Fdration des Ch“urs Franco-Allemands La Fdration en 2015 : 775 choristes Franais, Allemands et Polonais 68 concerts

  • View
    219

  • Download
    4

Embed Size (px)

Text of Fdration des Ch“urs Franco-Allemands La Fdration en 2015 : 775 choristes Franais, Allemands...

  • Fdration des Churs Franco-Allemands

    Rapport dactivit 2015

  • 1

    La Fdration en 2015 : 775 choristes Franais,

    Allemands et Polonais 68 concerts 18 voyages France/Allemagne

    Grand Concert danniversaire Berlin : 350 choristes participants

    Evnement annuel : EUROCHORUS

    Grand projet 2016 : Atelier Franco-Allemand Vaison la Romaine, 120 participants. uvres de Brahms, Schumann, Faur, Lili Boulanger. Chef de chur : Werner Pfaff

  • 2

    Aprs le 50me anniversaire de la Chorale Franco-Allemande de Berlin, Article compte-rendu envoy aux Secrtaires Gnraux de lOFAJ ainsi quaux Prsidents de la Fondation Entente Franco-Allemande et de la FAFA/VDFG

    Le samedi 20 juin 2015, la Chorale Franco-Allemande de Berlin, que javais eu lheureuse ide de fonder en 1965 lorsque que jtais en poste la Division politique du Gouvernement Militaire Franais, au Quartier Napolon de Berlin, a ft son 50me anniversaire en donnant, dans la clbre Gethsemane-kirche, haut lieu de lunit et de la paix retrouves en Allemagne, un concert grandiose et mmorable. Ce concert, qui regroupait les choristes de six chorales membres de leur Fdration (celles de Berlin, Bonn, Cologne, Lyon, Paris et Toulouse) ainsi que des dlgations des sept autres chorales, ne mettait pas moins de 350 chanteurs au service dun programme de trs haute qualit musicale, allant de la chanson franaise daujourdhui la dernire Messe en Mi bmol de Franz Schubert pour chur et orchestre (sous la direction inspire de Steffen Raphael Schwartzer) en passant par des uvres de Faur, Mendelssohn, Saint-Sans, Poos et Poulenc.

    Plac sous le double Patronage dhonneur du Dr. Wolfgang Schuble, Ministre Fdral des Finances, et de lAmbassadeur de France en Allemagne, Monsieur Philippe Etienne, ce concert sest droul en prsence, outre celle de lAmbassadeur et de sa Conseillre culturelle, de plusieurs autres personnalits franco-allemandes, telles que le Secrtaire Gnral allemand de lOFAJ, Monsieur Markus Ingenlath, le Prsident de la VDFG, Monsieur Gereon Fritz, de la Prsidente de lAssociation Franco-Allemande de Berlin, du Vice-Prsident suisse dA Cur-Joie International, etc. , de la plupart des douze chefs de chur ayant jalonn lhistoire de la CFA de Berlin - sans oublier le Prsident de la Fdration des Chorales Franco-Allemandes, Monsieur Erik Cummerwie, et le public enthousiaste qui comblait lglise du haut en bas de ses imposantes galeries.

    Il tait difficile de mieux illustrer la justesse et la vitalit permanente de lide initiale qui a donn naissance il y a 50 ans, dans le plus pur esprit du Trait de lElyse et de la cration de lOFAJ, cette Fdration de chorales franco-allemandes, savoir que le chant choral est un moyen privilgi damiti internationale. Il en rsulte que chacune des chorales de la Fdration, riche sur place de sa double attractivit, sa qualit musicale croissante et son caractre franco-allemand est labri de tout problme de recrutement. Bien au contraire, les candidatures se pressent chaque rentre chorale et le nombre des chorales ne cesse daugmenter. Ajoutons que chacun de leurs concerts, o quils soient donns, en France, en Allemagne ou ailleurs en Europe, font depuis longtemps salles combles, contribuant ainsi rpandre dans un large public lide et le modle de lamiti franco-allemande. Le lendemain du grand concert de Berlin se ftait Varsovie le 50me anniversaire de la Chorale Interuniversitaire Sainte-Anne, membre associ de la Fdration des Chorales Franco-Allemandes dans lesprit du Triangle de Weimar .

    Bernard Lallement Prsident dhonneur de la Fdration des Chorales Franco-Allemandes Membre de lAFDMA

    Voir en Annexe (pages 26-27) les mots du Dr. Wolfgang Schuble, Ministre Fdral des Finances, et de Monsieur Philippe Etienne, Ambassadeur de France en Allemagne

  • 3

    Les troubadours d'Aix Chorale Franco-Allemande dAix-la-Chapelle

    Nathalie Rath

    Temps forts de lanne 2015 Concerts

    11 janvier : Chansons et musiques des grands films avec la participation d'une soprano bien connue Aix-la-Chapelle

    13 juin : Participation au programme de la Chorbiennale 20 septembre : Participation d'un groupe de dlgus au 60me congrs annuel de la Fdration des

    associations franco-allemandes Dsseldorf 8 novembre : Concert de la chorale avec la participation de Konstanze Jarczyk, harpiste.

    Voyages

    19-21 juin : Voyage dun groupe de dlgus au grand anniversaire de la CFA de Berlin.

    Evnements divers

    18 juillet : Festival de lt avec des choristes de la CFA de Cologne.

    Rpertoire 2015

    Johannes Brahms All mein Gedanken; Ich fahr dahin Thodore Dubois Adoramus te Christe Josef Rheinberger Inclina domine Gabriel Faur Cantique de Jean Racine Camille St. Sans Deux churs, op.68 : Calme des Nuits ; Les Fleurs et les Arbres

    En prparation d'un concert de janvier 2016, rpt en 2015 : Jacques Brel Quand on a que l'amour Charles Trnet Douce France Vandair/Bourtayre Fleur de Paris Yves Duteil Prendre un enfant par la main M. le Forestier La petite fugue Jean Ferrat Aimer perdre la raison Morten Lauridsen Dirait-on Guillaume Costeley Mignonne allons voir si la rose Franz Schggl Die launige Forelle

    Projets pour les mois/annes venir Concert en t 2016 Concert avec nos amis de MOKLA, Pays-Bas.

    Chef de chur : Heinrich Bentemann Nombre de choristes franais : 3 Nombre de choristes allemands : 49 Lieu de rptition 2015 : Amos-Comenius-Schule, Kurbrunnenstr. 6, Aachen

  • 4

    MULTIPHONIE Chorale Franco-Allemande dAurillac

    Michel Danguiral

    Temps forts de lanne 2015

    Concerts

    Dcembre 2014 : Concert Arpajon Juin 2015 : Concert commun avec le chur Canto General de Clermont-Ferrand et lensemble

    instrumental du conservatoire de Clermont-Ferrand: For the beauty of the earth, The Lord bless you et Gloria de John Rutter

    Voyages

    Mai 2015 : Echange avec la chorale de la Passacaille en Aveyron et concert commun lAbbaye de Sylvans.

    Evnements divers

    Octobre 2014: Weekend de travail Janvier 2015 : Weekend de travail Mars 2015 : Rptition Clermont Ferrand.

    Rpertoire 2015

    Concert de dcembre 2014 :

    Le roi a fait battre tambour Francis Poulenc Pilons lorge Francis Poulenc Ich fahr dahin Johannes Brahms Media vita medieval Don Quichotte Carlo Hemmerling

    Chefs de chur : Daniel BAYLLE, Michle et Thierry CORDIER, Caroline HESLOUIS Nombre de choristes franais : 70 Nombre de choristes allemands : 0 Lieu de rptition 2015 : Conservatoire de Musique et de Danse dAurillac

  • 5

    Pierre de Grenoble Bernard Lallement Mlodie Cvenole Bernard Lallement Passant par Paris Bernard Lallement Mack the Knife Kurt Weill/Russ Robinson A Gaelic Blessing John Rutter The Lord Bless you and keep you John Rutter Opus 25 J. Gentry Stephens Shenandoah Glory glory Seor me cansa la vida Hine cheinei avadim Moja Vailera Ya du Trenet dans lair

    Concert de juin 2015 :

    For the beauty of the earth (J. Rutter) The Lord bless you (J. Rutter) Gloria de John Rutter

    Projets pour les mois/annes venir

    Mars 2016 : Concert commun avec la chorale de la Passacaille (Aveyron) Juin 2016 : Concert Saint-Cernin (Village prs dAurillac) 2 et 3 Juillet 2016 : Weekend chorale Maurs et concert Dcembre 2016 : Concert de Nol Chants de Nol de John Rutter et Navidad Nuestra dAriel Ramirez. 11 novembre 2018 : Clbration de lArmistice de la guerre de 1914-1918. Concert de la paix avec la

    chorale dAix la Chapelle (Aachen) confirmer lAG de Hambourg.

  • 6

    Chorale Franco-Allemande de Berlin

    Christian Bourguignon

    Temps forts de lanne 2015

    Concerts Le Voyage, grand concert du Jubil. 50 ans

    Rpertoire 2015

    Franz Schubert : Messe en si bmol majeur / Es-Dur Messe

    Barbara : Gttingen

    Higelin : Tomb du ciel

    Zaz : Je veux

    Georges Moustaki : Le temps de vivre

    Gabriel Faur : Cantique de Jean Racine

    Camille Saint-Sans : Calme des nuits

    Francis Poulenc : Belle et ressemblante

    Francis Poulenc : A peine dfigure

    Steffen Raphael Schwarzer : Der Mond ist aufgegangen

    Bernard Lallement : Au cur de la nuit

    Projet pour les mois/annes venir Concert loccasion de la runion dACJ International Berlin le 09 avril 2016.

    Chefs de chur : Steffen Raphael Schwarzer puis Itay Dvori Nombre de choristes franais : 20 Nombre de choristes allemands : 67 Lieu de rptition 2015 : Reginhard-Grundschule Lettealle 39-41. 13409 Berlin

  • 7

    Chorale Franco-Allemande de Bonn

    Temps forts de lanne 2015

    Concerts 7 juin : Concert dt, musique sacre lglise luthrienne. 19-21 juin : BERLIN 50me anniversaire, concert la Gethsemanekirche 20 septembre, 60me Congrs de la FAFA Dsseldorf : concert des CFAs de Bonn, Aix la Chapelle et

    Cologne sous la direction dHeinrich Bentemann 6 dcembre : Concert de la CFA avec un chur projet et un chur denfants la Schlosskirche, chants

    de Nol franais et europens

    Evnements divers 6-8 mars : Week-end de rptition Paris 13-15 mars : Runion des dlgus Toulouse (Master Class"Le chant grgorien et la polyphonie",

    concert la Chapelle Sainte-Anne) 19 aot : Assemble Gnrale Extraordinaire, lection dAngelika Herbst suite au retrait d'Anne Bernard

    Suchannek du bureau de la chorale 26 septembre : Participation fructueuse un rassemblement de chorales Dren 14-15 novembre