Le Pôle SudChartres de Bretagne

02 99 77 13 20

du10 au12 novembre 2011

> 2 > 3

En politique, on parle d’ouverture, en art, de transversalité, les jeunes nous disent qu’ils sont «open», et nous, nous préparons cette douzième édition du festival avec l’idée d’être tout ça à la fois. Cette année, les Scènes d’automne se veulent accueillantes aux autres arts vivants que sont la danse et la musique. Bien sûr, le théâtre n’est pas en reste et il continue à être au cœur de notre programmation. Le champ de l’amateurisme est en perpétuelle évolution et balaie de plus en plus large. De plus en plus de citoyens se veulent acteurs de leur art. Il est donc important que des lieux comme le Pôle Sud puissent accueillir les productions de ces citoyens-acteurs. Leurs rencontres avec le public sont des moments privilégiés et représentent bien la finalité de tout ce qu’ils mettent en œuvre (la recherche, les répétitions, la diffusion).Nous profiterons aussi de ce temps fort, au cours d’un petit déjeuner le samedi 12, pour réfléchir et évoquer les liens de création qui existent entre des projets d’amateurs et des artistes professionnels, ce dont un certain nombre des spectacles présents peuvent témoigner.

Laurence Piou, présidente de Boréale’sSuzanne Héleine, directrice de l’Adec - Maison du Théâtre AmateurDominique Grelier, directeur du Pôle Sud

JEUDI 10 NOVEMBRE18h30 >Ouverturedufestival 20h30 >Le RévizoR-Boréale’s-ChartresdeBretagne(1h45)

>Salle Jacques Brel22h30 >Mythok -ThéâtredeLaGaterie-SaintGrégoire(55mn)

>Salle Cabaret

VENDREDI 11 NOVEMBRE11h11 >JouR J, heuRe h >Salle Rabelais12h30 >Pique nique/scène ouveRte>Salle Rabelais14h >Le voyageuR sans bagage-Latroupeles3coupsd’L

Rennes(1h20)>Salle Jacques Brel15h45 >DiaLogue D’un chien avec son MaîtRe

LaBoîteàSardines-SaintNazaire(1h15)>Salle Cabaret17h15 >MoniteuRs, autos, ecoLes-Théâtredel’étage-Rennes

(1h05)>Salle Jacques Brel18h45 >Les anciens -TopelThéâtre-Rennes(1h15)>Salle Cabaret21h >taiLLeuR PouR DaMes-Théâtredel’ArrièreCour

Rennes(1h35)>Salle Jacques Brel22h45 >Roazhon eaRth banD>Salle Rabelais

SAMEDI 12 NOVEMBRE9h30 >Petit DéJeuneR D’échanges autouR

D’aventuRes De cRéation aMateuR-Ouvertàtous>salle des pratiques collectives

11h30 >quanD Le Jazz se MêLe au théâtRe… >Salle Rabelais12h30 >oPen Pic-nic >Salle Rabelais14h >La vague-TroupeThalie-LaMézière(1h05)

>Salle Jacques Brel15h30 >L’hoMMe couché -Théâtreducoqetdel’âne

VernsurSeiche(1h20)>Salle Jacques Brel17h15 >toc(s) -Lesacidulés-Moulin(40mn)>Salle Cabaret18h15 >Des Mots, Des buLLes(Danse)-CieOcéane

ChartresdeBretagne(30mn)>Salle Jacques Brel19h >viLMouth, Loin De vitRy-TréteauxduCharrel

Marseille(50mn)>Salle Cabaret21h >MoRt D’un coMMis voyageuR-Théâtredel’If-Dinan(1h45)

>Salle Jacques Brel

vend

redi

11

nov

embr

e

> 4 > 5

> Le Révizor > Mythok > Le voyageur sans bagage

jeudi 10 novembre20h30>Le RévizoRdeNicolaïGogol

(1h45)Boréale’s-ChartresdeBretagne>Salle Jacques Brel Mise en scène : Christine Defay Dans une petite ville de province, l’arrivée d’un «révizor», inspecteur d’État

chargédecontrôlerlabonnegestiondelaville,vabousculerlescombinesetabusdepouvoirdesnotablesmalhonnêtesquivonttoutfairepours’attirersesbonnesgrâces.Maisce«révizor»n’estqu’unjeunehomme,criblédedettesquivatirerprofitdecequiproquoetrévélerleurveulerie.Unepièceàl’humourcorrosifsurlestraversdelasociété.

22h30>MythokdeMatthieuBerthélémé

(55mn)ThéâtredeLaGaterie-SaintGrégoire>Salle Cabaret Mise en scène : Matthieu Berthélémé Deux naufragés sur une barque au milieu de l’océan : ils ont perdu leurs

proches, la mémoire et le nord. Ils tentent d’envoyer des messages dedétresse,deraconterleurépopéeburlesquepourretrouverlefildeleurvie,lesecretdeleuridentitéetlelienquilesunit.Unefablesurl’inclinationhumaineàréinventersaproprehistoire,unemythologiedebricetdebrocpoursurvivreàl’anonymat.Unetragédiecomique.

vendredi 11 novembre11h11>JouR J, heuRe h >Salle Rabelais

Nousnerevivronsjamaisun11/11/11à11h11! Alorsonz’retrouve,onz’découvre,onz’étonne,onz’surprend. Slam,chansons,discours,lectures,humouretcitations:laparoleestàvous. Bref,onz’exprime,onz’improvise,onz’lance…sansuneonzederetenue!

12h30>Pique nique/scène ouveRte>Salle Rabelais

Recetted’unbonpique-niquepartagé:Prévoirnourrituredel’espritetnourri-tureterrestre,sansoublierlesnectars.Mélangermetsetmots.Partagerentretous.Dégusteravecmotsdesrations.

14h> Le voyageuR sans bagage deJeanAnouilh

(1h20)Latroupeles3coupsd’L-Rennes>Salle Jacques Brel Mise en scène : Jacques Thézé Baséesurunehistoireréelle,l’intrigueracontecommentGaston,retrouvéam-

nésique à la finde la guerre, va êtremis en faced’une réalité qu’il n’auraitpassoupçonnée.Réclaméparplusieursfamilles, ilestconfrontéàlafamilleRenaudetvadécouvrirquesajeunessen’apasétéaussiidéalequ’illepensait.Dèslors,doit-ilacceptercepasséoulerenier?Comédiedouce-amèresurlethèmedelafamille.

vend

redi

11

nov

embr

e

> 6 > 7

> Dialogue d’un chien avec son maître > Moniteurs, Autos, Ecoles

> Les anciens > Tailleur pour dames

vendredi 11 novembre (suite)

15h45>DiaLogue D’un chien avec son MaîtRe sur la nécessité de mordre ses amis deJean-MariePiemme

(1h15)LaBoîteàSardines-SaintNazaire>Salle Cabaret Mise en scène : Guy Houssier L’histoired’unerencontreentreunportierd’hôteldeluxedansunecaravaneet

unchienfacétieux.Ilsontlamêmeéloquence,lamêmeindignationfaceàl’étatdumonde,àlabêtisedesunsetl’égoïsmedesautres.Ilfaudrabiendesrebon-dissements,desmensonges,descoupsfourrés,pourquecesdeuxindividuss’apprivoisent.C’estaussil’histoired’unpèrequiprétendavoirperdusafille.C’estunecomédiecontemporaine.

17h15>MoniteuRs, autos, ecoLesTextesdeRégisJauffret,ChristianPrigent,AlainFarah,HortenseGauthier,ChristopheTarkos.

(1h05)Théâtredel’étage-Rennes>Salle Jacques Brel Mise en scène : Véronique Rengeard, Fabienne Rocher Moniteurs, Autos, Ecoles est un spectacle conçu à partir d’un montage de

textesd’auteurscontemporains.Ilyestquestiondetélévision,depublicité,desrichesetdespauvres,deprogrèsscientifiques,demédecins,defemmesetdevoitures.Ils’agitderésisterauxmodèlesdominantsquetélévision,publicités,séries,tententdenousimposer.

18h45 >Les anciensd’OlivierCoyette

(1h15)TopelThéâtre-Rennes>Salle Cabaret Mise en scène : Gaëlle Héraut Les Anciensraconteuntrajetdevie,celuidedeuxcomédiens,uncouplesur

la scène comme à la ville. Entourés des spectateurs qui les accompagnentcommelefontdevieillesconnaissances,ilsparcourentdifférentesétapesdeleursviesetdeleurscarrières,desinstantsduquotidienetdestempsdetra-vail,desmomentsdethéâtreetdesévènementsquibouleversentl’existence.

21h taiLLeuR PouR DaMesdeFeydeau

(1h35)Théâtredel’ArrièreCour-Rennes>Salle Jacques Brel Mise en scène : Isabelle Bouvrain Pourcacherundébutdeliaisonavecl’unedesespatientes,ledocteurMouli-

neauxselancedansunecascadedemensonges,pirouettesetdissimulationsfaceàsafemmeYvonne,sabellemère,sonamiBassinet,samaîtresseainsiquelemaridecettedernière,AnatoleAubinetRosa,l’amantedecelui-ciquifutjadislasienne.Cen’estqu’aprèsdenombreuxquiproquosetrebondissementsquechacunretrouverasachacune…

Et après le spectacle,dans lasalleRabelais, leRoazhon EaRth Bandvous inviteàunvoyagedelaBossaauJazzenpassantparlaSoulouleFunk.DeJoeZawinulàHoraceSilver,deDonaldPickettàMilesDavisouencoredeEarlHaganàHenriSalvadorle jazzénergiquedeREBest toujours jouéà l’amiableetempreintdebonnehumeur.Portéparunerythmiqueefficace(basse-batterie-guitare-piano),lasectioncuivre(saxo-phones,trompetteetharmonica)peutlaissers’exprimersapuissanceousabonhomiepleined’harmonies!

sam

edi 1

2 n

ovem

bre

> 8 > 9

samedi 12 novembre9h30> Petit DéJeuneR D’échanges autouR D’aventuRes

De cRéation aMateuR Ouvertàtous>Salle des pratiques collectives Cetterencontreestproposéeparl’ADEC-MaisonduThéâtreAmateur,lePôle

Sud,enpartenariatavecArtsvivantsenIlle-et-VilaineetSpectaclevivantenBretagne. Comment les créations d’amateurs émergent-elles, comment sedéroulent-ellesetcommentcontinuerdelesfaireexister?Commentamateursetprofessionnelspeuventcollaborerets’enrichirmutuellement?

11h30>quanD Le Jazz se MêLe au théâtRe… LesdouzemusiciensamateursduJazzBandd’AlainThézelais,professeurà

l’EcoleIntercommunaledeMusiqueetdeDanse«JeanWiener»s’invitentpourrevisiterdegrandsstandardsdejazztelsqueFreddiethefreeloader,méditation,teafortwo…

12h30 >oPen Pic-nic>Salle Rabelais

DepuisCorneille,onlesait:«lavaleurn’attendpaslenombredesannées».Aujourd’hui«laVague»«Océane»«Toc»ànotreporte.Avantd’allerapplaudirces troupes de jeunes sur nos scènes, retrouvons-les pour un pique-niquetransversaletintergénérationnel.

14h > La vague (1h05)TroupeThalie-LaMézière>Salle Jacques Brel Mise en scène : Dorothée Liège Devant l’attitudepeuenjouéedesesélèves faceàuncourssur les régimes

autocratiques, un professeur décide de faire une expérience: appliquer cer-tainsprincipesquisontutilisésdanscesrégimes.Maisl’expériencefonctionnemieuxqueprévu.

Spectacleinspiréparlefilmla VaguedeDennisGansel(2008)

15h30>L’hoMMe couché deCarlosSemprunMaura

(1h20)Théâtreducoqetdel’âne-VernsurSeiche>Salle Jacques Brel Mise en scène : Louis-Guy Houssin LaurentTerzieffacréé,misenscèneetjouécettepiècedesonamiCarlosSem-

prunMauraen1971.C’estunefable,avecunemorale,nonénoncée…Cen’estpasunconteàdormirdebout,lastationverticalen’estpaslapositionfavoritedeBoris.Sadevisepourraitêtre:«Pourvivreheureux,vivonscouché»,maispourautant,lafuite,lerefugedanslerêvepeuvent-ilsapporterlebonheur?

17h15>toc(s)textesdeDaniilHarms

(40mn)Lesacidulés-Moulin>Salle Cabaret Mise en scène : Christine Defay ChristineDefayamisenscènedifférentstextesdeDaniilHarmsjouésparcinq

jeunesactricesamateur.Letonestmoderne,satiriqueetmoqueur,lessitua-tionssontabsurdes,lesattitudesaffirméesetletoutestévidemmentacidulé!

> La vague > L’homme couché > Toc(s)

comme une mise en bouche...

Celadevientunrendez-vousincontournable:Boréale’setsonfest-off.Cetteannée,troisnouvellesmaisonsdeChartresdeBretagneetsesalentourssontprisesd’assautpardesmusiciens,desmagiciensetdesimpromédiens!Unrendez-voussurinvitation!

eT PenDAnT ce TemPs DAns LA sALLe RAbeLAis…

Tout le monde le sait : pour tenir la distance sur un marathon, il est indispensabledenerateràaucunprixaucuneétapederavitaillement.Alorsn’hésitezplus:lemidi,l’après-midi,lesoir,àtoutmomentdelajournée,lasalleRabelaisetsespropositionsrabelaisiennessontfaitespourvous!

Jugezplutôt:unedosed’improsaucetiqueàlaBoréale’s,petitsintermèdeschansonsetguitareàlamoded’annick,quelquesdouceursavecKat’dat’ serviesavecdélicatesse(biensûr),unbonRoazhon Earth Bandpouraérerl’atmosphèreetlessens,etpourleserviceuncoursdemaintienprodiguépar odile david (enpersonne!!!).

Etsivousenvoulezencore,approchez-vousdoncducôtédubaroudelacuisine:ils’ypréparelà-baspasmaldechoses!!!SûrquelaCuisinedeChristinen’estpasloin!DanslasalleRabelais,onvousyattend!!!

> 10 > 11

ouverture de la billetterie Lemardietvendredi14hà19hLemercredide9hà12h30etde14hà18h30Lesamedide9hà12h30Fermeturehebdomadaire:lelundi

Pôle sud - BP37604-35176CHARTRESDEBRETAGNECedex0299771320-Fax0299771321polesud.billetterie@orange.fr

Pendant le festival : billetteriedanslasalleRabelais.

tarifs > Salle Jacques Brel7epleintarif/5etarifréduit•Demandeursd’emploi,intermittents,

étudiants,adhérentsPôleSud,adhérentsAdec,retraitésdeplusde65ans,

•Applicationdutarifréduitàpartirde2séancesachetées.

> Salle Cabaret5etarifunique

samedi 12 novembre (suite)

18h15>Des Mots, Des buLLes (Danse)Chorégraphie : Agnès Chevalier

(30mn)CompagnieOcéane-ChartresdeBretagne>Salle Jacques Brel C’estdoux,c’estdrôle,desfillesenbullesquidéambulent;furtivesoupensives,

rêveusesoumalicieuses;quiseracontent,quiclaquentetquis’éclatent!

19h> viLMouth, Loin De vitRydeSergeValletti

(50mn)TréteauxduCharrel-Marseille>Salle Cabaret Mise en scène : Martine Alène C’estlemonologueintérieurd’unpersonnagesanshistoire.L’artisteJean-Luc

Vilmouth?L’auteur?C’estl’histoired’untypeamnésiquequin’a,commeseuletracedelui-même,qu’unmorceaudecahieravecécrit«Vilmouth»dessus,austylo-bille.C’estl’histoired’uneclochequiconstatejustequ’ilestloindeVitry.Pourlereste,ilnesaitrien,nesaurarien,etnepourrariennousapprendre.

21h> MoRt D’un coMMis voyageuR d’ArthurMiller

(1h45)Théâtredel’If-Dinan>Salle Jacques Brel Mise en scène : Jean-Jacques Lecomte “L’Americanwayof life”telest lecredoducommisvoyageurWillyLoman!

Crééilya50ans,cegrandclassiquemetenlumièredesthèmestoujoursaussiactuelstelsquelaréussitesociale,lerêveaméricain,laconceptiondubonheur,delafamille,l’impossibilitédecommuniqueretlesrapportsdepouvoir.Mortd’uncommisvoyageur,c’estaussilarelationdifficileentreunpèreetsesfils.

> Des mots, des bulles > Vilmouth, loin de Vitry > Mort d’un commis voyageur

Pôle sudBP3760435176CHARTRESDEBRETAGNECedex0299771320-Fax0299771321polesud.billetterie@orange.fr

armorique

Illus

tratio

n ©

Ghi

slai

n Gi

rard

depuis Rennes•RoutedeNantes-N.137

Sortie>ChartresdeBretagne•Bus:ligne72

Arrêt>PôleSud,Collège

accès