCLE):)MASTER)!ANNÉE)SCOLAIRE)201362014)SEMESTRE)1)–COURS)8612)–))Intervenants):))Alejandra)de)La)Morena,)Arancha)Hernández,)Azucena)Masso,)Fernando)Quintero.)Coordinateur):)Alexandre)Caron!!!

Page 2: Fascicule master s1 2 2013
Page 3: Fascicule master s1 2 2013

3

FACEBOOKHemos creado un espacio especí!co para los estudiantes en español:«El español en EDHEC Business School». Si no recibiste una invitación para la matrícula, no dudes en señalarlo a tu profesor. Este grupo te permitirá ampliar tus conocimentos de la lengua a través de noticias , artículos, reportajes, discusiones.

¿ Cómo te acompañaremos a lo largo del año ?

CRLEl «Language Resource Center» te recibe, los lunes-martes-jueves, en la sala S4-127. Ahí podrás ver las noticias en contínuo y en VO, tendrás acceso a diccionarios o libros para preparar las clases, podrás visionar DVD ... No dudes en visitar este espacio dedicado exclusivamente a las lenguas.

EL COORDINADOREl señor Caron está a tu disposición si tienes cualquier problema con el español. Te recibirá en su despacho (S4-191). No dudes en venir a verle o en enviarle un mail : [email protected]

1. La clase de español en Blackboard Mobile *2. ¡Entra en el Twitter de la clase !  

#espagnoledhec3. Todos los ejercicios del manual pueden

hacerse en línea y será posible imprimirlos.

NOVEDADES 2013-2014

* Descarga la aplicación Blackboard Mobile para recibir directamente en tu smartphone las últimas noticias de la clase de español (tests, vocabulario, vídeos...). Más información en Blackboard.

Page 4: Fascicule master s1 2 2013

4

Page 5: Fascicule master s1 2 2013

5

Male suada Quis  Dolor Set Ipsum

CLASE TRABAJO PREVIO

LECTURA Y VISIONADO

(¡ANTES DE LA CLASE !)

TRABAJO POSTERIOR EVALUACIÓN

n° 8

n° 9

n° 10

n° 11

n° 12

‣ Prepararse para debatir (leer la prensa + visionar TV...)

‣ Preparar el ejercicio de preparación al DELE (p.8) y los ejercicios de gramática autocorregidos (p.9).

• Leer el texto de la Secretaría de Seguridad pública sobre la «Narcocultura» (pp.10-11).• Leer el texto de Silvia Isabel Gámez (pp.12-16).

✓ Redacción de tu currículum ( -opcional-para los que lo necesitan)

PARTICIPACIÓN

‣ Preparar el ejercicio de gramática (p. 22).

• Leer los textos sobre «Cibercriminalidad» en México (pp.23-27).

PARTICIPACIÓN

‣ Preparar la traducción (p.30)

• Investigar sobre la manera de negociar de los mexicanos.

PARTICIPACIÓN

Tu programa de trabajo del semestre 1 (Clases 8- 12)

!

! EXAMEN ESCRITO

Clase dedicada a DEBATES

Page 6: Fascicule master s1 2 2013

6

Page 7: Fascicule master s1 2 2013

7

En esta clase nos enteraremos de la Actualidad …• Revista de prensa del profesor(a).

Adquiriremos y manejaremos los siguientes…recursos gramaticales :• El uso del presente de subjuntivo•Ejercicio de entrenamiento para el DELE.

Y entraremos en contactos con un aspecto del Crimen Organizado en México:• La Narcocultura / El NarcoArte.

El narcotrá!co, un tema presente desde hace años en los corridos y la literatura, se extiende ahora a otros espacios del arte: se vuelve obra de teatro, pieza coreográ!ca ...

Page 8: Fascicule master s1 2 2013

8

2. Ejercicio DELEDELE Nivel B2

1. Pistas para re"exionar

Page 9: Fascicule master s1 2 2013

9

II. Mismo ejercicio .

1. Espero que Ana {traer) _____________ algo de postre. Yo no he comprado nada.2. Me encanta que Arturo {tener) _____________ tantos amigos.3. -¿Dónde está Carla? -Pregúntale a Mario. Es probable que él lo {saber) _____________ .4. Luis y Pili quieren que {nosotros, ir) _____________ de excursión este domingo. ¿Qué te parece?5. Habla un poco más alto. Puede que Ramón no te {oír) _____________.6. ¡Ojalá {hacer) _____________ buen tiempo mañana! Queremos ir al campo.7. No me gusta que {tú, conducir) _____________ tan deprisa. Me pone nerviosa.8. Bájate de ahí, Raúl. No quiero que {tú, caerse) _____________ .9. -¿Vais a estar en casa esta noche? -No lo sé. Puede que {salir) _____________ .10. Les voy a presentar a María. Quiero que la {conocer) _____________.11. Siento que no {haber) _____________ más helado. Se ha acabado.12. Yo invito. No quiero que {ustedes, decir) _____________ que soy roñoso.

3. El subjuntivo: ejercicios autocorregidos + Test en clase

I.cierre / pierda / se diviertan / vayas / entienda / aparezcan / consiga / pida / te diviertas / elijan / empiece / se rían.II. traiga / tenga / sepa / vayamos / oiga / haga / conduzcas / te caigas / salgamos / conozcan / haya / digan.

¿Tienes problemas con el

subjuntivo ? Dirígete a

Blackboard

I. Complete con los verbos entre paréntesis en presente de subjuntivo.

1. Rita quiere que de noche siempre (yo, cerrar) _____________ la puerta con llave.2. Espero que Arturo no (perder) _____________ este partido.3. ¡Ojalá (ellos, divertirse) en las vacaciones! Lo necesitan.4. ¡ Que te (ir) _____________ bien en tu nuevo empleo, Nuria !5. Espero que (usted, entender) las instrucciones. Es muy fácil.6. ¡Ojalá no (aparecer) _____________ los López por la cena! Son muy aburridos.7. Quiero que Raúl me (conseguir) _____________ entradas para su próximo concierto.8. ¡Ojalá no me (pedir) _____________ Mariela el coche para el !n de semana!9. ¡Que (divertirse)_____________ con tus amigos en la excursión, Víctor!10. Me he presentado a delegado de la clase. Espero que me (elegir) _____________ .11. Estoy aburrido. ¡Ojala (empezar) _____________ pronto la película!12. No quiero ponerme ese sombrero. No quiero que (reírse) _____________ de mí.

Marco europeo

B

Page 10: Fascicule master s1 2 2013

10

Dirección General de Prevención del Delito y Participación Ciudadana Página 4

I. Qué es la narcocultura

Al igual que en otros países, el narcotráfico en México tiene múltiples expresiones y fenómenos interrelacionados, tales como: la producción, la distribución, el tráfico internacional y el consumo de las drogas. A todos ellos se liga el crimen organizado, al que actualmente se adhieren directa e “indirectamente” miles de personas en nuestro país.

La expresión narcocultura tiene su origen en la acepcin “narcotráfico”, término

con el que se conoce al tráfico de drogas. Existen varias formas de definir la noción de cultura; la más difundida es la que remite a ciertas expresiones artísticas como la danza, el teatro, la literatura y otras, como elementos que conforman la cultura. Si bien existen otras definiciones la que aquí se presenta se refiere a un estilo de vida particular que expresa ciertos significados y valores. La cultura como modos de pensar y de actuar que dan cuerpo a ideas, creencias, valores, nociones de lo bueno y de lo malo, por ejemplo.2

La narcocultura hace referencia al impacto cultural del fenómeno del narcotráfico. Más que una tendencia artística, es una forma de vida que responde a una estructura de valores, la expresión de intereses, una forma de vestir, un grupo de personas de una cierta nacionalidad que conservan muchas características de la sociedad en general, pero adoptan, por propia cuenta, elección y convicción, ciertas actitudes propias sólo de un grupo en específico.3

La narcocultura entendida como un marco de códigos, prácticas (gusto por música, personajes, etc), lenguaje, empieza a gestarse a partir del contrabando de drogas. Surge en el municipio de Badiraguato, en la sierra de Sinaloa, en donde ha tenido su mayor expresión como una identidad muy particular. Su origen se remonta a la década de los años cuarenta -cuando se inicia la siembra de amapola en esa región-, pero es hasta los años setenta cuando se puede identificar como una manifestación aceptada y adoptada por la población del lugar. Es un fenómeno eminentemente rural y aunque se ha transformado, adquiriendo otras características, conserva esas raíces. Se constituye como una visión del mundo particular, con valores, creencias, normas, definiciones, usos y costumbres. 4

2 Williams Raymond, The long revolution, p. 57, cit. por., Zalpa Genaro, Cultural studies: ¿un campo para todos los gustos?, en Estudios sobre las Culturas Contemporáneas, p. 7. El documento puede consultarse en: http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/316/31601006.pdf 3 Rodríguez Susana, La Narcocultura más como una forma de vida que como arte, en La Jornada Aguascalientes, p. 16. El documento puede consultarse en: http://www.lajornadaaguascalientes.com.mx/hemeroteca/2010-03_Marzo/03032010.pdf 4 Sánchez Godoy, Jorge Alán, Procesos de institucionalización de la narcocultura en Sinaloa, p. 79. El documento puede consultarse en: http://www2.colef.mx/fronteranorte/articulos/FN41/4-f41.pdf

4. Tema del día: Narcocultura / NarcoArte

Page 11: Fascicule master s1 2 2013

11

Dirección General de Prevención del Delito y Participación Ciudadana Página 5

Sinaloa, al igual que Sonora, Durango, Tamaulipas y Chihuahua, se caracterizan por ser las zonas más antiguas del país en cuanto a producción y tráfico de drogas. Allí, estas actividades tienen una historia de, por lo menos, 70 años. El narcotráfico se ha enraizado tanto que es visto por la población como una forma de vida, sin cuestionar la ilegalidad de su carácter y la violencia vinculada a él.5

El fenómeno se ha extendido tanto que cada vez hay más rancherías, pueblos y ciudades en donde el narcotráfico ya es parte de la cultura local, en donde los niños nacen y crecen rodeados de violencia e historias de traficantes. Además de los estados fronterizos, en este nuevo mapa resaltan comunidades de Michoacán y Guerrero. En opinión de algunos investigadores como Luis Astorga, son lugares donde el Estado no tiene una presencia, en los que se ha vivido un abandono social histórico. 6

A partir del honor se constituye una parte muy importante del sistema valoral del

crimen organizado. La valentía, la lealtad familiar y de grupo, la protección y la venganza, son valores que constituyen ese marco. Por ejemplo, la deslealtad o traición a los líderes o el intento de abandonar la organización, se castiga mediante la violencia física. También forman parte de ese sistema, modelos de comportamiento caracterizados por un exacerbado "anhelo de poder", en una búsqueda casi compulsiva de placer y el prestigio social 7; as como una visin fatalista del mundo o una “desvalorización de la vida”. Los involucrados en el narcotráfico buscan vivir rápidamente porque no hay un horizonte a largo plazo ya que los pueden matar en cualquier momento.

II. Expresiones de la narcocultura Diversos estudiosos del la narcocultura como fenómeno social en el estado de

Sinaloa identifican ciertas expresiones y prácticas que describen con los siguientes elementos: en lo religioso hay una devoción particular por un bandido de la época porfiriana conocido como "Jesús Malverde"8; en lo musical se expresa en el narcocorrido9; en el cine a través de videohomes, cuyo tema central es la vida de un contrabandista o de una organización. En cuanto a la imagen o apariencia de los involucrados en el

5 Gómez Durán Thelma, Jóvenes nutren ejércitos de cárteles, en El Universal, publicado el 26 de enero de 2010. El documento puede consultarse en: http://iphone.eluniversal.com.mx/notas/nacion/i175195.html 6 Ibídem 7 Sánchez Godoy, Jorge Alan, op.cit., p. 80. El documento puede consultarse en: http://www2.colef.mx/fronteranorte/articulos/FN41/4-f41.pdf 8 Cantarell, Melvin y Fernández Meléndez, Jorge, citados por Sánchez Godoy, Jorge Alán, Procesos de institucionalización de la narcocultura en Sinaloa, p. 80. El documento puede consultarse en: http://www2.colef.mx/fronteranorte/articulos/FN41/4-f41.pdf 9 Héau Catherine y Giménez Gilberto, citados por Sánchez Godoy, Jorge Alán, op.cit., p. 80. El documento puede consultarse en: http://www2.colef.mx/fronteranorte/articulos/FN41/4-f41.pdf

El  estudio  completo  sobre  Jóvenes  y  Narcocultura  está  disponible  en  Blackboard.

Page 12: Fascicule master s1 2 2013

12

De las noticias, saltó al cine y la literatura, pero hoy es "protagonista" en teatro, danza y plástica. Es el narcotrá!co, elemento que los creadores transforman en arte de denuncia

Por Silvia Isabel Gámez

Ciudad de México (16 mayo 2010).- El narcotrá!co, un tema presente desde hace años en los corridos y la literatura, se extiende ahora a otros espacios del arte: se vuelve obra de teatro, pieza coreográ!ca o materia de instalaciones.

"Está en el aire. Es una asignatura pendiente, y lo que hace el arte es eso, hablar de nuestros problemas", dice Mario Espinosa, quien recientemente dirigió la ópera Únicamente la Verdad, basada en el mito de Camelia la Texana.

En tanto, Emmanuel Morales presenta, en la Casa del Lago, una historia no muy lejana a las disputas entre cárteles: la versión contemporánea de "La Orestiada", basada en el clásico griego escrito por Esquilo.

Otros siguen el mismo rumbo en el teatro: el chihuahuense Antonio Zúñiga, con Rompe-cabeza, tomó el caso de las cinco cabezas humanas lanzadas a una pista de baile de Uruapan en 2006, y el morelense Alejandro Román lo hizo con "Malverde. El santo de todos".

En la plástica, la artista Rosa María Robles también ha caído en sus "redes" con la exposición Navajas. Con instalaciones, videos y fotografías desea mostrar la violencia que hay en Sinaloa.

En el imaginario social, boxeo y futbol, que antes ofrecían el sueño de una vida mejor, han sido sustituidos por el narcotrá!co, dijo José Manuel Valenzuela, investigador de El Colegio de la Frontera Norte.

Las historias que surgen del narco aportan signi!cado, tienen sentido, a!rmó.

"Nos dicen mucho sobre el país que estamos construyendo", señaló.

-----

El narco irrumpe en la ópera "Únicamente la verdad" de forma dolorosa. Una ejecución en escena, sin música; sólo el sonido de las balas. El director Mario Espinosa recuerda la salva de aplausos !nal: "El público sintió una especie de identi!cación, de reconocimiento de algo que estamos viviendo".

El FMX-Festival de México sorprendió en su inauguración, el 11 de marzo, con una ópera de la compositora Gabriela Ortiz sobre el mito de Camelia la Texana, una leyenda vigente según Alonso Escalante, director de la Compañía Nacional de Ópera del INBA.

"Remite a un tema que está en las noticias de todos los días. Abordarlo es darle la cara, confrontarlo, generar una re"exión y suscitar el debate", señala el funcionario.

El narcotrá!co, un tema presente desde hace años en los corridos y la literatura, se extiende a otros espacios del arte. Ocupa la primera plana de los periódicos, y desde ahí se vuelve obra de teatro, pieza coreográ!ca, e incluso materia de instalaciones.

Una realidad que se impone a los creadores, y que ellos transforman para convertirla en denuncia.

"Está en el aire", dice Espinosa. "Es una asignatura pendiente, y lo que hace el arte es eso, hablar de nuestros problemas".

4. Tema del día: Narcocultura / NarcoArte ¡ INÉDITO !

Page 13: Fascicule master s1 2 2013

13

En junio de 2007, la artista plástica Rosa María Robles inauguró en el Museo de Arte de Sinaloa Navajas, una serie de piezas e instalaciones hechas con materiales reciclables, de desecho y de uso cotidiano.

"Yo no me planteé crear Navajas, fue surgiendo. Mucha gente en Culiacán tenemos familiares o amigos asesinados por los narcos. Se volvió un tema cotidiano que me llegó a hartar, a asquear, hasta que empecé a crear obras", cuenta Robles.

En la instalación Alfombra roja, una sucesión de cobijas cubría, como una larga alfombra, el piso del museo. Las últimas ocho cobijas, que realmente habían envuelto el cuerpo de ejecutados, fueron decomisadas por la Procuraduría de Justicia estatal como evidencia de crímenes relacionados con el narcotrá!co.

"Nunca supimos si las quemaron o las tiraron", dice.

Robles inaugurará el 17 de septiembre "Navajas" en el Centro de Arte Contemporáneo Wilfredo Lam, en La Habana, y confía en poder reconstruir "Alfombra roja" para esa fecha.

"Yo traduzco con un lenguaje directo, muy crudo, con instalaciones de objetos, videos y fotografías, la violencia que hay en Sinaloa", explica. "Busco poner el dedo en la llaga. Mi obra es de denuncia, luego viene la re"exión".

En junio de 2009, Teresa Margolles, también artista plástica y culichi, llevó al Pabellón de México en la 53 Bienal de Venecia "¿De qué otra cosa podríamos hablar?", con la

curaduría de Cuauhtémoc Medina. Una serie de acciones que incluía una instalación de narcomensajes escritos con hilo de oro sobre telas ensangrentadas colgadas de las paredes del Palazzo Rota Ivancich, piezas de joyería donde las piedras preciosas eran fragmentos de vidrio recogidos en el escenario de crímenes, y la distribución de 10 mil tarjetas para picar cocaína con la fotografía de una persona asesinada por vínculos con el crimen organizado.

"Creo que Margolles dio en el clavo", dice Medina. "Había que decirle a la sociedad y a los gobernantes: ¿de qué otra cosa podemos hablar?".De los crímenes del narcotrá!co, de la violencia y el dolor. Un tema incómodo para el Presidente Felipe Calderón. Y también para su gabinete diplomático, que quería "absurda e ine!cazmente" borrar las huellas de lo que pasaba en el País, asegura el curador.

Hubo intentos por frenar la obra, a!rma, pero se impuso la decisión del comité de expertos.

El proyecto fue convocado inicialmente por la SRE, la Fundación Jumex, el Conaculta, la UNAM y el Patronato de Arte Contemporáneo. Al !nal, los dos primeros se retiraron, recuerda Medina.

El tamaulipeco Ricardo Delgado Herbert lleva una década explorando la estética del narco.

"Pienso que un pintor debe ser un cronista de su tiempo. No pinto narcos porque estén de moda".

Por considerarla una apología de los criminales, el Museo de Arte Contemporáneo de Matamoros se negó en 2005 a exponer Glorious Pistols: de la A a la Zeta, una semana antes de la inauguración. Pero lo que hay en sus retratos de narcos, sostiene Delgado Herbert, no es admiración, sino sarcasmo y enojo.

"Son como monstruos de los que me burlo, como si hiciera justicia sin matarlos. En lugar de eso los expongo al público, para que los vean y los juzguen".

Y anuncia desde ahora una serie "apocalíptica": La Pasión según arte huerco, donde los narcos ya no están solos, sino rodeados de familias y militares. Han tomado las calles, como en la vida real.

El narcotrá!co puede también adquirir en el teatro texturas épicas. Para Emmanuel Morales, la tragedia de La Orestiada de Esquilo no es muy lejana a las disputas entre cárteles. Es por eso que este director y actor de 28 años imagina a Argos como la Ciudad de México, y a Agamenón como el gran capo.

En la Casa del Lago se presenta esta "historia de familia" contada con los versos del clásico griego que, según Morales, podría leerse cualquier día en los periódicos.

"Decidí contextualizar La Orestiada en el mundo del narco porque ésta es la época en la que vivo, el país donde vivo, y la obra re"eja esa violencia".

Page 14: Fascicule master s1 2 2013

14

Desde que el sinaloense Óscar Liera siguiera los pasos del santo laico Jesús Malverde en El jinete de la divina providencia y el chihuahuense Víctor Hugo Rascón Banda mostrara en Contrabando los estragos del narcotrá!co en una historia protagonizada por mujeres, más dramaturgos han explorado el tema.

Destacan el sonorense Cutberto López con Yamaha 300, una obra "negra" que transcurre en las aguas de Puerto Peñasco; el también chihuahuense Antonio Zúñiga con Rompe-cabeza, que remite en su título a las cinco cabezas humanas lanzadas a una pista de baile de Uruapan en 2006, y el morelense Alejandro Román con piezas como Malverde. El santo de todos los narcos, donde un capo, un sicario y un jefe de policía ajustan cuentas en su capilla, y La paz violenta, que humaniza con un lenguaje de "aliento lírico" el horror del narco.

"¿Teresita Mendoza? Yo la conocí muy bien", le dijeron alguna vez a Arturo Pérez-Reverte en una calle de Culiacán. Supo así que La Reina del Sur comenzaba a ser leyenda.

En 2002, el año en que se publicó, la novela del escritor español vendió casi 400 mil ejemplares en España y América. Y su fama se extendió al ritmo del corrido que Los Tigres del Norte compusieron a su protagonista.

A La Mexicana, jefa indiscutible de su cártel, aún no hay otro personaje femenino que le haga sombra: Telemundo y Antena 3 se preparan para !lmar su historia. En julio comienzan las

grabaciones de La Reina del Sur, una serie de 13 capítulos para el público español, y 60 para el americano.

En su más reciente novela, Adán en Edén, Carlos Fuentes imagina un país regido por el narcotrá!co, donde ni la policía ni el ejército son con!ables, y es un comando extranjero, convocado por el poderoso empresario Adán Gorozpe, el que viene a poner orden.

Una solución extrema que termina con las bandas de criminales. Una narración vertiginosa que se concreta en menos de 200 páginas.

Si la realidad cambia, atravesada por el narcotrá!co y la violencia, debe ser otra la forma de narrarla, considera Rogelio Guedea, autor de Conducir un tráiler y 41. Para el ganador de premios como el Adonais de poesía y el Memorial Silverio Cañada de novela, ambos en España, la depuración de la frase, la descripción concisa, la velocidad de la acción, son retos estilísticos.

"Lo que hay (en mis novelas) es una mirada que intenta retratar las aciagas consecuencias de este business: corrupción, marginalidad, degradación moral y física, miseria", a!rma desde Nueva Zelanda, donde reside.

Porque el narcotrá!co no se limita a un asunto de capos y drogas. Queda claro en la crónica de Juan Villoro La alfombra roja, el imperio del narcoterrorismo, galardonada este año con el Premio Iberoamericano de Periodismo Rey de España, que explora los efectos del narco en la política y

la cultura en el marco de la violencia generada por la lucha contra las drogas.

La estética del narco impacta, a!rma el escritor Élmer Mendoza. En cualquiera de sus manifestaciones es posible identi!car un "ritmo narrativo dinámico".

"La fascinación resulta inevitable", dice. "¿Quiénes son esos tipos a los que les declaran una guerra estúpida que no sirve para nada y continúan viviendo a su aire? Un sueño de tantos".

De manera frontal o marginal, en los escritores del norte el narco está presente. En Sinaloa radican Mendoza, creador de novelas como La amante de Janis Joplin y Balas de plata (Premio Tusquets 2008), y Juan José Rodríguez, autor de Mi nombre es Casablanca. De Tijuana es Luis Humberto Crosthwaite, Gabriel Trujillo Muñoz vive en Mexicali, y Eduardo Antonio Parra se crió en Nuevo Laredo. Y la lista sigue.

***

Los protagonistas de los narcocorridos son hombres valientes, aventureros y generosos, que se mueven en ambientes lujosos y festivos. Juan Carlos Ramírez-Pimienta, investigador de la San Diego State University, campus Imperial Valley, advierte una coincidencia entre el resurgimiento del corrido épico y la actual guerra contra el narcotrá!co.

Page 15: Fascicule master s1 2 2013

15

"Hace cinco años, predominaban los corridos que hablaban de fiestas y borracheras. Ahora, temas como El bazucazo (de El Tigrillo Palma, donde unos narcotraficantes vencen en un enfrentamiento a la policía) son inmensamente populares", señala.

Los intentos prohibicionistas del Estado no terminan, pero "ni en tiempos del PRI" el control ha sido total, dice Ramírez-Pimienta.

Los Tigres del Norte, sus mayores intérpretes, no han salido ilesos. Ya su Crónica de un cambio, crítica con el sexenio de Vicente Fox, fue vetada en 2002, y apenas el pasado octubre rechazaron presentarse en la entrega de Las Lunas del Auditorio porque se les pidió no cantar La granja, tema que alude en clave orwelliana a la lucha contra el narco.

Los Tucanes de Tijuana provocaron el enojo de sus paisanos cuando en noviembre subieron a Youtube la canción El más bravo de los bravos, con dedicatoria al narcotraficante Raydel López, "El Muletas", teniendo como consecuencia que el Secretario de Seguridad Pública de Tijuana, Julián Leyzaola, ordenara una investigación en su contra.

"El Rey del Acordeón", Ramón Ayala, fue detenido la madrugada del 11 de diciembre en Cuernavaca, durante una narcoposada organizada por el fallecido capo Arturo Beltrán Leyva. Arraigado por presuntos vínculos con el cártel, la PGR lo liberó el 23 de diciembre debido

a su "estado crítico" de salud. Ya inició una gira por Estados Unidos.

En el género del narcocorrido, a figuras reconocidas como Larry Hernández y El Compa Chuy se suman nuevas voces como El Komander, Los Buitres de Culiacán y La Banda Guasaveña, representados por La Disco Music, con sedes en California y Sinaloa.

Desde Culiacán, Iván Páez, miembro de la productora, cuenta que son jóvenes menores de 25 años quienes acuden a sus conciertos y se emocionan al escuchar al Komander cantar temas como El abogado del diablo: "Nacido en Sinaloa, donde se aprende a matar,/ traigo sangre de combate y la orden de ejecutar...".

"Estas canciones como que les levantan el ego", dice Páez, de 22 años, "piensan que ellos también pueden llegar a...". Y abre una pausa larga. De acuerdo con los videos de La Disco Music, el éxito es sinónimo de billetes, armas, trocas, Buchanan's y mujeres.

En las composiciones, reconoce Páez, se evitan las alusiones personales, porque "a quién le va a gustar que lo ofendan o le falten al respeto". Pero la realidad, cada vez más sangrienta, se refleja en las letras.

***

Traffic, de Steven Soderbergh, filmada en 2000, aborda el narcotráfico en la frontera México-Estados Unidos en una serie de historias entrecruzadas que son a la vez crónica del

presente y crítica política. Una gran producción que mereció cuatro Oscares y cuyo tema no ha sido una constante en Hollywood.

En 2003, Robert Rodriguez dirigió Érase una vez en México, secuela de Desperado (1995), donde un agente de la CIA (Joh-nny Depp) convence al Mariachi (Antonio Banderas) de desmantelar el plan de un capo de la droga para asesinar al Presidente de México.

A Bobby Z (2007), filmada por John Herzfeld, y la española Sólo quiero caminar (2008), de Agustín Díaz Yanes, siguió en 2009 El cártel, de Brian J. Bagley. En esta película, que no llegó a estrenarse en las salas de cine, un poderoso narco explica a un periodista los secretos de su negocio.

En México, lamenta el crítico de cine Rafael Aviña, los directores han tocado el narcotráfico sólo "de refilón".

En películas como La última y nos vamos (2009), de Eva López Sánchez; Los bastardos (2008), de Amat Escalante, y Así del precipicio (2006), de Teresa Suárez, está presente, pero no como el tema central.

"Hace falta una reflexión mayor, pero creo que hay una autocensura por miedo", señala. "Son necesarios cineastas de la zona que aborden el tema".

Y destaca la realización de documentales como Tijuaneados anónimos (2009), de José Luis Figueroa y Ana Paola Rodríguez, y Bajo Juárez (2006), de Alejandra Sánchez.

Page 16: Fascicule master s1 2 2013

16

José Manuel Valenzuela, investigador de El Colegio de la Frontera Norte, de!ne la narcocultura como el papel que están jugando el narcotrá!co y sus actores en la de!nición del sentido del mundo, de la vida y de la muerte de la población, sobre todo entre los jóvenes.

El sociólogo vaticina una presencia cada vez mayor del narco en el arte y la literatura en la medida que aporte historias e imágenes que conmuevan por su dramatismo, y se comprenda que no es una realidad aparte.

A la investigadora de la Universidad de Texas en Austin, Gabriela Polit Dueñas, quien trabaja en un análisis comparativo de la representación del narco en Culiacán, Medellín y La Paz, no le sorprende que los artistas mexicanos más reconocidos no aborden esta temática.

"Lo que me extraña es que no se consideren seriamente las propuestas estéticas de los artistas norteños —Lenin Márquez, Rosa María Robles. No es que los grandes no pinten el narco, sino que quienes han trabajado ese tema han permanecido marginados", señala.

"Sólo ahora que el narcotrá!co es (además) comerciable, autores, cronistas, pintores del norte ganan visibilidad. Sólo ahora que el narco nos afecta a todos, necesitamos escuchar las voces de estos artistas, considerar su mirada sobre el fenómeno, aprender de ellos. Habría que reconsiderar los circuitos de consagración".

Para un gran sector de la población, los capos simbolizan el miedo y el deseo: el crimen y la impunidad, pero también el

poder y la transgresión. En el imaginario social, el boxeo y el futbol, que antes ofrecían el sueño de una vida mejor, dice Valenzuela, han sido sustituidos por el narcotrá!co.

"El narco sale del clóset", recuerda, "cuando sus redes de impunidad son tan fuertes que les permiten actuar y ostentar el poder y la riqueza".

El "narcocorridólogo" Juan Carlos Ramírez-Pimienta considera necesario investigar cómo está transformando la presencia del narco la identidad del mexicano, mientras que para Valenzuela lo concluyente es que, en el México actual, las historias que surgen del narcotrá!co aportan signi!cado, tienen sentido.

"Nos dicen mucho sobre el país que estamos construyendo".

.....................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

Apuntes:

Page 17: Fascicule master s1 2 2013

17

¡ A FONDO !

El fotorreportero israelita Shaul Schwarz y el sonidista hispano Juan Bertrán retratan la cultura entorno al narco presente en México a través de su documental ‘Narco Cultura’, que ya se ha presentado con éxito en algunos festivales de cine y se estrenará en las salas de cine el próximo mes. En el largometraje documental ‘Narco cultura’ los autores narran los testimonios que recogieron durante tres años de estancia en México sobre la cultura que surge en torno al negocio del narcotráfico.Schwarz Bertrán filmaron su documental en Culiacán, Sinaloa, El Paso, Texas, y Los Ángeles, California, y en una mansión de un narcotraficante.

Narcochic / Narcochoc,la «Narcoculture» nous interroge.

(texto en francés)

Estreno en noviembre

2013

1

Testimonio de un capo

En “Confesión de un Sicario”, Juan Carlos Reyna recopila los testimonios de un ex lugarteniente de un cártel mexicano. El entrevistado confiesa los pormenores de la vida de un sicario, pero sobre todo revela la forma de operar al interior de una organización criminal, la corrupción con autoridades policíacas ... (cf. Blackboard)

3

ESTA PARTE PERMITIRÁ AMPLIAR TUS CONOCIMIENTOS DEL TEMA

2

Page 18: Fascicule master s1 2 2013

18

Page 19: Fascicule master s1 2 2013

19

Malesuada eleifend, tortor, a fusce a vel. Mauris at suspendisse, neque aliquam faucibus.

Wisi mattis xleo suscipit nec amet, nisl fermentum tempor ac a, augue in eleifend in venenatis, cras sit id in vestibulum felis in, sed ligula. In sodales suspendisse mauris quam etiam erat, quia tellus convallis eros rhoncus diam orci, porta lectus esse adipiscing posuere et, nisl arcu vitae laoreet. Morbi integer molestie, amet gravida suspendisse morbi, amet maecenas, a maecenas mauris neque proin nisl mollis. Suscipit nec nec ligula ipsum orci nulla, in posuere ut quis ultrices, lectus eget primis vehicula velit hasellus lectus, vestibulum orci laoreet inceptos vitae, at consectetuer amet et con sectetuer.

Congue porta scelerisque praesent at, lacus vestibulum et at dignissim cras urna, ante convallis turpis duis lectus sed aliquet, at tempus et ultricies. Eros sociis cursus nec hamenaeos dignissimos imperdiet, luctus ac eros sed massa vestibulum, lobortis adipiscing praesent. Nec eros eu ridiculus libero felis.

Donec arcu risus diam amet sit. Congue tortor cursus risus vestibulum commodo nisl, luctus augue amet quis aenean maecenas sit, donec velit iusto, morbi felis elit et nibh. Vestibulum volutpat dui lacus consectetuer, mauris at suspendisse, eu wisi rhoncus eget

nibh velit, eget posuere sem in a sit. Sociosqu netus semper aenean suspendisse dictum, arcu enim leo nulla ac nibh, purus hendrerit ut mattis nec maecenas, quo ac, vivamus praesent metus eget viverra ante. Natoque placerat sed sit hendrerit, dapibus velit molestiae leo a, ut lorem sit et lacus aliquam.

Sodales nulla ante auctor excepturi wisi, dolor lacinia dignissim eros condimentum dis pellentesque, sodales lacus nunc, feugiat at. In orci ligula suscipit luctus, sed dolor eleifend aliquam dui, ut diam mauris, sollicitudin sed nisl lacus tempus.

Ut facilisis ante in dui ac suscipit, turpis voluptatum donec, fusce suspendisse, quasi luctus amet urna tempor amet sit. Cras volutpat mattis hasellus justo massa sed, odio feugiat gravida nunc praesent. Quam ac ligula risus lectus dapibus, nunc lectus velit, vel placerat odio, vestibulum in tellus nam, eros amet fusce hasellus facilisis. Vehicula sed, class dignissim ullamcorper eros, mauris consequat ut lacinia. Aliquam amet est

Morbi integer molestie, amet gravida suspendisse morbi, amet maecenas, a maecenas mauris neque proin nisl mollis. Suscipit nec nec ligula ipsum orci nulla, in posuere ut quis ultrices, lectus eget primis vehicula velit hasellus lectus, vestibulum orci laoreet inceptos vitae, lectus eget primis.

EXAMEN ESCRITO

Page 20: Fascicule master s1 2 2013

20

Page 21: Fascicule master s1 2 2013

21

Malesuada eleifend, tortor, a fusce a vel. Mauris at suspendisse, neque aliquam faucibus.

Wisi mattis xleo suscipit nec amet, nisl fermentum tempor ac a, augue in eleifend in venenatis, cras sit id in vestibulum felis in, sed ligula. In sodales suspendisse mauris quam etiam erat, quia tellus convallis eros rhoncus diam orci, porta lectus esse adipiscing posuere et, nisl arcu vitae laoreet. Morbi integer molestie, amet gravida suspendisse morbi, amet maecenas, a maecenas mauris neque proin nisl mollis. Suscipit nec nec ligula ipsum orci nulla, in posuere ut quis ultrices, lectus eget primis vehicula velit hasellus lectus, vestibulum orci laoreet inceptos vitae, at consectetuer amet et con sectetuer.

Congue porta scelerisque praesent at, lacus vestibulum et at dignissim cras urna, ante convallis turpis duis lectus sed aliquet, at tempus et ultricies. Eros sociis cursus nec hamenaeos dignissimos imperdiet, luctus ac eros sed massa vestibulum, lobortis adipiscing praesent. Nec eros eu ridiculus libero felis.

Donec arcu risus diam amet sit. Congue tortor cursus risus vestibulum commodo nisl, luctus augue amet quis aenean maecenas sit, donec velit iusto, morbi felis elit et nibh. Vestibulum volutpat dui lacus consectetuer, mauris at suspendisse, eu wisi rhoncus eget

nibh velit, eget posuere sem in a sit. Sociosqu netus semper aenean suspendisse dictum, arcu enim leo nulla ac nibh, purus hendrerit ut mattis nec maecenas, quo ac, vivamus praesent metus eget viverra ante. Natoque placerat sed sit hendrerit, dapibus velit molestiae leo a, ut lorem sit et lacus aliquam.

Sodales nulla ante auctor excepturi wisi, dolor lacinia dignissim eros condimentum dis pellentesque, sodales lacus nunc, feugiat at. In orci ligula suscipit luctus, sed dolor eleifend aliquam dui, ut diam mauris, sollicitudin sed nisl lacus tempus.

Ut facilisis ante in dui ac suscipit, turpis voluptatum donec, fusce suspendisse, quasi luctus amet urna tempor amet sit. Cras volutpat mattis hasellus justo massa sed, odio feugiat gravida nunc praesent. Quam ac ligula risus lectus dapibus, nunc lectus velit, vel placerat odio, vestibulum in tellus nam, eros amet fusce hasellus facilisis. Vehicula sed, class dignissim ullamcorper eros, mauris consequat ut lacinia. Aliquam amet est

Morbi integer molestie, amet gravida suspendisse morbi, amet maecenas, a maecenas mauris neque proin nisl mollis. Suscipit nec nec ligula ipsum orci nulla, in posuere ut quis ultrices, lectus eget primis vehicula velit hasellus lectus, vestibulum orci laoreet inceptos vitae, lectus eget primis.

En esta clase nos enteraremos de la Actualidad …• Visionado del Telediario en 4’ de RTVE .

Adquiriremos y manejaremos los siguientes…recursos gramaticales :• QCM sobre el subjuntivo del imperfecto

Entraremos en contacto con el Crimen Organizado en México:• La Cibercriminalidad.

En México, uno de cada tres internautas ha sido víctima de delitos informáticos en los últimos 12 meses, de acuerdo con el Reporte de Cibercrimen, de Symantec.

Page 22: Fascicule master s1 2 2013

22

1. Las noticias : El telediario en 4’ de RTVEEl Telediario en 4’ es un vídeo donde se resumen las noticias del día (básicamente, son los titulares del telediario).Permite estar al corriente de lo que pasa en España y en América latina en un tiempo reducido (política nacional e internacional, sociedad, deportes ...).Es tanto un ejercicio de comprensión/expresión como una manera inédita de perfeccionar sus conocimientos de la actualidad.

2. Ejercicio de gramática: QCM

1 4 7 10

2 5 8

3 6 9

1) Es absurdo que __________________ (decir, él) eso de ti.

a)decíab)dijerac)digad)dirá

2) Me ha rogado que __________________ (ir, yo) a entregar estos papeles.

a)vayab)fuerac)ibad)irá

3) Preferiría que __________________ (hablar, tú) con él.

a)hablasteb)hablarasc)hablabasd)hables

4) A tu hermano, le encantaría que __________________ (estar, tú) aquí.

a)estaríasb)estésc)estarásd)estuvieras

5) Te ruego que no lo __________________ (hacer, tú).

a)hicierasb)hacíasc)hagasd)harás

6) Le recomendé que __________________ (ser, él) prudente.

a)fuerab)erac)sead)sería

7) A tu madre le gustaría que te __________________ (poner, tú) el vestido que te compró.

a)pongasb)pondríasc)pusierasd)ponías

8) Deseo que __________________ (ser, tú) feliz.

a)seasb)seríasc)fuerasd)eras

9) Su madre no quería que __________________ (salir, ella) todas las noches.

a)salíab)salierac)salgad)saldría

10) Es raro que lo __________________ (saber, tú).

a)sabrásb)sabíasc)supierasd)sepas

Page 23: Fascicule master s1 2 2013

23

3.1 Tema del día: Cibercriminalidad en México

En México, uno de cada tres internautas ha sido víctima de delitos informáticos en los últimos 12 meses, de acuerdo con el Reporte de Cibercrimen, de Symantec.

Esto se tradujo en pérdidas !nancieras directas $29,800 millones de pesos, a razón de $2,013 pesos, en promedio, por usuario afectado.

La !rma de soluciones de seguridad destaca que tres de cada cuatro cibernautas adultos ha sido víctima de los ladrones informáticos en algún momento, poco más de la mitad (54%) padecieron un cibercrimen en el último año.

“Cada segundo, 18 adultos son víctimas de un delito informático, lo que da como resultado más de un millón y medio de víctimas al día en todo el mundo. Con pérdidas por un total promedio de $197 dólares por víctima, los delitos informáticos le cuestan a los consumidores el equivalente al gasto semanal en nutrición para una familia de cuatro miembros. En los últimos doce meses,

aproximadamente 556 millones  de adultos en todo el mundo fueron víctimas de los delitos informáticos, más que la población completa de la Unión Europea. Esta cifra representa 46% de los adultos que se conectan a la red y que han sido víctimas de delitos informáticos en los últimos doce meses, a la par con los resultados del año 2011 (45 por ciento)”, reza el documento de Symantec que, además, augura un crecimiento de estos ilícitos.

Móvil y social

Los delitos cometidos a través de las redes sociales y contra teléfonos celulares van en aumento, pues los delincuentes informáticos están comenzando a centrar sus esfuerzos en estas plataformas por ser cada vez más populares.

“Uno de cada cinco adultos conectados a la red (21%) ha sido víctima de un delito informático a través de las redes sociales o los teléfonos celulares y 39% de los usuarios han sido víctimas de delitos informáticos en las redes sociales”.

Entre las principales denuncias de las cibervíctimas destacan hacker del per!l y robo de identidad (15%), estafas vía correo electrónico fraudulento o de un enlace falso en las plataformas de las redes sociales (10%) y recepción vía celulares de mensajes de texto de desconocidos pidiendo hacer clic en un enlace o que discaran un número desconocido para recuperar un “correo de voz” (31%).

Pese a que tres de cada cuatro  creen que los delincuentes informáticos están concentrando su atención en las redes sociales, menos de la mitad (44%) tiene una solución de seguridad y sólo 49% utiliza una con!guración de seguridad para controlar qué información comparten, y con quién lo hacen.

Además, 40 por ciento no utiliza contraseñas complejas ni cambia sus claves de forma frecuente y más de un tercio no veri!ca que el explorador tenga el símbolo de candado antes de ingresar información sensible, como por ejemplo los detalles de su cuenta bancaria.

El informe detalla que muchos adultos conectados a la red no son conscientes de la evolución de algunas de las formas más comunes de los delitos informáticos a lo largo de los años y por ello no les resulta sencillo reconocer la forma en que los programas malignos o “malware” actúan en sus computadoras.

De hecho, 40 por ciento de los adultos no sabe que los programas malignos o “malware” pueden operar de manera discreta de forma tal que resulta difícil saber si una computadora ha sido comprometida, y más de la mitad (55%) no está seguro de que su computadora está actualmente libre de virus.

Page 24: Fascicule master s1 2 2013

24

3.2 Cibercriminalidad en México

Page 25: Fascicule master s1 2 2013

25

Page 26: Fascicule master s1 2 2013

26

Page 27: Fascicule master s1 2 2013

27

Apun

tes

Page 28: Fascicule master s1 2 2013

28

¡ A FONDO !

Asesino a sueldo en Facebook evidencia la presencia en línea del Crimen Organizado

¿Necesita eliminar a alguien pero no tiene los contactos? Sólo diríjase a Facebook. Según una investigación realizada por un diario peruano, asesinos a sueldo están utilizando este sitio de internet para contactarse con clientes, siendo este un ejemplo de hasta qué punto se ha extendido el uso de las redes sociales por parte de

Los criminales han estado utilizando las redes sociales, desde hace mucho tiempo, para ayudarse en operaciones de robo de identidad y ventas locales de drogas –y ahora la evidencia sugiere que los sitios de internet están siendo utilizados para promover y ofrecer actividades criminales, incluyendo homicidios–.

Luego de encontrarse con un grupo en Facebook que las pandillas en Trujillo, Perú, utilizan para socializar y presumir de sus actividades, el periódico regional El Comercio llamó a uno de los seguidores del grupo que había dejado su número en la página.

"Quiero una chamba. - Muerte", dijo el periodista.

"Ya pues. Ponme la visión bacán, voy y le doy vuelta al toque nomás.", respondió el usuario de Facebook, alias "El Loquito Incomprendido".

Al reportero le dijeron que el homicidio costaría 300 soles (US$110).

La página de Facebook del grupo, "Los Pulpos", –que según El Comercio era utilizada para contratar y difundir propaganda, así como servicios de publicidad– ha sido cerrada desde entonces, pero hay una gran cantidad de sitios similares. Tan sólo en Trujillo, Los Pulpos se disputan la atención en Facebook junto con al menos otras tres pandillas, según el diario Perú 21, que informó que adolescentes estaban utilizando estos sitios para pedir entrenamiento con armas de fuego.

"Quiero ser sicario. Alguien que me entrene. Soy capaz de matar a quien sea", escribió uno en el muro del grupo de Los Pulpos.

En el muro de Facebook de la pandilla rival, La Jauría, un usuario que se identi!có como "Pepe Escobar", se jactó de un homicidio reciente: "Se murió otro perro nuevamente…Fue un trabajito fácil con los muchachos. Algo rápido y concreto."

La policía dijo a Perú 21 que los grupos utilizan Facebook y Youtube como herramientas para atraer a jóvenes a sus !las. La Jauría creció en un 40 por ciento en menos de seis meses, según fuentes policiales consultadas por El Comercio.

1ESTA PARTE PERMITIRÁ AMPLIAR TUS CONOCIMIENTOS DEL TEMA

¡ NUEVO !

Page 29: Fascicule master s1 2 2013

29

Malesuada eleifend, tortor, a fusce a vel. Mauris at suspendisse, neque aliquam faucibus.

Wisi mattis xleo suscipit nec amet, nisl fermentum tempor ac a, augue in eleifend in venenatis, cras sit id in vestibulum felis in, sed ligula. In sodales suspendisse mauris quam etiam erat, quia tellus convallis eros rhoncus diam orci, porta lectus esse adipiscing posuere et, nisl arcu vitae laoreet. Morbi integer molestie, amet gravida suspendisse morbi, amet maecenas, a maecenas mauris neque proin nisl mollis. Suscipit nec nec ligula ipsum orci nulla, in posuere ut quis ultrices, lectus eget primis vehicula velit hasellus lectus, vestibulum orci laoreet inceptos vitae, at consectetuer amet et con sectetuer.

Congue porta scelerisque praesent at, lacus vestibulum et at dignissim cras urna, ante convallis turpis duis lectus sed aliquet, at tempus et ultricies. Eros sociis cursus nec hamenaeos dignissimos imperdiet, luctus ac eros sed massa vestibulum, lobortis adipiscing praesent. Nec eros eu ridiculus libero felis.

Donec arcu risus diam amet sit. Congue tortor cursus risus vestibulum commodo nisl, luctus augue amet quis aenean maecenas sit, donec velit iusto, morbi felis elit et nibh. Vestibulum volutpat dui lacus consectetuer, mauris at suspendisse, eu wisi rhoncus eget

nibh velit, eget posuere sem in a sit. Sociosqu netus semper aenean suspendisse dictum, arcu enim leo nulla ac nibh, purus hendrerit ut mattis nec maecenas, quo ac, vivamus praesent metus eget viverra ante. Natoque placerat sed sit hendrerit, dapibus velit molestiae leo a, ut lorem sit et lacus aliquam.

Sodales nulla ante auctor excepturi wisi, dolor lacinia dignissim eros condimentum dis pellentesque, sodales lacus nunc, feugiat at. In orci ligula suscipit luctus, sed dolor eleifend aliquam dui, ut diam mauris, sollicitudin sed nisl lacus tempus.

Ut facilisis ante in dui ac suscipit, turpis voluptatum donec, fusce suspendisse, quasi luctus amet urna tempor amet sit. Cras volutpat mattis hasellus justo massa sed, odio feugiat gravida nunc praesent. Quam ac ligula risus lectus dapibus, nunc lectus velit, vel placerat odio, vestibulum in tellus nam, eros amet fusce hasellus facilisis. Vehicula sed, class dignissim ullamcorper eros, mauris consequat ut lacinia. Aliquam amet est

Morbi integer molestie, amet gravida suspendisse morbi, amet maecenas, a maecenas mauris neque proin nisl mollis. Suscipit nec nec ligula ipsum orci nulla, in posuere ut quis ultrices, lectus eget primis vehicula velit hasellus lectus, vestibulum orci laoreet inceptos vitae, lectus eget primis.

En esta clase nos enteraremos de la Actualidad …• Visionado del Telediario en 4’ de RTVE .

Adquiriremos y manejaremos los siguientes…recursos léxicos y gramaticales :• Traducción

Estudiaremos el Cómo negociar con México .Así preparamos el examen del semestre 2.

En México, el ritmo de los negocios es lento y la orientación es a largo plazo. La con!anza es la base de las relaciones comerciales.

Page 30: Fascicule master s1 2 2013

30

2. Traducción

1. Las noticias : El telediario en 4’ de RTVEEl Telediario en 4’ es un vídeo donde se resumen las noticias del día (básicamente, son los titulares del telediario).Permite estar al corriente de lo que pasa en España y en América latina en un tiempo reducido (política nacional e internacional, sociedad, deportes ...).Es tanto un ejercicio de comprensión/expresión como una manera inédita de perfeccionar sus conocimientos de la actualidad.

Page 31: Fascicule master s1 2 2013

31

3. Estudio preliminar al examen de negociación del segundo semestre : «Negociar con México: estrategias y normas de protocolo».

1

En México, el ritmo de los negocios es lento y la orientación es a largo plazo. La con!anza es la base de las relaciones comerciales. Existe una tendencia a aplazar las tareas pendientes. Cuando se les presiona para que hagan algo responden con expresiones como ahorita o ahoritita. El sentido de urgencia de estas palabras no denota necesariamente prisa

por hacerlo.

Estrategias de negociación:

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

Page 32: Fascicule master s1 2 2013

32

Normas de protocolo:2

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

Page 33: Fascicule master s1 2 2013

33

Page 34: Fascicule master s1 2 2013

34