GUIDE DE NOMENCLATURE BETONS 2010 LUXEMBOURG

L’ABC DES COMpOSANTSnouveau

PET

201

0 2.

0

2

L’OBjECTIf

LES ATOUTS

LA DéMARChE

Dans le but de vous simplifier le choix des composants du béton lors de votre commande, nous mettons en place l’ABC de la QUALITE des COMPOSANTS qui est généralisé sur tous nos sites.

- choisir plus facilement le type et le niveau de qualité des composants du béton

- retrouver les mêmes caractéristiques sur toutes nos centrales - généralisation d’un ciment standard- désigner les ciments CEMI et CEMIII en tant que service spécial,

facturé en supplément par m3

Parcourez les étapes de A, B, C

A. ChOISISSEz LE BéTON ET LA qUALITé

C 30/37

exemple

CAT3

f3

B

22

RéSISTANCE

CATéGORIE

CONSISTANCE

D-MAX

QUALITéCOMPOSANTS

définissez la résistance

définissez en fonctions des classes d’expo-sitions la catégorie d’exposition voir tableau tab. N1 norme DNA EN 206

définissez la consistance en fonction de la mise en oeuvre

définissez le niveau de qualité en fonction de l’application et de la mise en oeuvre voir tableau annexé de l’ABC des qualités

définissez la granulométrie maximum en fonction du coffrage et du ferreillage

1.

2.

3.

4.

SER

vICE

S Sp

éCIA

Ux W

E

R

p

h

A

f

WINTER/HIVERajoute eau chaude + cimentplus rapide

BASSE CHALEURHYDRATATIONciment lent (CEMIII)

RAPIDEciment rapide (CEMI)

AjOUTEproduits sur demande

POMPEbétonnage avec pompe

FIBRESbéton fibré

EAu CHAUDEajoute eau chaude

C. ChOISISSEz LES SERvICES SpéCIAUx

COD

E B

ETO

N

SERv.SpEC.

EXEM

PLE

≤≤ ≤

≤ ≤

≤A22

A22

f3

f3

CAT 6

6

C30/37

37

W p58

376A22f3

RESISTANCE CATEGORIENIVEAU

QUALITéDIAMETRE MAX CONSISTANCE

B. DéfINISSEz LE NUMéRO ARTICLE

L’ABC DE LA qUALITé DES COMpOSANTSlEs nouvEAux numéRos d’ARticlEs lEs étAPEs

PeT2010-51

21 M 32 M 36 M 44 M 52 M 58 M

3

COD

E B

éTO

N

SERv.SpEC.

EXEM

PLE

≤≤ ≤

≤ ≤

≤

L’ABC DE LA qUALITé DE COMpOSANTS

B22

B22

f3

f3

CAT 3

3

C30/37

37

W p58

373B22f3

RéSISTANCE CATéGORIE

NIVEAUQUALITé

GRANULOMéTRIE MAX

CONSISTANCE

1) ou équivalent 2) présence de pyrittes possible

0-8 mm

0-16 mm

0-22 mm

0-8 mm

0-16 mm

0-22 mm

0-8 mm

0-16 mm

0-22 mm

0-8 mm

0-16 mm

0-22 mm

0-8 mm

0-16 mm

0-22 mm

0-8 mm

0-16 mm

0-22 mm

0-16 mm

0-16 mm

0-22 mm

TALI

BéT

ON

AR

CH

IBéT

ON

REM

PLI

BéT

ON

OP

TIB

éTO

N

SULF

AB

éTO

N

STA

ND

AR

D

MO

SELL

EBéT

ON

QU

ALI

BéT

ON

qU

ALI

Té C

OM

pO

SAN

TS

qU

ALI

Té C

OM

pO

SAN

TS

q

B

O

A

M

S

R

T

q

B

O

R

A

M

S

SPéCIFICATIONS APPLICATIONS SPéCIFICATIONS APPLICATIONS

- béton à haut niveau d’exécution- voiles, dalles, poutres, murs de

soutènement- béton étanche, WU, «weisse Wanne»- piscines- béton à haute résistance- béton résistant au gel/dégel

- voiles, dalles, poteaux, poutres

- fondations- voiles, dalles, poteaux, poutres

- béton en présence d’agents chimiques

- fondations- pieux- agriculture - stations d’épuration

- fondations- béton de propreté- voiles, dalles, poutres- remplissage, prémurs

- béton de propreté- fondations sans agents chimiques- béton de remplissage- remplissage prémurs

- voiles, dalles, poutres, piliers, poteaux, colonnes

- dalles lissées- dallage sol industriel- sol parking- stations d’essence (cat4LP)

- béton de qualité- teinte régulière

- composants: sable rhin, granulats calcaires 1), sans cendre volante sauf spécificité technique

- béton de qualité sur base d’agégats Moselle

- composants: tout moselle 2), sans cendre volante

- Béton standard

- composants: sable moselle ou calcaire, granulats calcaires ou dolomie, faible dosage en cendre volante

- béton résistant aux Sulfates, agrégats MS18

- composants: sable rhin, granulats calcaires 1)

- béton Optimisé- rapport qualité/prix poussé

- composants: au choix du producteur de béton

- important dosage en cendre volante- att.: faible résistance à jeune âge- emploi limité par temps froid

même avec le supplément W

- béton de Remplissage / propreté

- composants: haut fourneau ou équivalent

- uniquement cat0, cat1- important dosage en cendre volante- att.: faible résistance à jeune âge- emploi limité par temps froid

même avec le supplément W

- béton Apparent, vu, de très haute qualité

- teinte claire très régulière

- composants: sable rhin, granulats calcaires 1), sans cendre volante, avec filler

- béton Taloché, lissé à l’hélicoptère

- composants: sable alluvionaire, granulats calcaires 1)

DISpONIBILITéS pAR CENTRALE

HOW

ALD

q22q16q08

q22q16q08

q22q16q08

q22q16q08

B22B16B08

B22B16B08

B22B16B08

B22B16B08

B22B16B08

O22O16O08

O22O16O08

O22O16O08

O22O16O08

O22O16O08

A22A16A08

A22A16A08

A22A16A08

A22A16A08

M22M16M08

S22S16S08

S22S16S08

S22S16S08

S22S16S08

M22M16M08

M22M16M08

FOLS

CHET

TE

MER

TER

T

ESCH

MED

ERN

ACH

R16 R16

4

cAtégoRiEs dE bétons En Fonction dE combinAisons dE clAssEs d’ExPosition PouR dEs domAinEs d’utilisAtion couRAnts Et vAlEuRs limitEs REquisEs suivAnt dnA En 206

0 Béton non-armé

1 Béton armé à l’intérieur de bâtiment Béton hors gel, contact à long terme avec l’eau (Grand nombre de fondations) 2 Béton armé à l’intérieur de bâtiment avec un taux d’humidité élevé Béton armé extérieur abrité de la pluie Béton armé extérieur, surfaces verticales Béton armé extérieur, faible agressivité chimique Béton armé extérieur, surfaces horizontales sans agents de déverglaçage 3 Béton armé extérieur, surfaces verticales avec agents de déverglaçage Agressivité chimique modérée, teneur en SO4

2- ≤ 600 mg/l dans l’eau ou ≤ 3000 mg/kg dans le sol

3HRS b) Béton armé extérieur, surface verticale / horizontale sans agents de déverglaçage agressivité chimique modérée, teneur en SO4

2- > 600 mg/l dans l’eau ou > 3000 mg/kg dans le sol

4LP c) Béton armé extérieur, surfaces horizontales sans agents de déverglaçage faible agressivité chimique

6 Béton armé extérieur, surface horizontale sans agents de déverglaçage Béton armé extérieur, surface verticale avec agents de déverglaçage Béton armé hors gel, surface horizontale, présence de chlorures agressivité chimique forte, teneur en SO4

2- ≤ 600 mg/l dans l’eau ou ≤ 3000 mg/kg dans le sol

6HRS b) agressivité chimique forte, teneur en SO4

2- ≥ 600 mg/l dans l’eau ou ≥ 3000 mg/kg dans le sol

XO XC XD XF XA

x

x x x

x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x (x) x x

x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x (x) x x x

x x

x x

x x x

x x

x x

x

x

x

Exclues

Non recommandées

NORMES

c12

/15

c20

/25

c25

/30

c30

/37

Classe(s) de résistance fck possible(s) a)

Classe(s) d’exposition couverte(s)

CatégoriesDomaines d’utilisation

a) Voir tableaux N.2.2 et N.2.2. de la norme DNA EN 206b) Utiliser un ciment résistant aux sulfates en présence de SO4

2-

(X) uniquement avec un ciment CEM I HRS en présence de SO42- conformément au tableau T5 § 5.3.2.

DNA EN206 § 5.5.1.2 w épreuve de résistance à la compression nominale à 56 jrs si utilisation de ciments de haut fourneau CEM III de classe 32,5 N HRSc) Teneur minimale en air en fonction (DMAX) : 4,5 % (32), 5 % (22), 5,5 % (16), 6 % (8).

2

1

3

4LP

0

2

1 2 3 4 1 2 3 1 3 2 4 1 2 3 c35

/45

≥

consistAncE / étAlEmEnt

clAssEs d’ExPosition

XF GEL/DéGEL AVEC OU SANS AGENT DE DéVERGLAÇAGE

XF1 saturation modérée en eau sans agent de déverglaçage

surfaces verticales de bétons exposées à la pluie et au gel

XF2 saturation modérée en eau avec agents de déverglaçage

surfaces verticales de bétons des ouvrages routiers exposées au gel et à l’air véhiculant des agents de déverglaçage

XF3 forte saturation en eau, sans agent de déverglaçage

surfaces horizontales de bétons exposées à la pluie et au gel

XF4 forte saturation en eau, avec agents de déverglaçage ou eau de mer

surfaces horizontales exposées aux agents de déverglaçage

XD CHLORURE

XD1 humidité modérée surfaces de bétons exposées à des chlorures transportés par voie aérienne

XD2 humide, rarement sec piscines

XD3 alternance d’humidité et de séchage dalles de parc de stationnement de véhicules

XC CARBONATISATION

XC1 sec ou humide en permanence béton à l’intérieur de bâtiments où le taux

d’humidité de l’air ambiant est faible. béton submergé en permanence dans de l’eau

XC2 humide, rarement sec surfaces de béton soumises au contact à

long terme de l’eau. un grand nombre de fondations

XC3 humidité modérée béton à l’intérieur de bâtiments où le taux

d’humidité de l’air ambiant est moyen ou élevé. béton extérieur abrité de la pluie

XC4 alternance d’humidité et de séchage surfaces soumises au contact de l’eau, mais n’entrant pas dans la classe d’exposition XC2

XA ATTAQUES CHIMIQUES

XA1 environnement à faible agressivité chimique, béton armé teneur en sulfates < 600mg/l dans l’eau

XA2 environnement d’agressivité chimique modérée, béton armé teneur en sulfates > 600 et < 3000mg/l dans l’eau

XA3 environnement à forte agressivité chimique, béton armé teneur en sulfates > 3000 et < 6000mg/l dans l’eau

dimEnsion mAximAlE dEs gRAnulAts

EnRobAgE ARmAtuRE

clAssEs dE suRvEillAncE

Le choix de la dimension maximale nominale des granulats (Dmax) est conditionné par les dimensions de l’élément à couler, par les distances entre les armatures et par leur recouvrement de béton.

1) Pour chaque qualité de béton ≥ C20/25. (2) Les 3 échantillons sont prélevés le même jour, au début de chaque volume particulier (300m3 ou 150m3) resp. le premier jour de chaque période de bétonnage (5 jours, 3 jours, 2 jours) de façon aléatoire conformément à l’EN 12350-1. Un cube est confectionné conformément à l’EN 12390-2 par échantillon prélevé, le cas échéant après adaptation de la consistance. Trois cubes forment une série. 3) Le cas qui fournit le nombre d’échantillons le plus élevé doit être retenu.

Dmax ≤ 1,3 fois l’enrobage nominal des armatures (c) ***Dmax ≤ ¼ de la plus petite dimension de l’élément à bétonner (b)Dmax ≤ distance entre les armatures – 5 mm (a)

La dimension maximale Dmax des granulats en[mm] est choisie dans la série suivante:

8 16 22 32 63

c

a

b

→

↓

←⎯⎯→↑

←

CRITÈRES CLASSE DE SURVEILLANCE 1 2 3 classe de ≥C30/37 et résistance ≥C25/30 (1) ≤C50/60 ≥C55/67 classe d’exposition X0, XC, XF1 XD, XA ≥XF2 -

caractéristiques - Béton à haute résistance à la pénétration - spécifiques

dans l’eau, béton sous eau, béton pour haute

température ≤250°C

CONTRÔLES bon de livraison - chaque livraison

consistance en cas de doute à la première mise en oeuvre d’une quantité de béton / Lors de la confection de cubes d’essais de compression / En cas de doute

régularité (à vue d’oeil) échantillons chaque livraison

ponctuels

résistance à la 3 échantillons(2) par 300 m3 3 échantillons(2) par 300 m3 3 échantillons(2) par 150 m3

compression sur cubes 1) ou par 5 jours de bétonnage(3) ou par 3 jours de bétonnage(3) ou par 2 jours de bétonnage(3)

teneur en air (béton avec entraîneur d’air) non applicable 5 premières livraisons de bétonnage puis chaque 5ème livraison

5

NORMES

* Ces bétons sont à confectionner avec des adjuvants fluidifiants adaptés

CLASSE ARMATURE ENROBAGE ENROBAGE

D’EXPOSITION1) DS2) MINIMAL CMIN4) NOMIMAL CNOM [MM] [MM] [MM] [MM] XC1 jusqu’à 10 10 20 12; 14 15 25 16; 20 20 30 25 25 35 28 30 40

XC2, XC3 jusqu’à 20 20 35 25 25 40 28 30 45

XC4 jusqu’à 25 25 40 28 30 45

XD1, XD2, XD3 jusqu’à 28 40 55

FERME F1 ≤ 34 S1 ≤ 10 à 40

PLASTIqUE F2 35-41 S2 DE 50 à 90

MOLLE F3 42-48 S3 DE 100 à 150

TRèS MOLLE F4* 49-55 S4 DE 160 à 210

FLUIDE F5* 56-62 S5 ≥ 220

TRèS FLUIDE F6* ≥ 63

CO

NSI

STA

NC

E

éTA

LEM

ENT

[CM

]

AFF

AIS

SEM

ENT

[MM

]

CURE

CONDITIONS AMBIANTES T° DE CLASSE D’éVOLUTION DE LA RéSISTANCE DU BéTON SURFACE DU BéTON R M L TL (RAPIDE) (MOYENNE) (LENTE) (TRÈS LENTE)

bonnes ≥ 10 °C 1 2 3 4pas d’exposition directe ausoleil et au venthumidité relative de l’air < 10 °C a) 2 4 5 7≥ 80%

normales ≥ 10 °C 1 3 4 6 ensoleillement moyen etvent de vitesse moyenne,humidité relative < 10 °C a) 2 5 8 12≥ 50%

mauvaises ≥ 10 °C 2 4 6 10 fort ensoleillement et / ouvent fort et / ou humiditérelative < 10 °C a) 3 7 10 15< 50%

éVOLUTION DE LA RéSISTANCE DU BéTON à 20°C EN FONCTION DU RAPPORT DES RéSISTANCES FCM2/FCM28 B)

rapide R ≥ 0,5moyenne M ≥ 0,3 à < 0,5lente L ≥ 0,15 à < 0,3très lente TL < 0,15

TYPE PROCéDéS TEMPéRATURES EXTéRIEURES EN °C < -3° -3° à +5° +5° à +15° +15° à +25° >+25°

Humidification préalable et couverture avec une bâche imperméable (polyane), humidification des coffrages en bois; X** protection des coffrages métalliques du rayonnement solaire.

Couverture ou pulvérisation d’un produit de cure. X X

Couverture ou pulvérisation d’un produit de cure et isolation thermique; l’utilisation de coffrages isolants (p.ex. bois) ou X calorifugés est recommandée.

Couverture et isolation thermique; mise sous abris (tente) et chauffage; maintien de la température du béton à + 10°C X pendant au moins 3 jours.

Humidification continuelle par pulvérisation d’eau. X

a) La durée de la cure est à prolonger du nombre de jours pendant lesquels la température aura été inférieure à + 5 °Cb) Rapport entre la résistance moyenne à la compression à 2 jours (fcm,2) et à 28 jours (fcm,28) déterminées par les essais initiaux.La durée de la cure pour les applications courantes peut également être déterminée en fonction de la résistance structurale effectivement atteinte par la partie de l’ouvrage concernée. Dans ce cas, la cure sera assurée jusqu’à ce que la résistance structurale en surface du béton atteigne 50% de la résistance caractéristique fck.La durée de la cure est par conséquent également à prolonger lors de l’utilisation d’adjuvant retardateur.

La vitesse du vent, l’humidité relative de l’air, la température du béton et les conditions d’ensoleillement sont des facteurs détermi-nants dans le processus de dessiccation du béton.

Cou

vert

ure

plas

tique

/ pr

odui

ts d

e cu

re /

hum

idifi

catio

n co

mpl

émen

tair

eEa

u

duRéE minimAlE dE lA cuRE

Durée minimale de la cure en jours pour les applications courantes. La cure du béton doit commencer dès le décoffrage pour les surfaces coffrées et dès la fin du surfaçage pour les surfaces non coffrées.

bétons PRêts à l’EmPloi

vENTETél. +352 26 1 26 - 140Fax +352 26 1 26 - 109beton@feidt.lu

CENTRE & SUD DU LUXEMBOURG COMMANDES POUR LE jOUR MêMETél. +352 26 1 26 - 026

COMMANDESPOUR LES jOURS SUIVANTSTél. +352 26 1 26 - 126

NORD DU LUXEMBOURGCOMMANDESTél. +352 26 1 26 - 226

BELGIQUECOMMANDESTél. +32 (078) 05 00 80

élémEnts PRéFAbRiqués

éTUDE ET vENTETél. +352 26 1 26 - 500Fax +352 26 1 26 - 509prefa@feidt.lu

MERTERT Port de MertertL-6688 MertertTél. +352 26 1 26 - 400Fax +352 26 1 26 - 409

MEDERNACH10, rue de DiekirchL-7661 MedernachTél. +352 26 1 26 - 430Fax +352 26 1 26 - 439

siègE sociAl & AdministRAtiF

3, rue nicolas SimmerL-2538 Luxembourgb.p. 1412 L-1014 LuxembourgTél. +352 26 1 26 - 1Fax +352 26 1 26 - 909RCS: B 8804Tva: 2003 2214 046IDenT. Lu: 19805833

cEntRAlEs

HOWALD 10, rue des ScillasL-2529 Howald

FOLSCHETTE 14, rue de BettbornL-8835 Folschette

MERTERT Port de MertertL-6688 Mertert

MEDERNACH 10, rue de DiekirchL-7661 Medernach

ESCH/ALzETTE Z.I. um MonkelerL-4149 esch/alzette

BASTOGNE 242, LuzeryB-6600 Bastogne

OUDLERB-4790 Burg Reuland

Metz

BELGIQUE

LUXEMBOURG

FRANCE

ALLEMAGNE

Folschette

Oudler

Weiswampach

Marnach

ClervauxAsselborn

Wincrange

WiltzHoscheid

Medernach

Ernzen

Gilsdorf

Mertert

Luxembourg

Senningerberg

Brouch

Howald

Esch/Alzette

Bastogne

Houffalize

St-Vith

Bitburg

Trier

Konz

Perl

Altwies

Arlon

Martelange

Thionville

Longwy

CONTACTS

Cré

dits

pho

to &

illu

stra

tion

3DD

esig

n

métHodE dE cuRE