11
2018 idea Maisons individuelles: Villa à Saillon / VS Maison au Noirmont / JU Portrait d’architectes: David Linford et Christian Berutto, Lausanne Systèmes de façades: Des jardins verticaux Tendances Intérieurs Design Extérieurs Données média

»fi˙ˆˇ» »ff idea · Metropol Parasol/Seville Situé dans le vieux quartier de Séville, la Plaza de la Encarna-ción est inséré dans la structure urbaine de la ville comme

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: »fi˙ˆˇ» »ff idea · Metropol Parasol/Seville Situé dans le vieux quartier de Séville, la Plaza de la Encarna-ción est inséré dans la structure urbaine de la ville comme

2018

4 – 2

017

idea

idea

Maisons individuelles:Villa à Saillon / VSMaison au Noirmont / JU

Portrait d’architectes:David Linford et Christian Berutto, Lausanne

Systèmes de façades: Des jardins verticauxTendances

Août 2017 Fr. 7.– Intérieurs Design Extérieurs Architecture

Données média

Page 2: »fi˙ˆˇ» »ff idea · Metropol Parasol/Seville Situé dans le vieux quartier de Séville, la Plaza de la Encarna-ción est inséré dans la structure urbaine de la ville comme

3Données de base Basisdaten

Périodicité Erscheinungsweise

Périodicité 6 × par an / 21e année, depuis 1998 Erscheinungsweise 6 × jährlich / 21. Jahrgang, seit 1998

Tirage Druckauflage 7’000exemplaires Exemplare

Conseil clientèle GABRIELA HÜPPI Kundenberatung [email protected]

RETO SCHNIDER [email protected]

Chef de rédaction MARIANNE KÜRSTEINER Redaktionsleitung [email protected]

ImprimerieDruck AVDGoldach,Sulzstrasse10–12, CH-9403Goldach

Abonnement annuel 1 an (6 numéros / Ausgaben) CHF 34– Jahresabonnement 2 ans (12 numéros / Ausgaben) CHF 54.–

Prix au no. / Einzelexemplar CHF 7.– Plus frais de port pour l’étranger Ausland – zuzüglich Porto

Editions Herausgeberin BL Verlag AG

Adresse Steinwiesenstrasse3 CH-8952 Schlieren

Tél. Tel. +41447333999

Fax +41447333989

E-Mail [email protected]

Internet www.idea.ch www.facebook.com/idea.romandie

Certifié par la REMP / FRP 2017 WEMF/SW-Beglaubigung2017

Total tirage diffusé TotalverbreiteteAuflage 6’513 EX.

Dont venduDavonverkauft 1’449 EX. En plus Zusätzlich Exemplaires d’essai et de publicité (spécialement pour foires et expositions) Probe- und Werbeexemplare (v. a. Messen und Events) 487 EX.

Total tirage TotalAuflage 7’000 EX.

Prix Preise

Tous les prix sont hors TVA. Alle Preise verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer.

Commission pour agences Agenturkommission

La commission pour consultants et agences est de 10 %. DieKommissionfürBerater undAgenturenbeträgt10%.

CGV AGB

Les dispositions légales pour l’affichage de la publicité dans les média du BL Verlag se trouvent sur le site Die rechtlichen Bestimmun- genfürdieSchaltungvon Werbung in den Medien der BL Verlag AG entnehmen Sieden«AllgemeinenGeschäfts- bedingungen» unter WWW.BLVERLAG.CH

Contact Kontakt

BL VERLAG AG Steinwiesenstrasse3 8952 Schlieren, Schweiz T:+41447333999 F:+41447333989 [email protected] www.blverlag.ch

Vente Verkauf

GABRIELA HÜPPI

Chef des ventes Verkaufsleitung T:+41763351212 F:+41447333989 [email protected]

RETO SCHNIDER

T:+41447333950 F:+41447333989 [email protected]

Page 3: »fi˙ˆˇ» »ff idea · Metropol Parasol/Seville Situé dans le vieux quartier de Séville, la Plaza de la Encarna-ción est inséré dans la structure urbaine de la ville comme

4 5

Programme de Rédaction Redaktionskonzept

«idea» est une revue en langue française pour la planification et la conception dans le secteur de la construction, des rénovations, trans-formations et de l’aménagement intérieur. Dans la revue «idea» vous trouvez des articles bien documentés sur ce qui se passe dans l’architec-ture en Suisse et à l’étranger, surtout en Suisse romande. Les lectrices et lecteurs y reçoivent des conseils et informations professionnels sur des thèmes et produits autour de la cons-truction. Chaque édition se concen-tre sur différentes espèces d’édifices et sur des points forts.

«idea» ist eine französischsprachige Zeit-schriftfürPlanungundAusführungimBauwesen, bei Sanierungen, Umbauten und Renovationen sowie Innenraumgestaltung. Im Magazin «idea» erscheinen fundierte BeiträgeüberdasArchitektur-Gesche-henimIn-undAusland–mitbesonderemAugenmerk auf die französische Schweiz. Die Leserinnen und Leser erhalten hier TippsundInformationenüberspezifischeThemen und Produkte rund um das Bauen. Die einzelnen Ausgaben widmen sich unterschiedlichen Gebäudegattungen und Schwerpunkten.

Analyse des Lecteurs Leseranalyse

35 % Architectes Architekten

12 % Bureaux d’ingénieurs / de construction, offices de la construction et de travaux publics Ingenieur- / Baubüros,Hoch-undTiefbauämter

12 % Maîtres d’ouvrages et organes d’information BauherrschaftenundInformations-stellen

11 % Propriétaires de maisons familiales Eigenheimbesitzer

6 % Entreprises générales du bâtiment et du génie civil General-,Hoch-undTiefbau- unternehmen

5 % Acheteurs du secteur industriel Industrieeinkäufer

5 % Techniciens, conducteurs de travaux, maîtres d’enseignement spécialisé Techniker,Bauführer,Fachlehrer

3 % Administrations communales, municipales et cantonales Gemeinde-, Stadt- und Kantonsver-waltungen

3 % Installateurs sanitaires Sanitärinstallateure

3 % Administrations publiques ÖffentlicheVerwaltungen

Programme Konzept

Exemples du contenu Inhaltsbeispiele

«IDEA» EST CERTIFIÉ EN TANT QUE PUBLICA-TION DE QUALITÉ PAR

L’ASSOCIATION MEDIAS SUISSE

«IDEA» IST ZERTIFIZIERT ALS QUALITÄTS-PUBLI-

KATION DURCH DEN VERBAND SCHWEIZER

MEDIEN

L’Andalousie est une région qui accueille beaucoup de visiteurs. Notre dernière visite dans la ville de Séville nous a confronté a un objet très particulier: le Métropol-Parasol.

Paroles dans le vide

Texte: Katarsis Bollomet, Architectes: J. MAYER H. Architects – BerlinLe Métropol-Parasol est un sujet d’orgueil pour les habitants de cette ville et une réponse par-ticulière qui est apportée aux questions de la réorganisation des espaces de la cité. Où encore, la mise en scène d’un secteur de cette ville pour attirer les futurs visiteurs. Nous avons fait ci-des-sous un très cour résumé de l’historique de cette installation et de notre visite des lieux.

Metropol Parasol/SevilleSitué dans le vieux quartier de Séville, la Plaza de la Encarna-ción est inséré dans la structure urbaine de la ville comme un grand vide de forme carrée. Disposé au centre du centre historique de la ville, l’espace était initialement occupé par un

couvent médiéval et, consécuti-vement, par une halle du 19ème siècle qui, elle, a été démolie en 1973. Et, enfin, pendant plus de quarante ans la surface de la place a été utilisée comme une grande surface de parking pour les véhi-cules. En 2004, la requalification de cet espace urbain a été soumit aux réflexions d’un concours d’architecture et la proposition de l’atelier d’architectes alle-mand Jürgen Mayer-Hermann a été retenue. Les travaux de construction se sont achevés en Avril 2011.

Le programme de remanie-ment de la place comprend un musée d’archéologie, un marché et une place couverte par une structure en bois, en lamellé-collé. Une infrastructure réa-lisée à une grande échelle, dans un climat caractérisé par des températures élevées et met à rude épreuve les matériaux uti-lisés, qui est unique en son genre: – d’une dimension de 150 par 70 mètres et d’une hauteur approxi-mative de 26 mètres.

La structure se compose de six poteaux imaginés sous la forme de champignons géants, dont le design est inspiré par les voûtes de la cathédrale de Séville et les ficus disposés a proximité de la Plaza de Cristo de Burgos. Metro-pol Parasol est organisé en quatre

niveaux. Le sous-sol abrite les restes des ruines de l’architecture romaine et mauresque décou-verts sur le site, au-dessus du sol sont disposé divers commerces et l’espace de la place publique, en plein air, à l’ombre des parasols en bois. La toiture de la structure en bois est aménagée en terrasse panoramique sur la ville et une passerelle piétonne.

Le projet de réaménagement de la Plaza de Encarnaciòn est une démarche singulière. A cet endroit, l’espace urbain est réinterprété et l’esplanade de cette volumétrie est recouverte, en partie, d’une toiture en bois. Conférant à celle-ci une allure de grande pièce d’habitation urbaine. Le couvert projeté, inséré entre les édifices qui délimitent la place, se distingue de la géométrie carrée de la place et propose une forme aléatoire. Etablissant un jeu visuel entre les géométries mises en présence ou, encore, entre la volumétrie de ce lieu et le tamisage de lumière produit par le «parasol». Au-tra-vers d’un jeu subtil, les atten-tions sont portées en alternance sur l’existant et l’infrastructure nouvellement créée. Une délicate insertion qui renouvelle la lecture du paysage urbain mais ne boule-verse pas les valeurs acquises au fil du temps.

La structure de la Plaza de la EncarnaciÓn ressemble à des champignons géants.

12La Page du GPA

idea 3/16

LA REVUE «IDEA» EST L’ORGANE DE

COMMUNICATION DU GPA.

DIE ZEITSCHRIFT «IDEA» IST KOMMUNIKATIONS-

ORGAN DES GPA.

LA REVUE «IDEA» EST L’ORGANE DE COMMUNICATION

DU GAN.

DIE ZEITSCHRIFT «IDEA» IST

KOMMUNIKATIONS-ORGAN DES GAN.

Publication2018CIBLÉCOMPÉTENTTRANSPARENT

Page 4: »fi˙ˆˇ» »ff idea · Metropol Parasol/Seville Situé dans le vieux quartier de Séville, la Plaza de la Encarna-ción est inséré dans la structure urbaine de la ville comme

Programme de rédaction Redaktionsplan

Edition / Ausgabe

Parution / Erscheint

Délai pour annonces / Inserateschluss

Expositions / Messen

Thèmes prévus / Vorgesehene Schwerpunkte

4 / 2018 15.08.2018 18.07.2018 Dossier: Maisons individuelles | Toits, végétalisation | Marché: Isolation | revêtements de sols | de murs et de parois | acoustique | récipients et robinetterie pour cuisines et bains | appareils de ménage Dossier: Einfa-milienhäuser|Dach,Dachbegrünung|Markt:DämmungundIsolation | Bodenbeläge | Wand- und Deckengestaltung | Akustik | GefässeundArmaturenfürKücheundBad|Haushaltsgeräte

5 / 2018 19.10.2018 24.09.2018 Bâtiment + EnergieBerne, 22. — 25.11.2018

Dossier: Bâtiments publics | façades et systèmes de façades | Marché: Vitrages, fenêtres | portes | portails et systèmes d’accès | Construire en bois et en verre Dossier: ÖffentlicheBauten | Fassadenbau und -systeme | Markt: Vergla-sungen,Fenster|Türen|ToreundZutrittssysteme|BauenmitHolz und Glas

6 / 2018 06.12.2018 09.11.2018 BAU2019Munich, 14. — 19.01.2019

Dossier: Lotissements, immeubles collectifs | Marché: Systèmes de sécurité et d’alarme, protec-tion incendie | chauffage, climatisation, aération | cheminées et énergies alternatives | modules et cons-trutions préfabriquées Dossier: Siedlungsbau, Mehrfa-milienhäuser | Markt: Sicherheitssysteme | Brandschutz und Alarmanlagen | HKL | Cheminée und alternative Energie | Raum-module und -systeme

Sous réserve de modifications Änderungen vorbehalten

Edition / Ausgabe

Parution / Erscheint

Délai pour annonces / Inserateschluss

Expositions / Messen

Thèmes prévus / Vorgesehene Schwerpunkte

1 / 2018 21.02.2018 25.01.2018 rétrospectif: Swissbau, Bâle 16. — 20.01.2018

Nachschau: Swissbau, Basel 16. — 20.01.2018

Dossier: Bâtiments de bureaux | bâtiments adminis-tratifs et d’infrastructure | Toiture et végétalisation | Marché: Revêtement de sols, de murs et de plafonds | acoustique | isolation | escaliers | ascenseurs et courroies transporteuses Dossier:Büro-,Verwaltungs-undInfrastruk-turbauten,Dach,Dachbegrünung | Markt: Bodenbeläge | Wand- und Deckengestaltung | Akustik | Dämmung und Isolation | Trep-pen|AufzügeundFörderbänder

2 / 2018 20.04.2018 27.03.2018 Habitat-Jardin Lausanne, 03. — 11.03.2018

SINE, Neuchâtel 25. — 29.04.2018

Dossier: Rénovations | annexes et extensions | écologie | Marché: Bains, cuisines et appareils de ménage | chauf-fage, climatisation, aération | cheminées et énergies alter-natives | fenêtres | portes | portails et systèmes d’accès Dossier: Umbauen und Renovationen | Ökologie | Markt: Bad, KüchenundHaushaltsgeräte|HKL|CheminéeundalternativeEnergie|Fenster|Türen|ToreundZutrittssysteme

3 / 2018 20.06.2018 22.05.2018 Light + Building, Francfort 18. — 23.03.2018

Dossier: Hôtels et restaurants | bains et wellness | Marché: Aménagement extérieur | vérandas, piscines | bureaux | éclairage Dossier: Hotels und Restaurants | Bad und Wellness | Markt: Aussenraumgestaltung | Wintergarten | Swimmingpool|Büro|Büroeinrichtungund-beleuchtung

Page 5: »fi˙ˆˇ» »ff idea · Metropol Parasol/Seville Situé dans le vieux quartier de Séville, la Plaza de la Encarna-ción est inséré dans la structure urbaine de la ville comme

8 9Prix pour la publicité imprimée Preise Print-Werbung

1 ✕ 3✕ (5 %) 6 ✕ (10 %)

2 / 1 pages Seiten CHF 8’800.– 8’360.– 7’920.–

1 / 1 pageSeite CHF 5’100.– 4’845.– 4’590.–

1 / 2 pageSeite CHF 3’000.– 2’850.– 2’700.–

1 / 3 pageSeite CHF 2’400.– 2’280.– 2’160.–

1 / 4 pageSeite CHF 2’100.– 1’995.– 1’890.–

Annonces Inserate

2e page couvertureUmschlagseite CHF 5’500.–

3e page couvertureUmschlagseite CHF 5’300.–

4e page couvertureUmschlagseite CHF 6’300.–

Pages de couverture Umschlagseiten

Annonces francs-bordsRandzuschlag CHF 250.–

Emplacement éditorialPlatzierungEditorial CHF 500.–

Directives pour l’emplacement CHF 250.– Platzierungsvorschriften

Suppléments Zuschläge

Autres formats sur demande Andere Formate auf Anfrage

Formats Anzeigenformate

*format miroir **format franc-bord

(pour les formats franc-bord,

on mesure + 3 mm par page

pour le rognage)

*Satzspiegel**randabfallend

(bei randabfallenden Inseraten + 3 mm

Beschnitt pro randabfallender

Seite)

1 / 3 PAGE EN HAUTEUR, BANDE

SEITE HOCH, STREIFEN

*62 × 270 mm **72 × 300 mm

1 / 3 PAGE HORIZONTALSEITE QUER*197 × 85 mm

**230 × 95 mm

1 / 4 PAGE EN HAUTEUR, BANDE

SEITE HOCH, STREIFEN

*45 × 270 mm **55 × 300 mm

1 / 4 PAGE EN HAUTEUR

SEITE HOCH*96 × 131 mm

1 / 4 PAGE HORIZONTAL SEITE QUER*197 × 62 mm

**230 × 72 mm

2 / 1 PAGES SEITEN **460 × 300 mm

1 / 1 PAGE SEITE*197 × 270 mm

**230 × 300 mm

1 / 2 PAGE HORIZONTAL SEITE QUER

*197 × 131 mm **230 × 141 mm

1 / 2 PAGE EN HAUTEUR

SEITE HOCH*96 × 270 mm

**106 × 300 mm

Emplacements: les demandes sont prises en considération gratuitement, toutefois elles ne peuvent pas être garanties pour des raisons techniques. Les emplacements qui n'ont pas été honorés n'auront pas le droit à des réductions de prix. Couleurs spéciales: En dehors de la gamme ISO sur demande. Platzierungswünsche: Kostenlos, werden nach Möglichkeit berücksichtigt, können aber aus technischen Gründen nicht garantiert werden. Nicht eingehaltene Platzierungswünsche berechtigen nicht zu Preisnachlässen. Sonderfarben: Farben ausserhalb der ISO-Skala auf Anfrage.

Page 6: »fi˙ˆˇ» »ff idea · Metropol Parasol/Seville Situé dans le vieux quartier de Séville, la Plaza de la Encarna-ción est inséré dans la structure urbaine de la ville comme

10 11

en coopération avec la rédaction et selon le concept du layout de la maison d’édition in Zusammenarbeit mit der Redaktion, nach dem Layoutkonzept des Verlags

Reportage publicitaire 1 / 1 page CHF 5’100.– Publireportage 1 / 1 Seite

Reportage publicitaire 2 / 1 pages CHF 8’800.– Publireportage 2 / 1 Seiten

Publications de RP PR-Veröffentlichungen

Suppléments Beihefter

1 ✕ 3✕ 6 ✕

2 pagesSeite CHF 4’400.– 4’180.– 3’960.–

4 pagesSeite CHF 4’600.– 4’370.– 4’140.–

8 pagesSeite CHF 5’200.– 4’940.– 4’680.–

Encarts Beilagen

1 ✕ 3✕ 6 ✕

2 pages Seiten CHF 5’300.– 5’035.– 4’770.–

4 pages Seiten CHF 5’500.– 5’225.– 4’950.–

8 pages Seiten CHF 6’100.– 5’795.– 5’490.–

Les frais de port pour des suppléments jusqu’à 50 g (CHF 770.–) sont inclus dans les tarifs. Les frais additionnels pour des suppléments de 51 – 75 g se montent à CHF 140.–, de 76 – 100 g à CHF 280.–, au-dessus de 100 g sur demande. Ni rabais, ni commission sur les frais de port. Autres formats sur demande.

Die Portokosten für Beilagen bis 50 g (CHF 770.–) sind in den Tarifen inbegriffen. Zuschlag für Beilagen 51 – 75 g: CHF 140.–, 76 – 100 g: CHF 280.–, über 100 g: auf Anfrage. Keine Rabatte / Kommissionen auf Portokosten. Andere Formate auf Anfrage.

Prix pour la publicité imprimée Preise Print-Werbung

Données techniques Technische Daten

Format 230 ✕ 300 MM

Reliure sans couture Klebebindung

Format utile d’une page 197 ✕ 270 MM Satzspiegel

Procédé d’impression OFFSET EN BOBINE Druckverfahren ROLLEN-OFFSET (bis 4-farbig)

Trame 70 Raster

Documents d’impression Données électroniques Druckunterlagen Elektronische Daten

Rognage Annonces franc-bord: Prévoir +3 mm Beschnitt par page rognée pour la coupe Encartage: rognage en tête 4 mm, 3 mm pour le rognage à vif RandabfallendeInserate:+3mm Beschnitt pro randabfallende Seite Beihefter:Kopfbeschnitt4mm, FräsrandimBund3mm

Format des Encartages maximum Beilagenformat Maximal 220 ✕ 300 MM

Donneés techniques, documents d’impression Technische Daten, Druckunterlagen

Page 7: »fi˙ˆˇ» »ff idea · Metropol Parasol/Seville Situé dans le vieux quartier de Séville, la Plaza de la Encarna-ción est inséré dans la structure urbaine de la ville comme

www.idea.ch

Le nouveau site internet Neuer Web-Auftritt

12 13

PDF Au moins Acrobat Distiller avec les définitions «PRESS» ou meilleur Mindestens Acrobat Distiller mit der Einstellung «PRESS» oder vergleichbar

Supports de données CD / DVD: Mac / Hybrid / PC Datenträger

Programmes Mac OS Adobe Creative Suite 6 / CC 2015 MacOS-Programme Autres programmes sur demande Weitere Programme auf Anfrage

Programmes sur Windows Microsoft Office Windows-Programme (pas de données d’impression) (keine Druckdaten)

Fichiers de données-images Doivent être enregistrées Bilddateien comme TIFF ou EPS avec une résolution MINIMUM DE 300 DPI. Veuillez nous fournir une sortie imprimée sur papier 1 : 1 des données. Les caractères nécessaires devraient nous être livrés. Les frais pour la saisie resp. des changements seront facturés séparément. MüssenalsTIFFoderEPSmiteiner AUFLÖSUNG VON 300 DPI bei Original - grösse gespeichert sein. Den Daten ist ein 1 : 1-Papier-Ausdruck beizulegen. Erfassung bzw. Änderung werden

nach Aufwand verrechnet.

Documents d’impression Datenlieferung

Données techniques Technische Daten

Page 8: »fi˙ˆˇ» »ff idea · Metropol Parasol/Seville Situé dans le vieux quartier de Séville, la Plaza de la Encarna-ción est inséré dans la structure urbaine de la ville comme

14 15

ZONE AD «FULL HEADER» AD-ZONE «FULL HEADER»

Positionnement dans le slider du header

Positionierung im Slider des Headers

VISIBILITÉ SICHTBARKEIT:

Sur toutes les pages Auf allen Seiten

ZONE AD «MOVIE-STAR» AD-ZONE «MOVIE-STAR»

Positionnement en haut à droite

Positionierung ganz oben rechts

VISIBILITÉ SICHTBARKEIT:

Sur toutes les pages Auf allen Seiten

ZONE AD «TOP RIGHT»AD-ZONE «TOP-RIGHT»Positionnement en

haut à droite Positionierung oben

rechts

VISIBILITÉ SICHTBARKEIT: Page d’accueil ou

rubrique au choix Startseite oder

Rubrik nach Wahl

ZONE AD «GRID TOP 10»AD-ZONE «GRID TOP 10»

Positionnement dans le tiers supérieur de la page

/ placement privilégié pour l’affichage sur les

smartphones Positionierung im oberen

Drittel der Seite / Vorzugs- platzierung in der

Smartphone-Ansicht

VISIBILITÉ SICHTBARKEIT: Page d’accueil ou

rubrique au choix Startseite oder

Rubrik nach Wahl

ZONE AD «GRID TOP 25»AD-ZONE «GRID TOP 25»

Positionnement dans le tiers inférieur de la page

/ placement privilégié pour l’affichage sur les

smartphones Positionierung im unteren Drittel der Seite / Vorzugs-

platzierung in der Smartphone-Ansicht

VISIBILITÉ SICHTBARKEIT:

Page d’accueil ou rubrique au choix

Startseite oder Rubrik nach Wahl

� �

� � �

Formats en ligne Online-Formate

EXCLUSIVITÉ DURÉE DYNAMIQUE* STATIQUE** EXKLUSIVITÄT LAUFZEIT DYNAMISCH* STATISCH**

�Zone AD «Full Header» oui 4 semaines CHF 2’400.– 1’800.– toutes les pages AD-Zone «Full Header» ja 4 Wochen Alle Seiten

�Zone AD «Movie-Star» oui 4 semaines CHF 2’400.– toutes les pages AD-Zone «Movie-Star» ja 4 Wochen Alle Seiten

� Zone AD «Top-Right» non 4 semaines AD-Zone «Top-Right» nein 4 Wochen Page d’accueil (édition actuelle) CHF 960.– 720.– Startseite (Aktuelle Ausgabe) Sous-site (Rubrique) (sauf produits / fournisseurs) CHF 640.– 480.– Unterseite Rubrik (ausg. Produkte / Anbieter)

�Zone AD «Grid Top 10» non 4 semaines AD-Zone«GridTop10» nein 4Wochen Page d’accueil (édition actuelle) CHF 960.– 720.– Startseite (Aktuelle Ausgabe) Sous-site (Rubrique) (sauf produits / fournisseurs) CHF 640.– 480.– Unterseite Rubrik (ausg. Produkte / Anbieter)

� Zone AD «Grid Top 25» non 4 semaines AD-Zone «Grid Top 25» nein 4 Wochen Page d’accueil (édition actuelle) CHF 600.– 450.– Startseite (Aktuelle Ausgabe) Sous-site (Rubrique) (sauf produits / fournisseurs) CHF 400.– 300.– Unterseite Rubrik (ausg. Produkte / Anbieter)

Zone AD «Regular Grid» non jusqu’à la publication du prochain numéro AD-Zones «Regular Grid» nein bis zum Erscheinen der nächsten Ausg. Annonces et publireportages de la revue A la demande du client, les insertions imprimées 1/1 et 1/2 pages et publireportages des revues actuelles peuvent également être mis en ligne, à savoir sur la page d’accueil de la revue concernée. La taille et le placement de l’insertion et du publireportage se mesurent selon l’édition imprimée (formats imprimés, numéro de pages). Les rabais éventuels de l’édition imprimée ne seront pas assumés. 5 % du tarif pour la version papier Anzeigen und Advertorials aus der Zeitschrift Auf Kundenwunsch können ganz- und halbseitige Print-Anzeigen und Advertorials aus aktuellen Zeitschriften auch online aufgeschaltet werden, und zwar auf der Startseite der Zeitschrift sowie innerhalb der gleichen wie im Heft belegten Rubrik. Die Grösse und Platzierung der Anzeigen und Advertorials bemisst sich nach der gedruckten Ausgabe (Printformate, Seitenzahl). Allfällige Rabatte aus der Print-Ausgabe werden nicht übernommen. pauschal5%derPrint-Tarife

Zones AD AD-Zones

Prix pour la publicité en ligne Preise Online-Werbung

����� Légende à la page 16.Legende auf Seite 16.

Page 9: »fi˙ˆˇ» »ff idea · Metropol Parasol/Seville Situé dans le vieux quartier de Séville, la Plaza de la Encarna-ción est inséré dans la structure urbaine de la ville comme

16

Publireportages sur la page d’accueil et un sous-site par choix Advertorials auf der Startseite und einer Unterseite nach Wahl

DURÉE LAUFZEIT

Publireportages Jusqu’à la publication du texte (4000 s.) / images (3 – 5) / encadré (800 s.) / URL prochain numéro sur la page d’accueil; illimité dans les rubriques Publireportages A la demande du client, les publireportages peuvent aussi être publiés exclusivement en ligne après avoir été rédigés pour la présentation sur internet. La publication en ligne est faite sur la page d’accueil de la revue ainsi que sur un sous-site par choix du client. CHF 2200.–

AD-Zones «Regular Grid» bis zum Erscheinen der Text (4000 Z.) / Bilder (3 – 5) / Textkasten (800 Z.) / URL nächsten Ausgabe auf der Startseite; in Rubrik unbegrenzt Advertorials Auf Kundenwunsch können Advertorials auch speziell für den Web-Auftritt der Zeitschrift redaktionell erarbeitet und anschliessend online publiziert werden. Die Online-Publikation erfolgt auf der Startseite der Zeitschrift sowie auf einer Unterseite nach Wahl. CHF2200.–

Prix pour la publicité en ligne Preise Online-Werbung

Osez marquer votre empreinte avec nous. Hinterlassen Sie Ihren digitalen Fussabdruck.

www.idea.ch

FORMAT DE FICHIER DATEIFORMATE:

mpg*, mov*, gif * mpg*, mov*, gif * lien vers «YouTube» ou «Vimeo») Link zu «YouTube» oder «Vimeo»)

jpg**, PNG** jpg**, PNG** Note: taille de l’image resp. de la bannière max. 5 MBHinweis: Bild- bzw. Bannergrösse max. 5 MB

� SURFACE DE LA ZONE AD FLÄCHE DER AD-ZONE:Largeur Breite: 1360 Pixel Hauteur Höhe: 240 Pixel

Note: les données doivent être livrées au responsive designHinweis: Angelieferte Daten müssen responsiv darstellbar sein.

� SURFACE DE LA ZONE AD FLÄCHE DER AD-ZONE:Placement privilégié pour l’intégration d’un film / spot (YouTube, Viméo) Vorzugsplatzierung für Einbindung Film / Spot (YouTube, Vimeo)

��� SURFACE DE LA ZONE AD LIBRE FREI GESTALT- BARE FLÄCHE DER AD-ZONE: Largeur Breite: 280 Pixel (max.) Hauteur Höhe: 450 Pixel (max.)

OU FORMATS DE PUBLICITÉ ODER WERBEFORMATE: MEDIUM RECTANGLE (300 ✕ 250) SQUARE(250 ✕ 250) VERTICAL RECTANGLE (240 ✕ 400)

FORMATS SPÉCIAUX/GRANDES DIMENSIONSSUR DEMANDE SONDERFORMATE / ÜBERGRÖSSEN AUF ANFRAGE

Page 10: »fi˙ˆˇ» »ff idea · Metropol Parasol/Seville Situé dans le vieux quartier de Séville, la Plaza de la Encarna-ción est inséré dans la structure urbaine de la ville comme

18 Contenu payant en ligne Paid Content Online

MATÉRIEL DE BASE PR BASISMATERIAL PR

Des descriptions et images de produits adéquates ainsi que des spécifications et fiches techniques des produits à présenter doivent être fournies par le client. La rédaction élabore le PR selon ce matériel de base qui sera ensuite traité et mis sur le site web par le service production selon les directives gra-phiques de la revue. Adäquate Produktbeschreibun-gen und -bilder sowie technische Spezifikationen / Datenblätter der darzu-stellenden Produkte sind vom Kunden beizubringen. Aufgrund dieses Basismaterials erarbeitet die Redaktion den PR, der anschliessend von der Produktionsabteilung nach den gestalterischen Vorgaben der Zeitschrift aufbereitet und aufs Netz gestellt wird.

MATÉRIEL DE BASE PUBLIREPORTAGE BASISMATERIAL ADVERTORIALS

Les Publireportages en ligne seront mis en page et en ligne selon les directives de lay-out de l’éditeur. Les textes et photos seront mis à dispo-sition ou par le client ou par la maison d’édition. Le matériau d’images en mouvement (films / spots TV etc.) et les illustrations ou dessins techniques / plans doivent être éla-borés et mis à disposition gratuitement par le client afin d’être pris en compte lors de la création du publireportage. Online-Advertorials werden nach den Layoutvorgaben des Verlags gestaltet und aufs Netz gestellt. Textbeiträge und Fotos können dabei sowohl vom Kunden als auch vom Verlag beigesteuert werden. Bewegtes Bildmaterial (Filme / TV-Spots etc.) und Illustrationen oder technische Zeichnungen/Pläne müssen vom Kunden kostenlos aufbereitet und zur Verfügung gestellt werden, um bei der Gestaltung des Advertorials be-rücksichtigt werden zu können.

MATÉRIEL DE BASE PROFILS D’ENTREPRISE BASISMATERIAL FIRMENPROFILE

Tout le matériau, à noter les logos, adres-ses, champs d’action, images animées ou non animées, plans et dessins techniques, descriptions d’entreprise et de pro-duits etc. doivent être mis à disposition par le client. La maison d’édition pose le matériel dans sa forme prédéterminée et le met en ligne pour une année.

Das gesamte Material, mithin Logos, Adressen, Betätigungs-felder, bewegtes und unbewegtes Bildmaterial, technische Pläne und Zeichnungen, Firmen- und Produktbeschreibungen etc., ist vom Kunden beizubringen. Der Verlag bringt das Material in die vorgegebene Form und stellt es für ein Jahr online.

Contenu payant en ligne Paid Content Online

DURÉE LAUFZEIT

Profil d’entreprise »Standard» 1 an CHF 600.– Texte (Portrait d’entreprise) / domaines d’activité / URL / adresse postale / logo Firmenprofil«Standard» 1Jahr Text (Firmenportrait) / Betätigungsfelder / URL / Adresse /Logo

Profil d’entreprise «Excellence 1 an CHF 900.– Texte (Portrait d’entreprise) / images / film(s) / spot(s) / campagne(s) / activité(s) / URL / adresse / logo / compilation automatisée de tous les contenus publiés Firmenprofil«Excellence» 1Jahr Text (Firmenportrait) / Bilder / Film(e) / Spot(s) / Kampagne(n) / Betätigungsfelder / URL / Adresse / Logo / automatisierte Zusammenstellung aller veröffentlichten Inhalte

Profil d’entreprise sur le sous-site «fournisseurs» Firmenprofil auf der Unterseite «Anbieter»

DURÉE LAUFZEIT

PR «en ligne» illimité CHF 600.– Texte (800 S.) / image (1) / URL PR «Online» unbegrenzt Text (800 Z.) / Bild (1) / URL

PR sur le sous-site «produits» Produkte-PR auf der Unterseite «Produkte»

Page 11: »fi˙ˆˇ» »ff idea · Metropol Parasol/Seville Situé dans le vieux quartier de Séville, la Plaza de la Encarna-ción est inséré dans la structure urbaine de la ville comme

www.blverlag.ch