Protégeons notre environnement page 16

La BiBLiothèque Jacques Prévert a 20 ans cette année pages 8-9

Bulletind’information municipal

ville de montbard - n°188 - avril 2013

Dossier Fisac Les Premiers ProJets sont Lancés pages 6-7

festival de curiosités #3

supplémentle guide 2013

éDito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

action municiPaLeBudget principal 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Dossier Fisac, les premiers projets sont lancés . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7La Bibliothèque J. Prévert a 20 ans cette année, hier et aujourd’hui . . . 8-9Les journées Nationales de l’archéologie : 8 et 9 juin prochains . . . . . 10Comment acquérir les kakémonos du festival de Curiosités 2011 . . . . 109ème Nuit Européenne des Musées au Musée Buffon, samedi 18 mai . . 11Festival de Curiosités 2013 : faux airs, Faussaires . . . . . . . . . . . . 12-13Tout est prêt pour accueillir les touristes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Bientôt le retour des pénichettes à la Marina . . . . . . . . . . . . . . . . 14Le camping, ça y est, c’est parti ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Les Abords de l’hôpital, un nid d’ange ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Protégeons notre environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16A Montbard aussi, on plante pour protéger notre planète . . . . . . . . . . 17« Marché santé » au marché de Montbard . . . . . . . . . . . . . . . . 17

M17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Quartiers libres : super programme pour les vacances de printemps . . . . . . . 20Vos élus vous rencontrent dans les quartiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Un programme attrayant pour les jeunes pendant les prochaines vacances . . . 21Les 10 ans du Multi-Accueil de la Maison de la Petite Enfance . . . . . . . . . . 21

Les Prochains renDeZ-vous22ème anniversaire du jumelage avec l’Allemagne : Wilkommen in Montbard ! . . 22Fête de la Musique : participez à la scène ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Le 1er mai, un air de fête et de muguet aux Fays . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Fête des voisins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Fête du Centre Social au quartier Voltaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Le Salon des vins et des produits régionaux : les 20 et 21 avril . . . . . . . . . . 23

Ça s’est Passé a montBarDA Montbard, on a le choix pour sortir ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Inauguration de la nouvelle aire de jeux des Bordes . . . . . . . . . . . . . . 25Un après-midi fort apprécié par nos Aînés ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Dessine-moi un oiseau ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

vie économiqueSport 2000 a déménagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Montbard à l’heure de la mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Bon anniversaire à l’entreprise Métal Déployé Résistor . . . . . . . . . . . . 26Cablofil, l’entreprise spécialiste des chemins de câbles . . . . . . . . . . . . . . 27Trouver le bon stagiaire, c’est facile grâce à la CCI Côte-d’Or . . . . . . . . 28« Chrysalis » change de propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Le centre de contrôle technique a changé de propriétaire . . . . . . . . . . . . 28

Le sPortDes récompenses pour les sportifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296ème édition du Metal’Valley Triathlon à Montbard . . . . . . . . . . . . . . . 29

inFormationsCorinne Laveau, Ici ou ailleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Buffon à l’honneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30« Joli mois de l’Europe » à Montbard : 1ère édition en 2013 . . . . . . . . 30« L’UFC Que Choisir » du Nord de la Côte d’Or est à vos côtés . . . . . 30Le Président de la République de passage à Montbard . . . . . . . . . . 31Tristes nouvelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Le coin Des curieuXDe l’autre côté du miroir…ardent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Amusez-vous un peu ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

c’est À vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

triBune PoLitique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

c’est avec grande satisfaction que je vous présente, dans ce bulletin, le budget 2013 de notre commune tel qu’il a été voté par le conseil municipal. nous avons réussi à baisser les dépenses de fonctionnement tout en maintenant le service rendu à la

population, et à prévoir un niveau d’investissement important, nécessaire au développement de la ville. Dans ce budget, je n’ai rien voulu sacrifier de l’action sociale qui, dans le contexte de crise que nous traversons, est une nécessité première. enfin, comme nous nous y étions engagés, et ce malgré un contexte national et international qui complique la gestion de notre collectivité, nous n’avons pas touché à la fiscalité.

Dans le cadre du développement et de l’avenir de montbard, nous présentons dans ce bulletin, le lancement des premiers projets du Fisac pour le renouveau du centre-ville et du commerce montbardois.

Par ailleurs, l’avenir de notre cité ne pouvant se concevoir sans prendre en compte la dimension environnementale, vous pourrez également constater que, là encore, malgré le contexte de crise, notre volonté d’œuvrer efficacement pour l’environnement est restée intacte.

nous aurons la possibilité de nous rencontrer et de débattre notamment du budget 2013 et de l’avenir de la commune, lors des prochaines réunions de quartiers qui se tiendront du 22 mai au 1er juin.

vous retrouverez également toutes les informations pratiques concernant notre ville dans le guide de montbard qui vient d’être actualisé et que j’ai le plaisir de vous faire parvenir avec ce bulletin municipal. J’espère que celui-ci saura vous rendre service, qu’il sera un excellent outil pour accueillir les nouveaux arrivants et pour faire la promotion de notre ville et du montbardois.

enfin, ce bulletin d’avril accompagne le printemps et ses réjouissances. en effet, dès la fin du mois, notre ville respirera au rythme de son troisième festival de curiosités pour lequel nous avons souhaité une participation encore plus grande des forces vives locales. cet évènement créatif et joyeux contribue à construire et à renforcer l’image dynamique de notre ville.

Je vous invite tous à apporter votre pierre à cet édifice en vous joignant aux «Faussaires» de l’année.

christelle silvestre maire de montbard

viLLe De montBarDB.P. 90 - 21506 MONTBARD CEDEX TÉL 03 80 92 01 34 FAX 03 80 89 11 99

E-MAILmairie.montbard@wanadoo.fr

DIRECTEUR DE LA pUBLICATION Christelle Silvestre, Maire de Montbard

RéDACTION Mairie de Montbard

CRéDIT phOTOsVille de Montbard Ibride Claire Jachymiak Bien Public Pascaline Kromicheff

CONCEpTION gRAphIQUEfranck@dujoux.fr

IMpREssIONChevillon imprimeur

péRIODICITé Trimestrielle

TIRAgE 3600 exemplaires + sUppLEMENT gUIDE 2013 encarté dans ce numéro.

ww

w.m

ontb

ard.

com

som

ma

ire

3

éDito

54

action municiPaLe

FonctionnementLe compte administratif 2012 présente, en fonctionnement,

un excédent sur l’exercice de 1 458 632 € et le résultat de clôture 2012, c’est-à-dire le cumul du résultat de l’exercice avec les reports de l’année 2011, présente un excédent de fonction-nement de 3 566 152 €. Ce résultat traduit une bonne gestion et une maîtrise des dépenses de fonctionnement ce qui permet d’autofinancer en 2013 à hauteur de 1 796 949 € des investisse-ments et de reporter 1 769 204 € en excédent de fonctionnement sur 2013.

Le budget 2013 traduit la même politique de maîtrise des comptes et de réduction des dépenses sur laquelle la muni-cipalité s’est engagée en 2008 et a poursuivi chaque année. Malgré des dépenses nouvelles obligatoires, pour la première fois en 5 ans, les dépenses prévisionnelles en fonctionnement sont en baisse de 5,70 % par rapport au budget réalisé l’année précédente. Cette baisse est le résultat d’une analyse précise des besoins et de l’engagement des élus et des services pour une gestion des deniers publics rigoureuse et recentrée sur les priorités pour Montbard. Les recherches d’économies réalisées au cours des années précédentes conjuguées à la réorganisa-tion des services municipaux prouvent à travers les prévisions

de ce budget leur efficacité et permettent cette baisse des dépenses.

Dans le contexte de crise qui malheureusement touche encore bon nombre de ménages, la Ville renforce l’action sociale en faveur des ménages les plus démunis ainsi que l’aide et le soutien au monde associatif. Les animations des quartiers et l’animation culturelle sont maintenues et l’accès aux services et aux animations est facilité à travers des tarifs adaptés aux différentes tranches de revenus des foyers.

DéPenses 12 342 369 €Charges générales (achats, entretiens divers, fournitures, etc…) 2 668 353 € 22 %

Charges de personnel 5 293 935 € 43 %

Financement budgets annexes : caisse des écoles, CCAS, maison de la petite enfance, camping, bulletin 728 396 € 6 %

Intérêt des emprunts 770 000 € 6 %

Contribution divers organismes, amortissements, autofinancement 2 881 685 € 23 %

recettes 14 278 969 €

Fiscalité 7 450 058 € 52 %

Dotations Etat et subventions autres organismes 3 375 175 € 24 %

Divers (loyers, redevances,...) 1 684 532 € 12 %

Excédent 2012 reporté 1 769 204 € 12 %

totaL BuDgets Dépenses fonctionnement

Recettes fonctionnement

Dépenses investissement

Recettes investissement

Budget principal 12 342 368,84 € 14 278 968,70 € 8 414 104,95 € 8 414 104,95 €

Eau et assainissement 1 359 913,00 € 1 494 843,75 € 794 248,41 € 794 248,41 €

Maison petite enfance 499 105,00 € 499 105,00 €

Atelier mécanique 46 469,51 € 32 632,44 € 102 200,48 € 84 284,20 €

Colisée 22 660,00 € 29 369,67 € 47 700,00 € 195 441,40 €

Bulletin municipal 35 605,00 € 35 605,00 €

Camping 177 055,00 € 177 055,00 €

Patrimoine locatif 994 777,84 € 994 777,84 €

TOTAL 14 483 176,35 € 16 547 579,56 € 10 353 031,68 € 10 482 857 €

investissementLe résultat d’exécution du budget 2012 cumulé avec le résultat antérieur, permet de financer des investissements avec l’excédent de fonctionnement à hauteur de 1 796 949 €.Le budget d’investissement 2013 intègre des opérations spécifiques qui seront effectivement réalisées en 2013 et des opérations nouvelles dont la réalisation s’échelonne sur plusieures années :1/ Les principaux programmes qui seront réalisés en 2013 :- la réhabilitation de 12 logements libérés par le déménagement de la gendarmerie pour être proposés à la location- la réfection de la toiture de la MJC- la réfection du Dojo,- la réfection du parking Buffon et du mur de l’église St Paul,- création d’un service enfance jeunesse - 2ème tranche,- réalisation de l’étude d’aménagement d’un écoquartier,- un budget de 68 000 € est affecté à la réfection des voiries et trottoirs- la dernière tranche de la création du centre technique municipal (ancienne ferme de Censée)- la réfection des trottoirs et chicanes au hameau de la Mairie- la viabilisation de 5 terrains constructibles aux Bordes qui seront proposés à la vente- la réalisation des totems d’entrée de ville, dans le cadre du programme global de réalisation de mobilier urbain2/ Les opérations nouvelles :- dans le cadre du dossier FISAC : . aménagement partiel de la rue Edme Piot . la réhabilitation du marché couvert . étude d’aménagement du centre ville- création d’un pôle musiques actuelles3/ Parmi les autres investissements relatifs à l’entretien du patrimoine et des équipements :- aménagement d’espaces de jeu au hameau de la Mairie et au quartier Corbeton- réfection éclairage public (budget 100 000 €)- réfection murs de soutène- ment du Parc Buffon

recettes 8 414 105 €

Emprunts 1 730 000 € 21 %

Excédent 2012 reporté 1 245 824 € 15 %

Autofinancement 1 812 882 € 22 %

Subventions d’investissement 1 138 408 € 14 %

Amortissement 403 543 € 5 %

Autres recettes (excédent de fonctionnement, FCTVA,…) 2 083 448 € 25 %

BuDget PrinciPaL 2013

43 %

22 %23 %

6 %

6 %

52 %

12 %

12 %

24 %

Le Budget prévisionnel 2013 traduit une politique recentrée sur les priorités pour montbard tout en gardant l’ambition d’une petite ville qui veut rester dynamique, active et solidaire.

25 %

56 %

2 %

17 %

DéPenses 8 414 105 €

Travaux : crédits reportés 2 085 141 € 25 %

Travaux : crédits nouveaux 4 671 963 € 56 %

Travaux réalisés en régie par les services techniques 198 290 € 2 %

Remboursement capital emprunts 1 447 000 € 17 %

21 %

25 %15 %

22 %14 %

5 %

76

action municiPaLe

Le dossier Fisac entre dans la phase de réalisation. La commune ayant déposé le dossier auprès des services du ministère chargé de son instruction et obtenu l’accusé de réception de dossier complet, les actions prévues dans la première tranche peuvent être lancées.

Une précision importante est cependant nécessaire : le fait que le dossier ait été déclaré complet ne signifie pas qu’il est validé. Cette validation intervient à l’issue du délai d’instruction lequel, compte tenu du nombre important de dossiers déposés auprès du ministère, est actuellement de 18 mois voire 2 ans. Il est rappelé que le dossier de la Ville de Montbard a été déposé en juillet 2012. Par contre, le dossier étant déclaré complet, la Commune peut démarrer les opérations prévues dans la première tranche, cependant sans aucune certitude de l’obtention de subventions sollicitées du FISAC. Le comité de pilotage du FISAC composé d’élus municipaux, des représentants des commerçants et des chambres consulaires a ainsi décidé de lancer sans attendre, 5 opérations dont 2 portées par l’Union des Commerçants et Artisans Montbardois (UCAM) et 3 par la Ville.

La carte de fidéliténominative, réalisée par l’ucam en partenariat

avec intermarché, a été lancée officiellement le 8 mars 2013, lors d’une présentation au marché couvert.

Intermarché s’engage à créditer la carte de fidélité lors des passages en caisse et les points cumulés seront utilisés sous forme d’euro dans les commerces et chez les artisans du centre-ville adhérents à la carte de fidélité et équipés des lecteurs fournis par l’UCAM.

La définition d’une charte architecturale pour les façades et enseignes intégrant l’accessibilité,

opération portée par la ville de montbard, a été lancée le 11 janvier 2013.

La mission a été confiée au cabinet Outsign architecture qui est chargé d’analyser le contexte de notre ville, de définir la typologie d’une façade commerçante et de créer un guide détaillant la charte enseigne. Ce guide sera ensuite remis à l’ensemble des professionnels du commerce et de l’artisanat de Montbard.

Le résultat attendu est la réalisation d’une quinzaine de projets de réfection des façades et des enseignes intégrant la charte. Ces projets seront aidés, si le dossier FISAC est validé par l’Etat, par une subvention de la Ville et du FISAC de l’ordre de 30 à 40 % par projet.

L’aménagement partiel et provisoire de la rue edme Piot,

sera réalisé avant l’été.Le but de cet aménagement est de créer sur deux secteurs

de la rue Edme Piot, le premier situé au démarrage de la rue et le second situé à mi-distance entre le début de la rue et la maison des Bardes, de part et d’autre de la chaussée, des petites placettes dédiées aux piétons et équipées de mobilier urbain avec assise et végétation.

Les eco-bonségalement une action portée par l’ucam,en partenariat avec Intermarché, se présenteront sous forme

de remises distribuées aux caisses d’Intermarché et utilisables dans les magasins et chez les artisans partenaires de l’UCAM.

Dossier Fisac les premiers projets sont lancés

Lancement de la carte de fidélité le 8 mars au marché couvert.

La nouvelle carte de fidélité de l’UCAM présentée

par le Maire de Montbard.

La réhabilitationdu marché couvert, a été validée par le conseil municipal dans le cadre des projets d’investissement inscrits au budget 2013.

Après un audit hygiène et sécurité réalisé en décembre 2011, la Ville souhaite réhabiliter les halles afin de :

les mettre aux normes de sécurité et d’hygiène les rendre accessibles aux personnes à mobilité réduite les équiper d’étals mobiles afin de permettre l’utilisation

du bâtiment pour d’autres manifestations rénover les façades et créer deux cellules commerciales en

façade côté rue Carnot améliorer l’isolation par rapport au froid et aux courants d’air assurer la signalétique du marché (réalisation et pose

d’une enseigne) Compte tenu des délais nécessaires pour réaliser le projet

architectural et obtenir le permis de construire, les travaux seront réalisés en 2014.

98

ansLa foule s’amasse devant la bibliothèque avant de

découvrir ce nouvel édifice montbardois tant attenduJuillet 1992 - La bibliothèque est sortie de terre.

A l’étage, Pierre Vian, l’Adjoint à la culture de Montbard, initiateur de ce grand projet, essaie les casques de la discothèque aux côtés du Sous-préfet et du Maire de Montbard

La foule découvre avec bonheur et admiration ce vaste bâtiment lumineux et chaleureux, mélange de bois et de

vitres et de livres bien évidemment !

Mai 1992 - Pose de la 1ère pierrede la future bibliothèque.

Savez-vous ce que Jacques Garcia, Maire à cette époque,

cache à l’intérieur de la pierre ?

Eliane Brodzicki, jeune bibliothécaire, ouvre le bal de la première visite

sous le signe de PrévertaPPeL À ParticiPationcapsule temporelle ?

mais quelle est donc cette drôle de chose ?Se projeter, avoir des choses

à dire, à écrire et à transmettre. Un morceau de papier, une enveloppe cachetée, un dessin, une lettre, un CD, une photo, une vidéo ou une clé USB. Un souvenir pour l’avenir, de la poésie, une fantaisie. petits et grands, fidèles de la Bibliothèque, cette occasion vous est donnée. Devenez les passagers, les transmetteurs du sens profond des choses, des mots, des sons et des images. Une capsule pour que le temps s’arrête, loin de l’instant, loin d’internet afin d’offrir à la génération future une sauvegarde collective, témoignage de 2013 et de la Bibliothèque Jacques Prévert.

Ensevelissement pour quarante ans de la capsule le 15 Juin à 15h30 devant la bibliothèque Jacques Prévert. Tout ce qui se trouvera dans la capsule est à remettre jusqu’au samedi 8 juin à la Bibliothèque. Objets de taille modeste conseillés (dimensions capsule : H 90cm, Ø 30cm)

Renseignements : 03 80 92 27 32 et bibliotheque-montbard.net

La Bibliothèque Jacques Prévert a 20 ans cette année : hier et aujourd’hui

et la fête continue !ProgrammeAbrités sous des parasols et personne n’en dira plus sinon

la surprise sera moindre, les lecteurs* pourront profiter de la terrasse à lire, nouvel espace extérieur ouvert du 1er juin au 27 juillet. Mais, avant cela, ils se seront probablement arrêtés à la ludothèque qui sera installée pour tout le mois de juin dans la bibliothèque : jeux géants et détente ludique seront au rendez-vous pour petits et grands. Et puis, tout en déambulant à la recherche d’un bon polar à lire ou à voir, les lecteurs et autres promeneurs pourront poser leurs regards curieux et amusés sur une série de portraits… de lecteurs justement ! Lire et se regarder lire ou choisir un film et se regarder choisir un film : il y a là quelque chose de singulier, tout comme les petits objets oubliés et trouvés au cœur des livres, pareils à des bribes de vie et d’habitudes de chacun.

Enfin, bien installées sur de beaux lutrins, les acquisi-tions exceptionnelles du fonds ancien et bibliophilique seront visibles par tous avec notamment du Buffon, il faut le dire, assez inhabituel. Inventaire !

VOUs ALLEz VOIR CE QUE VOUs ALLEz VOIR !

Point d’orgue de cet anniversaire, le 15 juin 2013 avec dès 10h un spectacle d’éveil sonore organisé en collaboration avec le Conservatoire de musique suivi à 11h d’une lecture de contes pour enfants pas sages bien sûr. Un peu plus tard, des jeux pour tous avec la ludothèque et à 11h30, “La Musique des Corps Creux”, l’harmonie de Montbard. A 15h, un spectacle gratuit pour tous, suivi à partir de 15h30 des discours officiels et de la fermeture de la capsule temporelle. « Pour clore cette exceptionnelle journée, un beau gâteau surmonté de 20 bougies autour duquel chacun donnera de la voix en chantant « Joyeux Anniversaire ». Bravo. Rideau. Prochain rendez-vous ?

*définition de lecteur : vocable intra-muros pour désigner l’usager, l’abonné, le fidèle, l’habitué, l’assidu, l’utilisateur, le « séjourneur »…

Croquis de la “Capsule temporelle”

1992

2013

événement

La 1ère pierrede la Bibliothèque J. Prévertfut posée, sous un soleil de plomb, en juillet 1992.

Ce jour-là vers 17h30, le maire Jacques garcia a scellé l’avenir de la Bibliothèque Municipale, sous le regard bienveillant de Pierre Vian, Adjoint à la Culture, en présence du Sous-préfet, Monsieur Jacob, du Conseil Municipal, des représentants de la Socoram, des architectes et de nombreux Montbardois.

Dès le mois de mai 1992, la bibliothécaire installée dans une salle de l’école Paul Langevin, s’est vu renforcée progressivement par une équipe de 3 personnes. Ce « jeune quatuor » enthousiaste préparait activement l’ouverture de la bibliothèque : commandant les livres, les couvrant d’un film plastique, les inscrivant dans la base de données informatiques, achetant les CD et les vidéos, surveillant les travaux d’installation des équipements de la bibliothèque (rayonnages, banque de prêt, matériel Hi-Fi…)… Ce fut, pour le personnel de la Bibliothèque, une période grisante, comme celle d’une naissance.

puis vint le grand jour, l’heure de l’ouverture de cet édifice tant attendu de la population. Le 12 juin 1993, la Bibliothèque J. Prévert, fut inaugurée en présence d’une foule impatiente de découvrir les lieux. La Bibliothèque, ce jour-là, ressemblait à une ruche !

Elle a ensuite pris sa vitesse de croisière, remplissant ses missions : assurant l’égalité d’accès à la lecture, à la culture, à l’information, prêtant des livres, des revues, contribuant à la découverte d’écrivains, renforçant le goût de lire chez les enfants, favorisant la diversité culturelle, recevant des auteurs jusqu’aux plus prestigieux, proposant des expositions, des animations mais aussi prêtant des documents sonores et vidéos, et maintenant des cédéroms, facilitant le développement des compétences de base pour utiliser l’information et l’informatique…

Bibliothèque, mais aussi Médiathèque, elle est devenue un véritable lieu de vie de notre cité !

1993

1110

Les Journées nationalesde l’archéologie : les 8 et 9 juin prochains

La ville de montbard est riche d’un patrimoine archéologique d’une grande diversité. Les chantiers de fouilles menés ces vingt dernières années ont considérablement fait avancer la connaissance de l’histoire du château, depuis son origine jusqu’aux modifications apportées au Xviiie siècle par georges-Louis Leclerc, comte de Buffon.

Le musée-site Buffon vous invite à participer aux Journées de l’archéologie des 8 et 9 juin 2013 organisées dans le cadre de la convention signée en 2012 entre la ville de Montbard et l’Institut National de Recherches Archéologiques préventives (INRAP).

L’équipe du musée, en étroite collaboration avec Emmanuel Laborier, archéologue à l’Inrap, vous propose, au cours de ce week-end, de revenir sur 20 années de fouilles de l’ancien château des Ducs de Bourgogne. Entre découvertes exception-nelles, doutes et hypothèses concernant les différentes phases de construction et d’aménagement de cet ensemble castral, ces journées seront une occasion unique de goûter à ce millefeuille historique et d’apprendre à lire le parc d’aujourd’hui.

Photographies d’archives, relevés de terrain et objets issus du dépôt de fouilles seront exposés Tour Saint-Louis sous forme de bilan des connaissances engrangées depuis les années 1990. Dans la Tour de l’Aubespin, venez découvrir l’archéologie aujourd’hui, ses méthodes, ses outils, ses métiers. Les expositions seront complétées par des visites guidées et éclairées par les commentaires d’Emmanuel Laborier qui présentera les aspects archéologiques du Parc Buffon.

comment acquérirles kakémonos du festival de curiosités 2011

Lors du festival de curiosités en 2011, des kakémonos ont été réalisés à partir de photos signées Philippe Deutsch, imprimées sur des bâches épaisses de format 3m par 1,50m. L’an passé, la municipalité a décidé de les mettre en vente. Si vous n’avez pas eu l’in-formation, sachez qu’il ne reste plus que 3 kakémonos que vous pouvez acquérir. Ils sont mis en vente au prix de 150€ pièce. Toute personne intéressée doit envoyer une demande par courrier à la Mairie, place Jacques garcia, Bp 90 21506 Montbard cedex ou par courriel à marc.sapolin@montbard.com

Pour tout renseignement, appeler le 03 80 92 01 34 et demander Marc sApOLIN ou Magali DUgNIAT

action municiPaLe

PRoGRAMME SAMEdi 8 JUin 2013 : 11h : Inauguration de l’exposition « 20 ans

de fouilles au Parc Buffon » et visite commentée de l’exposition

14h30 : Visite commentée de l’expositionet du parc.

diMAnChE 9 JUin 2013 :10h et 14h30 : Visites commentées de

l’exposition et du parc. Ces visites conçues spécialement pour

les Journées nationales de l’archéologie sont complémentaires des visites guidées du Parc offertes d’avril à septembre.

Rendez-vous à l’accueil Tour Saint-Louis.

PRoGRAMMEdE LA nUitdES MUSéES

PARC BUffon :- toute la journée, visites guidées

tout public gratuites, à 10h30, à 14h15, à 15h30 et à 16h30.

- à 21H30 : « Dans la Peau d’Alice »Spectacle déambulatoire dans le

Parc Buffon par la compagnie du RabotLes acteurs vous invitent à une

réflexion autour du miroir, de l’image déformée, et de l’illusion, en référence à l’univers de Lewis Carroll. Tout au long d’un parcours ponctué de découvertes et de surprises, vous serez invités à essayer des masques, et à participer à la fête de non-anniversaire dans le cadre unique du Parc Buffon.

Début de la représentation à 21h30, nombre de places limitées (gratuit, sur inscription au 03 80 92 50 42 ou 03 80 92 50 57 ou sur place le jour même dans la limite des places disponibles, tout public, durée de la représentation 1h30)

hôtEL BUffon (ouverture exceptionnelle) :

de 20h à 21h30, découverte de l’aile sud de l’Hôtel Buffon, et des ateliers mis en place dans le cadre du festival de curiosités. Rendez-vous devant l’Hôtel Buffon.

MUSéE dES BEAUx-ARtS(rue Piron) :

Ouverture du faux musée (Musée des Beaux-arts) de 15h à 18h et de 20h à 23h avec les expositions de photographies d’Arthur Plater, l’installation artistique de Catherine Scellier, les œuvres de la plasticienne Sterenn Marchand-Plantec, Diana Page… dans le cadre étonnant de l’ancienne chapelle des Ursulines.

MUSéE BUffon (rue du Parc) :Au Musée Buffon, de 10h à 12h, de

14h à 18h et de 20h à 23h, ouverture des salles d’exposition permanente et accès à l’exposition temporaire: « Ibride rencontre Buffon ». Visites guidées pour les enfants sur le thème des animaux de 20h à 21h30.

ENTRéEs, ANIMATIONs ET VIsITEs gRATUITEs.

< Hôtel Buffon

< Musée Buffon

Parc Buffon

Musée des Beaux-Arts >

Tour St Louis >

Tour de l’Aubespin >Les trois

dernières photographies

encore disponibles.

Si vous voulez la vôtre

dépêchez-vous ! 6 8 9

9ème nuit européennedes musées au musée Buffonsamedi 18 mai 2013

ce grand événement national offre à chacun un bon prétexte pour venir découvrir la richesse de son patrimoine autrement, à la tombée de la nuit, dans une atmosphère bien souvent mystérieuse.

Cette année, la nuit des musées sera d’autant plus curieuse qu’elle servira d’écrin aux expositions du festival de Curiosités ouvertes exceptionnellement jusqu’à 23h. Une déambulation théâtrale éclairée aux flambeaux dans le parc, des rencontres avec l’équipe des musées, et des moments privilégiés pour les enfants sont au programme.

L’ensemble des sites dont l’accès sera gratuit (comme le reste de l’année) attend votre visite pour donner vie à cette nuit aux faux-airs de faussaire.

Entrée gratuite pour tous.

12

action municiPaLe13

Festival de curiosités 2013 : Faux airs, Faussaires

La troisième édition du festival différera sensi-blement des deux éditions précédentes. ainsi, cette année, pas de soirée d’ouverture spectaculaire, mais un « envernissage » au musée des Beaux-arts.

Evidemment, on ne saurait en dire plus sans lever le voile sur le contenu du festival ce qui serait trahir ce programme faussaire inédit. Sachez simplement que cette introduction a toutes les chances de surprendre et de rester dans les mémoires. C’est pourquoi l’équipe du festival conseille au public d’être bien à l’heure au rendez-vous (samedi 27 avril à 17h30). Cet événement sera suivi d’une visite étrangement guidée, par des personnages échappés de l’univers de Lewis Caroll, dans le Parc Buffon, transformé en décor géant d’Alice au Pays des Merveilles. Tout un chacun pourra ainsi, pendant un peu plus d’une heure, se retrouver mystérieusement « Dans la peau d’Alice ». Quatre visites sont prévues les 27 et 28 avril. Surveillez bien les horaires, car deux représentations auront lieu en nocturne (pour ceux qui n’auront pas pu en profiter, une séance de rattrapage sera proposée lors de la Nuit des Musées le samedi 18 mai).

Des ateliers de customisation, animés par Sokina guillemot, se dérouleront dans l’aile sud de l’hôtel Buffon. Cette activité, organisée en lien avec le dispositif « Culture Pour Tous », se clôturera par une séance photo le dimanche, avec Sonia Blanc, pour des clichés qui resteront exposés jusqu’à la fin du festival. pour ces ateliers, nous récupérons toutes sortes de matériaux et objets insolites : boîtes à œufs, sacs plastique, pots de yaourt, cagettes, pots de fleurs…

Sans dévoiler ici toute la programmation, que vous pourrez retrouver dans la plaquette de présentation ou sur le site www.curiosités-montbard.com , rappelons que le festival

s’élabore avec de nombreuses participations. Au-delà des p r o p o s i t i o n s a r t i s t i q u e s c o n f i r m é e s

– expositions, spectacles, interventions diverses (conférences, visites guidées…) – certaines actions sont le fruit de mises en lien direct entre différents partenaires aux qualifications variées. Ainsi, le projet de chasse au trésor, initié par Jacky Thérin et le groupe pédestre montbardois devient-il un projet ouvert à tous. Il en va de même avec le Bal masqué-costumé qui clôturera cette édition, avec création d’un atelier de fabrication de costumes, ouvert à tous. L’exposition des « Joconde » permet à chacun de participer. Nous accueillerons un travail réalisé à Avallon (exposition « Sortir du cadre ») que nous présenterons derrière les fenêtres de l’Hôtel Buffon. Les Amis des Arts s’y consacrent aussi, et le lycée de Louisville, dans le Kentucky, aux Etats-Unis, s’inscrit dans ce même projet. Par ailleurs, une classe de huit élèves de la Maison Familiale Rurale de Baigneux-les-Juifs s’investit dans la création d’éléments de décoration du projet « Dans la peau d’Alice ». Toutes ces contributions confirment et mettent en lumière les ambitions fédératrices du festival.

Par ailleurs, signalons quelques points forts du festival : - le match de catch, en présence de Flesh gordon,

Jimmy gavroche, Angel’s Bombita ou Layla Rose, qui aura lieu le samedi 11 mai à l’Espace Paul Eluard.

- la grande soirée de remise des Faussaires d’Or qui se déroulera au cinéma le Phénix le vendredi 17 mai, et qui sera animée par le Théâtre Accro, compagnie supervisée par Ismaël gutierrez,

- la représentation d’Arsenic et vieilles dentelles par le collège, à l’Espace Paul Eluard, samedi 16 mai

- la conférence sur Jean-Baptiste Botul, philosophe passionné par la métaphysique du mou, qui se tiendra vraiment le tout dernier jour du festival, le lundi 20 mai, à 16h, dans le Salon d’Honneur de l’Hôtel de Ville.

Et, nouveauté géographique festivalière : le bal masqué-costumé qui se déroulera dans le cadre champêtre du camping municipal, le dimanche 19 mai à 17h.

CONTACT ET INFORMATION :Magali Dugniat 03 80 92 01 34 ou Marc Sapolin 03 80 92 58 87

aPPeL auX BénévoLesSi VoUS VoULEZ PARtiCiPER AU fEStiVALdE CURioSitéS Et En ConnAÎtRE LES CoULiSSES,ContACtER MARC SAPoLin AU 03 80 92 58 87oU PAR MAiL : Marc.SAPoLin@ville-montbard.fr

L’envernissageLa Fabrique à Berlue

revient cette année avec un projet de vernissage jouant sur l’inversion des sens. Laissez-vous prendre au jeu de l’amuse l’œil

et du trompe-bouche, nos guides émérites sauront vous égarer !

Rendez-vous le samedi 27 avril, 17h30 à l’entrée du Musée des Beaux-Arts.

Lyte & Le grey cuBeEmanation / InstallationNouvelles perceptions visuelles et sonores.Visite nocturne recommandée.

Linet anDreaHappiness / Vidéo installationRecherche sur le bonheur forcé et social imposé...

iBriDe / BuffonExposition de design et curiosités.Le duo de designers Rachel et Benoît Convers mettent en regard leurs créations avec les collections des Musées de Montbard et les collections scientifiques de l’université de Dijon.

Dans La Peau D’aLiceLe théâtre du rabot propose de nous plonger dans l’univers surréaliste de Lewis Carroll. Trois person-nages guideront le public au travers d’un parc transformé pour l’occasion. Masque : Isabelle Thibeault / Costume :

Marianne Perreau

Rendez-vous pour la première visite après l’Envernissage le samedi 27 avril, 20h à l’entrée du Parc Buffon ( face au Musée Buffon )

Bal masqué et costuméPour terminer en beauté le festival, nous vous proposons un moment festif où chacun pourra une dernière fois jouer au Faussaire en adoptant l’apparence qu’il souhaite. C’est le moment de laisser libre court à votre imagination, soyez sans retenue !!! ATTENTION : à cette occasion nous récom-penserons les plus Curieux Faux Airs... Rendez-vous au Camping Municipal le dimanche 19 mai à 16h30.

Mas

que

: Isa

belle

Thi

beau

lt

arthur PLaterDestruction massivePhotographies, abstraitesou réalistes, où l’on ne voit que du feu.

action municiPaLe14 15

MONTBARD TAXI

Transport de malades assis, Rayons, Chimio, Dialyses, Entrée et Sortie hospitalisation, Transport de colis

Christian JULLIEN06 08 82 20 61

Marylène JULLIEN03 80 89 43 4706 08 99 32 3921500 - Nogent-les MontbardTous transport, 7j/7

camPing :Ça y est, c’est parti !

Le camping municipal a ouvert ses portes le 1° mars avec une équipe en partie renouvelée. toutes les compétences nécessaires au bon accueil et à l’animation de ce site y sont présentes, notamment l’accueil multi langues (anglais, allemand, italien).

Un programme d’animation est en cours d’élabora-tion avec le souhait de travailler en stricte collaboration avec les acteurs locaux de la culture, de la musique, du spectacle et de l’animation. Pour certaines animations les Montbardois seront invités à participer.

Le site possède tous les atouts nécessaires pour atteindre de bons objectifs de fréquentation. Afin d’accroître la notoriété du Camping « Les Treilles » l’équipe s’attache à tout mettre en œuvre pour développer la communication et les partenariats avec les professionnels du tourisme de plein air.

Dans ce sens, des Tour-Opérateurs spécialisés, français et étrangers ont été contactés.

A remarquer le partenariat de longue date avec « Chalets Découverte » qui va être renforcé dans le courant de l’année.

Des démarches qualité seront aussi entreprises dans le but d’une amélioration constante des services. L’obtention de labels ou de marques de qualité devient indispensable pour l’accueil de clientèles spécifiques comme les personnes handicapées ou les cyclistes, mais aussi pour attirer une clientèle de plus en plus attachée au respect de l’environnement.

Bientôt le retourdes pénichettes à la marina

Locaboat, le loueur de pénichettes, a décidé de proposer, à nouveau, ce site de balades à sa clientèle. La notoriété de notre région Bourgogne, qui a vraiment une renommée mondiale pour ses vins, sa gastronomie, ses monuments et son histoire, donne envie aux touristes de profiter de formidable voie qu’est notre canal pour en découvrir les richesses.

La mairie de Montbard, désireuse d’accueillir un loueur de bateaux, a permis, à la société Locaboat, de s’installer à la Marina de Montbard, pour une première fois, en 2012. Ces mois d’ex-ploitation dans notre ville, au vu du bilan de la dernière saison touristique, se sont avérés très satisfaisants pour la société Locaboat. Les plaisanciers ont maintes raisons de choisir Montbard : ils sont charmés par certaines parties du parcours spectaculaires et pour eux, Montbard est aujourd’hui tellement facile d’accès ! La gare TgV, l’autoroute proche, le port à proximité des commerces, des restaurants et du marché sont des atouts indéniables pour choisir Montbard. Sur la saison 2012, avec un total de 271 départs enregistrés, ce sont 1230 personnes environ qui, ayant choisi une croisière sur une pénichette, sont passés à Montbard : d’abord des Français (68 départs), mais aussi des Allemands (48), des Suisses (39), des Australiens (21), des Anglais (18), des Etasuniens (14), des Néozélandais (13)…

Au regard du satisfecit décerné par leur clientèle internatio-nale pour la saison 2012, la société Locaboat Plaisance a décidé de reconduire l’expérience cette année. Il s’agit maintenant de permettre à la société Locaboat de s’installer plus confortablement dans le port, pour y exploiter, d’ici à 3 ans, une dizaine ou douzaine de pénichettes au départ de notre ville. La Ville de Montbard et Locaboat étudient un projet de pérennisation saisonnière de cette entreprise sur notre territoire, projet qui permettra à cette société, loueuse de bateaux, d’accueillir dans des conditions optimales sa clientèle souvent exigeante.

La flotte de Locaboat se compose principalement de pénichettes de 9 mètres à 15 mètres. Certains clients pouvant embarquer par l’arrière des bateaux, une cinquantaine de mètres de ponton suffit à Locaboat pour s’installer dans notre cité. Un accueil proche du quai, un atelier pour l’entretien courant des bateaux et des places de garage pour les véhicules des clients sont nécessaires. C’est dans cet objectif que la Ville a acquis un bâtiment donnant sur le port qui pourrait être loué à Locaboat dans les années à venir.

Souhaitons à cette société d’accueillir à Montbard, un grand nombre de touristes qui aura tout loisir de découvrir notre si belle région !

Les abords de l’hôpital,un nid d’ange !

en 2011, dans le cadre du Festival de curiosités « etr’ange », une sculpture en métal imaginée par l’artiste Bénédicte havet, avait été réalisée par des élèves du Lycée Professionnel eugène guillaume, sous la houlette de leur professeur alain Frairot.

L’entreprise de Montbard, Métal Déployé, avait fourni la matière première.

Lors du festival, cette magnifique sculpture, avait trouvé sa place sur les rives de la Brenne. Cet emplacement avait été accordé par le Syndicat de l’Armançon (S.I.R.T.A.V.A) pour toute la durée du festival. A la date prévue, elle fut donc enlevée par les Services Techniques de la ville qui lui appliquèrent un traitement anticorrosion pour la conserver.

La municipalité, qui avait pour intention d’en faire encore profiter les montbardois, a proposé au Centre hospitalier de Montbard de l’offrir au regard de tout le monde en l’installant proche de l’entrée de l’EHPAD du Val de Brenne. Si vous passez rue Auguste Carré, vous ne pourrez manquer d’’apprécier cette œuvre tant elle s’intègre parfaitement dans le paysage.

tout est prêt pouraccueillir les touristes

Le lundi 25 février, Jean-Pierre goyard, Président de l’office de tourisme du montbardois, a présenté, au salon d’honneur de l’hôtel de ville, les nouveaux fascicules d’information pour les touristes.

Il a d’abord dévoilé la brochure « Montbard et sa région » qui répertorie toutes les curiosités à découvrir sur notre territoire, puis a présenté le nouveau guide qui recense les hébergements et les sites de restauration de notre région, et le dépliant « Véli-bourgogne » qui fait la promotion de l’activité de location de vélos.

LES SERViCES tEChniqUES dE LA ViLLE Et LES éLèVES dU LyCéE dEVAnt L’oEUVRE inStALLéE PRoViSoiREMEnt AUx ABoRdS dE LA BREnnE

LE noUVEAU nid d’AnGE PoUR LA SCULPtURE dE BénédiCtE hAVEt

L’ARtiStE BénédiCtE hAVEt PRéSEntE Son œUVRE

LES éLèVES dU LyCéE PRofESSionnEL “PLAnChEnt” SUR LE PRoJEt dE SCULPtURE

a montbard aussi,on plante pour protéger notre planète

Dans le cadre de la campagne pour un milliard d’arbres (Plantons pour la planète), organisée par le Programme des nations unies pour l’environnement (Pnue), plus de 12 milliards d’arbres ont été plantés dans 193 pays en 2011.

Inspirée par le travail du Prix Nobel de la Paix, Wangari Maathai, la Campagne pour un milliard d’arbres a pour but d’améliorer la qualité de vie des communautés du monde entier, et ce grâce aux multiples bénéfices offerts par les arbres. En effet, les arbres permettent de lutter efficacement contre le changement climatique en absorbant le CO2, ils enrichissent les populations locales grâce à des produits comme le bois et enfin ils offrent des services écosystémiques.

C’est dans cette optique que les membres du Lion’s club ont décidé de planter plus d’1 million d’arbres, chiffre corres-pondant environ aux nombres de membres de cette association caritative. A Montbard, les membres ne sont pas en reste même s’ils sont un peu en retard sur le programme! C’est pour cela que le 1er mars, 8 arbres ont été plantés à Montbard, avec la participation des Services Techniques de la Ville : 3 place Jean Jaurès, un mélange d’essences pour favoriser la biodiver-sité (Erable Sycomore, Ulmus Sapporo et Tilleul d’été), 4 au cimetière de Chaumour (2 Prunus cerasifera et 2 Aubépines blanches) et un au Parc Buffon (1 plaqueminier Kaki à côté du jardin pédagogique).

“marché santé”au marché de montbard

Le “marché santé“ est un projet qui a pour objectif de promouvoir des comportements favorables à la santé, dans le champ de la nutrition : consomma-tion de fruits et légumes et la pratique d’une activité physique régulière et adaptée.

L’originalité de cette démarche, c’est qu’elle vise les populations qui fréquentent les marchés de Bourgogne. La Ville a décidé de s’impliquer pleinement dans ce projet porté par l’IREPS Bourgogne (Instance Régionale d’Education et de Promotion de La Santé) et rejoint par d’autres partenaires.

C’est pourquoi, nous vous donnons rendez-vous sur le marché de Montbard les vendredis 26 avril, 17 mai, 31 mai et 14 juin.

Vous pourrez y déguster des préparations à base de fruits et légumes, profiter des animations à l’aide de tests et d’outils éducatifs, tester les différents exercices d’activité physique proposés pour développer votre souplesse, votre équilibre, votre souffle et votre force musculaire, rencontrer des profes-sionnels qualifiés pour obtenir des conseils personnalisés et même recevoir quelques petits cadeaux….

Protégeonsnotre environnement

« Les pesticides ne sont pas sans risque pour notre santé et notre environnement! chacun, à son niveau, doit améliorer ses pratiques de désherbage. et vous, que faites-vous ?... »

Depuis le début de l’année 2011, la ville s’est engagée à diminuer l’utilisation des produits phytosanitaires et notamment des désherbants sur ses trottoirs, et à développer des méthodes alternatives afin de limiter les risques de pollution des ressources en eau présentes sur notre territoire. En effet, les derniers résultats de qualité d’eau (2011) en Bourgogne étaient alarmants :

- 67% des prélèvements effectués dans les eaux super-ficielles de la région présentaient des contaminations en pesticides.

- 56% des prélèvements réalisés dans les eaux souterraines présentaient une contamination par des produits phytosanitaires.

Dans ce contexte, la prise en compte par la commune de ces facteurs environnementaux constitue un progrès pour la population. Elle s’est associée à la FREDON Bourgogne, pour entretenir ses espaces publics tout en préservant l’environne-ment, la santé publique et la santé des applicateurs, des risques inhérents à l’utilisation des pesticides.

La mise en place de cette démarche permettra à la commune de faire le point sur ses pratiques d’entretien actuelles, de réfléchir à ses objectifs de désherbage par secteur et par type de revêtements pour évoluer de façon durable et progressive vers la limitation, voire l’arrêt de l’utilisation des pesticides.

Cela ne signifie pas que la commune ne sera plus entretenue, mais la mairie et les services techniques invitent les habitants de Montbard à porter un regard nouveau sur l’herbe poussant autour des arbres ou et même sur certains trottoirs de la ville.

Pour accompagner cette initiative de nouvelles méthodes d’entretien sont utilisées : désherbage par désherbeurs thermiques (brûlage de l’herbe) ou mécaniques (sarclage de l’herbe, balayeuse pour nettoyer les caniveaux, débrous-sailleuses…), développement du paillage, plantes couvre-sols et enherbement pour réduire les zones à désherber…

Ce projet n’aura de sens que si vous aussi, vous vous complétez ans notre action en limitant l’emploi des pesticides (insecticides, fongicides et herbicides) dans votre jardin.

C’est en responsabilisant tous les applicateurs, chacun à leur niveau, que l’on préservera toUS EnSEMBLE la qualité de l’eau distribuée, mais aussi la qualité des cours d’eau, de l’air et du sol…

action municiPaLe16 17

Ateliers Mutualistes390 rue Charles de Gaulle, 21500 MONTBARD

Tel. 03 80 89 90 20Fax 03 80 89 90 16Esat-montbard@mfbssam.fr

E.S.A.T. MUTUALISTE DE MONTBARD- Prestations : Espaces Verts et Hygiène et Propreté- routage : mise sous enveloppe de documentset mise sous film- restauration et accueil de groupes(location de salles)

N’hésitez pas à nous consulter !Nous développons également d’autres activités : Mécanique Soudure Conditionnement-Menuiserie

Notez d’ores et déjà LA JOURNéE BIEN-êTRE qui aura lieu le SAMEDI 29 JUIN

déShERBAGE thERMiqUE, déShERBAGE MéCAniqUE

Et déShERBAGE MéCAniqUE tRACté Sont LES noUVELLES tEChniqUES

UtiLiSéES PAR LES SERViCES dE LA ViLLE

THÉÂ

TRE

VEn

dR

Edi 7

ju

in à

20H

30

Sam

Edi 8

ju

in à

20H

30

L’o

pÉR

ad

E Q

uaT

’So

uS

Espa

ce p

aul E

luar

dde

Ber

tolt

Brec

ht

par L

’ass

ocia

tion

Théâ

tre A

ccro

Les

14 é

lève

s ad

ulte

s de

l’ate

lier t

héât

re

dirig

é pa

r Ism

aël G

utie

rrez

(com

édie

n et

m

ette

ur e

n sc

ène

prof

essio

nnel

) von

t vou

s pr

ésen

ter u

ne v

ersio

n trè

s pe

rson

nelle

du

célé

briss

ime

opér

a de

Bre

cht.

L’ac

tion

se s

itue

dans

un

quar

tier d

e Lo

ndre

s,

dans

les

anné

es 1

920,

en

plei

ne g

uerre

de

s ga

ngs,

opp

osan

t Mac

heat

h, le

cél

èbre

cr

imin

el e

t Pea

chum

, Roi

des

men

dian

ts.

Une

com

édie

cor

rosiv

e et

inso

lent

e où

l’a

uteu

r nou

s in

vite

à un

e vé

ritab

le fê

te

théâ

trale

de

l’esp

rit e

t des

sen

s.///

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

////

Entré

e lib

re

FEST

iVa

L d

E C

uR

ioSi

TÉS

Sam

Edi 4

ma

i à 1

6H

CHa

SSE

au T

RÉSo

R

Ouv

erte

à to

us, p

etits

et g

rand

s : p

artir

à la

re

cher

che

d’in

dice

s po

ur tr

ouve

r un

élém

ent

clé d

u fe

stiva

l de

Curio

sités

. Mai

s qu

oi ?

Su

rpris

e !

Dépa

rt de

vant

la B

iblio

thèq

ue J

. Pré

vert

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

// To

ut p

ublic

, gra

tuit.

FEST

iVa

L d

E C

uR

ioSi

TÉS

Sam

Edi 1

1 m

ai à

20H

30

GaL

a dE

CaT

CH

Espa

ce p

aul E

luar

dFl

esh

Gor

don,

Jim

my

Gav

roch

e,

Ange

l’s B

ombi

ta, L

ayla

Ros

e...

Que

lque

s-un

s de

s no

ms

de c

ette

exc

eptio

nnel

le

soiré

e de

cat

ch.

Un c

omba

t de

voltig

e, u

n m

atch

fém

inin

, une

reva

nche

et

un

mat

ch à

qua

tre.

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

/ Ent

rée

paya

nte.

Vous

retro

uver

ez to

us le

s re

nsei

gnem

ents

su

r le

site

curio

sites

-mon

tbar

d.co

m

FEST

iVa

L d

E C

uR

ioSi

TÉS

dim

an

CH

E 19

ma

i à 1

6H

BaL

maS

QuÉ

Cam

ping

mun

icip

al L

es T

reill

esG

rand

bal

mas

qué

et

cost

umé,

ouv

ert à

tous

. Pa

s de

thém

atiq

ue

spéc

ifique

, lâch

ez-v

ous

tout

sim

plem

ent,

en a

dopt

ant la

pan

oplie

du

per

sonn

age,

imag

inai

re o

u no

n,

que

vous

rêve

riez

d’êt

re.

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

/ To

ut p

ublic

, ent

rée

libre

.

17 P

ro

gr

am

me

cu

Ltu

reL

de

la v

ille

de m

ontb

ard

15 a

vril

- 15

juin

201

3m

uSÉ

E d

u m

ER. 2

4 a

u V

End

. 26

aVR

iL

LE

muS

ÉESE

nS d

ESSu

S dE

SSo

uS

mus

ée B

uffo

nPo

ur p

répa

rer l

a gr

ande

ex

posit

ion e

stiva

le du

Mus

ée :

“Ibrid

e re

ncon

tre B

uffo

n”,

vene

z ass

ister

au

mon

tage

, dé

mon

tage

et d

éplac

emen

t de

s vitr

ines (

pend

ant le

s hor

aires

hab

ituels

du

mus

ée).

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

// En

trée

libre

Cin

Éma

Sam

Edi 2

7 aV

RiL

So

iRÉE

FRiS

SonS

/ Fa

nTaS

TiQ

uE

Ciné

ma

Le p

héni

xPo

ur c

ette

soi

rée,

l’o

rdre

de

pass

age

des

films

est l

e su

ivant

:

- Jac

k le

cha

sseu

r de

géan

ts :

17h0

0 - W

arm

bod

ies

: 20h

30

- Man

iac

: 22h

30

- Han

sel e

t Gre

tel,

chas

seur

s de

sor

cière

s : 0

h30

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

// To

utes

info

rmat

ions

sur

le s

ite :

leph

enix@

wana

doo.

fr

an

imaT

ion

S d

u 0

1 a

u 2

9 ju

in

un

mo

iS a

nniV

ERSa

iRE

:La

BiB

Lio

THèQ

uE

j. p

RÉVE

RT F

êTE

SES

20 a

nS

Bib

lioth

èque

j. p

réve

rt20

prin

tem

ps s

ans

en a

voir

l’air,

sous

le s

igne

de

Prév

ert.

Expo

sitio

ns d

e ph

otos

, d’

ouvr

ages

exc

eptio

nnel

s et

de

pet

its tr

ucs

oubl

iés

dans

le

s liv

res,

nou

vel e

spac

e à

lire, L

udot

hèqu

e à

dem

eure

, cap

sule

tem

pore

lle. 3

0 jo

urs

pour

pro

fiter

ple

inem

ent d

e so

n pr

ogra

mm

e dé

voilé

dan

s le

s pa

ges

de v

otre

Refl

et(s

).///

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

/////

A co

nsom

mer

san

s m

odér

atio

n.

Lice

nce

n°1-

1034

666/

3-10

3466

7

Cin

Éma

VE

nd

REd

i 24

ma

i à 2

0H30

CÉS

aR d

oiT

mo

uRiR

Ci

ném

a Le

phé

nix

De P

aolo

Tavia

ni,

Vitto

rio Ta

viani

.

La th

émat

ique

ser

a «

Le th

éâtre

en

priso

n »,

en

pré

senc

e de

Ser

ge

Sand

or, m

ette

ur e

n sc

ène

de

théâ

tre q

ui a

trav

aillé

ave

c de

s fe

mm

es d

éten

ues

à la

pr

ison

de F

leur

y-

Mér

ogis

ains

i qu’

à la

pris

on

de J

oux-

la-V

ille.

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

/ To

utes

info

rmat

ions

sur

le s

ite :

leph

enix

@w

anad

oo.fr

LES

Sam

EdiS

du

mu

SÉE

Bu

FFo

nSa

mEd

i 22

juin

à 1

4H

iBRi

dERE

nCo

nTRE

BuF

Fon

At

elie

r d’é

critu

re lu

diqu

e au

tour

des

ani

mau

x en

com

pagn

ie d

e Cl

aude

Fr

ogne

ux

Vene

z im

agin

er le

ur v

ie,

leur

s co

nver

satio

ns, le

ur

corre

spon

danc

e…

Il est

inut

ile d

’avo

ir un

e pr

atiq

ue d

’écr

iture

, just

e un

sty

lo e

t de

l’env

ie.

(Gra

tuit,

à pa

rtir d

e 9

ans,

su

r rés

erva

tion

dans

la

limite

des

pla

ces

disp

onib

les,

du

rée

de l’a

telie

r : 3

heu

res)

.///

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

/////

Entré

e lib

re

LES

Sam

EdiS

du

mu

SÉE

Bu

FFo

nSa

mEd

i 8 E

T d

ima

nC

HE

9 ju

in

jo

uRnÉ

ESna

Tio

naLE

S dE

L’

aRCH

ÉoLo

GiE

Le

Mus

ée-s

ite p

artic

ipe

pour

la

pre

miè

re fo

is à

ce g

rand

év

énem

ent n

atio

nal :

ex

posit

ion

sur l

es fo

uille

s du

Par

c, re

ncon

tres

avec

un

arc

héol

ogue

de

l’INRA

P…

(Pro

gram

me

com

plet

dan

s le

bul

letin

mun

icipa

l).///

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

En

trée

libre

Co

nC

ERT

Sam

Edi 2

5 m

ai à

20H

30

ER

oTi

Cm

aR

KET

(Ele

ctro

-col

d-ja

zz-ro

ck)

mjC

and

ré m

alra

ux

1èr

e par

tie :

GRO

TESK

///

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

////

Entré

e : 5

€ G

ratu

it po

ur —

de

12 a

ns

Retro

uvez

tout

es le

s in

form

atio

ns

dans

la p

laqu

ette

cul

ture

lle e

t sur

:

mu

SiQ

uE

Sa

mEd

i 1ER

ju

in à

20H

30

La

muS

iQuE

dES

CoRp

S CR

Eux

Espa

ce p

aul E

luar

dAu

car

refo

ur d

e la

m

usiq

ue d

e ja

zz e

t de

la m

usiq

ue d

e ru

e, d

ans

un ré

perto

ire c

ompl

ètem

ent c

ham

boul

é,

les

mus

icien

s de

« L

a M

usiq

ue d

es C

orps

Cr

eux

» s’a

vent

urer

ont à

la fr

ontiè

re d

es B

ig

Band

am

érica

ins

dans

un

spec

tacle

allia

nt

lum

ière

et m

usiq

ue. V

os y

eux

et v

os o

reille

s se

ront

sol

licité

s en

tous

sen

s !

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

Ent

rée

libre

ma

niF

ESTa

Tio

n

mER

CREd

i 29

mai

/ Sa

mEd

i 1ER

jui

n

FêT

E m

ond

iaLE

du

jEu

Dans

le c

adre

de

la fê

te

mon

dial

e du

jeu,

La

Rond

e De

s Je

ux, l

a M

JC A

. Mal

raux

et

la L

udot

hèqu

e M

unici

pale

an

imer

ont d

es te

mps

lu

diqu

es :

Qua

rtie

r du

Beu

gnon

Mer

cred

i 29

mai

,( N

° 80

etc.

..) d

e 15

h00

à 19

h00.

Espl

anad

e de

la m

jC S

amed

i 1er ju

in,

de 1

5h00

à 1

9h00

.///

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

// En

trée

libre

.

THÉÂ

TRE

ma

Rd

i 11

juin

à 2

0H30

LE

SinG

E BL

EuEs

pace

pau

l Elu

ard

Spec

tacle

tout

pub

lic à

par

tir d

e 7

ans

Par l

a Ci

e l’E

ygur

ande

Avec

“Let

tres d

es Île

s Bala

dar”,

Jacq

ues

Prév

ert n

ous l

ivre

son

para

dis. L

e pa

radis

sur

terre

où

viven

t des

sing

es b

leus.

Aprè

s bien

de

s malh

eurs

, des

peu

rs, d

es ri

res e

t des

su

rpris

es, n

otre

sage

am

i le

singe

bleu

va-t-

il ret

rouv

er

le m

onde

com

me

avan

t ou

com

me

plus t

ard,

mais

en

tout

cas b

ien m

eilleu

r ?

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

////

Entré

e 10

€ - 5

€ et

gra

tuit p

our le

s – d

e 12

ans

an

imaT

ion

S Sa

mEd

i 15

juin

“Fi

ESTa

” : jo

uRnÉ

E FE

STiV

E dE

10H

à 1

6HB

iblio

thèq

ue j

. pré

vert

Dès

10h,

pou

r pe

tits

et

gran

ds,

un b

ouqu

et d

’ani

ma-

tions

mus

icale

s, d

e co

ntes

et

de je

ux, p

ar le

per

sonn

el d

e la

Bi

blio

thèq

ue-L

udot

hèqu

e e

t av

ec la

com

plici

té d

u Co

nser

-va

toire

de

mus

ique

. Un

spe

ctac

le to

ut p

ublic

à 1

5h, l

a fe

rmet

ure

de la

cap

sule

tem

pore

lle e

t enfi

n à

16h,

pa

rce

que

sans

eux

, la

fête

ser

ait m

oins

be

lle :

un g

âtea

u et

20

boug

ies.

///

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

/////

Entré

e lib

re p

our t

ous.

LES

Sam

EdiS

du

mu

SÉE

Bu

FFo

nSa

mEd

i 18

ma

i ju

SQu

’à 2

3H

9Ém

E nui

TEu

RopÉ

EnnE

dE

S m

uSÉE

S Au

pro

gram

me

de c

ette

ann

ée, p

our p

etits

et

gra

nds

: pro

men

ade

théâ

tralis

ée d

ans

le P

arc

Buffo

n, o

uver

ture

s ex

cept

ionn

elle

s,

quizz

mys

tère

… L

e pr

ogra

mm

e co

mpl

et e

st

à re

trouv

er d

ans

le b

ulle

tin m

unici

pal.

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

// En

trée

et a

nim

atio

ns g

ratu

ites

pour

tous

cin

éma

art

et e

ssai

cin

éma

art

et e

ssai

Masque : Isabelle Thibeault

m

yspa

ce.c

om/c

anal

64

fa

cebo

ok.c

om/c

anal

64

Lesm

arD

is

de m

ontb

ard

a VE

niR

mu

SiQ

uE

LE 2

1 ju

in

La

FêTE

dE L

a m

uSiQ

uEPa

rticip

ez à

la s

cène

ouv

erte

, voi

r arti

cle

page

22

du R

eflet

s M

ontb

ardo

is.///

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

////

FEST

iVa

L d

u 2

5 a

u 3

0 ju

in

mo

nTBa

Rdja

zz’n

BLu

ESav

ec, à

l’affi

che

des

trois

dern

ière

s so

irées

: AL

PHAB

ET (j

azz)

, MAT

HIS

HAUG

(blu

es),

KAT

DIXI

E’S

(Dixi

elan

d), B

BCB

(Big

Ban

d de

Châ

lon-

sur-S

aöne

– ré

perto

ire B

eche

t),

MAN

U LA

NVIN

& T

he D

evil B

lues

et B

IG

DADD

Y W

ILSO

N (b

lues

).///

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

////

réunions de quartierLes élus organisent des réunions dans les quartiers.Lors de ces rencontres, le maire vous expose l’état d’avancement des

projets et ensuite la parole est à vous.Vous avez des questions à poser aux élus, des remarques à exposer,

des suggestions à proposer, alors n’hésitez pas, venez rencontrer vos élus dans le quartier de votre choix. C’est ensemble que nous construirons l’avenir de notre cité.

mercredi 22 mai : 18h – 20h : ex ecole victor hugosamedi 25 mai : 10h – 12h : ecole Joliot curie 14h30 – 16h30 : ecole Diderotsamedi 1er juin : 10h – 12h : ecole Paul Langevin 14h30 – 16h30 : ecole Jules Ferry

action municiPaLe20 21

Les 10 ans du multi-accueilde la maison de la Petite enfance

en septembre 2003, le service multi-accueil ouvrait ses portes, rue eric tabarly afin d’offrir un accueil à 30 enfants âgés de 2 mois ½ à 6 ans.

Aujourd’hui, ce lieu de découverte et d’éveil est destiné aux enfants de 2 mois ½ à 4 ans, pour les 4 - 6ans, en 2004, l’Accueil de Loisirs de la Ville a ouvert un ALSH maternelle pour les 4-6 ans, permettant au Multi-Accueil d’offrir 39 places pour les enfants de 2 mois et demi à 4 ans.

Le Multi-Accueil qui répond aux besoins de garde de nombreuses familles a su s’adapter et évoluer au fil du temps.

En 10 ans, nombre de liens se sont tissés avec les enfants, les familles, les professionnels… Pour fêter dignement cet anni-versaire, l’équipe du Multi-Accueil aura le plaisir de retrouver petits et grands, le samedi 19 octobre 2013 de 14h à 18 h 30 pour un après-midi récréatif autour d’un goûter exceptionnel !

Au programme : rétrospective de ces 10 dernières années, avec expositions de photos et de réalisations des enfants, projection de vidéos, jeux adaptés aux petits et grands, spectacle… Votre enfant a fréquenté ou fréquente ce lieu, venez partager cet instant convivial qui sera riche en souvenirs et anecdotes… Un programme plus détaillé de cette demi -journée vous sera communiqué lors du prochain bulletin municipal.

nous avons besoin de vous et de votre créativité pour trouver Un noM AU MULti-ACCUEiL, alors n’hésitez pas à déposer en Mairie, au Centre Social Municipal ou au Multi-Accueil vos propo-sitions dans les boîtes aux lettres prévues à cet effet.

un programme attrayant pour les jeunes pendant les prochaines vacances

c’est parti pour les inscriptions à l’accueil de loisirs pour les vacances de printemps ! vous pourrez profiter de l’accueil de loisirs du lundi 15 avril au vendredi 26 avril 2013.

Un programme vous y attend : randonnée en vélo, tournoi sportif, squash, piscine, activités en partenariat avec l’E.S.A.T, parcours de motricité et et de nombreuses autres animations….

Inscription jusqu’au mercredi 10 avril 2013, passé ce délai l’inscription de votre enfant se fera en fonction des places disponibles.

2 avenue Maréchal de Lattre de Tassigny21500 MontbardTél : 03 80 92 47 63 ou par mail : alsh.montbard@gmail

inscription le lundi, jeudi et vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h et le mercredi de 8h30 à 18h30.

“quartiers libres” :super programme pour les vacances de printemps

L’équipe d’animation de l’accueil de Loisirs «quartiers libres» est prête à accueillir les jeunes et leur propose d’ores et déjà un programme rempli de surprises et de nouveautés.

Pour les 12-13 ans, plusieurs activités offertes : ils pourront profiter, le temps d’un après-midi, d’une randonnée en quad en pleine forêt de givry ; ils pourront aussi apprendre à dresser des chiens sur un parcours spécialement aménagé avec l’appui de professionnels du métier ; nous ferons également appel à leur sens civique en organisant une collecte pour les « Restos du cœur », suivie d’une soirée discothèque avec apéro dinatoire ; et enfin, côté atelier cuisine, ils auront la joie de préparer des pizzas pour les déguster en soirée après avoir passé l’après-midi au bowling.

Pour les 14-17 ans, nous leur proposons un programme tout aussi attrayant avec un mini-séjour à Précy-sous-Thil où ils pourront s’adonner à différentes activités sportives et à des veillées à thèmes …

Plusieurs sorties à Dijon sont également prévues pour qu’ils découvrent le Segway, et la piscine olympique. Ils pourront aussi assister au match de football DFCO-Laval.

Une collecte pour les « Restos du cœur » sera organisée le samedi 16 avril. Elle se terminera par un diner au restaurant offert par la Ville pour remercier ces jeunes bénévoles de leur implication citoyenne. Les activités n’ayant lieu que les après-midis pour les 14-17 ans, un atelier de réalisation d’une fresque aux abords de la piscine sera mis en place tous les matins de la deuxième semaine.

Côté « sorties de choc », l’équipe aura le plaisir de regrouper les deux tranches d’âges et de les emmener à Dijon, au Laser games et au karting. Les deux groupes pourront également pratiquer ensemble du sport en plein air avec une journée “Accrobranches et paintball”. Les vacances se termineront en apothéose avec une journée à Europa Park, le plus grand parc d’Europe, situé à Rust en Allemagne.

Encore de nouvelles activités à découvrir à l’Accueil de Loisirs « qUARtiERS LiBRES » durantles vacances de printemps

Venez nombreux découvrir les autres surprises que l’Accueil de Loisirs vous a réservées pour ces vacances !!!!

ContACt : Accueil de Loisirs “quartiers Libres” 2, rue Voltaire, 21500 Montbard

Rachid BoUndRi : 06 32 65 86 44 / 03 80 92 42 96

SoRtiE déCoUVERtEdU SEGwAy à diJon ✁SoRtiE En CAMPAGnE VOTR

E pROpOsITION :

NOM ET p

RéNOM

Les Prochains renDeZ-vous

22ème anniversaire du Jumelage avec l’allemagne : Wilkommen in montbard !

Les liens d’amitié qui se sont tissés entre les cités de montbard et d’ubstadt-Weiher sont plus neufs que ceux qui unissent montbard à couvin, mais tout aussi profonds.

De nombreuses rencontres ont permis à jeunes et moins jeunes de se connaître et de s’apprécier. Evidemment, la différence de langue pose parfois quelque problème. Mais de sérieux efforts ont été effectués, surtout par nos amis allemands, pour que la compréhension soit toujours facilitée au maximum. Ainsi, on ne peut visiter les deux villes sans remarquer que cette amitié franco-allemande est réelle. Un arbre à Montbard, des ceps de vigne à Stettfeld, un panneau indicateur dans la cité de Buffon, une stèle près d’une école allemande, autant de marques durables des sentiments partagés.

A Montbard, les 18, 19 et 20 mai Montbardois et Ubstadter célébreront 22 ans de jumelage. La découverte du Muséoparc d’Alésia, et de Flavigny est au programme : patrimoine et gastronomie.

Tony LÖFFLER, bourgmestre d’Ubstadt-Weiher depuis 2010, a repris le flambeau à la suite de son prédécesseur. Il honorera de sa présence cette manifestation.

Si vous désirez accueillir une famille ou participer à l’événement d’une autre manière, adressez-vous à Marcel Didier (03 80 92 16 82) ou Robert Fourgeux (03 80 92 37 93).

Fête du centre socialau quartier voltaire

samedi 25 mai 2013 de 15 h à 21 hLors de sa traditionnelle fête, le centre social

municipal romain rolland et l’association des usagers vous proposent une bourse aux plantes de printemps et un vide-jardin. c’est l’occasion de vider vos placards à outils. Pensez à tout ce qui pourrait servir à d’autres.

Chacun peut y vendre, échanger ou acheter tout ce qui se qui se rapporte au jardin et à la nature :

Surplus de plants, de graines, boutures, plantes- pots de fleurs, mobiliers de jardins, arrosoirs, éléments de décoration, nichoirs, épouvantails…

- Livres et magazines de jardinage

- Outils de jardin (bêches, pioches, brouettes…)

inSCRiPtion oBLiGAtoiREau Centre Social Municipal Romain Rolland

3 passage Anatole France. Tél 03 80 92 12 06

Installation dès 13 heures.

tout au long de la journée :- Démonstration des différents

ateliers du Centre Social

- Démonstration de cuisine

- Composition florale

- Pain artisanal

- Participations des associations

Montenbio et Culture Jeunes

- Maquillage et jeux

pour les enfants,…

Le 1er mai, un air de fêteet de muguet aux Fays

cette année encore, le quartier Fays s’animera pour le 1er mai.

Les aubades de l’Harmonie de “La Musique des Corps Creux” et des ”Trompettes Montbar-doises” vous inciteront sans doute à partager le verre de l’amitié avant le repas. L’association Cultures Jeunes vous proposera en cette occasion restauration et boissons. Un concert Rock : Spécial Téléphone, animé par le groupe TAO, enflammera l’après-midi à compter de 14h. Une structure gonflable sera installée sur cette même place pour la plus grande joie des enfants, adeptes de glisses sur coussin d’air.

Venez faire un tour au quartier Fays pour profiter de la fête du muguet.

Fête des voisinsLa Fête des voisins, également nommée “immeubles en fête ”, a lieu, cette année, Le venDreDi 31 mai.

Cette fête a pour but de permettre à des voisins de se rencontrer de façon conviviale afin de rompre l’isolement tout en partageant un repas improvisé C’est un moment d’échange unique et très sympathique. La municipalité participe à la fête des voisins à partir de 18 h dans 3 quartiers en apportant des boissons ou des pâtisseries et en échangeant de façon conviviale avec la population :qUARtiER VoLtAiRE en partenariat avec le CCAS et le bailleur social ORVITIsqUARtiER St PiERRE avec l’amicale des locataires et SCIC HABITATqUARtiER dES BoRdES avec l’amicale des locataires et SCIC HABITAT

Venez nombreux partager cet agréable moment !

Fête de la musiqueParticipez à la scène ouverte

La Fête de la Musique est un événement libre, permettant à chacun de s’exprimer comme il veut, où il veut. Cependant, cela n’empêche pas d’organiser plus concrète-ment l’événement. C’est ce que la municipalité a demandé au Polazik cette année. C’est donc dans le cadre des concerts de musiques actuelles Canal64 que le Polazik propose une scène ouverte, le vendredi 21 juin, devant la MJC, à partir de 20h30. Cette scène s’adresse aux formations de la région désireuses de se produire dans des conditions professionnelles (l’infras-tructure mise à disposition sera la même que celle utilisée lors des concerts en salle le reste de l’année).

Pour postuler, envoyez un dossier présentant le groupe accompagné d’un enregistrement, il est possible de nous envoyer des liens donnant accès à des vidéos. 4 groupes seront sélectionnés par le comité d’écoute constitué de l’ensemble des membres du Polazik. A l’issue de la prestation, une des formations sera choisie pour assurer la première partie d’un concert de Canal64 programmé lors de la saison 2013-2014.

Attention, cette scène ouverte ne sera certainement pas le seul événement organisé dans la ville à l’occasion de cette fête, puisque le Conservatoire propose chaque année des concerts.

22 23

AViS aux chefs cuisiniers en herbe :CONCOURs DU MEILLEUR CAkEà BAsE DEs pRODUITs DE sAIsONVous pourrez proposer à notre jury de fins gourmets

votre cake, qu’il soit salé ou sucré. Récompenses assurées pour les meilleures préparations, l’une salée, l’autre sucrée.

Pour plus d’information, prenez contact avec le Centre Social Municipal 3 passage Anatole France. Tél 03 80 92 12 06 ou centre-social.montbard@wanadoo.fr

iL ESt AGRéABLE dE PRofitER dE L’AMBiAnCE dE LA fêtE dE qUARtiER

Le salon des vinset des produits régionaux : les 20 et 21 avril

Le salon des vins et des produits régionaux, organisé par le Lion’s club montbard-alésia aura lieu les 20 et 21 avril au gymnase st roch.

De nombreux exposants proposeront à la dégustation des produits régionaux et toutes sortes de vins.

Ne boudez pas votre plaisir et venez rendre visite à ce salon qui, cette année, fête ses 20 ans.

Le dimanche 21 avril autour du salon, vous pourrez profiter d’un vide-greniers organisé par l’association des Comités des jumelages.

GARAGEGUYARD

Agent Peugeot

O3 80 92 10 83 Saint-Rémy

Ça s’est Passé À montBarD24 25

inaugurationde la nouvelle aire de jeux des Bordes

La ville de montbard, constatant le manque d’équipement en aire ludique et sportive au sein du plus grand quartier de montbard,

a décidé afin de répondre aux besoins exprimés par ses habitants, de réaliser un espace « multisports » en accès libre.

C’est ce nouveau lieu de rencontres entre les enfants du quartier qui a été inauguré le 16 mars en présence des élus et de personnes du quartier. Les enfants, eux, pendant ce temps jouaient déjà au ballon sur l’aire de jeux.

un après-midi fort apprécié par nos aînés

Le 3 février dernier, la ville de montbard avait convié nos aînés à l’espace Paul eluard. Plus de 200 personnes, dont une vingtaine de résidants de l’ehPaD du val de Brenne, ont répondu à cette invitation.

Les jeunes de “Quartiers Libres” ont proposé à nos Aînés, avec grande courtoisie, de déguster des bugnes.

Echanges entre les générations, dégustations, chants et même quelques pas de danse pour les amateurs, ont fait de cet après-midi un des moments les plus agréables et les plus conviviaux.

A l’année prochaine…

Dessine-moi un oiseau ! remise des prix du concours de dessin

organisé au musée Buffon le dimanche 3 mars 2013. Plus d’une trentaine de personnes sont venues tout au long du mois de février s’essayer à la copie ou à la réinterprétation des estampes de François-nicolas martinet, célèbre illustrateur de l’histoire naturelle de Buffon.

Résultat, près de 50 chefs-d’œuvre produits par les visiteurs du Musée, le plus jeune participant n’était âgé que de 3 ans et demi !

Le dimanche 3 mars à 15 heures, Christelle Silvestre, Maire de Montbard a remis à chaque participant un tirage moderne des estampes des Oiseaux. L’équipe du Musée tient à rassurer les participants qui n’ont pu se déplacer le 3 mars, ils peuvent venir récupérer leurs prix et leurs créations à l’accueil du musée pendant tout le mois de mars !

Les jeunes du quartier ont déjà investi ce nouvel espace de jeux

Mme Le Goff, de SCiC habitat

a coupé le ruban d’inaugurationAtELiER d’éCRitURE

à LA BiBLiothèqUE PoUR iMAGinER LE SCénARio dU CoURt-MétRAGE

RéALiSé PoUR LES 20 AnS dE LA BiBLiothèqUE Et dU CinéMA

GRoS SUCCèS PoUR LE ConCERt dE “LUxtUCRU oRChEStRA” 250 PERSonnES Et 420 SCoLAiRES ont PU APPRéCiER CEttE CRéAtion dE BonnE fACtURE.

PoUR CEttE “9èME nUit dE LA ChoUEttE”, ChRiStiAn MAyAdE, PRéSidEnt dE LA LiGUE dE PRotECtion dES oiSEAUx dE CôtE d’oR, A AniMé Et CoMMEnté L’ExPoSition SUR LES ChoUEttES inStALLéE dAnS LA toUR SAint-LoUiS AU PARC BUffon.

LES ConCERtS dES “fRAnCE CARtiGny” Et dE “EVEn if” ont AttiRé foULE.LES ConCERtS dE CAnAL64 Sont dE PLUS En PLUS APPRéCiéS PAR Un PUBLiC dE PLUS En PLUS dEnSE

UnE dAnSEUSE AU SEin dE LA BiBLiothèqUE noUS A offERt Un SPECtACLE dES PLUS inAttEndUS

une fin d’hiverdes plus chaudes...

vie économique2726

cablofil,l’entreprise spécialiste du chemin de câbles

cablofil, filiale du groupe Legrand est le dernier des établissements montbardois de la metal’valley présentés dans le bulletin municipal.

Etablis route de Semur, face à la station électrique, les bâtiments de Cablofil comprennent un centre administratif et deux halls de production juxtaposés à Métal Déployé Resistor

Cablofil, qui compte à Montbard 115 employés, a deux types d’activités : d’une part, la société fabrique et vend des chemins de câbles métalliques en fil, d’autre part, elle fournit à ses clients, les matériels et accessoires complémentaires dont ils ont besoin.

Les chemins de câbles sont une production très spécialisée, destinée à la grande distribution spécialisée et aux artisans utilisant du matériel électrique. Ainsi, Cablofil fournit des chemins de câbles pour les besoins courants de ces professionnels de l’électricité, mais aussi, par exemple, pour des fermes solaires, en Allemagne, en Italie En 2012, Cablofil a équipé plusieurs fermes solaires, chaque ferme comptant environ 80 km de chemins de câbles ! Elle a aussi vendu, par ailleurs, du chemin de câble en inox pour une raffinerie au Moyen Orient.

Les chemins de câbles, tablettes de 3 mètres de long, sont soudés à Montbard, puis acheminés pour traitement de surface chez divers sous-traitants à Auxerre, Dijon, Besançon, et en Normandie.

Ils sont ensuite réexpédiés à Nuits-st-georges, où Cablofil a installé sa plate-forme logistique. C’est à Nuits-st-georges également que sont stockés les matériels que Cablofil achète à ses fournisseurs pour honorer les commandes de ses clients. Elle leur fournit donc ainsi à la fois, les chemins de câbles qu’elle fabrique, les cornières et autres accessoires nécessaires pour le montage, mais aussi des chemins de câble spécifiques, en tôle par exemple, comme ceux de la filiale italienne Legrand. Cablofil n’effectue pas le montage, mais elle livre à ses clients tout ce dont ils ont besoin pour le faire.

montbard,à l’heure de la mode

comme chaque année maintenant, les montbardois pourront assister au grand défilé de mode organisé par l’union des commerçants et des artisans montbardois (ucam), le samedi 20 avril 2013 à 21h à l’espace Paul eluard.

Le thème retenu pour ce « fashion day » est le cirque. Un spectacle « le chapiteau de la mode » agrémentera cette soirée « plaisir pour les yeux ». si vous voulez profiter de ce défilé de mode « tip top », il vous faut réserver vos places chez Carol boutique, rue Edme Piot.

sport 2000 a déménagé

Le nouveau magasin sport 2000 a rejoint la zone du centre commercial La côte, situé route de Dijon. alain quintallet, gérant de cette enseigne située auparavant rue st roch, et toute l’équipe de sport 2000 ont eu le plaisir d’accueillir leurs clients, le samedi 2 mars, dans leurs nouveaux locaux composés d’un vaste espace de 1000 m2 réservé à la vente.

Dans cette nouvelle boutique, le client peut emprunter des travées dont la signalétique est fort bien adaptée pour se rendre à des espaces bien définis : espace « fitness », espace « mode », espace « sport », espace « chaussures » et nouveauté espace « mondo vélo » où chacun peut trouver un vélo à sa convenance.

La nouvelle équipe a dû être renforcée au regard de la surface du magasin mais aussi des annexes (bureaux, réserves, ateliers…). Pour cela, Alain Quintallet a embauché 3 personnes. C’est donc une équipe de 6 vendeurs qui est prête à vous accueillir tous les jours de 9h30 à 12h et de 14h à 19h, et le samedi de 9h30 à 13h et de 14h à 19h (Fermeture le dimanche). Tel 03 80 92 05 03

Bon anniversaireà l’entreprise metaL DePLoye resistor

métaL DePLoye resistor, entreprise montbardoise spécialisée dans la fabrication de résistances électriques, a fêté, le 8 février dernier, ses dix années d’appartenance au groupe industriel italien teLema.

grâce à la motivation et à l’investissement sans faille de ces employés, l’entreprise montbardoise a plus que doublé son chiffre d’affaires et voit se dessiner l’avenir avec optimisme.

Les services de la plate-forme logistique comptent une quarantaine de personnes.

Autre caractéristique de Cablofil : elle travaille à flux tendus, avec des carnets de commandes à moins de 48 heures, contrairement aux autres entreprises de la Metal’Valley, mais gère sereinement cette spécificité, sa production étant très régulièrement demandée.

Au-delà de la fabrication, l’activité commerciale de Cablofil représente un pan important de cette société : sur les 115 employés du site, plus de 25 personnes se consacrent à la commercialisation de l’ensemble de ses produits. D’ailleurs, à l’heure actuelle, avec l’automatisation grandissante de la fabrication, la tendance à l’embauche chez Cablofil porte plutôt sur les commerciaux de terrain ou les sédentaires multilingues.

Cablofil réalise 40% de son chiffre d’affaires en France, et les 60% restants sur le marché international, vers les nombreuses filiales du groupe Legrand, en Allemagne, en Italie, en Angleterre, et dans d’autres pays plus lointains.

Cablofil réalise 40% de son chiffre d’affaires en france, et les 60% restants sur le marché international.

Le nouveau magasin avec un bel espace de 1000 m2 réservéà la vente

Les Opticiens Mutualistes8, place Jacques Garcia - 21500 Montbard

03 80 92 12 38bourgogne-sante-services.comOuvert du mardi au samediDe 09 h à 12 h et de 14 h à 19 h

vie économique Le sPort28 29

6ème éditiondu metal’valley triathlon à montbard

metal’valley triathlon se déroulera le dimanche 5 mai 2013 à montbard. Plus de 150 athlètes venant de la région Bourgogne et des régions limitrophes viendront s’affronter sur les terres vallonnés de l’auxois dans la cité de Buffon. Plusieurs épreuves à l’affiche pour les licenciés ou non-licenciés :

Epreuve Avenir pour les jeunesDistance : 50 m de natation – 2 km en vélo – 500 m à piedPoussins 2004 & 2005 - Pupilles 2002 & 2003 Distance : (100 m de natation – 4 km en vélo – 1 km à pied)Benjamins 2000 & 2001 - Minimes 1998 & 1999

Epreuve découverteDistance : 200 m de natation – 6 km en vélo – 2 km à piedCadets 1996 & 1997, juniors 1994 & 1995, seniors, vétérans et +

Epreuve Sprint Distance : 750 m de natation – 20 km en vélo – 5 km à pied)Cadets 1996 & 1997, juniors 1994 & 1995, seniors, vétérans et +

Point de rencontre : Centre Amphitrite (piscine de Montbard)

natation : piscine de MontbardParcours cycliste : départ piscine, st Rémy, st germain

les Senailly, Crépand et retour à MontbardParcours course à pied : départ piscine, direction parc

Buffon en longeant le canal, retour par les quais de la Brenne.Pour plus d’informations, venez découvrir les parcours sur

notre site www.aquatrimontbard.comLe “Metal’Valley Triathlon” se déroule chaque année

depuis 6 ans grâce aux aides techniques et financières de nos sponsors locaux. Triathlètes, Sportifs, néophytes, …. Venez nombreux participer aux épreuves ou encourager ces sportifs qui viennent découvrir notre belle région vallonnée.

Si les distances vous font peur, n’hésitez pas à composer des équipes de 2 ou 3 personnes pour participer à cet événement.

Venez aussi découvrir sur place des stands massage, sécurité et information des motards, et bien sûr un endroit pour vous restaurer …

Des récompensespour les sportifs

La soirée de remise des récompenses de l’office municipal des sports (oms) a eu lieu, cette année, le 16 février, au gymnase st roch devant un public venu en nombre.

pour patrick Virely, président de l’OMs, les nombreuses associations sportives de Montbard font preuve d’un dynamisme sans pareil. Christelle Silvestre, Maire de Montbard a tenu à remercier tous les bénévoles qui œuvrent au sein de ces associations pour que le sport rayonne à Montbard.

trouver le bonstagiaire, c’est facile grâce à la cci côte-d’or !

La chambre de commerce et d’industrie de côte-d’or lance un nouveau service en créant « La Bourse aux stages de côte-d’or », pour permettre la mise en relation des demandes et des offres de stages des entreprises et des étudiants du département.

Questions à Apolline gATTI, Coordinatrice du pôle Apprentissage à la CCI de Côte-d’Or, et chef de projet

Pourquoi avoir créé ce nouveau service ?

Cela fait longtemps que nous y réfléchissions. Nous avions constaté, et ce constat a été confirmé par une enquête menée au niveau national, que la 1ère cause de rupture des contrats d’apprentissage est la non-connaissance par le jeune du métier choisi et du monde de l’entreprise. Or le meilleur moyen de découvrir un métier et le monde de l’entreprise, c’est d’entrer dans l’entreprise et faire un stage. Parallèlement à ce constat, la loi Cherpion de juillet 2011 a autorisé les Chambres consulaires à proposer des conventions de stages pendant les vacances scolaires. Nous avons donc profité de cette occasion pour approfondir notre projet et créer une bourse aux stages.

De quoi s’agit-il exactement et comment cela fonctionne-t-il ?

C’est une plate-forme internet : www.bourseauxstages21.fr. Les entreprises déposent leurs offres, quels que soient la durée du stage et le niveau du stagiaire recherché (de la 4e au doctorat en passant par le CAp, BTs, DUT...); les étudiants publient leur cv et leur demande de stage. Chacun peut ensuite consulter les offres ou les demandes et prendre directement contact avec l’autre. C’est vraiment un outil simple à utiliser, conçu pour faciliter la rencontre entre les offres et les demandes de stage. Il s’agit d’une action portée par la CCI Côte-d’Or et financée par le Conseil régional de Bourgogne et le Fonds Social Européen.

quels sont les premiers résultats de la Bourse aux stages ? C’est un service très récent puisque que le site de la Bourse

aux stages a été mis en ligne le 21 janvier dernier. Le site commence à se faire connaître. A ce jour, 23 offres de stages et 25 demandes sont publiées. Comme le site est récent, notre challenge est de réussir à créer une dynamique. Avoir le plus d’offres et les plus de demandes possibles pour optimiser la compatibilité des mises en relation. J’encourage tous les étudiants et toutes les entreprises qui recherchent un stagiaire à s’inscrire sur le site.

Contact : Apolline gATTI 03 80 65 92 35 – apolline.gatti@cci21.fr

“chrysalis”change de propriétaire

Francine cruchot-clémenceau a travaillé pendant 23 ans au salon de coiffure “chrysalis”, 34 rue edme. Piot.

Elle a maintenant repris ce salon à son compte. A noter que vous pourrez profiter, dans ce salon, de soins relaxants dans la salle de Shiatsu réservée à cet effet.

Horaire d’ouverture : mardi, mercredi, jeudi de 9h à 12h et de 14h à 19h / Vendredi de 9h à 19h / Samedi de 9h à 18h / Tel 03 80 92 18 33.

Le centre de contrôletechnique a changé de propriétaire

La société secotec carthage, qui réalisait les contrôles techniques des automobiles, 10 rue de la prairie à montbard, a changé de propriétaire et d’enseigne.

Frédéric Verney, le nouveau gérant de l’enseigne Contrôle Technique Montbardois vous reçoit du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h et le samedi matin de 8h à 12h. Pour cela, vous pouvez prendre rendez-vous au 03 80 92 12 87.

&

Optique - Lentille de contact, Loupes et systèmes grossissants, Acoustique et appareils auditifs, Protection Anti-eau et anti-bruit

Montbard 03 80 92 03 32Châtillon 03 80 91 06 09

Optique - Lentille de contact, Loupes et systèmes grossissants, Acoustique et appareils auditifs, Protection Anti-eau et anti-bruit

Philippe Perrot Successeur de M.J.-L. Ristat

Trajets privés et professionnelsTransports médicaux assisToutes distances03 80 92 04 7906 85 31 24 61letaximontbardois@orange.fr

NOUVEAU

Les spectateurs debout ont rendu un vibrant hommage à Jacques Planchon disparu récemment

L’ASA handball et les jeunes arbitres

Le rugby récompensé

Laura Mahieu et le Président Régional handisport, Bruno harduin-Auberville

A l’honneur, le team Montbard Lantenay

CONSEIL EN SÉCURITÉDepuis 1989

+ de 20 ans d’expérience au service des industriels et des particuliers

- Gardiennage- Rondes, interventions- Installation système d’alarme, maintenance

inFormations3130

L’“uFc que choisir” du nord de la côte-d’or est à vos côtés

vous avez besoin d’un conseil, d’une aide à la résolution d’un litige avec une entreprise, une compagnie d’assurances, une agence de voyages, une banque ou un organisme de crédit, un opérateur téléphonique ou internet, un constructeur, un fabricant, un magasin, un fournisseur d’énergie …

Sachez que l’Association de défense des consommateurs, UFC Que Choisir de Côte d’Or peut vous aider. N’hésitez pas à venir la consulter à ses permanences tous les mercredis matin de 9h00 à 12h00 :

à MONTBARD – 3, Passage Anatole France - Centre Social Romain Rolland - accueil des consommateurs les 1er et 2ème mercredis du mois de 9h00 à 12h00

à VENAREy-LES LAUMES – Maison des Sociétésavenue de la gare – le 3ème mercredi du mois de 9h00 à 12h00

à sEMUR-EN-AUXOIs – Espace Socio-culturel du mail1, Avenue Pasteur - le 4ème mercredi du mois de 9h00 à 12h00.

mobigo-bourgogne :un site de covoiturage

Le conseil régional de Bourgogne promeut et coordonne l’offre de transport collectif et développe une offre de mobilité alternative.

C’est dans ce cadre qu’il a ouvert, en 2011, une plateforme régionale de covoiturage entièrement gratuite pour les utilisa-teurs. Hébergé sur la centrale de mobilité www.mobigo-bour-gogne.com, le service se veut un complément des autres moyens de déplacement existant en Bourgogne.

Après un an d’existence, la centrale de covoiturage compte déjà plus de 2100 inscrits.

Vous devez vous déplacer, n’hésitez pas à consulter ce site ! Protégeons notre planète : une voiture circule au lieu de

deux : un peu moins de pollution !!.

Le Présidentde la république de passage à montbard

Lors de sa visite en côte-d’or, les 11 et 12 mars derniers, François hollande est venu prendre le train à montbard pour retourner à Paris, il a été chaleureusement accueilli par la population sur la place de la gare.

corinne Laveau,ici ou ailleurs

L’album de corinne Laveau vient de sortir.

Corinne, férue de litté-rature et de beaux textes, prend la plume pour écrire ses propres chansons.

Cet album, dont elle signe aussi la plupart des musiques, témoigne de son amour de la chanson. Loin de l’esprit aseptisé des productions actuelles, l’artiste mise sur une forme de douceur commu-nicative. Une douceur qui n’exclut jamais d’oser les colères, mais une façon de les aborder tout en nuances, parce que le monde est gris et coloré et, qu’au milieu de tout ça, il vaut mieux chercher le meilleur que le pire. Sa passion, elle la prend à bras le corps, y consacre tout le temps nécessaire, et la mène à bien, coûte que coûte. Ces douze chansons en sont le plus beau témoignage. Elle est épaulée par Patrick pompon au piano et par Olivier Robin à la batterie ou aux percussions. Le style lorgne du côté du jazz avec ce swing lent propre au regard de la chanteuse.

Elle se produira lors d’un apéritif-concert du prochain Montbard Jazz’n Blues qui se tiendra la dernière semaine de juin.

“Joli moisde l’europe” à montbard : 1ère édition en 2013

Le conseil régional de Bourgogne et les services de l’etat en région organisent, durant le mois de mai 2013, la première édition du Joli mois de l’europe en Bourgogne.

Un bus pour l’Europe sera à la rencontre des citoyens bourguignons. Vous pourrez le retrouver, à Montbard,

LE VEndREdi 24 MAi, PLACE GAMBEttA, dE 10h à18h.que trouverez-vous dans ce bus ?Au rez-de-chaussée : l’exposition L’Union européenne :

Pourquoi ? Comment ? A l’étage : un espace pour accueillir des groupes et

débattre de l’actualité européenne. Projection de documentaires sur l’Union européenne et sur l’utilisation des fonds structurels.

devant le bus : un stand d’information avec mise à disposition de publications et de cartes éditées par la Commission européenne. Des brochures dédiées à la jeunesse seront distribuées aux enfants et aux enseignants.

Jouez avec l’EuropeTestez vos connaissances sur l’Europe et gagnez de

nombreux cadeaux européens.

vente des terrainsà bâtir aux Perrières

La mairie de montBarD vend deux terrains à bâtir en cours de viabilisation (eDF, gDF, telecom et eaux potable et usées), rue Pablo Picasso aux Perrières.

Un des terrains (N°1) représente 703 m² dont une partie en espace boisé classé (83 m²). Le prix de vente est de 35.20 € le m².

L’autre terrain (N°2) représente 735 m² dont une partie en espace boisé classé (266m²). Le prix de vente est fixé à 27.50 € le m².

Si vous êtes intéressés par l’achat d’une de ces parcelles, vous devez envoyer un courrier à la mairie de MONTBARD (service urbanisme) avec vos noms, prénoms et coordonnées postales et téléphoniques précisant le terrain qui vous intéresse ou les deux. La date limite de dépôt des candidatures est le 2 mai 2013 à 17H00. Si plusieurs personnes sont intéressées par la même parcelle, un tirage au sort sera organisé en mairie de MONTBARD en présence des candidats le 17 mai 2013 à 17H00. Le tirage du terrain n°1 sera effectué en 1er. Si la même personne est tirée pour les deux terrains, elle choisira celui qu’elle préfère. Un troisième tirage au sort aura lieu pour le terrain non choisi.

Pour tous renseignements, n’hésitez pas à contacter le service urbanisme de la mairie au 03 80 92 50 51.

C’est avec consternation que nous avons appris le décès de Jacques Planchon.

Jacques Planchon, dit Coppi en raison de sa ressemblance avec Fausto Coppi, le célèbre coureur cycliste. Jacques Planchon a donné sans compter pour l’école publique, pour l’amicale des écoles publiques de Montbard.

Il était très connu dans le milieu sportif ayant joué avec l’équipe montbardoise de handball lorsqu‘elle évoluait en nationale 3.

A sa famille, à ceux qui lui étaient chers, nous présentons nos sincères condoléances

C’est aussi avec une grande tristesse que nous avons appris la disparition de Pierre Boutte, grand amoureux de la musique

Pierre Boutte est arrivé avec sa famille dans notre cité en 1971. Passionné de musique, il s’investit sans compter dans l’Harmonie des usines. Il en deviendra le chef et ira même jusqu’à jouer en même temps à l’Union Vittellienne.

A sa famille, à ses amis, nous présentons nos sincères condo-léances

tristes nouvelles

“Buffon à l’honneur!”Le trimestriel “sciences et connaissances”, dans son

dernier numéro de 2013, consacre un article de quatre pages sur le naturaliste Buffon.

Toute la vie et l’œuvre de Buffon est passée en revue dans cet article paru dans la rubrique : les scientifiques célèbres.

Un article intéressant et très documenté.

33

Le coin Des curieuX32

De l’autre côté du miroir… ardent

on connaît surtout Buffon (1707-1788) pour les 36 volumes de son histoire naturelle mais il a travaillé aussi à de nombreux autres sujets scientifiques : mathématiques, géologie, physique... c’est ainsi que dès 1745, il s’est intéressé à ce qu’on appelle aujourd’hui les énergies alternatives et plus précisément à l’énergie solaire !

Les révolutions technologiques aux XVIIe et XVIIIe siècles et en particulier dans le domaine de l’optique, vont considérablement faire avancer les connaissances sur l’infiniment petit ou tout au contraire sur l’infiniment grand. si Buffon devient Intendant du Jardin du Roi en 1739, il n’abandonne pas pour autant ses recherches et présente en 1747, à l’Académie des Sciences, le résultat de ses recherches sur les miroirs ardents. Au-delà des problèmes d’optique, Buffon s’intéresse surtout aux rapports entre la lumière et la chaleur, qui ne sont pour lui qu’une seule et même matière. Il puise comme bien souvent son inspiration aux sources antiques et dans le cas des miroirs ardents à un épisode célèbre des guerres puniques.

Ainsi, en 212 avant notre ère, il est confié au célèbre géomètre Archimède le soin d’inventer une arme capable d’incendier à grande distance les navires ennemis de Syracuse. Pour ce faire, il imagine un ensemble de miroirs ardents qui captent et concentrent la lumière du soleil.

Durant le printemps et l’été 1747, Buffon expérimente à son tour un miroir composé de 128 glaces mesurant chacune 20 cm de côté, indépendantes et mobiles de manière à ce que la lumière réfléchie se concentre en un même point. Il réussit alors à brûler une branche de hêtre goudronné, à faire fondre un gros flacon d’étain (fusion à 228 °C) ou encore un morceau d’argent (fusion à 1 044°C).

Dans un siècle déjà passionné par la « physique expérimentale », des expériences aussi spectaculaires intéressent un large public, et Buffon ne manque pas l’occasion

de se faire connaître. Il fait plusieurs démonstrations publiques du pouvoir de ses miroirs ardents.

L’une est organisée au château de la Muette, en présence du roi lui-même, et Buffon offre à Louis XV le miroir qu’il vient d’utiliser. Ce dernier mesure 6 pieds de côté (environ 1,80 mètre). Il est constitué de 360 petits miroirs qui lui permettent d’incendier des bâtiments en bois à une distance de près de 65 mètres. Par la suite, il fait réaliser un grand miroir de 46 pouces (1,25m)

on les appelle des « miroirs ardents » du fait de la haute température qu’on peut obtenir aux foyers des miroirs concaves. Buffon, avec son expérience, prouve que l’épisode de syracuse est possible et se place dans l’histoire longue de l’utilisation de la chaleur solaire comme source d’énergie.

MiRoiRS d’oPtiqUE :Cette paire de miroirs

d’optique conservée au musée se compose d’un miroir concave et d’un miroir convexe, en bois fruité tourné et en verre. Ils datent du début du XIXe siècle et étaient utilisés dans le cadre d’expériences sur la réflexion de la lumière faisant suite aux travaux de Buffon.

MiRoiRS PARABoLiqUES : Ces deux instruments sont des miroirs paraboliques datant

des années 1850. Composés chacun d’un pied en acajou et de miroirs paraboliques en laiton, ils sont assez impressionnant de par leur taille de presque 2 mètres ! Ils étaient utilisés pour des expériences sur la propagation de la chaleur, prolongement là aussi des miroirs ardents de Buffon conservés au CNAM.

de diamètre, ce qui était une grande prouesse technique pour l’époque ! Sa méthode de construction de grands miroirs concaves, loin d’être géométriquement parfaite, avait cependant un grand avenir devant elle. En effet, pour obtenir les vastes miroirs exigés par les télescopes modernes, on juxtapose de petits miroirs minces dont on peut régler la courbure.

Buffon avec les miroirs ardents accède à la célébrité. Voltaire dans sa correspondance (perdue) avec Buffon le nomme « Archimède II » et le Président de la Chambre des comptes de Bourgogne, de Ruffey, publie dans le Mercure un poème élogieux :

« Buffon ! il n’est rien qui ne cèdeA tes efforts ingénieuxquoi ! des miracles d’Archimèdetu ne fais que les jeux d’un loisir studieux. »

Buffon reçoit même les félicitations de Frédéric II de Prusse, peut-être curieux de savoir si l’armée prussienne pouvait utiliser l’arme nouvelle ? Ce qui n’est pas sans nous rappeler le début de cette histoire.

Si le musée ne possède pas le miroir original de Buffon, actuellement conservé au Musée des Arts et Métiers de Paris, il propose aux visiteurs plusieurs objets qui évoquent les recherches de Buffon sur la chaleur et le soleil… venez les découvrir au Musée Buffon !

amusez-vous un peu !Et voici 2 nouvelles questions :

La Bibliothèque a 20 ans cette année. Savez-vous ce qui a été scellé dans le mur lors de la pose de la 1ère pierre ?

Le cinéma a 20 ans cette année, savez-vous quel film a été projeté le jour de l’inauguration ?

Réponses aux questions posées dans le bulletin précédent

- Quel était le prénom de Junot, Duc d’Abrantès, mort il y a 200 ans à Montbard ?

Jean Andoche

- En Avril 1805, 2 personnages d’envergure internationale passent à Montbard à 3 jours d’intervalle. Quels étaient ces illustres personnages ? Le 3 avril 1805, napoléon est de passage à Montbard avec l’impératrice Joséphine. il se rend en italie pour y être sacré roi.

3 jours plus tard, Montbard accueillait le pape Pie Vii. Les cloches et les canons ont annoncé son entrée et sa sortie de la ville.

PRéSEntéE PAR BUffon En 1752 à L’ACAdéMiE dES SCiEnCES,

CEttE LEntiLLE PoUVAit inCEndiER dU BoiS à diStAnCE.

MiRoiR dE BUffon, inv.01740 - ©Musée des arts et métiers-Cnam, Parisphoto P.Faligot-1

La lumière et ses propriétés fascinent Buffon, et le soleil particulièrement, mais son attention est aussi attirée vers l’étude des aurores boréales.

En 1752 Benjamin franklin découvre que la foudre est un phénomène électrique et invente le paratonnerre. dans la lignée de ces travaux scientifiques, Buffon étudie ce phénomène. il aurait conduit des expériences sur le toit de la tour de l’Aubespin. Voici « La marche à suivre pour faire de belles expériences sur le tonnerre » (1752), si vous avez envie d’un paratonnerre dans votre jardin ! « nous faisons tous les jours de belles expériences sur le tonnerre. C’est moi qui les ai fait connaître et exécuter le premier. Si vous avez dessein de les répéter, vous n’avez qu’à faire élever dans votre jardin une perche de vingt ou trente pieds de hauteur, sceller au plâtre un cul de bouteille cassée au dessus de la perche, en sorte que le creux soit en haut, poser sur ce creux une verge en fer longue d’un pied ou deux et très pointue, et la maintenir par un contrepoids, comme l’on tient en équilibre un marmouset d’ivoire sur un petit guéridon ; ensuite attacher à la verge de fer un long fil d’archal dont vous conduirez l’extrémité dans votre galerie d’assemblée ; vous ferez avec ce fil de fer, lorsqu’il y aura de l’orage, toutes les épreuves que l’on fait avec les machines électriques ». Lettre de Buffon au Président de Ruffey, 22 juillet 1752 ou « Marche à suivre pour faire de belles expériences sur le tonnerre dans son hôtel du 33 de la rue Berbisey à dijon ».

35

triBune PoLitique

montBarD, J’y crois

Le 20 mars, le conseil municipal a voté le budget de la ville de Montbard ainsi que le taux des 4 taxes.

Les analyses de la situation financière de la ville confirment une bonne et rigoureuse gestion : la capacité d’autofinancement est toujours largement positive, la dette est stabilisée, même en léger repli, les frais de fonctionnement (chapitre 11) sont en diminution, l’évolution de la masse salariale (chapitre 12) est jugulée dans les limites que nous avions fixées au début de notre mandat dans le contrat élus-citoyens (disponible sur le site de la ville), les investissements sont toujours décidés dans la limite de 2 millions par an... Cette situation éloigne petit à petit la ville du réseau d’alerte dans lequel elle a été placée durant les cinq dernières années de la précédente majorité.

L’évolution des taux des 4 taxes locales est pour la cinquième année consécutive de 0% ! A Montbard plus qu’ailleurs, cette décision n’est pas anodine. En effet, nous avions décidé cette stabilité des taux, avant que n’éclate la crise économique. pour autant, nous avons réussi à rester fidèles à cette promesse faite dans le cadre du contrat élus-citoyens. Nous avons donc su trouver de nouvelles marges pour ne pas entamer davantage le pouvoir d’achat des Montbardois.

Le constat et les propositions concernant le budget de notre cité n’ont pas satisfait l’opposition. selon leurs affirmations, la dette est trop élevée, les impôts sont trop élevés et les investissements sont insuffisants ! Nous leur avons demandé comment est-il possible d’investir davantage tout en baissant les impôts et en désendettant ? Vous ne le croirez peut-être pas, mais la réponse a été : « Soyez patients ! »

Habitués à être patients depuis 5 ans, nous sommes psychologiquement prêts à être patients encore un certain temps…

N’oublions pas l’héritage catastrophique que nous avaient laissé nos prédécesseurs. Regardons fièrement le chemin parcouru et les améliorations constatées, fruits des efforts des Montbardois et d’une gestion rigoureuse. Ajoutons que cette gestion rigoureuse n’a pas empêché la dynamisation et l’animation de la ville, ni l’investissement pour son avenir.

Nous avions choisi un chemin équilibré entre l’amélioration de la situation financière et l’investis-sement pour l’avenir, nous l’avons suivi sans dévier.

Le groupe “Montbard, J’y crois”

montBarD natureLLement

Le débat d’orientation budgétaire et la présen-tation du budget ont eu lieu ces deux derniers mois. Madame le Maire a tenté de faire passer des messages de progrès...

A l’arrivée de l’équipe en place, vous le savez, une hausse spectaculaire des impôts (supérieure à 10 %) a été décidée, certes maintenue depuis le début de la mandature mais de fait l’augmentation est palpable et progressive car liée à la hausse des bases.

Quelques chiffres en rappel (source : DOB présenté par la majorité) :

L’endettement par habitant :en 2008 : 2 940 euros,en 2012 ; 3 354 euros.L’évolution des charges :en 2008 : 9 316 887 euros,en 2012 : 10 055 807 euros.L’évolution de la masse salariale :en 2009 : + 2,23 %,en 2010: + 4,13 %,en 2011 : + 1,84 %,en 2012 : + 7,34 %.Dans l’organigramme du personnel présenté

nous constatons un renforcement très marqué des responsables, ce qui multiplie les échelons hiérar-chiques administratifs au détriment des personnels de terrain.

Par ailleurs, pour faire l’analyse structurelle des comptes de la Ville, quatre ratios sont nécessaires ; seuls trois (deux tangents et un défavorable) ont été présentés lors du DOB ; le quatrième a été formulé à notre demande lors de la séance budgétaire et il est également défavorable : l’analyse est simple : seuls deux ratios sont au-delà du seuil de mise en réseau d’alerte et deux sont légèrement en deçà. Pour toutes ces raisons l’opposition n’a pas voté le budget 2013.

La Ville de Montbard a recours en permanence à l’emprunt :

en 2008 : deux millions,en 2009 : un million,en 2010 : un million,en 2011 : deux millions,en 2012 : un million.Et pourtant les investissements sont largement

inférieurs à Montbard par rapport à des villes de même importance. Quelle utilisation est faite des emprunts et des impôts ?

Lors du Conseil de février, l’opposition a présenté un voeu sur la modification des rythmes scolaires. Cette possibilité permet à une groupe politique d’in-terpeller les Maires sur des décisions nationales mais qui impactent l’organisation et les finances des communes. Dans ce voeu, nous demandions -avant le vote- que l’Etat s’engage sur des garanties financières par des compensations aux communes. Madame le Maire, dans un remarquable élan de démocratie, a refusé la lecture du texte au motif que ce n’était pas d’actualité ! Aujourd’hui des enseignants sont en grève et des parents d’élèves sont dans la rue. La conséquence (non abordée) implique en réalité des coûts supplémentaires à la charge des communes, des modifications de rythmes pas simples à gérer pour les élèves, les familles, les associations sportives et culturelles, sans compter les professionnels du tourisme... Nous ne pourrons durablement compter sur l’aide de l’Etat qui prend des décisions et cherche seulement après les financements possibles...

Jacky Pitaud, Maria Marcos, Louise Troncon, Jean-pierre Rifler, Abdaka sirat

ensemBLe Pour montBarD

Chères Montbardoises, chers Montbardois,

Beaucoup de communication est entreprise par Madame le Maire, conseillée par une agence spécialisée, pour présenter son bilan sous son meilleur jour. Mais un catalogue, aussi beau soit-il, peut-il véritablement changer votre avis forgé par votre expérience quotidienne avec ses points positifs et négatifs?

Quelques exemples de ce que vous ne lirez pas sur ce type de support, et pour cause :

La gestion dite maîtrisée est en réalité une gestion par l’impôt. Le matraquage fiscal du début de mandat était un choix politique du maire. Les impôts augmentent mécaniquement à cause des bases fiscales (taux fixé par l’état chaque année). Cet effet base est démultiplié par l’effet, très salé, des taux de départ. Pour les Montbardois, c’est la double peine car malgré la très forte augmentation des impôts, la dette demeure élevée.

Et autant ne pas se voiler la face, ce n’est pas du côté de l’État qu’il faut attendre un quelconque soutien malgré la baisse historique du pouvoir d’achat des Français. Le Président de la République a enterré une promesse de campagne : le maintien du niveau des dotations aux collectivités. La réalité est autre : les dotations baissent et de nouvelles charges financières sont imposées aux villes sans compensation, ni cap clairement défini. Le meilleur exemple est celui de la réforme des rythmes scolaires menée sans concertation: qui va payer?

Du côté des économies, le maire déclare que l’augmentation de la masse salariale du personnel de la Ville est aussi un choix politique. Les charges de personnel étaient de plus de 4 millions d’euros en

2008 et sont aujourd’hui à plus de 5 millions d’Euros. Cela est dû pour partie au choix politique du maire de multiplier les postes de responsables. Cela permet-il une action plus efficace ? Les personnels sont-ils reconnus dans leurs compétences ? Le Bien-être au travail ne se décrète pas, il se met en œuvre avec l’aide de tous les partenaires, en particulier de la médecine du travail.

Concernant la vie associative, une richesse humaine de notre cité, j’ai proposé qu’une réflexion soit menée concernant les Jeunes Sapeurs-Pompiers volontaires car leur subvention annuelle passe de 834 euros à 250 euros. C’est un calcul automatique qui ne permet pas l’équité. C’est une association certes sportive mais avant tout citoyenne dans ses missions : initier les garçons et les filles aux techniques propres aux sapeurs-pompiers afin de susciter des vocations.

C’est aussi un état d’esprit à encourager dans notre société en mal de repères.

Le règlement du conseil n’autorise pas les conseillers municipaux de l’opposition à recevoir du public en mairie mais si vous souhaitez me rencontrer sur un sujet municipal, vous pouvez me contacter au 03-80-89-46-58 (après 19h) pour un rendez-vous.

Bien sincèrement, Laurence Porte

http://www.montbard-avenir.fr/Tribune envoyée au service communication à la date butoir du 29 mars 20

c’est À vous...34

Faites-nous part de vos remarques et suggestionscet espace du bulletin municipal vous est réservé. vous avez des remarques à nous faire,

des nuisances à nous signaler, des propositions ou suggestions pour améliorer le cadre de vie des habitants de notre ville :

nous vous remercions de nous le faire savoir au moyen de cet imprimé, que vous pouvez découper puis déposer dans la boîte à lettres de la mairie ou directement à l’accueil.

nom ............................................. Prenom .......................................

quartier ............................................. aDresse .......................................

....................................................................................................................... facu

ltat

if

montbard.com