mardi 17 novembreErik Truffaz Quartet

première partie : Jowee Omicil

mercredi 18 novembreHindi Zahra

jeudi 19 novembreRocío Márquez

vendredi 20 novembreAron Ottignon

première partie : Imarhan

samedi 21 novembreFamily Atlantica

mardi 24 novembre Alela Diane & Ryan Francesconi

mercredi 25 novembre Ablaye Cissoko

& l’Ensemble Constantinople

jeudi 26 novembreKatia Guerreiro

vendredi 27 novembreEd Motta Solo

samedi 28 novembreDaymé Arocena

Le Festival WorldStock investit le Théâtre des Bouffes du Nord pour une troisième édition !

3 Pom Prod & le Théâtre des Bouffes du Nord présentent

FESTIVAL WORLDSTOCK

17 nov. 28 nov.

Contact presse - OPUS 64Valérie Samuel - Aurélie Mongour & Amélie de Pange

52 rue de l’Arbre Sec – 75001 Paris - tél. : 01 40 26 77 94 – mail : a.mongour@opus64.com

worldstockfestival.com

hommage à rkk

Cette troisième édition, nous nous devions de la dédier à la mémoire de l’inénarrable Rémy Kolpa Kopoul,

le précieux « ConneXionneur » décédé en mai dernier. Si nous tentons modestement de nous inscrire dans

son sillon, en s’inspirant de son inlassable curiosité, de son acharnement à révéler les trésors cachés,

les talents encore trop méconnus ; c’est en toute indépendance.

Celui-ci nous avait fait le plaisir immense de venir à deux reprises sur l’édition précédente :

pour la soirée d’ouverture (les Ukrainiennes de Dakh Daughters), et la deuxième semaine pour Hollie Cook.

Lorsque je lui avais demandé, à l’occasion du concert d’ouverture des confidentielles Ukrainiennes, pourquoi

il avait choisi de venir ce soir-là plutôt qu’un autre, sa réponse fusa :

« Parce que je ne les connais pas ces petites ! ».

Quelle récompense ! Et quelle source de motivation incroyable que de toucher un public (et quel public !)

au point qu’il s’aventure en plein hiver au Théâtre des Bouffes du Nord pour venir découvrir des artistes

qu’il ne connait pas ! C’est là, la raison même de notre travail, et tant que vous, public, continuerez

à faire preuve de curiosité et d’ouverture, c’est promis nous continuerons avec passion et acharnement

à vous révéler des pépites.

Etienne Ziller

note d'intention

Le Festival WorldStock investit le Théâtre des Bouffes du Nord pour une troisième édition !

Deux semaines pour célébrer par la musique, les mondes infinis qui nous entourent. Dix soirées pour donner

à entendre des créateurs qui, sans renier les traditions, savent bousculer les codes et jouer d’une musique

contemporaine et vivante.

Cette année encore nous avons fait le choix de ne pas nous limiter à une zone géographique particulière,

mais de proposer plutôt un large panorama de la création contemporaine - en voyageant en Espagne, à Cuba,

au Maroc, aux Etats-Unis, au Sénégal, au Brésil...

Nous acclamerons des chanteuses d’exception qui dépoussièrent les traditions :

Rocío Márquez pour le flamenco et Katia Guerreiro pour le fado.

Nous serons témoins de rencontres rares et précieuses : Ablaye Cissoko & l’Ensemble Constantinople ;

Alela Diane & Ryan Francesconi.

Nous découvrirons les fusions riches et uniques de Family Atlantica et Hindi Zahra.

Et enfin nous nous déhancherons au rythme d’un jazz empreint de musiques traditionnelles : Jowee Omicil

(Haiti) et Aron Ottignon avec son nouveau projet Starfish.

programmation

Jowee Omicil

Jowee Omicil, saxophoniste né à Montréal de parents haïtiens, nous fera

le plaisir d’ouvrir la soirée. Vu et entendu aux côté de Kenny Garrett,

Richard Bona, Marcus Miller ou encore au sein du RH Factor

de Roy Hargrove, Jowee viendra nous présenter son sublime album Naked.

Mardi 17 nov. - 20h

Erik Truffaz Quartet & Jowee Omicil

Erik Truffaz Quartet

Nouvel album en avant-première !

En ouverture du Festival WorldStock, Erik Truffaz viendra présenter son prochain album. Nouveau casting,

nouvelle énergie, nouveau son ; après 3 ans d’absence discographique. Toujours à la frontière du jazz

et de la pop instrumentale, le Erik Truffaz Quartet, fidèle à une tradition établie depuis plusieurs albums,

invite sur cet opus deux voix à cette communion des mots et des notes : Rokia Traoré et Oxmo Puccino.

Deux personnages, deux artistes, deux caractères vocaux diamétralement opposés, que la musique va pourtant

réunir et fusionner.

Mercredi 18 nov. - 20h30

Hindi Zahra

Jeudi 19 nov. - 20h30

Rocío MárquezIntensité de l’interprétation, clarté exceptionnelle de la voix, sobriété et précision du chant :

loin des effets de séduction dont il est si facile d’abuser, Rocío Márquez a choisi la voie d’un art pur,

dépouillé et sincère. En choisissant de placer son second album sous l’étoile de Pepe Marchena,

Rocío Márquez se positionne clairement dans la famille des rénovateurs du flamenco, tout en affirmant

une vision noble et populaire de cet art.

Son nouvel album Homeland s’écoute comme on feuillette un journal

de bord, comme on remonte le cours d’une vie. Il y a quelque chose d’essentiel,

d’élémentaire : la chaleur du soleil, le bruit de l’océan, l’espace,

des chansons qui se meuvent comme des marées ou des nuages. On reconnaît

des styles musicaux, beaucoup de styles musicaux, mais ils ont oublié leur nom,

tous fondus et portés par le tempo chaloupé et capiteux qui donne son cap

à l’album. Il y a de la mélancolie dans les chansons d’Hindi Zahra,

mais de l’extase dans sa voix. Une soul mondiale progressive, qui libère les corps

et les cœurs en douceur, en profondeur.

programmation

Imarhan

Les premiers titres d’Imarhan sont une alchimie de leurs influences plurielles, un kaléidoscope naturel

de leur blues Assouf, de mélodies pop, de rythmes panafricains. De chansons délicates, aériennes,

à des compositions plus généreuses et effervescentes, Imarhan est une introspection pigmentée de l’ardente

jeunesse touareg, qui donne un nouveau souffle à l’Assouf, une descendance unique pour le peuple kel

Tamashek.

programmation

Vendredi 20 nov. - 20h30

Aron Ottignon & ImarhanAron Ottignon

De formation jazz et auréolé de nombreux prix de piano, Aron Ottignon forme le trio Aronas au milieu

des années 2000. L’album Culture Tunnels (2007) est salué par la critique pour son inventivité. Avec ce

disque co-produit par son compatriote Rodi Kirk, Aron Ottignon continue d’explorer les possibilités du jazz

en le mariant aux musiques africaines, caribéennes et océaniennes ainsi qu’à l’électronique. Sur scène,

le duo est rejoint par le percussionniste anglais Samuel Dubois, virtuose du steel pan. Son nouvel EP Waves

sortira le 6 novembre 2015.

Samedi 21 nov. - 20h30

Family AtlanticaPour la première fois à Paris !

Au cœur de ce projet, trois personnalités : le Londonien Jack Yglesias (The Heliocentrics,

Quantic Live Band), la chanteuse traditionnelle vénézuélienne Luzmira Zerpa (acclamée par Manu Chao),

et le Nigérien/Guinéen Kwame «Natural Power» Crentsil (Fela! The musical). Ensemble, ils retraçent l’histoire

de la musique, de l’Afrique aux Amériques, sans oublier l’Europe. Enregistré pendant quatre ans à Londres

et au Venezuela, la rumba cubaine, le tambour des tonadas vénézuélien, le blues éthiopien et le calypso ont

été infusés dans le jazz psychédélique et spirituel de la Family Atlantica pour un résultat unique et intemporel.

Mardi 24 nov. - 20h30

Alela Diane & Ryan FrancesconiNouvel album !

Chanteuse folk originaire de Californie, Alela Diane viendra nous présenter

son nouvel album, Cold Moon. Il est le fruit d’une étroite collaboration

avec le guitariste Ryan Francesconi. Lors d’une discussion au concert d’un

ami en octobre 2014, les deux musiciens échangent sur le blocage créatif

qu’ils sont en train de traverser ; quelques jours plus tard, Ryan envoie à Alela

plusieurs enregistrements. Le déclic arrive après quelques écoutes, et tout

au long de l’hiver, une collaboration prend forme. C’est ainsi qu’est né Cold

Moon, une musique qui pousse à réfléchir et espérer.

programmation

De tout temps, la Parole du monde s’est incarnée dans celle du barde, du troubadour ou du griot,

à la façon des musiciens de L’Ensemble Constantinople et d’Ablaye Cissoko. A la base de la collaboration

entre le trio iranien/canadien et le griot de Saint-Louis (Sénégal), c’est l’union des cordes et des voix.

Au final, c’est une rencontre poétique qui nous entraîne des épopées du Royaume mandingue aux musiques

des cours persanes…

Depuis douze ans, et le succès de l’album Fado Maiaor qui la révéla

aux oreilles du monde entier, Katia Guerreiro incarne

mieux que tout autre la voie originelle du fado, le cercle des

rigoureux amateurs l’ayant adoubée, jusqu’à la comparer à

l’incomparable Amalia Rodrigues. Mais plus que la lettre, c’est

l’esprit qu’elle a retenu de cette référence majuscule :

une spiritualité à chaque ligne, d’une phrase exacerbée

à des confidences chuchotées, des textes ancrés dans cette tradition,

des histoires d’amour qui finissent mal, ces maux bleus qui

raisonnent du plus subtil écho.

programmation

Mercredi 25 nov. - 20h30

Jeudi 26 nov. - 20h30

Katia Guerreiro

Ablaye Cissoko & L’Ensemble Constantinople

programmation

Vendredi 27 nov. - 20h30

Ed Motta

Samedi 28 nov. - 20h30

Daymé Arocena

En solo !

Ecoutez cette voix incroyable, sentez cette énergie folle, appréciez les chansons, admirez la production !

Ed Motta représente évidemment bien plus encore que le musicien nominé aux Grammy Awards, le chanteur,

l’auteur, le showman, le connaisseur ; le « Colosse de Rio » est tout ça mais il est aussi une force de la nature.

Déjà une star au Brésil dont il est originaire, quelque part entre musique populaire brésilienne, soul, funk,

rock et jazz, cet artiste de 41 ans a été repéré en Europe depuis plusieurs années maintenant. Il se produira

aux Bouffes du Nord en solo pour nous présenter son nouvel album AOR.

Nouvel album !

Nouvelle signature du label Brownswood Recordings, label crée par

Gilles Peterson, fidèle dénicheur de talents et amoureux de la culture

cubaine, Daymé Arocena nous éblouit avec un premier projet solo

étincelant pétri de jazz, de soul et de musique cubaine.

Au sein d’une famille qui pratiquait le chant à chaque occasion,

elle est bercée au son des boléros des années 1960. Mais cette bomba

jazz de 22 ans à la voix étincelante et vertigineuse s’est également

forgée une identité en écoutant les grandes chanteuses nord-

américaines.

BILLETTERIEThéâtre des Bouffes du Nord 37 (bis), bd de la Chapelle, 75010 Paris Tél. : +33 (0)1 46 07 34 50 www.bouffesdunord.com

TARIFSTARIF PLEIN TARIF ABONNé

Cat 1 : 28 euros Cat 1 : 22 euros Cat 2 : 23 euros Cat 2 : 18 euros

SERVICE DE PRESSEOPUS 64 Valérie Samuel - Aurélie Mongour & Amélie de Pange 52 rue de l’Arbre Sec – 75001 Paris Tél. : 01 40 26 77 94 – Mail : a.mongour@opus64.com

PRODUCTION3 Pom Prod 01 53 36 04 70 35 rue du Chemin Vert 75011 PARIS

PRODUCTION : 3 Pom Prod

CORéALISATION : C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord

PARTENAIRES

INFORMATIONS PRATIQUES