FESTIVAL DE MUSIQUE D’OBERNAIDirection artistiqueGeneviève Laurenceau

8e édition

DU 21 AU 28 JUILLET 2017

2

CALENDRIER

Vendredi 21 juillet 20h Salle des FêtesCARNET DE BAL

Samedi 22 juillet 20h Salle des FêtesPAS DE DEUX

Dimanche 23 juillet Place du MarchéMARY POPPINS 11h Concert gratuit Place du MarchéEN PISTE ! 21h Concert gratuit

Lundi 24 juillet 20h Salle des FêtesTANGO OBSESSION

Mardi 25 juillet MARATHON !

ALHAMBRA 11h Jardins de l’Hôtel A la Cour d’AlsaceJAZZ AND CO. 17h Restaurant La Halle aux BlésTAPAGE NOCTURNE 20h Hager Forum

Mercredi 26 juillet 20h SynagoguePARADIS LATIN

Jeudi 27 juillet 20h Salle des FêtesLA FOLIE NIJINSKI CONCERT DES PARTENAIRES

Vendredi 28 juillet 20h Parc de la LéonardsauTANTZ !

• Du mercredi 26 au vendredi 28 juillet Stage de claquettes avec Fabien Ruiz

• Samedi 22 juillet à 14h30 Conférence « Qu’est-ce que la danse ? » par Gilles Hobeika

• Dimanche 23 juillet à 15h Découverte des coulisses du festival pour les enfants

• Répétitions publiques

FESTIVAL DE MUSIQUE D’OBERNAI8e ÉDITION - 21/28 JUILLET 2017

DANSE !

Le nouvel opus du festival de musique d’Obernai déroule son tapis rouge à la danse !

Qu’elle soit art, rituel ou divertissement, la danse est aussi le mou-vement de nos âmes, racontant une histoire, se jouant du temps et de l’attraction terrestre… Sa musique nous parle de ses emballe-ments, de ses changements d’humeur, de rythme, de ton, versatile et essentielle.

« Un danseur danse parce que son sang danse dans ses veines », disait Anna Pavlova.

La danse réunit, transforme et modèle les corps, les érigeant en œuvres d’art, elle dialogue avec les esprits, célèbre et met en scène les moments importants de la vie, perpétue la tradition, et, malgré son âge ancestral, cette grande dame n’a pas pris une ride.

Fidèle à l’esprit qui fait toute sa saveur, le festival promet, cette fois encore, bien des surprises et des envolées, des battements de cœur, et des moments d’exception…

Ouvrons le bal de cette 8ème édition, et venez nous rejoindre dans la danse !

Geneviève LaurenceauDirectrice artistique

4

CARNET DE BAL

Qui d’autre que Tchaikovsky pour ouvrir le bal ?Compositeur emblématique ayant donné au ballet ses lettres de noblesse, voici un de ses chefs d’oeuvre, arrangé spécialement pour le festival d’Obernai, dans une version inédite pour quin-tette à cordes et orchestre.Entouré d’autres œuvres phares du répertoire classique, la soi-rée d’ouverture vous emmènera jusqu’aux étoiles…

Avec Geneviève Laurenceau violon

Smoking Joséphine : Geneviève Laurenceau, Olivia Hughes violonMarie Chilemme altoHermine Horiot violoncelleLaurène Durantel contrebasse

Orchestre symphonique de Mulhouse direction Patrick Davin

Extraits du programme : Tchaikovsky, La belle au bois dormant, Valse-scherzo, Casse-noisette (extraits)...

VENDREDI 21 JUILLET - 20HSALLE DES FÊTES

concert soutenu par

5

SAMEDI 22 JUILLET À 20HSALLE DES FÊTES

PAS DE DEUX

Si la danse est le rythme de la vie, la musique est celui de nos battements de cœur… alliée à la poésie truculente du jongleur Renaud Roué, venez découvrir les prouesses d’un six mains tout à fait insolite !

AvecDavid Bismuth et Maxime Zecchini piano à quatre mainsRenaud Roué artiste jongleur

Extraits du programme : Brahms, Danses hongroises, Dvorak Danses slaves, Bernstein Suite sur West Side Story...

6

MARY POPPINS

Atelier concert pour les enfants et les familles, concocté par Justine Laurenceau, violoncelliste et conteuse : Qui n´a pas rêvé de chanter tel un merle, tourner comme une toupie, courir tel un incroyable écuyer, voler dans les airs et ain-si découvrir le monde féérique de notre chère Mary Poppins?La musique se mêlera à la danse et entraînera petits et grands dans le monde supercalifragilistiquement féérique de notre nounou préférée à tous !

AvecPierre Génisson clarinetteDavid Bismuth pianoFabien Ruiz claquettes Apolline Votano danseJustine Laurenceau récitante et violoncelle

DIMANCHE 23 JUILLET - 11HPLACE DU MARCHÉ* CONCERT GRATUIT

* repli à la Salle des Fêtes d’Obernai en cas de pluie, dans la limite des places disponibles

7

EN PISTE !

Un « bœuf » qui chante et danse sur les toits d’Obernai, offert par le festival, avec la pléiade d’artistes du festival.

Avec Emmanuel CurtCatherine LenertRodolphe Théry percussions

Smoking Joséphine : Geneviève Laurenceau violon Olivia Hughes violonMarie Chilemme altoHermine Horiot violoncelleLaurène Durantel contrebasse

Pierre Génisson clarinetteDavid Bismuth pianoFabien Ruiz claquettesMartin Katerov, Krustio Metodiev et Kalin Kalinov danseurs hip-hop

DIMANCHE 23 JUILLET - 21HCONCERT GRATUIT PLACE DU MARCHÉ*

* repli à la Salle des Fêtes d’Obernai en cas de pluie, dans la limite des places disponibles

8

TANGO, OBSESSION

Né de la rencontre entre le grand Yanowski et Smoking José-phine, voici la création d’un nouvel opus, inédit et fantastique. « Le tango », disent les Argentins, « est une pensée triste qui se danse. » C’est aussi un merveilleux creuset d’histoires où la passion amoureuse ne cesse de faire corps avec l’obsession et la folie, de chansons décalées en milongas.Vertigineux, comme une danse...

Avec Yanowski comédien chanteurSmoking Joséphine :

Geneviève Laurenceau violon Olivia Hughes violonMarie Chilemme altoHermine Horiot violoncelleLaurène Durantel contrebasse

Extraits du programme : Astor Piazzolla, Vardarito - Léo Ferré, Le temps du tango - Gustavo Beytelmann, Tango (création mondiale)...

LUNDI 24 JUILLET - 20HSALLE DES FÊTES

9

Une folle journée ponctuée de musique et d’interventions dansées (allant du hip hop au jazz, des percussions au flamenco, en passant par la guitare et les claquettes), en suivant un parcours qui emmènera le public dans les lieux emblématiques et insolites d’Obernai.

11H - JARDINS DE L’HÔTEL A LA COUR D’ALSACE

ALHAMBRAFlamboyante et ardente : quand la danse prend les couleurs de l’Espagne.

AvecEmmanuel Rossfelder guitareHelena Cueto danse flamenco

Extraits du programme : Enrique Granados, Andaluza Francisco Tarrega, Gran Jota, Valse en la Majeur, Isaac Albeniz, Asturias...

Après le concert, le restaurant A la Cour d’Alsace propose un apéritif et un repas espagnols servis dans les jardins. Réservations au 03 88 95 07 00

MARDI 25 JUILLET

MARATHON !

L’hôtel A la cour d’Alsaceaccueille le festival

10

JAZZ AND CO

Entre jazz et claquettes, les standards qui ont fait les heures de gloire de la comédie musicale américaine.

Avec Fabien Ruiz claquettesAurélie Tropez saxophone et clarinette Bruno Rousselet contrebasse

Extraits du programme : Irving Berlin, Cheek to cheek, George Gershwin, Lady be good, I got rythm - Cole Porter, I love Paris...

Après le concert, le restaurant La Halle aux blés offrira aux spectateurs un cocktail “Time Step”.

MARDI 25 JUILLET

MARATHON !17H - RESTAURANT LA HALLE AUX BLÉS

Le restaurant La Halle aux blés accueille le festival

11

MARDI 25 JUILLET

MARATHON !20H - HAGER FORUM

TAPAGE NOCTURNE

Au commencement de la danse était le rythme… Les percussions, reines de la soirée, enflammeront le Hager Forum en faisant rimer danse avec transe !

Avec le Quintette de percussions de l’Orchestre National de France

Emmanuel CurtFrançois DesforgesCatherine LenertGilles RancitelliRodolphe Théry

Fabien Ruiz claquettesMartin Katerov, Krustio Metodiev et Kalin Kalinov danseurs hip-hop

Extraits du programme : Ravel, Tombeau de Couperin (extraits)Steve Reich, Music for pieces of wood, Suite de danses popu-laires (valse, tango et ragtime...).

concert soutenu par

12

PARADIS LATIN

Tarentelle, mazurka, csardas célèbreront la mandoline, dans un programme virtuose plébiscité aux dernières Victoires de la Musique, faisant la part belle au répertoire italien et sud américain... Voici les frontières entre musiques savantes et populaires estompées, voici l’union parfaite entre la fougue et la grâce.

Avec Julien Martineau mandolineEric Franceries guitareBernard Cazauran contrebasse

Extraits du programme : Vittorio Monti, Czardas - Astor Piazzolla, Histoire du tango - Raffaele Calace, Mazurka

MERCREDI 26 JUILLET - 20HSYNAGOGUE

JEUDI 27 JUILLET - 20HCONCERT DES PARTENAIRES SALLE DES FÊTES

LA FOLIE NIJINSKI

La vie de Nijinski, l’un des plus grands danseurs et choré-graphes de tous les temps, à travers ses écrits, sa correspon-dance, et les compositeurs qui ont inspiré ce génie novateur, révolutionnaire, précurseur d’un monde nouveau.

AvecNicolas Vaude lecteurGeneviève Laurenceau violonPierre Génisson clarinetteDavid Bismuth piano

Extraits du programme : Igor Stravinski, Marche, Tango et Ragtime (extraits de l’Histoire du soldat) - Claude Debussy, Syrinx - Maurice Ravel, Pavane pour une infante défunte...

Le concert des partenaires est une soirée particulière où Musique à Obernai remercie tous ses soutiens, publics et privés, qui participent au financement du festival (près de 65 % de son budget), en organisant un événement où ils sont prioritaires. Il ne nous sera donc pas possible de satisfaire toute la demande du public pour ce concert, et le nombre de places en prévente, uniquement à l’Office du tourisme, est limité. Exceptionnellement, les places sont numérotées. La caisse du soir permettra néanmoins aux plus assidus de se joindre à nous. Nous vous remercions pour votre compréhension. Musique à Obernai13

14

TANTZ !

Le dernier spectacle du Sirba Octet, tel une danse enivrante, nous emporte sur les chemins de l’errance. Quand la danse devient voyage, traversant les frontières et retentissant avec force dans nos vies et notre imaginaire.

Avec le Sirba Octet Richard Schmoucler violonGrégoire Vecchioni altoLaurent Manaud Pallas violon Claude Giron violoncelleBernard Cazauran contrebassePhilippe Berrod clarinetteIurie Morar cymbalum Christophe Henry piano

Arrangements Cyril Lehn

Extraits du programme : Ciganski Stakato, Doina clarinette - Fantaisie hongroise - Flacailor, Hora Dance...

VENDREDI 28 JUILLET - 20HPARC DE LA LÉONARDSAUCONCERT DE CLÔTURE

* repli à la Salle des Fêtes d’Obernai en cas de pluie, dans la limite des places disponibles

concert soutenu par

15

AUTOUR DU FESTIVAL

DU MERCREDI 26 AU VENDREDI 28 JUILLETESPACE ATHIC - RUE ATHIC, OBERNAI

DEUX STAGES DE CLAQUETTES AVEC FABIEN RUIZ Fabien Ruiz, claquettiste internationalement reconnu (coach et chorégraphe du film The Artist) proposera un stage de claquettes américaines d’une heure par jour de 11h à midi, ouvert à tous ceux qui souhaitent s’initier à la discipline et en découvrir les pas de base : adultes et enfants à partir de 10 ans. Lors de cette initiation, les chaussures avec des fers ne sont pas indispensables, il suffit de venir avec une paire de chaussures fermées, plutôt rigides, qui tiennent bien aux pieds (pas de sandales ou de ballerines). Il donnera également 2 cours l’après-midi qui seront plus spécifiquement destinés aux claquettistes déjà confirmés qui souhaiteraient se perfectionner avec la technique, mais aussi enrichir leur vocabulaire rythmique afin de développer leur sens musical. Merci à l’Espace Athic qui accueille généreusement le stage.TarifsMatin (Initiation) :1 jour (1h) - 15 €, 2 jours (2 x 1h) - 25 €, 3 jours (3 x 1h) - 30 €Après-midi (Débutant, Moyen ou Avancé) :1 cours / jour (1h15) - 20 €, 2 cours / jour (2 x 1h15) - 35 €Renseignements auprès de Fabien Ruiz : contact@fabien-ruiz.com

DIMANCHE 23 JUILLET - 15HDÉCOUVERTE DES COULISSES DU FESTIVALJustine Laurenceau propose aux plus jeunes des spectateurs une après-midi dans les coulisses du festival : découverte des instruments, exploration des lieux, de la scène aux loges des artistes et rencontre avec les musiciens pendant leurs répétitions.Tout public à partir de 4 ans(un adulte accompagnant est souhaité pour les 4/6 ans)Durée : 2h, avec un goûter. Gratuit sur réservation auprès de l’Office de Tourisme d’Obernai Rendez-vous devant la Salle des Fêtes d’Obernai à 15h.

15

L’Espace Athic accueille le festival

16

AUTOUR DU FESTIVAL

SAMEDI 22 JUILLET - 14H30 - CONFÉRENCEHÔTEL A LA COUR D’ALSACE - 3 RUE DE GAIL, OBERNAI

QU’EST-CE QUE LA DANSE ? par Gilles HobeikaLes hommes semblent avoir toujours dansé. La danse serait un universel anthropologique – comme d’ailleurs la musique, la peinture ou la sculpture, peuvent l’être. Ces pratiques relèvent de l’art, c’est-à-dire de la mise en forme d’une matière par un esprit. Seulement, la matière de la danse est un corps humain, c’est-à-dire un corps habité naturellement par un esprit. Il va s’agir alors de questionner ce rapport intime qui se joue dans la danse entre le corps et l’esprit. Qu’est-ce que la danse ? Pourquoi les hommes dansent-ils ? S’agit-il de penser à travers le mouvement du corps ? S’agit-il au contraire par la transe d’arracher le corps à l’esprit pour le libérer ? Ou inversement d’arracher l’esprit au corps ? Comment comprendre ces formes multiples qui constituent la danse – de la danse classique, en passant par le hip-hop ou le twist, jusqu’à la danse contemporaine ?

Gilles Hobeika, après avoir enseigné à Strasbourg et à Abidjan, est actuellement professeur de philosophie au lycée et à l’université à Beyrouth où il anime également à l’Institut français les « Petites conférences familières de philosophie ».Entrée libre

RÉPÉTITIONS PUBLIQUESLes répétitions sont ouvertes gratuitement au public, dans la Salle des fêtes d’Obernai. Détail du programme disponible à l’Office de Tourisme quelques jours avant le festival.

L’hôtel A la Cour d’Alsaceaccueille le festival

17

NOM

PRÉNOM

ADRESSE

TÉLÉPHONE

COURRIEL

Sélectionnez vos concerts au dos de ce bon de commande et retournez-le avec votre règlement à :Office de Tourisme d’Obernai Place du Beffroi 67210 Obernai

OÙ ACHETER VOS BILLETS ?• A l’Office de Tourisme d’ObernaiPlace du Beffroi - 67210 Obernai03 88 95 64 13 / www.tourisme-obernai.fr

• Sur Internetwww.festivalmusiqueobernai.com/reservations

• Par correspondance, en envoyant votre bon de commande et votre chèque à l’Office de Tourisme. Vos billets seront à retirer le soir même sur le lieu du concert.

• Sur le lieu du concert, à partir de 19h.Paiement par chèque ou en espèces uniquement.

LES LIEUX DU FESTIVALSalle des fêtes - Rue de Sélestat, 67210 ObernaiHager Forum - 132 boulevard de l’Europe, 67210 ObernaiSynagogue - Rue de Sélestat, 67210 ObernaiPlace du Marché - 67210 ObernaiParc de la Léonardsau - 67530 BœrschHôtel A la Cour d’Alsace - 3 rue de Gail, 67210 ObernaiRestaurant La Halle aux blés - Place du Marché, 67210 Obernai

BON DE COMMANDE

18

1. CHOISISSEZ VOTRE FORMULE :

BILLETS À L’UNITÉ : Plein tarif : 22 € Tarif réduit* : 12 €

demandeurs d’emploi, étudiants

Abonnés Accent 4* : 18 € De 12 à 18 ans* : 5 € Moins de 12 ans* : gratuit * sur présentation d’un justificatifTarifs spécifiques Marathon !

Concert « Alhambra » : 14 € Concert « Jazz and Co » : 14 € Pass Marathon (les 3 concerts du mardi 25/07) : 45 €

FORMULES :(hors concerts du mardi 25/07 à 11h et 17h et soirée des partenaires)

Duo : 40 € Trio : 60 € 2 concerts au choix 3 concerts au choix

Quatuor : 75 € Sextuor: 100 € 4 concerts au choix 6 concerts au choix

Pack bienfaiteur : 250 € ou ______ € tous les concerts et une rencontre avec les artistes (voir ci-contre)

2. CHOISISSEZ VOS CONCERTS :Concert Date Heure Choix

Carnet de bal vendredi 21/07 20h

Pas de deux samedi 22/07 20h

Tango, obsession lundi 24/07 20h

Alhambra mardi 25/07 11h

Jazz and Co mardi 25/07 17h

Tapage nocturne mardi 25/07 20h

ou PASS Marathon mardi 25/07 journée

Paradis latin mercredi 26/07 20h

La folie Nijinski jeudi 27/07 20h

Tantz ! vendredi 28/07 20h

Pack bienfaiteur 11 concerts et le cocktail

Règlement par chèque CB (uniquement à l’Office de Tourisme) espèces

19

SOUTENEZ LE FESTIVAL

LE PACK BIENFAITEURVous pouvez devenir acteur du Festival et soutenir cette belle aventure humaine et artistique en acquérant un pack bienfaiteur pour un montant de 250 euros minimum.

Il vous permettra d’assister à tous les concerts du festival, soit 11 concerts.

Vous serez également invité au cocktail avec les artistes, réservé aux partenaires et bienfaiteurs du festival, à l’issue du concert du jeudi 27 juillet. L’accès à ce concert étant limité, votre adhésion vous assure également votre place à ce concert.

Enfin, vous pourrez bénéficier d’un reçu fiscal du montant que vous aurez versé (après déduction d’un forfait correspondant au prix de vos billets).

Merci de libeller votre chèque à l’ordre de : Association Musique à Obernai

et de l’envoyer au siège social : Association Musique à Obernai 1 Haute Corniche67210 ObernaiLicence d’entrepreneur du spectacle : 2-1044912SIRET : 520 816 919 00010

NOUS CONTACTER• festivalmusiqueobernai@gmail.com

• Billetterie : billetterie.mob@laposte.net

• Bureau du festival : bureau.festivalmusiqueobernai@orange.fr

• Communication et partenairesCéline FLIEG - 06 80 13 36 10 administration@festivalmusiqueobernai.com

MUSIQUE À OBERNAI REMERCIE SES PARTENAIRES

Crédits photos : p.3, 13 - Y. Schawandascht ; p.4 - T. Itty / Ville de Mulhouse ; p.4, 12 - J.-B. Millot ; p.5 - T. Lacoste ; p.5 - C. Poffi ; p.7 et 8 - R. Rière ; p.6, 10, 11 - D. Pallagès ; p.8 - M. Mosconi ; p. 9 - Xavibès ; p.9 - F. Faipot ; p.10 - P. Bouclier ; p.10 - Emiphotographe ; p.14 - B. Martinez Conception graphique : La rainette loquace • Imprimerie Kocher Rosheim • Ne pas jeter sur la voie publique

KRESSTechniques des Fluides et des Energies

Association MUSIQUE À OBERNAI 1, Haute Corniche 67210 Obernaifestivalmusiqueobernai@gmail.com

www.festivalmusiqueobernai.com • /festivalmusiqueobernai

MUSIC’O PARTENAIRES

Remerciements à Andlauer, Arpèges, Atelier 8b, Leclerc Obernai, Mosser bijouterie, Wattwiller, à l’Ecole de Musique d’Obernai, à l’Espace Athic, à la Halle aux blés, ainsi qu’à tous les bienfaiteurs qui soutiennent l’édition 2017 du festival.