Festival du Film de Famille - 10ème édition

Tarif

s d’u

ne sé

ance

: 6,

50 €

/ 5 €

/ 4,4

0 €

For

fait

pour

les

5 sé

ance

s (h

ors s

éanc

e de

clôt

ure)

: 15

€/ 1

2 € /

8,80

€

http://www.filmsdefamille.com

Le Festival du Film de Famille

2

Le Festival du Film de Famille :

J’ai 10 ans !

Avec le soutien de la première heure et la fidélité sans faille de l’Espace 1789, le Festival du Film de Famille fête ses 10 ans, cet âge magique et jubilatoire à deux chiffres qui fait la grande fierté des enfants... et la nôtre !

Les spectateurs conquis et les réalisateurs, professionnels et amateurs, talentueux et nombreux à participer à notre appel à films, ont renforcé, année après année, le succès de cet événe-ment unique consacré aux histoires de familles.

Comme des mômes à l’approche du grand jour, nous sommes impatients de vous faire découvrir ces films exceptionnels et de vous faire rencontrer leurs auteurs à l’occasion cette grande journée de partage et de convivialité !

Cédric Guillemin &

Odile Daudet

© H

ervé

Bou

tet

10ème édition - samedi 28 novembre 2015

3

Après l’ENSAD, à Paris, dans la sec-tion vidéo, Amalia Escriva été admise

à LA FEMIS, au département réalisation. En 1995, elle a eu le privilège d’être pensionnaire à la Villa Médicis à Rome en tant que cinéaste et en 1999, nommée membre de La Casa de Vélasquez, l’Académie de France à Madrid .

Amalia Escriva a réalisé des films d’art, des portraits, des films autour de la musique, sur la question de la foi quelle qu’elle soit, des films dits «de société», ainsi que d’autres, plus personnels, au sujet de son héritage algérien. Elle écrit aussi régulièrement des textes radiophoniques pour France Culture, articulant son travail entre documentaires et textes radiophoniques.

Dans ses documentaires le texte de la narration est essentiel et constitue un véritable travail d’écriture.

Amalia Escriva a co-écrit et mis en scène un long-métrage de fiction «Avec tout mon amour» sorti en salle en 2001 (Les Films d’Ici). Sélectionné au Festival de Locarno, le film a reçu le prix du meilleur premier scénario au Festival Premiers Plans d’Angers.

La réalisatrice encadre des ateliers d’écriture cinématogra-phique, documentaire et fiction, au sein du GREC, et intervient ponctuellement à La FEMIS et à l’Ecole d’Art Visuel de Lau-sanne.Parallèlement elle est lectrice de scénarii au CNC (docu-mentaires), à la SCAM (Brouillon d’un rêve), et elle est expert de la commission de censure en fiction au CNC.

Le Jury 2015© coll A. Escriva

Amalia Escriva, présidente du Jury


4

En 1997, Bertrand et Nils Tavernier filment durant 3 mois la vie des habitants de la cité des Grands Pêchers de Montreuil pour leur documentaire « De l’autre côté du périph’ ». La jeune Hawa, qui a participé au tournage avec sa famille, est conviée

à «passer voir» en salle de montage et c’est le coup de foudre !«Lorsque je découvre les images de mon quartier, ses habitants, mon épicier, mon frère, moi... sur une jolie musique et une voix qui «raconte» notre histoire ça crée chez moi l’effet d’une bombe émo-tionnelle... Une révélation. J’aime cette atmosphère que dégage la salle de montage, ce clavier coloré et surtout cette «magie» de mixer des images, du son et cette écriture... Je veux faire ça JE VEUX DEVENIR MONTEUSE.»

Depuis, Hawa Sangaré Traoré a réalisé son rêve : cela fait 15 ans qu’elle est chef monteuse et qu’elle navigue entre documentaires, pubs, clips et émissions de télévision...

Hawa SANGARÉ TRAORÉ

© coll. H

awa Sangaré Traoré

Bruno Elisabeth est photographe et vidéaste, maître de conférences en Arts plastiques à l’Université Rennes 2. Il a participé dès la première édition du Festival du Film de Famille avec une série de vidéos «Vu pour vous» dans lesquelles il met en scène des fragments de films 8mm.

Dans ses travaux récents il aborde des sujets, en apparence, banals et quotidiens, liés aux loisirs populaires et au tourisme de masse autant qu’à certaines évolutions sociales et éco-nomiques du grand ouest de la France. Vous pouvez découvrir une partie de ses travaux sur les sites suivants : http://instamaticstudio.blogspot.fr et http://brunoelisabeth.fr

Bruno ELISABETH

Le jury 2015 c’est aussi :

© coll. Bruno Elisabeth


5

« Grâce au Festival du Film de Famille j’ai développé une passion pour les films de famille ! Travaillant dans une crèche parentale, je côtoie de nombreuses familles d’années en années, et j’ai l’occasion de découvrir une multitude d’histoires familiales. A travers la richesse d’histoires singulières, on se rend compte que l’on fait tous partie de la grande famille des êtres hu-mains et que nous nous ressemblons. Au Festival du Film de Famille, certains films font écho à notre propre histoire, tandis que d’autres content un pan de l’Histoire de l’humanité à travers la vie d’une famille.C’est une formidable aventure humaine où «partage» est le maître mot ! »

© coll. S

elma Anna

Selma ANNA

« Je suis né en 1976, l’année de “Taxi Driver”, “Rocky” et de “L’aile ou la Cuisse”, et Audonien depuis 2007.

J’ai été joyeusement recalé au concours de la Fémis (filière production) en 1997 après avoir fait

une analyse lamentable d’un extrait du “Chien Andalou” de Buñuel. Depuis je me considère plus comme un cinéphage que comme un cinéphile !Ma femme trouve que je regarde trop de films, mon fils aîné connaît par coeur la musique de “La Soupe aux Choux”, ma fille aime revoir “Nos Jours Heureux” et mon cadet n’est pas insensible à “Ostérisque et Oubélisque”.J’aime les films bavards, j’aime les comédiens volubiles et surtout j’aime aller tout seul au cinéma pour pleurer tranquillement. »

Julien CAUPEIL

Le Prix du Jury 2015 sera attribué à l’issue de la séancede clôture du Festival.

et 2 spectateurs cinéphiles fidèles du Festival© co

ll. Julien Caupeil


6

MARAUDEUR - 12’GRAINE DE POILU - 59’D’ORIGINE ALLEMANDE - 45’

PAS LA PEINE D’APPORTER DES FLEURS - 11’42’ET PUIS TOUT PASSE - 12’55 RIZ CANTONNAIS - 50’UN POISSON HORS DE L’EAU (UN PESCE FUOR D’ACQUA) - 14’

L’ÎLE PERDUE - 48’1981-2013 - 1’02 LA SOUFFRANCE EST UNE ÉCOLE DE SAGESSE - 55’

ET PUIS UN JOUR - 43’ LES MACARONIS - 10’48HOME SWEET HOME - 59’

LA POUBELLE JAUNE - 17’40 LES VACANCES D’ADÈLE - 8’44UNE SI TROP BELLE PERSONNE - 19’55

Le Programme

séance d’ouverture

Avant-première du filmALLENDE MON GRAND-PÈRE un film de Marcia Tambutti Allende - 1h37

Remise des Prix du Public et Prix du Jury 2015

Restauration prévue sur place pour les gourmands :ambiance familiale garantie !

Toutes les séances se déroulent en présence des réalisateurs.


7

MARAUDEUR de Bénédicte Loyen12’- 2015 - docu-fiction - France

Au départ il y a la photographie, puis l’évocation de mon grand-père, disparu prématurément …

D’origine franco allemande, l’artiste plasticienne Béatrice Turquand d’Auzay fait de la grande guerre la matière de ses œuvres.

En juillet 1916, son grand père Wilhelm combat dansles troupes allemandes tandis qu’André, son grand père français, meurt dans les tranchées de la Somme. Près d’un siècle plus tard, grâce à son travail et à la transmission de son art et de son histoire, l’artiste redonne corps et âme au soldat disparu et avec lui, à cette multitude de vies prises dans les rets de la grande histoire.

© Christophe Cordier et Magali Magne

D’ORIGINE ALLEMANDEde Nadine Buss45’ - 2015 - documentaire - France

© Bix Films

Mon père est un garçon allemand de 10 ans lorsqu’il arrive en France avec sa mère en juin 1945. Il laisse derrière lui un père, une enfance. Désormais, il taira son accent, oubliera son père, disparu en Allemagne et cachera sa nationalité. Toute sa vie, il vivra avec la hantise que l’on découvre son origine.

GRAINE DE POILUde Magali Magne59’ - 2014 - documentaire - France

© Benloy photographe / http://www.benloy-photographe.com


8

J’ai l’œil bridé mais je ne parle pas chinois.Ma grand-mère aime le fromage mais ne parle pas français. Pour traduire entre elle et moi il y a mon père, mais il rechigne à le faire. Alors je vais rencontrer d’autres immigrés chinois. Grâce à ces détours, l’ignorance de la langue originelle prend peu à peu un sens.

© Mia Ma

PAS LA PEINE D’APPORTER DES FLEURSde Jérôme Walter Gueguen11’42 - 2015 - autobiographie burlesque - France

Un jeune homme rend visite à sa grand-mère. Bientôt centenaire, la grand mère n’a depuis longtemps plus le goût de vivre et, comme chaque mercredi, elle réitère sa demande d’être aidée pour enfin mourir.

© Les fi lms du Lemming

ET PUIS TOUT PASSE...de Caroline Capelle12’55 - 2014 - documentaire - France

© Caroline Capelle

Au fond du couloir résonne le rire de Nelly qui s’accomode de cette nouvelle vie, celle de l’oubli.

UN POISSON HORS DE L’EAU(UN PESCE FUOR D’ACQUA)de Rossella Mezzina14’ - 2015 - documentaire - Espagne / Italie

Dans ma famille le temps s’écoulait au rythme de la mer : jours et nuits marqués par l’aube et le coucher

du soleil, par les vagues et le vent. En racontant l’histoire de ma famille, je questionne ma place dans le monde en dessinant un parcours aller-retour à mon lieu d’origine.

RIZ CANTONNAIS de Mia Ma50’- 2015 - documentaire - France

© R

. Mezzina - La Extrañazine


9

1981-2013de Gabriel Folli1’02- 2015 - essai documentaire - France

L’ÎLE PERDUEde Caroline Rubens48’ - 2010 - documentaire - France

C’est l’histoire d’une île, d’un rêve de bonheur, d’un rêve d’ailleurs. C’est l’histoire d’une famille réunionnaise avec ses violences et ses secrets. C’est l’histoire d’un paradis perdu.

© Gabriel Folli

2013 : la propriété qu’ont construite mes parents dès 1981 et dans laquelle nous vivons encore aujourd’hui.

Ce lieu a été modifié avec le temps, l’architecture, les arbres, mais aussi des êtres qui ont changé ou disparu. C’est une vie qui a avancé de trente-deux ans.

LA SOUFFRANCE EST UNE ÉCOLE DE SAGESSEde Ariane Astrid Atodji55’ - 2014 - documentaire Cameroun / Bénin / France

© VraiVrai Films

Depuis son arrivée au Cameroun il ya 40 ans, mon papa n’a plus jamais remis les pieds dans son pays natal le Bénin…

© C.Rubens - .Mille et Une. Films


10

ET PUIS UN JOURde Joanny Causse43’ - 2015 - documentaire - France

C’est l’histoire de Paola : née en Italie sous Mussolini, elle a grandi en Autriche sous Hitler et est partie pour la France, à seulement 20 ans, sans parler un mot de Français.

© Joanny Causse

© École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs

L’immigration et l’intégration d’une famille italienne en France dans les années 60.

© TS Productions

A la suite des difficultés financières de son père,directeur d’une école progressiste dans la banlieue sud de Beyrouth, la réalisatrice retourne au Liban. En famille, les discussions fréquentes et souvent drôles, sont animées. A partir de ces confrontations se dessinent l’histoire récente du pays et la façon dont les changements politiques ont irréversiblement transformé la société.

HOME SWEET HOMEde Nadine Naous59’ - 2014 - documentaire - France

LES MACARONISde Lucie La Chimia10’48 - 2014 - documentaire d’animation France


11

© Lau

rent Jo

uberton

Jacques et Odette sont mes grands parents et chaque été je vais les rejoindre pour partager du temps avec eux.Les jours se suivent et se ressemblent. Odette prépare le repas du midi pendant que Jacques promène le chien dans les bois.

© A

lexandre Dizeux

LA POUBELLE JAUNEde Alexandre Dizeux17’40 - 2015 -documentaire - France

© Pauline Normier

Marine a 36 ans, 2 neveux de 5 ans, Marius et Titouan, 1 grande sœur qui la filme. Elle a aussi un petit problème avec le chromosome 15, 1 minuscule problème aux grandes conséquences. Le chromosome 15, c’est celui qui l’empêche de parler, marcher, grandir comme les autres; celui qui l’empêche d’avoir des rêves et de les réaliser, d’avoir des rêves et de ne pas les réaliser.

LES VACANCES D’ADÈLEde Laurent Jouberton8’44 - 2014 - film de famille - France

En 2011 naquit ma fille, Adèle. Filmer devenait un besoin vital, une nécessité.Cet été 2014 en Bretagne, Adèle découvre les joies de la plage...

UNE SI TROP BELLE PERSONNEde Pauline Normier19’55 - 2015 - portrait documentaire - France


12

ALLENDE MON GRAND-PÈRE

de Marcia Tambutti Allende1h37’- 2015 - documentaire - Chili / Mexiquesortie nationale le 9 décembre 2015

Marcia souhaite rompre le silence entretenuautour du passé tragique de sa famille.

35 ans après le coup d’État qui a renversé son grand-père, Salvador Allende, premier président socialiste élu démocratiquement, elle estime qu’il est temps de retrouver les souvenirs familiaux, les images de leur vie quotidienne qui leur a été arrachée. Un passé intime qui lui est inconnu, enterré sous la transcendance politique d’Allende, l’exil et la douleur familiale.

Après plusieurs décennies de non-dit, Marcia essaie de dresser un portrait honnête, sans grandiloquence, prenant en compte la complexité de pertes irréparables et le rôle de mémoire sur trois générations d’une famille blessée.

«Allende mon grand-père» a reçu L’Oeil d’or, Prix du Documentaire créé à l’initiative de la Scam au Festival de Cannes 2015.

La projection sera suivie d’une discussion animée par Stéphanie Debaye, programmatrice de l’Espace 1789,

en présence de Marcia Tambutti Allende. La traduction sera assurée par la réalisatrice Pamela Varela,

présidente du Jury de l’édition 2012

Remise du Prix du Jury et du Prix du Public 2015

AVANT-PREMIÈRE

© DR

© D

R


13

Pour les enfants de 3 à 10 ans 2 rendez-vous pour profiter du festival en famille

- à 14h50 nous vous proposons de garder vos enfants pendant la séance en leur proposant quelques activités ludiques.service gratuit sur présentation du billet des parents.

- à 16h50, pour 4 euros, nous proposons à vos enfants d’assister à la projection du film d’animation « Neige et les arbres magiques » (51 minutes)

réservation indispensable(pour 14h50 ou 16h50 ou les 2) Cédric Guillemin : 01 40 11 50 23 [email protected]

En partenariat avec la médiathèque Persepolis de Saint-Ouen

Une réalisation spontanée avec le Vidéomaton

Animations : à partir de 13h

Au regard de ce que vous inspireront les films vus, et les discussions partagées, vous pourrez raconter un souvenir ou une anecdote de famille derrière le rideau du Vidéomaton de l’Oeil du Voisin.

Richard et Jocelyne seront vos interlocuteurs privilégiés et vos témoignages apparaîtront ensuite sur un écran dans le hall d’animation.

Super 8 etc... Les rencontres du télécinéma

Venez avec vos bobines dès 13h : nous les numérisons* !Apportez vos bobines (S8, 8, 9.5 et 16mm) et une clé USB, notre partenaire 8numérique vous donne l’occasion de revoir des images peut-être oubliées et de découvrir les techniques de numérisation !

mailto:cguillemin%40espace-1789.com?subject=R%C3%A9servation%20Enfants%20Festival%20du%20Film%20de%20Famille


14


15

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

Pour venir au Festival du Film de Famille...

Con

cept

ion

grap

hiqu

e ©

odi

le.d

aude

t

Espace 17892/4, rue Alexandre-Bachelet93400 Saint-Ouen

Métro Garibaldi (13),ou Porte de Clignancourt (4),bus 85 et 137 arrêt Ernest-RenanPériphérique Porte de Clignancourt ou Porte de Saint-Ouen

Renseignements et réservationsau 01 40 11 70 72

www.espace-1789.com

http://www.filmsdefamille.com

Tous nos remerciements à

L’Espace 1789 : Elsa Sarfati, Stéphanie Debaye, Vincent Barrière et toute l’équipe Florence Alexandre (ANYWAYS) - Sophie Clément (Bodega Films)David Nouyrigat (8numérique) - Marianne Palesse (Images en Bibliothèque ) Dorothée Charrier et Daniel Landréat - Richard et Jocelyne Garcia - Véronique Fihey Christophe Leclerc - Sévine Arslan - L’équipe de nos fidèles bénévoles.La Médiathèque Persépolis à Saint-OuenKarine et Bruno Brochet (Les crêpes Bio de KOKETT’)

Les auteurs, réalisateurs et producteurs sans qui le Festival n’aurait pas lieu.

www.espace-1789.com

www.filmsdefamille.com

http://www.espace-1789.com/

Documents

Festival du Film de Famille - 10ème édition