Février2015 L’agenda · Composantes de la Trame, indissociables l’une de l’autre: • latrame verte correspond aux milieux naturels ou semi-naturels terrestres (forêts, prairies…)

ExpositionsConcerts

SpectaclesAnimations

L’agenda2015

Février

sommaire> éditorial p. 2> à l’affiche p. 3 à 4> Expositions p. 5 à 8> Animations p. 9 à 32> Découvertes p. 33 à 36> Adresses p. 37 à 44

Édition : Ville de Perpignan • Ont participé à ce numéro de février : l’adjoint au maire, délégué à l’Office de Tourisme catégorie I de la Ville de Perpignan, à la promotion et à l’animation de la ville (directeur de publication) • Marie-Claire Baills (rédactrice en chef) • Marilyn Mouche (collaboratrice de la rédactrice en chef) • Service Photographie de la Ville de Perpignan • Bertrand Pichene •Studio de création et atelier Reprographie de la Ville de Perpignan • Remerciements : Théâtre de L’Archipel, institut Jean Vigo, conservatoire à rayonnement régional Perpignan Méditerranée, Casa Musicale, Boitaclous, Crockmore, Boîte à rire, diverses associations et artistes pour les visuels de leurs spectacles • Dépôt légal : janvier 2015 • L’OFFICE DE TOURISME CATÉGORIE 1 DE LA VILLE DE PERPIGNAN NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES CHANGEMENTS DE DATE OU D’ANNULATIONS DE MANIFESTATION - No autorisation : AU 066 96 0001.

Le Castillet

Février2015

Jean-Marc Pujol,maire de la Ville de Perpignan.

Joan Marc Pujol,batlle de la Vila de Perpinyà.

Les frimas de février sont autant d’occasions pour profiter des divers événements qui vous sont proposés tout au long de ce mois.

Futurs étudiants, ne manquez pas le rendez-vous du forum des études supérieures et des métiers le 3 février : un incontournable pour choisir votre orientation.

Le 8 février, en cœur de ville, participez à la fête du Grenat, avec un magnifique défilé costumé d’époque ainsi qu’une belle exposition.

Amis des animaux, ne loupez pas le salon de l’insecte le 1er février et le salon Animaliades qui vous ouvre ses portes les 21 et 22 février pour trouver votre compagnon, chiot et chaton de toutes races et tous poils…

Quant aux passionnés d’histoire et curieux, c’est à la découverte de Perpignan que vous êtes conviés à travers les visites du patrimoine « Laissez-vous conter les quartiers du cœur de Perpignan ».

Pensez que vous avez encore jusqu’au 17 février pour vous gâter lors des soldes des commerçants.

Et vibrez en soutenant les Dragons catalans lors du match de reprise du championnat de la Superleague le 14 février.

Excellent mois de février à toutes et tous.

Éditor ial

Les primeres neviscades de febrer són també l’ocasió d’aprofitar dels diversos esdeveniments que us són proposats al llarg d’aquest mes.

Futurs estudiants , no us perdeu la cita del fòrum postbatxillerat el 3 de febrer : imprescindible per a escollir la vostra orientació.

El 8 de febrer, al centre ciutat, participeu a la festa del Granat, amb una magnífica desfilada amb vestits d’època així com una bonica exposició.

Amics dels animals, no us perdeu el saló de l’insecte l’1 de febrer i el saló Animaliades us obre les seves portes els 21 i 22 de febrer per a trobar el vostre company, cadells i gatets de totes les races i de tots els pèls…

Pel que fa als apassionats d’història, sou convidats a la descoberta de Perpinyà a través de les visites del patrimoni « Laissez-vous conter les quartiers du cœur de Perpignan ».

Penseu que fins al 17 de febrer podeu aprofitar de les rebaixes dels comerciants.

I vibreu amb els Dracs catalans a l’ocasió del partit de represa del campionat de la Superleague el 14 de febrer.

Excel•lent mes de febrer a totes i a tots.

2

A l’aff iche

3Place de la Révolution française

Perpignan et l’anneau cosmiqueNouvelle aPPlicatioN SMartPhoNe Pour découvrir PerPigNaN

Tous les détenteurs de smartphone peuvent désormais utiliser gratuitement une nouvelle application ludique créée par l’Office de Tourisme catégorie 1 de la Ville de Perpignan en collaboration avec la société Furet Company.« Perpignan et l’anneau cosmique » est un jeu de rôle à vivre en famille ou entre amis sur vos Smartphones. Entre surréalisme et Moyen âge, vous voici entraînés dans le dédale des ruelles anciennes à la quête d’un bijou magique… Vous aurez le pouvoir de remonter le temps, mais attention, si vous acceptez cette mission, vous devrez faire preuve de courage et d’adresse pour ne pas rester bloqués dans le passé ! Bonne chance !Comment faire ? Il suffit de télécharger l’application « Piste et trésor » et de sélectionner « Perpignan et l’anneau cosmique »…

A l’affiche

4

Soldes chez les commercantsz Jusqu’au 17 février

Journées internationales de l'insectez le 1er février

Laissez-vous conter les quartiers du cœur de Perpignanz Jusqu’au 28 février

laissez-vous conterMise en page Studio de création de la Ville de Perpignan • Impression Imprimerie ????© photographies Ville de Perpignan • Photo de couverture Vue aérienne du cœur de ville

InformationsMission Animation du patrimoineCasa Xanxo, Maison d’art et d’histoire · 8 rue de la Main de FerOuvert tous les jours sauf le lundi de 10 h 30 à 18 h 00tél. 04 68 62 38 84 · animationdupatrimoine@mairie-perpignan.comwww.mairie-perpignan.fr

Office de Tourisme catégorie I de la Ville de PerpignanLe Palmarium · Place AragoOuvert du lundi au samedi de 9 h 00 à 18 h 00 et le dimanche de 10 h 00 à 13 h 00tél. 04 68 66 30 30 · www.perpignantourisme.comBilletterie, réservation ouvert du mardi au samedi de 10 h 00 à 17 h 30tél. 04 68 66 18 92

Boulevard Wilson

française

Rue de la RévolutionRue de la Main

Rue du Figuier

Rue du Ruisseau

Rue du Bastion

Saint-Dom

inique

Rue de l’Université

de fer

Boulevard Georges Clemenceau

Boul

evar

d Geo

rges

Clem

ence

au

Avenue du Général de Gaulle

Rue François Rabelais

Avenue du Général Leclerc

Quai S

ébas

tien

Vaub

an

Quai Sébastien Vauban

Rue Rempart Ville

neuve

Rue Grande La Réal

Rue des Augustins

Rue

Mai

lly

Rue Mirabeau

Rue de la Fusterie

Rue du Théâtre

Rue de l’Argenterie

Rue de l’Ange Rue Émile Zola

Rue Petite La Réal

Avenue de Grande-Bretagne

Boulevard Jean Bourrat

Boulevard Jean Bourrat

Boul

evar

d Aris

tide B

riand

Rue du Maréchal F

och

Boulev

ard A

ristid

e Bria

nd

Boul

evar

d An

atol

e Fr

ance

Place des Esplanades

Place de la Révolution

française

Place Blanqui

Place de la Victoire

Place de la Loge

Place Arago

Place Gambetta

Placede la

République

PlaceBardou Job

PlaceJean Payra

Place Cassanyes

Rue Fontaine neuve Rue des Potiers

Rue LluciaRue Grande la M

onnaie

Rue Général Derroja

PlaceMolière

Jardin de la

Miranda

Rue

de la

Mira

nda

Placede Verdun

1

2

3

4 5

La Ville neuve et le faubourgsamedi 21 février

15 h 30 Petits et grands ponts de PerpignanNelly Villeneuve, guide-conférencièreDes gués de la Tet à la nouvelle passerelle, ponts et passerelles de Perpignan racontent leur histoire, histoire de pierres et d’anecdotes. Cette visite sera suivie de l’atelier « À chacun son pont ».p Le Palmarium, place Arago.

À partir de 6 ans.

Tarifs : plein 5 €, réduit 2,5 €,

gratuit pour les moins de 12 ans.

dimanche 22 février 10 h 00

Les balades du dimancheLe très lent aménagement d’une Ville neuveCorinne Doumenc,

guide-conférencièreNée d’une pensée avant-gardiste de Vauban, la Ville neuve ne l’est vraiment que bien longtemps après, sous le Second Empire. Mais, combien de déboires avant cette heure de gloire...p Palmarium, place Arago.



samedi 28 février 15h30

Le CastilletStéphanie Diaz, guide-conférencièreDécouvrez en famille tous les secrets de cet emblême de Perpignan qui s’expose !p place de Verdun.

À partir de 6 ans.



samedi 14 février 10 h 00

Le quartier Saint-MatthieuCéline Rey, guide-conférencièreDu lotissement des Templiers à l’essor du couvent des Franciscains puis de l’Hôpital militaire, ce quartier qui n’a l’air de rien a bien des secrets à nous livrer. p Le Palmarium, place Arago.



15 h 30Les mystères de Saint-MatthieuCéline Rey, guide-conférencièreParcours ludique à travers les rues et monuments à la découverte des richesses de ce quartier du Moyen Âge.p Le Palmarium, place Arago.

À partir de 6 ans.



6

7

89

10

Casa Xanxo Palmarium Castillet Fontaine Maillol Palais des congrés Georges Pompidou

Jardin de la Miranda Place Molière Église Notre-Dame de La Réal Couvent royal Sainte-Claire Église Saint-Matthieu

12345

6789

10

Légende des pictogrammes

Activité familiale * Visite-découverte Exposition Conférence Atelier Horaires Lieu

* avec présence obligatoire

d’un adulte.

TarifsConférences : entrée libre.Exposition : 2 €, gratuit pour les moins de 26 ans.Visites-découvertes et familiales :• plein tarif : 5 €• demi-tarif : 2,5 €, pour les 12-18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA.• gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Lors des visites familiales, les enfants

doivent être accompagnés d’un adulte

qui paye seul la visite.

jusqu’au 12 juilletLe Castillet, de la porte au monumentConstruit au XIVe siècle et classé Monument historique en 1889, le Castillet a connu bien des évolutions. Successivement porte de ville, prison, foyer du soldat, musée, il est aujourd’hui le symbole de Perpignan et un emblème de l’identité catalane.L’exposition retrace son histoire au moyen de

documents iconographiques qui témoignent des modifications apportées depuis sa construction et d’images animées qui restituent des épisodes de la vie publique au sein desquels ce monument phare tient une place importante.p Le Castillet, place de Verdun.

Du mardi au dimanche

de 10 h 30 à 18 h 00.

Tarifs : 2 €, gratuit pour les moins

de 26 ans.

Renseignements : 04 68 35 42 05

Les quartiers du cœur de Perpignan

Patrimoine diversjanvier - février 2015

Visites-découvertes, activités familiales, conférences, exposition

Ville d’art et d’histoirePerpignan

'30e forum des études supérieures et des métiersz le 3 février

Animaliades, le salon du chiot et du chatonz les 21 et 22 février

Salon de l'éco-maisonet des énergies renouvelablesz les 7 et 8 février

Fête du Grenatz le 8 février

Braderie des commercantsz les 5, 6 et 7 février

'

Exposit ions

5© Collection Casa Pairal, Ville de Perpignan

Castillet - Musée Casa Pairal z Jusqu'au 12 juillet

le castillet, de la porte au monument. Exposit ion de panneaux , de textes, de photographies et d’objets.

Le Ca s t i L L e tde la porte au monumentEl Castellet · De la porta al monument

© V

ille

de P

erpi

gnan

• É

ditio

n : d

irec

tion

de la

Cul

ture

• R

éalis

atio

n : d

irec

tion

de la

Com

mun

icat

ion

- St

udio

de

créa

tion

• Im

pres

sion

: M

TM B

urea

utiq

ue.

1

Centre d’art contemporain :àcentmètresducentredumonde z Jusqu’au 5 avrilvalerio adami à cent mètres du centre du monde.Exposition de peintures de l’artiste italien valerio adami.

Centre de documentation :des Francais d’Algérie z Jusqu’au 31 octobre Exposition Français d’algérie et guerre 1914-1918.

‘‘Dans la guerre qui s’engage, la France […] sera héroïquement défendue par tous ses fils dont rien ne brisera, devant l’ennemi, l’union sacrée.’’

Raymond POINCARÉ Message aux Chambres, 4 août 1914

Français d’Algériee t g u e r re 1 9 1 4 - 1 9 1 8

exposition

Cipango art Japonaisz Expos ition permanente de l’art

japonais.

Chapelle Notre-Dame des Anges z Jusqu’au 12 décembre trésors du patrimoine catalan. Exposition sur les arts, l’archéologie, les archives en Pays catalan.

Église Saint-Matthieuz Exposition permanente des Saintes

épines : statues de saint Jacques et de sainte Lucie , crucifix sur présentoir, grand crucifix, Vierge parée des Douleurs, anges de la Passion, peintures murales de Pauthe et L’immaculée d’Antoine Guerra.

Insitut Jean Vigo z Jusqu’au 26 février

les fantastiques aventures d'alice, oliver, harry et compagnie.Exposition d'affiches de cinéma (exposition ouver te avant chaque projection).

Jardin exotiquede la digue d’Orryz Point Info Environnement.z Exposition permanente de la faune

et la flore autour de la Tet.

La Poudrièrez Jusqu’au 15 février

carabanchel. Exposition de photographies sur les derniers jours de la prison franquiste par Jean-Yves gargadennec.

E x p o s i t i o n d e p h o t o g r a p h i e s

Jean-Yves GARGADENNECCa raban che l

Du 13 novembre 2014 au 15 février 2015De 10 h 30 à 18 h 00 sauf le lundi • La Poudrière - Rue François Rabelais

Maison de la Catalanité z Jusqu’au 27 février Stratégie de la précarité.

Les adresses sont indiquées de la page 37 à 44.

6

Expositions

'

Valerio Adami

Église Saint-Matthieu

Jardin exotique de la digue d'Orry

Exposition de Francesc abad, art conceptuel en par tenariat avec in visu et acvic, centre d’arts contemporains de Vic.

Médiathèque z Jusqu’au 21 février invitation au voyage.Exposition de carnets de voyages, éditions Baramei de Philippe Bessoles i l lustrés par Yves Marcerou.

www.mairie-perpignan.fr/mediatheque www.facebook.com/mediathequeperpignan

2015

15 rue Émile Zola • MÉDIATHÈQUE MEDIATECA • 15 carrer Émile Zola

✆ 04 68 66 30 22

Exposition des carnets de voyage de Philippe Bessoles et Yves Marcerou édités par les éditions Barameï

Exposició dels carnets de viatge de Philippe Bessoles i Yves Marcerou

editats per l’editorial Barameï

17 de gener > 21 de febrer

Invitation au voyage

> samedi 17 janvier à 15 h 30 : Lectures mises en musique> dissabte 17 de gener a les 15 h 30 : Lectures fixen a la música

Par per Philippe Bessoles et i Yves Marcerou, accompagnés à la guitare par acompanyats a la guitarra per Anne Gualino.ENTRÉE LIBRE ENTRADA LLIURE

17 janvier >21 février

© V

ille

de

Perp

ign

an •

Co

nce

pti

on

et

réal

isat

ion

: St

ud

io d

e cr

éati

on

& a

telie

r R

epro

gra

ph

ie d

e la

dir

ecti

on

de

la C

om

mu

nic

atio

n.

z du 26 février au 25 mars Poem Tour, affiche ta poésie !Exposition de poèmes-affiches.

Musée d’art Hyacinthe Rigaud z toute l’année Exposit ion sur le projet de rénovation et d’extension du musée.

nouveau musée d’artHyacinthe Rigaud

Perpignan construit pour vous le

© V

ille

de P

erpi

gnan

▪ C

once

ptio

n : S

téph

ane

Bar

botin

-Lar

rieu,

arc

hite

cte

(Par

is),

atel

ier P

olyg

raph

ik (L

ille)

, Stu

dio

de c

réat

ion

de la

dire

ctio

n de

la C

omm

unic

atio

n.

Musée des monnaieset médailles Joseph Puigz Exposition permanente

les monnaies catalanes.

z Jusqu’au 30 avrilh i s t o i re s d e f a m i l l e s , histoires croisées sur la grande guerre.E x p o s i t i o n d e m é d a i l l e s , monnaies , artisanat des tranchées, correspondances…

Muséum d'histoire naturellez Jusqu’au 1er avril

Exposition Nature urbaine.

la trame verte et bleue à Perpignan, la biodiversité en ville.

La Tet et le Canigó © Service Photographie

Ville de Perpignan

Pourquoi Protéger La biodiversité ?

La biodiversité désigne la grande variété qui caractérise le monde vivant. Elle a une grande influence sur notre qualité de vie car elle fournit :• des biens comme : l’oxygène, la nourriture, les plantes qui permettent la fabrication des médicaments ou encore des matières premières telles que le bois, la laine, le coton… ;• des services comme : le filtrage de l’eau, la fertilisation des sols, l’ombre, l’atténuation des risques d’inondation, la pollinisation des plantes…

Les réservoirs de biodiversité sont des zones vitales préservées, riches en biodiversité, où les espèces peuvent réaliser l’ensemble de leur cycle de vie.

Les corridors écologiques sont des voies de déplacement qui relient les réservoirs de biodiversité entre eux. Ils ont pour fonction de favoriser la dissémination et la migration des espèces, ainsi que de faciliter la recolonisation de milieux perturbés.

La trame verte et bleue est un outil d’aménagement durable des territoires au service des habitants, de la faune et de la flore.

Mesure phare du Grenelle de l’environnement de 2007, elle a pour objectif d’enrayer le déclin de la biodiversité en facilitant la circulation des espèces et en permettant le bon fonctionnement des divers milieux naturels. Proposant un juste équilibre entre aménagement urbain et protection de la nature, la Trame verte et bleue est un dispositif national qui lutte contre la fragmentation des milieux en préservant ou en reconstituant un réseau naturel cohérent par l’aménagement ou la sauvegarde de corridors écologiques et de réservoirs de biodiversité.

Composantes de la Trame, indissociables l’une de l’autre :• la trame verte correspond aux milieux naturels ou semi-naturels terrestres (forêts, prairies…) ;• la trame bleue correspond aux cours d’eau et zones humides (fleuves, rivières, étangs…).

Le projet trame verte et bLeue : un enjeu nationaL

© V

ille

de

Perp

igna

n •

2014

• C

once

ptio

n et

réa

lisat

ion

• P

anne

au 1

Palais des rois de Majorquez du 7 février au 29 mars

Mur à nus. Exposit ion de peintures et photographies d'aurélie lafourcade.

Restaurant Le France z les 7 et 8 février

le bijou en grenat.Exposition exceptionnelle dans le cadre de la fête du grenat.

7

Jardin exotique de la digue d'OrryMusée Joseph Puig

Musée Joseph Puig

8

Le Ca s t i L L e tde la porte au monumentEl Castellet · De la porta al monument

© V

ille

de P

erpi

gnan

• É

ditio

n : d

irec

tion

de la

Cul

ture

• R

éalis

atio

n : d

irec

tion

de la

Com

mun

icat

ion

- St

udio

de

créa

tion

• Im

pres

sion

: M

TM B

urea

utiq

ue.

1

9

AnimationsThéâtre de L’Archipel

10

Animations

Dimanche 1 février z 7 h 00 à 13 h 00Marché aux puces.Au parc des attractions, avenue du Palais des expositions.

z 10 h 00les balades du dimanche.la colline du Puig, du ravin dels Corechs au jardin de la Miranda. Par Nelly villeneuve , guide-conférencière. Du call aux couvents, des couvents à l’Académie militaire, le peuplement de la colline du Puig du Moyen Âge à nos jours, une balade faite de diversité qui nous entraînera des rempar ts du XIIIe siècle au bastion Saint-Jacques.Départ : escaliers de la place Molière.Tarifs : 5 € (tarif plein), 2,50 € (tarif réduit étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 66 30 30.

z 10 h 00 à 17 h 00Salon. Journées internationales de l’insecte. Exposit ion-vente d’ insectes de collection et de décoration, livres et matériels d’entomologie.Au parc des expositions, grand hall et satellite. Tarifs : 5 € et gratuit pour les moins de 12 ans.Renseignements : ✆ 06 08 24 94 27, 04 68 68 26 26 et [email protected].

z 11 h 00cinéma. connaissances du monde.compostelle : sur les chemins de Saint-Jacques.Au cinéma Castillet. Tarifs : 8 € (plein), 7,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les moins de 12 ans.Renseignements : ✆ 08 92 68 75 35 et [email protected].

z 11 h 00Projection.drôles de créatures.Sept cour ts-métrages d’animation pour découvrir de drôles de créatures qui nous montrent qu’il n’est pas toujours facile d’être différent de ceux

qui nous entourent.A partir de 2 ans.À l’Institut Jean Vigo.Tarif unique : 3,50 €.Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.

z 14 h 30Festival.drumcovers Fest 66.Festival original, mettant à l'honneur la batterie, organisé par l'association Matale Production.À la Casa Musicale.Entrée libre. Renseignements : ✆ 04 68 62 17 22.

z 16 h 30Spectacle jeune public.le grand bazar.Le groupe Weepers circus vous entraîne dans un spectacle drôle, électrique et inventif qui fera chanter et danser les enfants jusque dans les cours de récré !A partir de 4 ans.A elmediator.Tarifs : 6 € à 8 €. Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 01et www.theatredelarchipel.org.

Lundi 2 février z 14 h 00 et 19 h 15cinéma. connaissances du monde.compostelle : sur les chemins de Saint-Jacques.Au cinéma Castillet. Tarifs : 8 € (plein), 7,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les moins de 12 ans.Renseignements : ✆ 08 92 68 75 35 et [email protected].

Mardi 3 février z 9 h 00 à 17 h 00Salon. 3 0 e f o ru m d e s é t u d e s supérieures et des métiers.

Le grand bazar

er

Marché à la brocante

Ruscino

Histoire d'une vie

1 1

Salon permettant aux élèves de lycées (premières et terminales) de rencontrer l 'ensemble des établ issements d'enseignement supérieur des Pyrénées-Orientales, du Languedoc-Roussillon et de Catalogne ainsi que des académies voisines afin de préparer leur orientation post bac.Au palais des expositions. Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 05 32 00.

z 19 h 00théâtre. histoire d’une vie.A d a p t é e d u p r e m i e r l i v r e explicitement autobiographique d’Aharon Appelfeld, paru en 2004 et récompensé par le prix Médicis Étranger, cette pièce est fidèle à son écriture simple et économe. Elle mêle fragments de mémoire et réflexions sur la langue, l’identité, avec une grande finesse et une grande émotion.Au Théâtre de L’Archipel.Tarifs : 12 € à 18 € et 10 € pour les moins de 26 ans (uniquement en billetterie sur justificatif). Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 00et www.theatredelarchipel.org.

z 19 h 10Projection.la cité des enfants perdus.Film français de 1995, de Jean-Pierre Jeunet et Marc caro.À l’Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.

z 19 h 30théâtre. l’emmerdeuse.L’emmerdeuse est une satir ique ménagère qui embarque les spectateurs tels de voisins dans un délire ubuesque. Les scènes cocasses et musicales s’enchaînent à rythme soutenu. Et le tout se termine comme un

ouragan… ! Non, Stéphanie de Monaco, ne sera pas là !À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

z 20 h 29 concert.dany Brillant.Baroudeur musical inlassable, Dany Br il lant ne cesse de donner du bonheur à des générations de femmes, leur susurrant tendrement à l’oreille des mots suaves sur des mélodies chaudes sans jamais tomber dans la routine ou l’auto-plagiat, explorant tour à tour les sonorités swing, jazz, latino, cubaine, rock même, avec toujours en point de mire absolu, l’envie de communier avec le public, de transmettre un peu de cette chaleur humaine. Au palais des congrès Georges Pompidou.Tarifs : 41 € à 51 €.Renseignements et réservations : Boitaclous ✆ 04 68 34 07 48 et www.boitaclous.com.

z 21 h 00théâtre. talent tueuse.Une tueuse… Une femme au charme redoutable séduit des hommes fortunés, devient leur épouse puis les élimine pour l’héritage. Et disparait avec l’argent pour recommencer plus loin… À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

Mercredi 4 février z 10 h 00 à 19 h 00le quai des bouquinistes.Un marché de livres anciens et modernes, vieux papiers, car tes po s t a l e s a n c i e nne s , d i s que s vinyles… Les sujets sont vastes : éditions or iginales et i l lustrées, littérature, histoire, art et civilisations, régionalisme, bandes dessinées... Une quinzaine de professionnels présents. Proposé sous l’égide de l’association des commerçants Église des Dominicains

Histoire d'une vie

12

Animations

d u q u a i va u b a n e t d u groupement des antiquaires et brocanteurs du roussillon, en collaboration avec la ville de Perpignan et la chambre de commerce et d’industrie de Perpignan et des Pyrénées-orientales.Quai Vauban.Renseignements : ✆ 04 68 35 68 35 / 06 89 90 12 97.

z 15 h 00 l’heure du conte.lecture de contes pour petits et grands.Entrée libre.À la médiathèque.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.

lectures de contespour petits et grandslectures de contes per petits i grans

Médiathèque, 15 rue Émile Zola& 04 68 66 33 22Mediateca, 15 carrer Émile Zola& 04 68 66 33 22.

Bibliothèque Bernard Nicolau,42 avenue de Grande-Bretagne& 04 68 62 37 60.Biblioteca Bernard Nicolau42 avinguda de Gran Bretanya& 04 68 62 37 60.


© V

ille

de P

erpi

gnan

• M

édia

thèq

ue •

Illu

stra

tion

: R

ébec

ca D

autr

emer

• R

éalis

atio

n : S

tudi

o de

cré

atio

n de

la d

irec

tion

de

la C

omm

unic

atio

n.

chaque mercredi à 15 h 00

Heuredu conte2013

2014

z 15 h 00la caravane des contes.lectures d’albums en catalan ou bilingue.À la bibliothèque Bernard Nicolau.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 62 37 60.

www.mairie-perpignan.fr/mediathequewww.facebook.com/mediathequeperpignan

© Vil

le de

Per

pigna

n • C

once

ption

et ré

alisa

tion :

Stud

io de

créa

tion &

ateli

er R

epro

grap

hie. ©

Villa

de P

erpin

yà •

Conc

eptió

i rea

litzac

ió : E

studio

de cr

éació

i tall

er R

epro

grafi

a. Lé

gend

e : ©

Helg

a Ban

sh A

lbum

Àlbu

m « E

ls mi

llors

dies »

• Éd

iteur

édito

r : B

aula

2002

.

Biblioteca Bernard Nicolau

Biblioth�que Bernard Nicolau

42 avinguda de Gran Bretanya

42 avenue de Grande-Bretagne

✆ 04 68 62 37 60

la Caravana

dels contesla Caravane des contes

a la biblioteca

Bernard Nicolau

ˆ la biblioth�que Bernard Nicolau

2014 2015

z 15 h 00 cinéma.les mercredis animés.voyages et cinéma : un passeport pour un ailleurs.À la médiathèque.Entrée libre. Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.

z 16 h 30Spectacle jeune public.le grand bazar.À partir de 4 ans.À elmediator.Tarifs : 6 € à 8 €. Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 01et www.theatredelarchipel.org.

z 18 h 00 conférence.atouts et conditions d’un plurilinguisme précoce.Par gilbert dalgalian, docteur à l’université de Nancy.A la Casa dels Països catalans, camí de la Passió Vella.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 66 22 10.

z 19 h 10Projection.Soirée Mémoire filmique du Sud spéciale viticulture.Cette projection présentera un montage de films issus de la collection Mémoire filmique du sud autour de la viticulture en Roussillon ainsi qu’un film d’interviews de Marylin Maman.

Cœur de ville

Le quai des bouquinistes

1 3

P r e m i è r e r e n c o n t r e transfrontalière autour des rancios secs à gérone le 22 octobre 2013.À l’Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.

z 19 h 30théâtre. l’emmerdeuse.À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

z 20 h 30théâtre. histoire d’une vie.Au Théâtre de L’Archipel.Tarifs : 12 € à 18 € et 10 € pour les moins de 26 ans (uniquement en billetterie sur justificatif). Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 00et www.theatredelarchipel.org.

z 21 h 00théâtre. talent tueuse.À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

Jeudi 5 février

Sonbibliothèqueen

2015


© Ville de Perpignan • Conception et réalisation : Studio de création & atelier Reprographie de la direction de la Communication.© Villa de Perpinyà • Conceptió i realització : Estudio de créació i taller Reprografia de la direcció de la Communicació.

Médiathèque15 rue Émile Zola

Perpignan

✆ 04 68 66 30 22

• Mediateca• 15 carrer Émile Zola• Perpinyà

Programme des activités organisées à la médiathèque dans le cadre de la Semaine du son

Programa de les activitats organitzades a la mediateca en el marc de la Setmana del so

27 j

anvi

er >

5 f

évri

er27

de

gen

er >

5 d

e fe

bre

r

Micro-installations acousmatiques Atelier spectacle

Projection documentaireRencontre littéraire

Concert

Concert

Projecció d’un documental

Taller espectacle

Trobada literària

Micro instal·lacions acusmàtiques

z 12 h 30 concert. Les Affinités de midi. Carte blanche à aude Jay-robert et Maëlle tripon, flûtes à bec.Su iv ie d ’une présentat ion de l ’ expos i t ion invitat ion au voyage, par céline ombrabella, bibliothécaire. À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.

z 14 h 30conférence. la naissance du Portugal.Par lionel Sanchez, docteur en histoire ancienne. Au palais des congrès Georges Pompidou. Entrée libre.Renseignements : Association Les Amis de l’Art ✆ 04 68 34 04 88.

z 15 h 30visite guidée autour d’une œuvre.la céramique vernissée du palais des rois de Majorque de Perpignan.Par o. Passarrius, archéologue au PAD.À la chapelle Notre-Dame des Anges.Entrée libre.Renseignements : ✆ 06 76 10 60 59.

z 19 h 10Projection.césar doit mourir.Film italien de 2012, de vittorio et Paolo taviani.À l’Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.


z 20 h 29 chanson.Juliette.Rimes féminines, r imes divines, Juliette se plaît à nous convier dans son univers où se mêlent amour Cathédrale Saint-Jean-Baptiste

14

Animations

infini du mot juste, combats à mener et tranches de vie à saisir à point. Loin des feux médiatiques qui trop souvent brûlent ce qu’ils adorent un temps, Juliette trace son chemin sans concession, avec une intégrité rare et une joie de vivre apparemment sans limite. Au palais des congrès Georges Pompidou.Tarifs : 28 € à 33 €.Renseignements et réservations : Boitaclous ✆ 04 68 34 07 48 et www.boitaclous.com.

z 20 h 30concert jazz manouche.angelo debarre & Marius apostol.gipsy unity quintet.Une complicité convaincante qui prolonge et enrichit intelligemment la tradition.Au Théâtre de L’Archipel.Tarifs : 12 € à 23 € et 10 € pour les moins de 26 ans (uniquement en billetterie sur justificatif). Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 00et www.theatredelarchipel.org.

z 21 h 00concert.i me mine + hair & the iotas. Pop 60's, rock psyché et garage punk.À elmediator.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 62 62 01.


Vendredi 6 février z 17 h 30conférence.Postérité de louis codet, un écrivain dans la guerre. Par Serge Bonnery, journaliste et président du centre Joël Bousquet à Carcassonne.Dans le hall Guy Malé du Conseil général. Entrée libre.Renseignements : Société agricole scientifique et littéraire des Pyrénées-Orientales ✆ 04 68 35 10 62.


z 20 h 30concert.Mad Professor.Sound System vol4.Organisé par l'association BaoBaB.À la Casa Musicale.Tarif : 20 € avec une consommation, billetterie sur place le soir du concert. Renseignements : ✆ 04 68 62 17 22 et 06 50 58 76 93.


Samedi 7 février z 8 h 00 à 15 h 00Marché à la brocante.Sur les allées Maillol.Renseignements : ✆ 06 11 41 70 52.

Campo Santo

Angelo Debarre et Marius Apostol

I me mine


1 5

z 10 h 00 à 19 h 00Salon. Salon de l’éco-maison et des énergies renouvelables. Ce salon ciblé sur l’écoconstruction et les énergies renouvelables prend la suite du salon de l’économie d’énergie et proposera aux visiteurs une offre étendue avec pour objectif d’aider le public à réaliser leurs projets aussi bien dans les économies d’énergie ou la rénovation de l’habitat mais aussi la construction de maisons individuelles.Au palais des expositions, grand hall. Tarifs : 5 € et gratuit pour les moins de 16 ans, accompagnés d'un adulte.Renseignements : ✆ 04 68 68 26 26.

z 10 h 30 Petits petons.le rendez-vous littéraire des bébés (0-4 ans) et de leur famille.À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.

à partir de 10 h 30au 2

e étage.

Prochainssamedis 201510 et 24 janvier,14 et 28 mars,

7 et 28 février,

Le rendez-vous litté

raire

des bébés

(de 0 à 4 ans)

qui invite enfants et adultes

à prendre le temps

de découvrir

« des livres d’images

qui n’ont pas d’âge »,

accompagnés

par

des bibliothécaires

lectrices.

On arrive quand

on peut

et l’on s’installe

c

omme on veut

pour un moment

de partage,

de découverte,

de rire, de rêve…

© R

éalis

atio

n : V

ille

de P

erpi

gnan

• D

irect

ion

de la

Com

mun

icat

ion

• St

udio

de

créa

tion

& a

telie

r R

epro

grap

hie.

Médiathèque de Perpignan15 rue Émile Zola ✆ 04 68 66 30 22

z 11 h 00concert de caril lons de quarante-s ix c loches à traction mécanique. Interprétat ion par elizabeth vitu et laurent Pie d’œuvres classiques, sacrées ou profanes et d’airs traditionnels avant la sonnerie de l’angélus.À la cathédrale Saint-Jean-Baptiste.Lieu d’écoute conseillé : sur le parvis de Saint-Jean-le-Vieux. Renseignements :[email protected].

z 14 h 00 à 19 h 00 Karaoké.

3 000 titres.Le comité d'animation de Saint-Assiscle vous propose une après-midi en chansons. À la salle d'animation, annexe-mairie Saint-Assiscle, 26 bis rue Pascal-Marie Agasse.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 15.

z 15 h 00rencontre des savoirs.Avec Bernadette guéritte-hess autour de son ouvrage l’enfant et le temps. À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.

www.mairie-perpignan.fr/mediathequewww.facebook.com/MediathequePerpignan

Médiathèque 15 rue Émile Zola& 04 68 66 30 22

Mediateca 15 carrer Émile Zola& 04 68 66 30 22

Les rencontres des savoirs Les trobades dels sabers 2015

L’enfant et le tempsconférence de conferència de Bernadette Guéritte-Hess

autour de son ouvrage paru aux éditions Le Pommier

entorn de la seva obra publicada a l’editorial Le Pommier

Samedi 7 février à 15 h 00

Dissabte 7 de febrer a les 15 h 00

en partenariat avecen collaboració amb Le Club des fous de sciences et ila Librairie Torcatis

Plan-rélief à la Casa Xanxo


16

Animations

z 15 h 30visite guidée.l’église Notre-dame de la réal.Par céci le Ferrer , gu ide -conférencière.Brillamment restaurée, cette église témoigne avec force de l'âge d'or de Perpignan. Laissez-vous conter le passé très prestigieux d'un édifice méconnu...Départ : rue de l'Église de la Réal.Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (réduits : 12-18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les moins de 12 ans.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 66 30 30.


z 20 h 30opéra. la traviata.opéra en trois actes chanté en italien, surtitré en français.Dans cette fin de XIXe s ièc le étouffant de convenances, Violetta passera du très corseté costume de demi-mondaine au dénuement quasi complet du dernier acte, en passant par le songe éphémère d’une possible vie normale… Mais peut-on échapper à son destin ?Au Théâtre de L’Archipel.Tarifs : 30 € à 50 € et 15 € pour les moins de 26 ans (uniquement en billetterie sur justificatif). Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 00et www.theatredelarchipel.org.

z 20 h 30théâtre. la grande évasion.Pour clôturer une visite de Rachida Dati (garde des Sceaux). Le directeur pénitencier propose à trois détenus, de préparer et de jouer une scène de théâtre classique. En contrepartie, i ls bénéficieront d’avantages et d’allègement de peine. Pièce comique avec Paul Séré, Booder et Wahid ; mise en scène Nicolas lartigue. Au théâtre municipal. Tarif : 22 €.Renseignements et réservations : ✆ 07 50 82 04 47 et Aujourdhui.je, Billetreduc.com, Francebillet, Fnac Auchan, Carrefour, Intermarché, Leclerc.


z 21 h 00danse.lose yourself to dance.Soul train.Avec P. lock, laos, Stigarock.À la Casa Musicale.Entrée libre. Renseignements : ✆ 04 68 62 17 22.


z 10 h 00les balades du dimanche.un couvent transformé en prison. Par céci le Ferrer , gu ide -conférencière. Encore ignoré des petits et des grands, ce lieux révèle pour tant une bien étrange histoire qui mêle cloître et cellules. À partir de 7 ans.Départ : rue du Général Derroja.Tarifs : 5 € (tarif plein), 2,50 € (tarif réduit étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants

Cœur de ville La Traviata

1 7

de moins de 12 ans.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 66 30 30.

z 10 h 00 à 17 h 00Fête de la confrérie des bijoutiers le grenat de Perpignan. Les bijoux en grenat de Perpignan sont l’une des singularités les plus éclatantes du Roussillon, Catalogne Nord, sur le rivage de la Méditerranée. La fête traditionnelle du grenat de Perpignan offre la possibilité de découvrir et de comprendre les gestes d'une bijouterie authentique.Rassemblement devant le palais des congrès Georges Pompidou à 10 h 00, messe en catalan à l’église Notre-Dame de La Réal à 11 h 00, danses traditionnelles et sardanes sur la place de la Loge à 12 h 00, repas (sur inscription) à 13 h 00, visite de l’exposition sur les bijoux en grenat et démonstration de bijouter ie traditionnelle à 15 h 30.Entrée libre.Renseignements : ✆ 06 83 82 29 18 et [email protected].

z 10 h 00 à 19 h 00Salon. Salon de l’éco-maison et des énergies renouvelables. Au palais des expositions, grand hall. Tarifs : 5 € et gratuit pour les moins de 16 ans, accompagnés d'un adulte.Renseignements : ✆ 04 68 68 26 26.

z 16 h 30opéra. la traviata.Au Théâtre de L’Archipel.Tarifs : 30 € à 50 € et 15 € pour les moins de 26 ans (uniquement en billetterie sur justificatif). Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 00et www.theatredelarchipel.org.

z 18 h 00concert.Miossec + olivier depardon.

Miossec revient avec un opus lumineux dont la sobriété contraste avec l’immense musicalité (chanson, rock).À elmediator.Tarifs : 23 € (tarif plein) et 20 € (tarif réduit).Renseignements : ✆ 04 68 62 62 01.

Mardi 10 février z 14 h 30 à 16 h 00 atelier pour enfants.l’ailleurs, voyage par le mot.atelier autour de la gravure.Pour petites et jeunes personnes entre 5 et 13 ans, deux autres séances sont prévues le 11 et 12 février.À la médiathèque.Sur inscription, groupe limité à douze enfants.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 66 30 22.

© Ville de Perpignan ● Conception et réalisation : direction de la Communication ● Studio de création & atelier Reprographie. © Villa de Perpinyà ● Concepció i realització : direcció de la Communicació ● Estudio de créació i taller Reprografia.

www.mairie-perpignan.fr/mediathequewww.facebook.com/mediathequeperpignan

2015

Ateliers de pratique artistique proposés par le réseau des

bibliothèques de la Ville pendant les vacances scolaires d’hiver

Tallers de pràctica artística proposats per la xarxa de les

biblioteques de la Vila durant les vacances escolars d’hibern

Du del 10 > 20 février de febrer

Du 10 au 12 février à la médiathèque

> Atelier de gravure « L’ailleurs, voyage par le mot »

avec Laurence Godon Pirof

Du 11 au 13 février à la bibliothèque Barande

> « Viens jouer ailleurs ! » avec Les enfants du Lude

Les 17, 19 et 20 février à la bibliothèque Bernard Nicolau

> Atelier d’initiation « En pays d’origami »

Collection Mémoires

Ateliers D’hiver

Médiathèque Mediateca 15 rue carrer Émile Zola

✆ 04 68 66 30 22Bibliothèque Biblioteca Barande

Esplanade Esplanada Édouard Le Roy ✆ 04 68 66 35 67

Bibliothèque Biblioteca Nicolau42 avenue avinguda de Grande Bretagne de Gran Bretanya

✆ 04 68 62 37 60

z 19 h 00cirque.concerto pour deux clowns.Récompensés par le prix du Public Avignon 2013, ces deux clowns, unis par la musique, proposent de faire Ancienne université

Miossec

18

Animations

découvrir autrement Vivaldi, Strauss et Bach. Elle, perruque blanche, visage blanchi des nobles de la Cour, allure altière, et alto à la main. Et lui, un peu voûté, portant tuba et ballots de paille, comme s’il venait des champs, ou du jardin.À partir de 6 ans.Au Théâtre de L’Archipel.Tarifs : 12 € à 18 € et 10 € pour les moins de 26 ans (uniquement en billetterie sur justificatif). Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 00et www.theatredelarchipel.org.

z 19 h 10Projection.National gallery.Film franco-anglo-américain de 2014, de Frederick Wiseman.À l’Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.



Mercredi 11 février z 14 h 00visite guidée.la restauration de l’église Saint-Matthieu.Par Bernard Masseron, architecte du patrimoine, les restaurateurs et la division Patrimoine historique de la ville de Perpignan.Détruite, déplacée et reconstruite au XVIIe siècle, cette église de la paroisse Saint-Matthieu, rendue célèbre par la précieuse relique des Saintes Épines, va connaître une nouvelle vie. Bernard Masseron, architecte du patrimoine, les restaurateurs et la division Patrimoine historique de la Ville de Perpignan vous présenteront in situ cette restauration en cours. Visite limitée à quinze personnes.Départ : 12 rue Grande-La-Monnaie.Entrée libre.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 38 84.


z 15 h 00 à 17 h 00Jeux.Viens jouer ailleurs ! Jeux de société avec l’association les enfants de lude.À la bibliothèque Barande.Entrée libre.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 66 35 67.

z 19 h 00cirque.concerto pour deux clowns.À partir de 6 ans.Au Théâtre de L’Archipel.Tarifs :12 € à 18 € et 10 € pour les moins de 26 ans (uniquement en billetterie sur justificatif). Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 00et www.theatredelarchipel.org.

z 19 h 30théâtre. l’emmerdeuse.

Théâtre de L’Archipel

Loge de Mer

Concerto pour deux clown

1 9

À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.


Jeudi 12 février z 15 h 00 à 17 h 00Jeux.Viens jouer ailleurs ! Jeux de société avec l’association les enfants de lude.À la bibliothèque Barande.Entrée libre.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 66 35 67.

z 15 h 30visite guidée autour d’une œuvre.la loge de Mer de Perpignan.Par ch. langé, directrice des ADPO.À la chapelle Notre-Dame des Anges.Entrée libre.Renseignements : ✆ 06 76 10 60 59.

z 19 h 10Projection.l’homme du large.Film français de 1920, de Marcel l’herbier.À l’Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.


z 20 h 30cirque.concerto pour deux clowns.À partir de 6 ans.Au Théâtre de L’Archipel.Tarifs :12 € à 18 € et 10 € pour les moins de 26 ans (uniquement en billetterie sur justificatif). Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 00et www.theatredelarchipel.org.


Vendredi 13 février z 15 h 00 à 17 h 00Jeux.Viens jouer ailleurs ! Jeux de société avec l’association les enfants de lude.À la bibliothèque Barande.Entrée libre.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 66 35 67.



Cœur de ville

Loge de Mer

20

Animations


z 10 h 00visite guidée.le quartier Saint-Matthieu.Par cécile rey, guide-conférencière.Du lotissement des Templiers à l'essor du couvent des Franciscains puis de l'hôpital militaire, ce quartier qui n'a l'air de rien a bien des secrets à nous livrer. Départ : Le Palmarium, place Arago.Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (réduits : 12-18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les moins de 12 ans.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 66 30 30.

z 15 h 00Match de rugby à Xiii. dragons catalans versus castelford tigers.Au stade Gilbert Brutus. Tarifs : 15 € à 50 €, 10 € (étudiants).Renseignements et ventes : ✆ 04 68 35 45 30 et et www.catalansdragons.com, Fnac, Leclerc, Carrefour, Auchan.

z 15 h 30visite guidée familiale.les mystères de Saint-Matthieu.Par cécile rey, guide-conférencière.Parcours ludique à travers les rues et monuments à la découverte des richesses de ce quar tier du Moyen Âge.À partir de 6 ans. Départ : Le Palmarium, place Arago.Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (réduits : 12-18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les moins de 12 ans.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 66 30 30.

z 17 h 00conférence.Scripturalité et pratiques administratives à Perpignan à la fin du XIIIe siècle ; le cas du cartulaire du masdéu et des capbreus du roi de Majorque.Par r. tréton, docteur en histoire médiévale.

À la chapelle Notre-Dame des Anges.Entrée libre.Renseignements : ✆ 06 76 10 60 59.




Mardi 17 février z 13 h 30 à 15 h 00atelier d’initiation.en pays d’origami. Atelier d’origami animaux pour les enfants de 8 à 10 ans.À la bibliothèque Bernard Nicolau.Sur inscription.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 37 60.

z 19 h 10Projection.Seuls sont les indomptés.Film américain de 1962, de david Miller.À l’Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.

z 19 h 30théâtre. la guerre des sexes aura-t-elle lieu ? Deux individus vont se rencontrer pour la première fois, par erreur, dans ces toilettes unisexe. À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).

Cœur de ville

2 1

Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.


Mercredi 18 février z 10 h 00 à 19 h 00le quai des bouquinistes.Quai Vauban.Renseignements : ✆ 04 68 35 68 35 / 06 89 90 12 97.


programme culturel des bibliothèques de la Ville de Perpignanprograma cultural de les biblioteques de la Vila de Perpinyà

janvier-février • gener-febrer 2015

zoom

Réa

lisat

ion

: Stu

dio

de c

réat

ion

de la

Vill

e de

Per

pign

an.

z 15 h 00 l’heure du conte.lecture de contes pour petits et grands.Entrée libre.À la médiathèque.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.

z 19 h 30théâtre. la guerre des sexes aura-t-elle

lieu ? À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.


Jeudi 19 février z 13 h 30 à 15 h 00atelier d’initiation.en pays d’origami. Atelier d’or igami animaux et boîtes pour les enfants de 10 à 12 ans.À la bibliothèque Bernard Nicolau.Sur inscription.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 37 60.

z 15 h 30visite guidée autour d’une œuvre.les panneaux peints de l ’ a nc ien reta ble de l a renaissance de l ’ég l ise d’argelès.Par J.B. Mathon, responsable du CCRP.À la chapelle Notre-Dame des Anges.Entrée libre.Renseignements : ✆ 06 76 10 60 59.

z 19 h 10Projection.caravaggio.Film anglais de 1986, de derek Jarman.À l’Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.

z 19 h 30théâtre. la guerre des sexes aura-t-elle lieu ? À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

Cœur de ville

22

Animations


Vendredi 20 février z 17 h 30conférence.Être Jeanne d’arc au XiXe

siècle : Marie-edmée Pau ou le féminisme à l’épreuve de l’histoire. Par Nicole cadène, docteur en histoire contemporaine, professeur.Dans le hall Guy Malé du Conseil général. Entrée libre.Renseignements : Société agricole scientifique et littéraire des Pyrénées-Orientales ✆ 04 68 35 10 62.




z 9 h 30 à 18 h 30Salon. Salon animaliades. le salon du chiot et du chaton.Au palais des expositions, grand hall. Tarifs : 6,50 € (plein), 5 € (réduit), 4 € (de 4 à 12 ans) et gratuit pour les enfants de moins de 4 ans.

Renseignements : ✆ 04 68 68 26 26 et 06 83 94 06 83.


z 15 h 30visite guidée familiale.Petits et grands ponts de Perpignan.Par Nelly villeneuve , guide-conférencière.Des gués de la tet à la nouvelle passerelle, ponts et passerelles de Perpignan racontent leur histoire, histoire de pierres et d'anecdotes. Cette visite sera suivie de l'atelier « À chacun son pont ».À partir de 6 ans. Départ : Palmarium, place Arago.Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (réduits : 12-18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les moins de 12 ans.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 66 30 30.


z 21 h 00théâtre. talent tueuse.

Cœur de ville

Carillons

2 3

À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.


z 9 h 30 à 18 h 30Salon. Salon animaliades. le salon du chiot et du chaton.Au palais des expositions, grand hall. Tarifs : 6,50 € (plein), 5 € (réduit), 4 € (de 4 à 12 ans) et gratuit pour les enfants de moins de 4 ans.Renseignements : ✆ 04 68 68 26 26 et 06 83 94 06 83.

z 10 h 00les balades du dimanche.le très lent aménagement d'une ville neuve. Par corinne doumenc, guide-conférencière. Née d’une pensée avant-gardiste de Vauban, la ville neuve ne l’est vraiment que bien longtemps après, sous le Second Empire. Mais, combien de déboires avant cette heure de gloire…Départ : Le Palmarium, place Arago.Tarifs : 5 € (tarif plein), 2,50 € (tarif réduit étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 66 30 30.

Lundi 23 février z 14 h 30conférence. Pourra-t-on nourrir tous les habitants de la planète en 2050 ?Par Pierre texier , ingénieur général des ponts, des eaux et des forêts, membre de l’académie d’agriculture de France.Au palais des congrès Georges Pompidou. Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 63 92 08 et [email protected].

Mardi 24 février z 19 h 10Projection.Blue collar.Film américain de 1978, de Paul Schrader.À l’Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.

z 19 h 00théâtre. chroma.Cette création est directement inspirée de Chroma, dernier livre de Derek Jarman avant sa mort. C’est une tentative unique d’autobiographie par la couleur. Alors que la maladie attaque directement sa rét ine , l’auteur se livre une dernière fois à la célébration de la vie.Au Théâtre de L’Archipel.Tarifs : 12 € à 18 € et 10 € pour les moins de 26 ans (uniquement en billetterie sur justificatif). Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 00et www.theatredelarchipel.org.


z 20 h 29 théâtre.la contrebasse.Un homme seul en scène, un instrument, s’attaquer au magnifique texte de Patrick Süskind, Le Parfum, est de ces challenges fabuleux que peu de

Église Notre-Dame de La Réal

Chroma

24

Animationscomédiens ont l’envergure de relever. Au palais des congrès Georges Pompidou.Tarifs : 30 € à 36 €.Renseignements : Boitaclous ✆ 04 68 34 07 48 et www.boitaclous.com.


Mercredi 25 février z 15 h 00 l’heure du conte.lecture de contes pour petits et grands.Entrée libre.À la médiathèque.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.À la bibliothèque Bernard Nicolau.Renseignements : ✆ 04 68 62 37 60.

z 18 h 30Musique de chambre, ensemble instrumental et voix. Direction Nathalie Juchors du conservatoire à rayonnement rég iona l de Perp igna n Méditerranée.(Messiaen, Ravel, Jügen, Mozarts).À la chapelle Jean-Paul II, parc Ducup. Renseignements : ✆ 06 08 33 35 46.

L’heure musicale de la chapelle Jean-Paul II

Dimanche 23 novembre à 17 h 30Concert lyrique Marie-Thérèse Salvignol, soprano lyrique, Thérèse Sinote, piano.

Dimanche 14 décembre à 17 h 00Concert des premiers prix du Conservatoire à rayonnement régional Perpignan Méditerranée (CRR) :

Sylvain Guerrier, clarinette, Roxanne Kowalski, violon, Yann Lorenzoni, flûte traversière, Floriane Naboulet, violon, solistes et orchestre, direction Daniel Tosi.

Jeudi 18 décembre à 17 h 30 Pessebre de Noël.

Une représentation originale de la Nativité, par les élèves des classes CHAM traditionnelles du collège Jean Moulin

et des classes du CRR de musique traditionnelle de Vincent Vidalou, Isabelle Garcia, Galdric Vicens, Frédéric Guisset.

Mercredi 25 février à 18 h 30 Musique de chambre, ensemble instrumental et voix, direction Nathalie Juchors

du Conservatoire à rayonnement régional de Perpignan Méditerranée.Messiaen, Ravel, Jügen, Mozart.

Dimanche 15 mars Sacré Stravinsky. Requiem et symphonie de psaumes

par le collegium vocale Méditerranée dirigé par Daniel Tosi. Accompagnement Nathalie Juchors.

Dimanche 26 avril à 17 h 30 Ensemble vocal Osmose, direction Aline Rico,

musique sacrée.

Dimanche 17 mai à 17 h 30 Concert de Pedro Soler.

Dimanche 21 juin à 17 h 30 Fête de la musique.

Concert de la classe de chant de Philippe Maller du CRR Perpignan Méditerranée. Accompagnement Maria del Mar Martinez .

Chapelle Jean-Paul IIParc Ducup, PerpignanRenseignements : ✆ 06 08 33 35 46✉ [email protected]

z 19 h 00concert. Yes We Jam ! Focus Manu dibango.Les Jam sessions sont devenues des moments dynamiques et elles continuent d’évoluer en s’ouvrant aux autres groupes. Des invités d’honneur et groupes assureront ces rencontres musicales et formeront à l’occasion un backing band de luxe ! En ouverture de ces soirées, les élèves du conservatoire leur rendront la politesse en interprétant quelques-unes de leurs compositions.A elmediator.Entrée libre. Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 01.


z 20 h 30théâtre. chroma.Au Théâtre de L’Archipel.Tarifs : 12 € à 18 € et 10 € pour les moins de 26 ans (uniquement en billetterie sur justificatif). Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 00et www.theatredelarchipel.org.


Jeudi 26 février z 15 h 30visite guidée autour d’une œuvre.la vierge à l’enfant de thuir.Par g. dalmau, chargé de médiation au CCRP.À la chapelle Notre-Dame des Anges.Entrée libre.Renseignements : ✆ 06 76 10 60 59.Théâtre municipal

2 5

z 17 h 30 inauguration de l'exposition Poem Tour, Affiche ta poésie ! ailleurs et spectacle Slam ailleurs si j'y suis !Par des enfants avec hassan (Casa Musicale).À la médiathèque.Entrée libre. Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.

z 19 h 10Projection.Soirée Mémoire filmique du Sud autour du travail de lise Fischer.Lumières fossiles est le point de départ du travail développé autour des collections de l’Institut Jean Vigo par Lise Fischer, artiste en résidence. Cette avant-première sera accompagnée par un programme de films régionaux autour de la montagne.À l’Institut Jean Vigo.Tarifs : 6 € (plein), 4,50 € (étudiants, demandeurs d’emploi).Renseignements : ✆ 04 68 34 09 39.


z 20 h 30théâtre. chroma.Au Théâtre de L’Archipel.Tarifs : 12 € à 18 € et 10 € pour les moins de 26 ans (uniquement en billetterie sur justificatif). Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 00et www.theatredelarchipel.org.

z 20 h 30one man show.Moscato au galop. One man show humoristique de vincent Moscato.Au palais des congrès Georges Pompidou. Tarifs : 25 € à 45 €.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 68 26 26, [email protected] et Fnac.

z 21 h 00théâtre.

talent tueuse.À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

Vendredi 27 février z 17 h 00conférence. l'œuvre de l'architecte danois viggo dorph Petersen dans les Pyrénées-orientales.Par robert Blanch.Au palais des congrès Georges Pompidou. Entrée libre.Renseignements et réservations : association des vieilles maisons françaises ✆ 04 68 22 05 29 et [email protected].


z 20 h 29 Musique du monde.Natalia doco.Elle nous offre un album qui lui ressemble, chaleureux et ensoleillé, mélancolique et délicat, mélange de pop rafraîchissante et d‘influences latines. Singulier et solaire , bien plus qu’un simple voyage musical éphémère, l’univers de Natalia Doco est l’une des plus belles promesses qui nous aient été faites depuis longtemps ! Au palais des congrès Georges Pompidou.Tarifs : 23 € à 29 €.Renseignements : Boitaclous ✆ 04 68 34 07 48 et www.boitaclous.com.

z 20 h 30concert saison Jazzèbre. Whattay trio. Un trio explosif qui s’attache aux pas liber taires de Charlie Mingus, le grand contrebassiste et compositeur afro-américain. Une contrebasse hybride, unique (7 cordes, 14 cordes Quartier de La Gare

26

Animations

sympath iques) , un saxophone rougeoyant, une batterie à l’affût … un trio complice lyrique, free-blues, une onde sensible à Mingus.À la Casa Musicale. Tarifs : 6 € à 10 €.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 51 13 14 et www.jazzebre.com.

z 20 h 30concert.Whahay trio.Organisée par l'association StraSS avec Paul rogers à la contrebasse, robin Fincker au saxophone et Fabien duscombs à la batterie.À la Casa Musicale.Tarifs : 6 € à 10 €.Renseignements : ✆ 04 68 62 17 22, 04 68 51 13 14 et [email protected].

z 21 h 00concert.Manu dibango et Soul Makossa gang + dj Monsieur croque. Afro-jazz et funk.À elmediator.Tarifs : 25 € (tarif plein) et 22 € (tarif réduit).Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 01.


Samedi 28 février z 8 h 00 à 15 h 00Marché à la brocante.

Sur les allées Maillol.Renseignements : ✆ 06 11 41 70 52.

z 10 h 10 rencontre.Petit-déjeuner littéraire avec Josianne cabanas, autour de son ouvrage crimes et mystères en roussillon, en partenariat avec la librairie torcatis.Entrée libre.À la médiathèque.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.

z 10 h 30 Petits petons.le rendez-vous littéraire des bébés (0-4 ans) et de leur famille.À la médiathèque.Entrée libre.Renseignements : ✆ 04 68 66 30 22.


z 14 h 29 et 20 h 15concert.Âge tendre, rendez-vous avec les stars.La suite d’Âge tendre, nous offre plus de trois heures de spectacle avec Petula clark, dave, Michelle torr , Plast ic Bertrand , Nicoletta , umberto tozzi , Marcel amont, linda de Suza,… Au palais des expositions.Tarifs : 48 € à 56 €.Renseignements et réservations : Boitaclous ✆ 04 68 34 07 48 et www.boitaclous.com.

z 14 h 30visite guidée, conférence.Visite de l’exposition histoires de familles, histoires croisées sur la grande-guerre, suivie d’une conférence éclairant l’un des thèmes abordés par l’exposition : décorations

Fontaine Maillol

Manu Dibango

27

Aux Dames de Franceet images de collections.Par guillem castellvi, spécialiste en objets de la Grande Guerre et corinne doumenc , guide-conférencière.Dès le début du XXe siècle, plusieurs entrepr ises exerçant dans des professions diverses ont compris l’intérêt de séduire leurs clients en leur proposant des cadeaux dès lors qu’ils achètent des produits de la marque (chocolat, soupe, layette, chicorée…). Les clients cherchent alors à constituer des collections, qu’ils complètent en achetant toujours plus de produits. La grande mode était de proposer des images. Ces chromolithographies représentaient des scènes de vie quotidienne ou des faits historiques, des animaux, des bâtiments et, des décorat ions. Cette conférence présentera les différentes manières dont les publicistes ont su interpréter les décorations pour en faire un objet publicitaire de collection..Tarifs : 3 € et gratuit pour les moins de 15 ans.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 37 64.

z 15 h 00Match de rugby à Xiii. dragons catalans versus Warrington wolves.Au stade Gilbert Brutus. Tarifs : 15 € à 50 €, 10 € (étudiants).Renseignements et ventes : ✆ 04 68 35 45 30 et et www.catalansdragons.com, Fnac, Leclerc, Carrefour, Auchan.

z 15 h 30visite guidée familiale.le castillet.Par Stéphanie diaz , guide-conférencière.Découvrez en famille tous les secrets de cet emblème de Perpignan qui s'expose !À partir de 6 ans. Départ : place de Verdun.Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (réduits : 12-18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi) et gratuit pour les moins de 12 ans.Renseignements et réservations : ✆ 04 68 66 30 30.

z 19 h 30théâtre. la guerre des sexes aura-t-elle

lieu ? À la Boîte à rire. Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).Renseignements et réservations : ✆ 06 60 27 40 36.

z 20 h 30concert symphonique. orchestre symphonique de Barcelone et national de catalogne.Après une ovation unanime en 2013 au Grenat, l’orchestre symphonique de Barcelone et national de Catalogne s’apprête encore une fois à vous surprendre et vous émouvoir par son répertoire généreux et sa formation grandiose, composée de près de cent musiciens.Au Théâtre de L’Archipel.Tarifs :19 € à 30 € et 10 € pour les moins de 26 ans (uniquement en billetterie sur justificatif). Renseignements et réservations : ✆ 04 68 62 62 00et www.theatredelarchipel.org.


> Le mardi 3 mars 2015

En soirée.Au Théâtre de L’Archipel.

12 € / sortie (2)(2) quel que soit le quotient familial

De 20 € à 60 € (1) (1) suivant quotient familial

> Du 16 au 20 février 2015

zyvaZYVA est un programme d’activités ouvert aux adolescents

âgés de 12 à 17 ans résidants à Perpignan.

Il est le fruit d’une initiative de la Ville de Perpignan, soutenue

par la Caisse d’allocations familiales, dans le cadre du contrat

Enfance Jeunesse. L’idée est de permettre aux adolescents

de découvrir de nouvelles activités et de se rencontrer.

L’ensemble des activités est organisé sous la responsabilité

des associations habilitées pour l’accueil des mineurs

par le ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports.

L’encadrement est assuré par des animateurs diplômés.

Accueilzyvaados 12-17 ans12 rue de la Fusterie66000 PerpignanTél. 04 68 63 54 88Courriel : [email protected] Site internet : www.mairie-perpignan.fr

Adresse facebook : https://www.facebook.com/zyvaperp

* Sous réserve des places disponibles ou de modifications.

zyva

Spectacle de dansehip-hop « Pixel »

Pour découvrir, le temps d’un week-end, la photographie sur un plan technique et artistique en s’appuyant sur la pratique d’activités de pleine nature.

zyva

zyvaCe programme d’activités est soutenu par la Caisse d’allocations familiales dans le cadre du contrat Enfance Jeunesse. Les tarifs varient de 12 à 156 € suivant l’activité et le quotient familial.

Renseignements et inscriptions : Service Politique Jeunesse de la Ville de Perpignan

12 rue de la Fusterie04 68 63 54 8806 26 36 77 7816 bis rue Émile Zola04 68 62 38 76

Accueil zyva12 rue de la Fusterie04 68 63 54 8806 26 36 77 78

> Le jeudi 12 février 2015

zyva

- Va

canc

es d

’hiv

er 2

015

12-14

ans

zyva

- Va

canc

es d

’hiv

er 2

015

12-17

ans

zyva

- Va

canc

es d

’hiv

er 2

015

12-14

ans

« Enquête avec les sciences »

Le chorégraphe Mourad Merzouki, figure du mouvement hip-hop depuis le début des années 90, inscrit son travail au carrefour de multiples disciplines : danse hip-hop et art numérique. Le défi est de faire dialoguer ces deux mondes, de trouver le subtil équilibre entre ces deux pratiques. La compagnie Käfig ouvre une conversation vertigineuse entre le monde de synthèse, la projection numérique et celui du réel, le corps du danseur.

Gra

ph

ism

e /

An

toin

e.R

izz

o -

04

68

55

02

00

.N

e p

as

jete

r s

ur

la v

oie

pu

bli

qu

e.

De 50 € à 156 € (1) (1) suivant quotient familial

Le temps d’un séjour, deviens détective scientifique, apprends à t’orienter, à mener un interrogatoire, mais aussi trouver le coupable grâce à des preuves scientifiques. De la biologie au fameux ADN en passant par des surprises, des activités autour de la neige.zy

va -

Vaca

nces

d’h

iver

201

5 12

-17 a

ns

Du lundi au vendredi.En internat.À Saint-Pierre-dels-Forcats.

Du vendredi au dimanche. En internat. À Villefranche-de-Conflent.

12-17

ans

Vacances d’hiver

2015

« Week-end nature et photo »> Du 20 au 22 février 2015

« ID2sorties »

Mimes, acrobaties, musiques, quelques mots à peine. Ils parlent un langage universel. Qu’on soit vieux philosophe ou petit enfant, on est surpris, on s’émerveille, on rit, on sourit, on est ému. Récompensés par le prix du Public d’Avignon 2013, ces deux clowns, unis par la musique, proposent de faire découvrir autrement Vivaldi, Strauss et Bach. 12 € / sortie (2)

(2) quel que soit le quotient familial

En soirée.Au Théâtre de L’Archipel.

Orchestre symphonique de Barcelone et national de Catalogne

28

Animations

Éclats de PERPIGNANEsplendors de Perpinyà / Vibrant Perpignan Rayos de Perpiñán / Lebhaftes Perpignan

Conception création : Cadran Solaire • Ville de Perpignan • Office de Tourisme catégorie 1 de la Ville de Perpignan et direction de la CommunicationCrédits photographiques : © Ville de Perpignan, © Bertrand Pichene

posters éclats de perpignan.indd 2 05/07/13 12:02

2 9

Vue aérienne du Campo Santo

Découvertes

30

Découvertes

À VISITER

z antiquitésRue Sant Vicens.Sant Vicens.✆ 04 68 50 86 27.Ouvert du mardi au samedide 14 h 30 à 19 h 00.

z campo Santo chapelle de la FuneràriaRue Amiral Ribeil.✆ 04 68 51 19 80.Fermé d'août à début octobre.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et certains jours fériés.Entrée libre.

z casa Xanxo Maison d'art et d'histoire8 rue de la Main de Fer.✆ 04 68 62 37 98.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre.Entrée libre.

z castillet - Musée casa PairalLe Castillet.Place de Verdun.✆ 04 68 35 42 05.Fax : 04 68 51 50 35.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et certains jours fériés.Tarifs : 2 € (tarif unique), gratuit (moins de 26 ans, Rmistes, étudiants spécialisés, journalistes).

z cathédrale Saint-Jean-BaptistePlace Gambetta.✆ 04 68 51 33 72.Ouvert tous les joursde 8 h 00 à 18 h 00.Horaires sous réserve de modification.Entrée libre.

z centre d’art contemporain àcentmètresducentredumonde3 avenue de Grande-Bretagne.✆ 04 68 34 14 35.www.acentmetresducentredumonde.com

[email protected] tous les jourset de 14 h 00 à 18 h 00.Tarifs : 3 € (plein), 1,50 € (réduit).

z centre d’art contemporain Walter BenjaminPlace du Pont d’en Vestit.✆ 04 68 66 24 74. Ouvert uniquement lors des expositions.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi.Tarifs selon les expositions.

z chapelle Notre-dame des anges32 rue du Maréchal Foch.✆ 06 76 10 60 59.Ouvert du 1er octobre au 31 maide 9 h 00 à 12 h 30 et de 13 h 15 à 17 h 00.Ouvert du 1er juin au 30 septembrede 10 h 00 à 12 h 30 et de 13 h 15 à 18 h 00.Fermé les dimanche et lundi.Entrée libre.

z couvent des MinimesRue François Rabelais.✆ 04 68 51 25 63.Ouvert uniquement lors des expositions, de 10 h 30 à 18 h 30.Fermé le lundi et certains jours fériés.Tarifs selon les expositions.

z église des dominicains6 rue François Rabelais.✆ 04 68 68 26 26.Ouvert uniquement lors de manifestations.Tarifs et horaires selon les manifestations.

z église Saint-JacquesRue de la Miranda.Ouvert en hiverde 14 h 30 à 17 h 30.Ouvert en étéde 11 h 00 à 17 h 30.Fermé le lundi.Horaires sous réserve de modification.

z église Saint-MatthieuRue Grande-la-Monnaie.Ouvert du mardi au dimanchede 9 h 00 à 17 h 30.Horaires sous réserve de modification.

z Jardin exotique de la digue d'orryAvenue Louis Torcatis.Ouvert en hiverde 8 h 30 à 17 h 30.Ouvert en été de 8 h 30 à 19 h 30.

z Jardin PuigVilla Les Tilleuls.42 avenue de Grande-Bretagne.Ouvert du mardi au samedi.Ouvert en été de 8 h 00 à 18 h 00.

z Jardin terrusBoulevard des Pyrénées.Ouvert tous les jours en hiverde 8 h 00 à 19 h 00.Ouvert tous les jours en étéde 8 h 00 à 20 h 00.

z Musée BellaNombreuses poupées(de1948 à 1984) et panoplies.Petits matériels, photos et accessoiresEspace Primavera.6 avenue du Languedoc.✆ 04 68 22 97 11 / 04 68 61 42 94 / 04 68 34 50 66.Ouvert sur rendez-vous, fermé les samedi et dimanche.Entrée libre.

z Musée de l'aviation conservatoire du patrimoine aéronautique✆ 06 18 92 64 14.Ouvert uniquement sur rendez-vous.Entrée libre.

z ruscino Site archéologiqueChâteau-Roussillon.✆ 04 68 67 47 17.

z Musée d'art hyacinthe rigaud16 rue de l'Ange.✆ 04 68 35 43 40.Fax : 04 68 34 73 [email protected] de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et les 1er janvier, 1er et 8 mai, 15 août et 25 décembre.

3 1

Tarifs : 4 € (adultes), 2 € (groupes), 2 € (réduit), gratuit (enfants).Fermé pour cause de travaux de rénovation. réouverture en 2017. le rez-de-chaussée est ouvert du mardi au samedi afin de découvrir une exposition sur le projet de rénovation du musée.

z Musée des monnaies et médailles Joseph Puig42 avenue de Grande-Bretagne✆ 04 68 62 37 64.Fax : 04 68 34 76 [email protected] uniquement sur rendez-vous.Accueil des groupes, chercheurs et étudiants du mardi au samedi sur rendez-vous. Entrée libre.

z Muséum d’histoirenaturelle12 rue Fontaine-Neuve.✆ 04 68 66 33 68.Fax : 04 68 62 39 [email protected] de 10 h 30 à 17 h 30.Fermé le dimanche et les jours fériés.Entrée libre et gratuite.

z Palais des rois de Majorque2 rue des Archers.✆ 04 68 34 48 29.Fax : 04 68 51 76 23.Ouvert du 1er octobre au 31 maide 9 h 00 à 17 h 00.Ouvert du 1er juin au 30 septembrede 10 h 00 à 18 h 00.Fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre.Fermé aux visiteurs lors de forums et de congrès.Tarifs : 4 € (adultes), 2 € (groupes à partir de 15 personnes), 2 € (réduit), 2 € (enfants à partir de 12 ans et plus de 65 ans), gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

z Parc Sant vicensRue de Sant Vicenset avenue Jean Giono.Ouvert toute l’annéede 8 h 00 à 20 h 00.Ouvert en hiverde 8 h 00 au coucher du soleil.

z Office de Tourisme catégorie i de la ville de Perpignan Le Palmarium.Place Arago.Ouvert de mi-septembre à mi-juindu lundi au samedide 9 h 00 à 18 h 00.Dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 13 h 00.Ouvert de mi-juin à mi-septembre du lundi au samedide 9 h 00 à 19 h 00. Dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 16 h 00.✆ 04 68 66 30 30.Fax : 04 68 66 30 26.

z Sant vicensRue de Sant Vicens.✆ 04 68 50 02 18.

• Céramiques d’art, tapisse-ries de Jean lurçat, peinturesOuvert du 1er janvier au 31 marsde 14 h 30 à 18 h 00.Ouvert du 1er avril au 31 décembrede 10 h 00 à 12 h 00et de 14 h 30 à 19 h 00.Fermé les dimanche et lundi.

• DécorationGrenier de Sant Vicens.✆ 04 68 34 22 48.Expositions et animations culturelles de l’association Rivages des Arts.Ouvert tous les joursde 9 h 00 à 12 h 00et de 14 h 00 à 19 h 00.Fermé les dimanche et lundi.

z Serrat d’en vaquerRocade Sud.✆ 04 68 66 33 71 (directionde l’Environnement et Propreté urbaine).Fax : 04 68 62 37 41.Ouvert du 2 mai à la mi-octobrede 10 h 00 à 19 h 00.Ouvert de la mi-octobre au 30 avrilde 8 h 00 à 17 h 00.Fermé pendant les vacances scolaires de Noël.Entrée libre.

z Square Bir hakeimPalais des congrès Georges Pompidou.Ouvert tous les jours en hiverde 9 h 00 à 20 h 00.Ouvert tous les jours en étéde 9 h 00 à 21 h 00.

LES MARCHÉSz Marché républiquelieu : place de la République, au cœur de la ville. Fréquence : du mardi au dimanche, de 7 h 30 à 13 h 30.Spécificité : marché alimentaire. Produits bio et fermiers le samedi.

z Marché cassanyeslieu : place Cassanyes, boulevard Anatole France. Fréquence : tous les jours, de 7 h 30 à 13 h 30.Spécificité : ce marché est une véritable institution sur la ville de Perpignan et la clientèle, typique de la mixité sociale, y est toujours fidèle. Très coloré, il compte de nombreux commerces (alimentation, vêtements, cosmétiques, chaussures, bijoux…).

Marché République

Marché Cassanyes

32

Découvertes

z Marché aux puceslieu : parc des attractions, avenue du Palais des expositions. Fréquence : tous les dimanches de 7 h 30 à 13 h 30.Spécificité : rendez-vous dominical pour les inconditionnels de la « chine ». Présence constante de 200 commerçants (vêtements, objets divers, brocante…).

z Marché à la brocantelieu : allées Maillol. Fréquence : tous les samedis, de 7 h 30 à 15 h 00.Spécificité : fruit d’une collaboration entre la Ville de Perpignan et le groupement des antiquaires, ce marché draine un public considérable d’amateurs et de curieux. En outre, cinq grandes foires à la brocante sont organisées, chaque année, sur le même site.

z Marché aux fleurslieu : boulevard Wilson. Fréquence : tous les jours. Spécificité : marché semi-sédentaire, totalement intégré dans le commerce local et très pratique pour la clientèle.

z Marché Saint-Martinlieu : rue Foch et place Vaillant- Couturier.Fréquence : tous les mercredis et samedis de 7 h 30 à 13 h 30.Spécificité : marché de 25 commerçants où tous les habitants du quartier aiment se rencontrer et déambuler.

z Marché du Moulin-à-ventlieux : places de Montbolo et de la SardaneFréquence : tous les mercredis, de 7 h 30 à 13 h 30.Spécificité : sympathique marché tous commerces, immanquable rendez-vous hebdomadaire d’habitués.

z contact MarchésDirection de la Population, du Domaine public et des Élections.Gestion du Domaine public.9 rue Edmond Bartissol BP 2093166931 Perpignan Cedex✆ 04 68 62 38 [email protected]

Marché aux puces


Marché aux fleurs

3 3

Adresses

Palais des congrès Georges Pompidou

34

Adresses Un plan détaillé de la ville est à votre disposition à l’Office de Tourisme catégorie 1 de la Ville de Perpignan.

z ancien évêché8 rue de l'Académie.

z archives départementales74 avenue Paul Alduy.✆ 04 68 54 60 [email protected] du lundi au vendredide 8 h 30 à 17 h 00.

z archives municipalesAncienne université.1 rue du Musée.✆ 04 68 66 32 92 / 04 68 66 32 08.Ouvert du lundi au vendredide 9 h 00 à 12 h 00et de 14 h 00 à 17 h 00.

z atelier adèle verger29 rue des Mimosas.✆ 04 68 34 25 11.Visite sur rendez-vous.

z atelier des arts1 rue du Théâtre.✆ 04 68 34 67 22.Ouvert du lundi au samedide 14 h 00 à 18 h 00.

z atelier Françoise FillonExposition permanente de tableaux.1 rue des Farines (2e étage).✆ 06 83 15 30 [email protected] uniquement sur rendez-vous.

z atelier galerie licence iii3 place de Belgique.✆ 04 68 34 45 [email protected].

z atelier galerie Pierre guyot15 place Joseph Deloncle.✆ 04 68 34 58 07.Ouvert sur rendez-vous.

z atelier galerie véronique Joguet18 rue de l’Ange.✆ 04 68 35 35 13.www.veroniquejoguet.comOuvert du mardi au samedi

de 10 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00.

z atelier galerie photo MgB Marie-geneviève Burguière1 rue du Temple.✆ 06 25 63 92 [email protected] du mardi au samedide 9 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 00 à 19 h 00.

z atelier Jean-Pierre delucqExposition permanente de peinturesà l’huile et de dessins.23 rue Grande La Réal.✆ 04 68 34 03 43.Ouvert uniquement sur rendez-vous.

z atelier Maria lluis62 avenue Marcellin Albert.✆ 04 68 56 98 [email protected] du lundi au samedi de 15 h 00 à 19 h 00.

z atelier Pari7 place de la Sardane.✆ 06 20 29 26 60.http://[email protected] uniquement sur rendez-vous.

z Barabul restaurant Jean1 rue de la Tonnellerie.Saint-Assiscle.✆ 04 68 88 27 52.Ouvert les jeudis, vendredis, samedis soir et les dimanches midi et soir.

z Bibliothèque Barande du Moyen-vernetEsplanade édouard Le Roy.✆ 04 68 66 35 67.b ib l io theque .bar ande@mai r ie -perpignan.comOuvert les mardis, mercredis, samedisde 10 h 00 à 18 h 00et les jeudis et vendredisde 13 h 00 à 18 h 00.Fermé les dimanches et lundis.

z Bibliothèque Bernard Nicolau Villa Les Tilleuls. 42 avenue de Grande-Bretagne.✆ 04 68 62 37 [email protected] les mardis, mercredis et samedisde 10 h 00 à 18 h 00et les jeudis et vendredisde 13 h 00 à 18 h 00.Fermé les dimanches et lundis.

z Bibliothèque Jean d’ormesson Moulin-à-ventAvenue Paul Alduy.✆ 04 68 62 38 60.bibliotheque.dormesson@mair ie-perpignan.comOuvert les mardis, mercredis, samedisde 10 h 00 à 18 h 00et les jeudis et vendredisde 13 h 00 à 18 h 00.Fermé les dimanches et lundis.

z Boitaclous cinéma MégacastilletMas Balande, route d’Argelès.✆ 04 68 34 07 48.Ouvert en août et septembredu mardi au samedide 13 h 30 à 20 h 00.Ouvert d’octobre à juindu mardi au dimanchede 13 h 30 à 18 h 30.

z campler (Centre Art Musique Perpignan Languedoc-Roussillon).1 rue des Jotglars.✆ 04 68 66 35 [email protected] du lundi au vendredide 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 17 h 30.

z campo Santo chapelle de la FuneràriaRue Amiral Ribeill.✆ 04 68 51 19 80.Fermé d'août à début octobre.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et certains jours fériés.

z casa Xanxo Maison d’art et d’histoire8 rue de la Main de Fer.

3 5

✆ 04 68 62 37 98.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre.Entrée libre.

z castangalerie art actuel3 place Gambetta.✆ 04 68 34 03 [email protected] du mardi au samedide 14 h 30 à 19 h 30.

z castillet Musée casa Pairal Le Castillet.Place de Verdun.✆ 04 68 35 42 05.Fax : 04 68 51 50 35.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et certains jours fériés.Tarifs : 2 € (tarif unique), gratuit (moins de 26 ans, Rmistes, étudiants spécialisés, journalistes).

z cathédrale Saint-Jean-BaptistePlace Gambetta.✆ 04 68 51 33 72.Fax : 04 68 51 46 13.Ouvert tous les jours de 8 h 00 à 18 h 00.Horaires sous réserve de modification.Entrée libre.

z centre commercial el centre del món35 boulevard Saint-Assiscle.✆ 04 68 95 90 23Ouvert tous les jours sauf le dimanche de 9 h 30 à 19 h 30.

z centre d’art contemporain àcentmètresducentredumonde3 avenue de Grande-Bretagne.✆ 04 68 34 14 35.www.acentmetresducentredumonde.cominfo@acentmetresducentredumonde.comOuvert tous les jourset de 14 h 00 à 18 h 00.Tarifs : 3 € (plein), 1 € (réduit).

z centre d’art contemporain Walter BenjaminPlace du Pont d'en Vestit.

✆ 04 68 66 24 74. Ouvert uniquement lors des expositions.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi.

z centro español26 rue Jeanne d’Arc.✆ 04 68 51 34 [email protected] du lundi au vendredide 14 h 00 à 18 h 00.

z chapelle Notre-dame des anges32 rue du Maréchal Foch.✆ 06 76 10 60 59.Ouvert du 1er octobre au 31 maide 9 h 00 à 12 h 30et de 13 h 15 à 17 h 00.Ouvert du 1er juin au 30 septembrede 10 h 00 à 12 h 30et de 13 h 15 à 18 h 00.Fermé les dimanches et lundis. Entrée libre.

z chapelle du dévôt christRue Amiral Ribeill.Ouvert tous les jours de 7 h 30 à 19 h 00.Horaires sous réserve de modification.Entrée libre.

z chapelle du tiers ordre de saint dominiquePlace de la Révolution française.Ouvert uniquement lors d’expositions.Ouvert de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi.Tarifs suivant les expositions.

z conservatoire à rayonnement régional Perpignan MéditerranéeForum Saint-Martin.1 rue des Jotglars.✆ 04 68 66 34 34.

z couvent des MinimesRue François Rabelais.✆ 04 68 51 25 63.Ouvert uniquement lors d’expositions,de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et certains jours fériés.Tarifs suivant les expositions.

z département de catalan de la médiathèque 42 avenue de Grande-Bretagne.

✆ 04 68 62 37 [email protected] les mercredis et samedisde 9 h 30 à 18 h 00 et sur rendez-vous.

z église des dominicains6 rue François Rabelais.✆ 04 68 68 26 26.Ouvert uniquement lorsde manifestations.Tarifs et horaires suivantles manifestations.

z église Saint-JacquesEspace Anna Maria Antigo.Rue de la Miranda.Ouvert en étéde 11 h 00 à 17 h 30.Ouvert en hiverde 14 h 30 à 17 h 30.Fermé le lundi.

z église Saint-MatthieuRue Grande la Monnaie.Ouvert du mardi au dimanchede 9 h 00 à 17 h 30.

z elmediator Avenue du Général Leclerc.✆ 04 68 51 64 40. [email protected] du mardi au samedide 12 h 30 à 18 h 30.

z el tingat espace multiservices2 bis place du Puig.✆ 04 68 80 91 77. Ouvert du lundi au vendredide 14 h 00 à 18 h 00.

z espace aquatique Perpignan la catalaneParc des sports.Avenue Paul Alduy.✆ 04 68 51 43 83 / 04 68 68 46 68.Accuei du parc des sports ouvert tous les jours de 9 h 00 à 20 h 00.

z espace dalí du couvent des MinimesRue François Rabelais.

36

Adresses

✆ 04 68 51 25 63.Ouvert uniquement lors d'expositions, de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et certains jours fériés.Entrée libre.

z espace d’art José Bonhomme16 rue du Maréchal Foch.✆ 06 05 98 03 44.Visites sur rendez-vous.

z Filaf Store4 place Grétry✆ 09 53 63 11 72.http://www.filaf.com.Ouvert du mardi au samedide 14 h 00 à 18 h 00.

z Fnac PerpignanEspace Aux Dames de France.Place de Catalogne.✆ 08 25 02 00 20.Ouvert du lundi au samedi de 10 h 00 à 19 h 00.

z galerie 4949 rue Arago.✆ 06 11 25 20 69.www.galerie49.frgalerie49.over-blog.comwww.myspace.com/galerie49Ouvert du mardi au samedide 10 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 19 h 00.

z galerie artrial30 place Hyacinthe Rigaud.✆ 04 68 62 97 05 / 06 71 47 27 [email protected] du mardi au samedide 10 h 00 à 13 h 00et de 14 h 00 à 19 h 00.Dimanche et lundi sur rendez-vous.

z galerie d’architecture10 rue du Théâtre.✆ 04 68 34 12 37.Ouvert du lundi au vendredide 9 h 00 à 13 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00.

z galerie l’isba19 avenue des Palmiers.✆ 04 68 59 41 18 / 06 71 49 55 27 / 06 75 79 18 17.Ouvert du jeudi au samedi

de 14 h 00 à 19 h 00et sur rendez-vous.

z galerie de photographies la lumière magique du roussillonPhotographies tirages d’auteur.24 boulevard Henri Poincaré.✆ 06 08 50 53 95.www.couleurs-roussillon.comDu lundi au samedide 9 h 00 à 12 h 00. Visites sur rendez-vous.

z galerie et atelier la tête de l’art17 rue Lucien Deslinières.✆ 06 24 42 60 09.www.latetedelart.netOuvert les mercredis, jeudis,vendredis et samedis de 15 h 00 à 18 h 30.

z galerie thérèse roussel7 place Desprès.✆ 04 68 34 77 93 / 06 21 43 68 93.Ouvert du jeudi au samedi de 14 h 30 à 19 h 00.

z haute école d’art de Perpignan3 rue du Maréchal Foch.✆ 04 68 66 31 [email protected]

z hôtel de villePlace de la Loge.B.P. 20931.✆ 04 68 66 30 66.Ouvert du lundi au vendredide 8 h 00 à 12 h 00et de 14 h 00 à 18 h 00.

z hôtel du département24 quai Sadi Carnot.✆ 04 68 85 85 85.Ouvert du lundi au vendredide 7 h 30 à 18 h 30.

z institut Jean vigo cinémathèque euro-régionale1 rue Jean Vielledent.✆ 04 68 34 09 [email protected] du lundi au vendredide 9 h 00 à 12 h 00et de 14 h 00 à 18 h 00.

z Jardin exotique de la digue d’orryAvenue Louis Torcatis.Ouvert de 9 h 00 à 17 h 30 de début octobre à fin mars.Ouvert de 9 h 00 a 20 h 30 d'avril à fin septembre.

z Jardins méditerranéensRue Sant Vicens.Ouvert de 9 h 00 à 20 h 30 l'été, de 9 h 00 à 17 h 30 l'hiver.

z Jardin PuigVilla Les Tilleuls.42 avenue de Grande-Bretagne.Ouvert du mardi au samedide 8 h 00 à 18 h 00.

z l’arsenal, espacedes cultures populaires1 rue Jean Vielledent.✆ 04 68 62 20 34.

z la Boîte à rire113 avenue du Palais des expositions.Ancienne route de Bompas.✆ 06 60 27 40 [email protected]

z la PoudrièreRue François Rabelais.✆ 04 68 51 21 20.Ouvert uniquement lors d'expositions, de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé le lundi et certains jours fériés.Tarifs suivant les expositions.

z lartelier24 rue de Paris.✆ 09 53 31 36 02 / 06 77 50 68 10.Ouvert tous les joursde 10 h 00 à 12 h 00et de 15 h 00 à 19 h 00.

z le BamakoComplexe gastronomique.1753 avenue Julien Panchot.✆ 04 68 87 32 59 / 06 29 67 68 73.lebamakoperpignan.ning.com

z le crockmoreCafé concert depuis 1999.Avenue du Docteur Torreilles.Zone industrielle La Vigneronne.✆ 06 03 95 04 39 / 09 54 19 28 74.www.myspace.com/crockmore

37

z Mairie de quartier est1 rue des Calanques.✆ 04 68 66 30 10.Ouvert du lundi au vendredide 9 h 00 à 17 h 00.

z Mairie de quartier ouest16 avenue de Belfort.✆ 04 68 62 37 82.Ouvert du lundi au vendredide 9 h 00 à 17 h 00.

z Mairie de quartier SudPlace de la Sardane.✆ 04 68 63 61 00.Ouvert du lundi au vendredide 9 h 00 à 17 h 00.

z Mairie de quartier haut-vertnet210 avenue du Languedoc.✆ 04 68 66 30 09.Ouvert du lundi au vendredide 9 h 00 à 17 h 00.

z Maison de la catalanité11 rue du Bastion Saint-Dominique.✆ 04 68 08 29 30.Ouvert du lundi au vendredide 9 h 00 à 12 h 00et de 13 h 15 à 17 h 00.

z Médiathèque15 rue Émile Zola.✆ 04 68 66 30 22.mediatheque-secretar iat@mair ie-perpignan.comOuvert les mardis, mercredis,vendredis et samedis de 10 h 00 à 18 h 00.Ouvert le jeudi de 13 h 00 à 18 h 00.Fermé dimanche et lundi.

z Musée BellaNombreuses poupées(de 1948 à 1984) et panoplies.Petits matériels, photos et accessoires.Espace Primavera.6 avenue du Languedoc.✆ 04 68 22 97 11 / 04 68 61 42 94 / 04 68 34 50 66.Ouvert sur rendez-vous(horaires fixes à certaines périodes).Entrée libre.

z Musée d'art hyacinthe rigaud16 rue de l’Ange.

✆ 04 68 35 43 40.Fax : 04 68 34 73 [email protected] de 10 h 30 à 18 h 00.Fermé les lundis et les 1er janvier, 1er et 8 mai, 15 août et 25 décembre.Tarifs : 4 € (adultes), 2 € (groupes), gratuit (enfants).Fermé pour cause de travaux de rénovation. réouverture en 2017.le rez-de-chaussée est ouvert du mardi au samedi afin de découvrir une exposition sur le projet de rénovation du musée.

z Musée de l’aviation conservatoire du patrimoine aéronautique✆ 06 18 92 64 14.Ouvert uniquement sur demande de rendez-vous.Entrée libre.

z Musée des monnaieset médailles Joseph Puig42 avenue de Grande-Bretagne.✆ 04 68 62 37 64.Fax : 04 68 34 76 55. [email protected] uniquement sur rendez-vous.Accueil des groupes, chercheurs et étudiants du mardi au samedi sur rendez-vous.Entrée libre.

z Muséum d’histoire naturelle12 rue Fontaine-Neuve.✆ 04 68 66 33 68.Fax : 04 68 62 39 [email protected] de 10 h 30 à 17 h 30.Fermé les dimanches et les jours fériés.Entrée libre et gratuite.

z Office de Tourismecatégorie 1 de la ville de Perpignan Le PalmariumPlace Arago.

✆ 04 68 66 30 30.Fax : 04 68 66 30 [email protected]

z Palais des congrès georges PompidouPlace Armand Lanoux.✆ 04 68 68 26 [email protected]

z Palais des rois de Majorque2 rue des Archers.✆ 04 68 34 48 29.Ouvert du 1er octobre au 31 maide 9 h 00 à 17 h 00.Ouvert du 1er juin au 30 septembrede 10 h 00 à 18 h 00.Fermé les 1er janvier, 1er mai,1er novembre et 25 décembre.Fermé aux visiteurs lors de forums et de congrès.Tarifs : 4 € (adultes), 2 € (groupes à partir de 15 personnes), 2 € (réduit), 2 € (enfants à partir de 12 ans et plus de 65 ans).

z Punt d’informació turística de catalunya Sud(Documentation à disposition uniquement).1 rue de la Fusterie.✆ 04 68 35 17 [email protected] du lundi au vendredide 9 h 30 à 13 h 00et de 14 h 00 à 17 h 30.

z rue des arts rue de la révolution française

• atelier de luthiers et archetiersSophie Erdal et Julien Mortier.1 rue de la Révolution française.✆ 04 68 64 96 [email protected],[email protected] du mardi au vendredide 9 h 00 à 12 h 00et de 14 h 00 à 18 h 00.Ouvert le samedide 9 h 00 à 12 h 00 et sur rendez-vous l’après-midi.

• Encadrement d’artRebecca Messaoui.2 rue de la Révolution française.✆ 06 13 61 47 [email protected] du mardi au vendredide 10 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h 00.Ouvert le samedide 9 h 30 à 12 h 30.

38

Adresses

Ouvert le lundide 14 h 30 à 19 h 00.

• Galerie de la Main de FerFrançoise et Bernard Deroeux.Art contemporain des mondes.2 rue de la Révolution française.✆ 06 08 03 26 [email protected] du mardi au samedide 14 h 30 à 19 h 00.

• Galerie Art TrancheAnie Tor.5 rue de la Révolution française.Ouvert du mardi au samedide 15 h 00 à 19 h 00.

• Atelier du LieuChristian Bardet et Jean-Louis Perron.Exposition permanente de digigraphie et photographie.7 rue de la Révolution française.✆ 06 43 46 62 19 / 06 14 95 70 45.Ouvert du lundi au samedide 8 h 00 à 19 h 00.

• Atelier Can CagoJean-Louis Bonafos.Exposition permanente de peinture et sculpture.9 rue de la Révolution française.✆ 06 24 38 38 07.Ouvert le vendredide 10 h 00 à 19 h 00 et sur rendez-vous.

z Salle des libertés3 rue Edmond Bartissol.✆ 04 68 66 36 99.Ouvert uniquement lors d’expositions.

z Sant vicensRue Sainte-Beuve.✆ 04 68 50 02 [email protected] sur www.santvicens.fr.

z Serrat d’en vaquerRocade Sud.✆ 04 68 66 33 71 (directionde l’Environnement et Propreté urbaine).Ouvert de mai à mi octobre de 10 h 00 à 19 h 00.Ouvert de mi octobre à fin avrilde 8 h 00 à 17 h 00.Fermé pendant les vacances scolaires de Noël.Entrée libre.

z théâtre municipalPlace de la République.✆ 04 68 68 26 26.✆ 04 68 53 44 93.

z vinochope26 rue Mathieu de Dombasle.Secteur Panchot.✆ 04 68 89 91 [email protected]

AUTRES LIEUX D’EXPOSITIONCes établissements sont cités pour l’organisation ponctuelle d’expositions ou d’animations culturelles.

z can artistsMaison d’hôtes et de cultures.14 avenue des Pervenches.✆ 04 68 53 28 [email protected] les jeudis après-midiou sur rendez-vous.

z casa MusicaleL’Arsenal, espace des cultures populaires.1 rue Jean Vielledent.✆ 04 68 62 17 22.Ouvert du lundi au vendredide 9 h 30 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00.

z cipango - art japonais2 bis rue du Four Saint-Jean.✆ 04 68 51 15 81 / 06 03 63 11 63.Ouvert du mardi au samedide 10 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00.

z chez raphaël Salon et dépendance3 rue Lazare Escarguel.✆ 04 68 84 86 72.

z espace transparence9 rue Galuran de Villaseca.✆ 04 68 59 80 95 / 06 61 56 76 29.Ouvert les lundis de 18 h 30 à 19 h 00les mercredis de 14 h 00 à 17 h 00et les vendredis de 18 h 00 à 20 h 00(possibilité de visite sur rendez-vous hors horaires d’ouverture).

z La Villa DuflotRond-point Albert Donnezan.✆ 04 68 56 67 67.

z le clos des lys660 chemin de la Fauceille.✆ 04 68 56 75 00.

z le Petit MokaPlace de la République.✆ 04 68 34 31 92.

z l’heure des thés14 rue de l’Ange.✆ 04 68 66 86 17.Ouvert du mardi au samedide 10 h 00 à 18 h 30.

z restaurant YYPlace Jean Payra.1 rue Pierre Curie.✆ 04 68 34 51 16.

z théâtre de la complicité8 bis rue Saint-Matthieu.✆ 04 68 51 41 18.www.theatredelacomplicite.info

z théâtre de la rencontre31 rue des Romarins.✆ 04 68 55 54 07.

Cœur de ville

3 9

Afin de faciliter votre séjour, l’Office de Tourisme catégorie 1 de la Ville de Perpignan vous propose de consulter la brochure Hébergements à Perpignan à votre disposition dans nos locaux, téléchargeable sur notre site ou en version Smartphone.

Cœur de ville

Pour découvrir les diverses manifestations culturelles, touristiques, sportives, gastronomiques… de Perpignan.

Pour tous renseignements : s’adresser à l’Office de Tourisme catégorie 1de la Ville de Perpignan, Le Palmarium, place Arago.

Coordonnées✆ + 33 (0)4 68 66 30 30

Fax : +33 (0)4 68 66 30 26E-mail : [email protected]

www.perpignantourisme.com

Office de Tourisme catégorie 1 de la Ville de Perpignan le Palmarium

Ouvert en été du lundi au samedi de 9 h 00 à 19 h 00, dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 16 h 00. Ouvert le reste de l'année du lundi au samedi de 9 h 00 à 18 h 00, dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 13 h 00.

Fermé les 1er mai, 1er novembre, 25 décembre et 1er janvier.

Hôtel Pams

No a

utor

isatio

n : A

U 0

66 9

6 00

01 -

Créd

its p

hoto

s : ©

Ville

de

Perp

ignan

- Be

rtra

nd P

ichen

e.

InformationsOffice de Tourisme catégorie 1 de la Ville de Perpignan

Le PalmariumPlace Arago - 66000 Perpignan

✆ + 33 (0)4 68 66 30 30 Fax : +33 (0)4 68 66 30 26

Courriel : [email protected] www.perpignantourisme.com

Nouveau site internet Notre application Ville

Documents

Février2015 L’agenda · Composantes de la Trame, indissociables l’une de l’autre: • latrame verte correspond aux milieux naturels ou semi-naturels terrestres (forêts, prairies…)