Fiche de spécifications: Documentation DOCS et recueil de

Fiche de spécificationsSeptembre 2018

00813-0203-6114, rév. AA

Documentation DOCS et recueil de données de documentation DOCD de Rosemount™

Éliminer les risques des projets associés à la documentation

Réduire la complexité des exigences en matière de documentation

Alléger la charge de la gestion de la documentation

Respecter le calendrier des projets en réduisant les révisions

2

Documentation RosemountSeptembre 2018

Emerson.com/Rosemount

Sommaire

Codification de la documentation DOCS . . . . . . . . page 3

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6

Procédures d’essai des produits . . . . . . . . . . . . . . . page 8

Certifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10

Recueil de données de documentation DOCD . . page 11

Spécifications DOCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13

Documentation DOCS et recueil de données de documentation DOCD de Rosemount

Éliminez l’incertitude concernant la documentation de votre projet avec la documentation DOCS et le recueil de données de documentation DOCD de Rosemount, qui reflètent clairement les exigences de votre projet en matière de documentation. Que ce soit par courriel direct ou par téléchargement, nous pouvons répondre aux besoins de votre protocole de transmission et de votre système de gestion de données. Nos services de contrôle de la documentation assurent une coordination étroite avec votre équipe de projet jusqu’à la création et l’envoi du recueil de données final.

Réduire les risques liés au projet Un procédé, des modèles et des outils standard assurent une cohérence globale

Un index détaillé procure une visibilité complète quant à l’état des documents

Un aperçu d’exemples de documents permet d’éliminer toute incertitude

Alléger la charge de la gestion de la documentation

Une gamme complète de documentation relative à la qualité, aux essais et aux procédures

Des modèles DOCS et DOCD simples spécifiant les données de votre projet et les documents livrables

Options flexibles du protocole de transmission et de téléchargement de documents pour assurer la compatibilité avec votre système

Maintenir la documentation de votre projet sur la bonne voie Bénéficier des services des contrôleurs de documentation pour gérer les documents livrables tout au long de votre projet

Maintenir l’alignement de la documentation du projet et le calendrier à l’aide de notre logiciel de gestion des données

Réduire la durée et la complexité du cycle d’approbation en faisant référence à des exemples de documents


Codification de la documentation DOCS

Tableau 1. Codification de la documentation DOCS de Rosemount

DOCS Documentation de Rosemount

Quantité de modèles de base de Rosemount(1)

xx Nombre de modèles de base de Rosemount (01-10)

Compilation/composition de fichiers

F1 Standard, 1 fichier par type de document

F2 Compilation/composition spéciale de fichiers

Méthode électronique de livraison de documents

DE Transmission électronique par courriel

DM Téléchargement vers le système de gestion de documents

Options

Couverture du document

C1 Standard Emerson™

C2 Personnalisée

Index du document

D1 Index standard Emerson

D2 Index personnalisé

Langues requises pour le manuel de référence

L1 Une langue en plus de l’anglais standard

L2 Deux langues en plus de l’anglais standard

Fiches de spécifications

DS Fiches de spécifications dans la même langue que le manuel de référence

Manuel de la qualité par site

QM Manuel de la qualité de site Rosemount

Certification ISO

CT Certification ISO de site Rosemount

Notifications d’assurance qualité et rapports d’évaluation de qualité de site Rosemount

QA Notifications d’assurance qualité (QAN)/Rapports d’évaluation de qualité (QAR) de site Rosemount

3Emerson.com/Rosemount


Directive sur les équipements sous pression

PD Documentation/certifications relatives à la DESP

Documentation HSE

HS Certifications en matière d’hygiène, sécurité et environnement

Procédures d’expédition et d’emballage

S1 Procédures de stockage, de manutention, d’expédition et de préservation, à titre documentaire

S2 Procédures de stockage, de manutention, d’expédition et de préservation, pour approbation(2)

Procédures et spécifications de soudage(3)

W1 Procédures de soudage, à titre documentaire

W2 Procédures de soudage, pour approbation

Procédures d’essai fonctionnel(3)

F1 Procédures d’essai fonctionnel, à titre documentaire

F2 Procédures d’essai fonctionnel, pour approbation

Procédures d’essai d’étalonnage(3)

CR Procédures d’essai d’étalonnage, à titre documentaire

CA Procédures d’essai d’étalonnage, pour approbation

Procédures de contrôle par ressuage(3)

T1 Procédures de contrôle par ressuage, à titre documentaire

T2 Procédures de contrôle par ressuage, pour approbation

Procédures de contrôle par rayons X(3)

X1 Procédures de contrôle par rayons X, à titre documentaire

X2 Procédures de contrôle par rayons X, pour approbation

Procédures d’essai de dureté(3)

HTR Procédures d’essai de dureté, à titre documentaire

HTA Procédures d’essai de dureté, pour approbation

Procédure d’identification positive des matériaux(3)

M1 Procédures d’identification positive des matériaux pour les instruments spécifiés, à titre documentaire

M2 Procédures d’identification positive des matériaux pour les instruments spécifiés, pour approbation


4 Emerson.com/Rosemount


Procédures d’essai hydrostatique(3)

H1 Procédures d’essai hydrostatique, à titre documentaire

H2 Procédures d’essai hydrostatique, pour approbation

Spécifications de peinture

P1 Spécifications de peinture, à titre documentaire

P2 Spécifications de peinture, pour approbation

Plan d’inspection et d’essai

PR Plan d’inspection et d’essai, à titre documentaire

PA Plan d’inspection et d’essai, pour approbation

Plans de qualité des produits

QP Plans de qualité des produits

Rapports de temps moyen entre défaillances

MT Rapports de temps moyen entre défaillances

1. Les modèles de base de Rosemount sont définis par les quatre premiers caractères du code de modèle de l’instrument. Pour les transmetteurs de pression, utiliser les six premiers caractères.

2. L’« approbation » de documents fait référence à l’acceptation formelle par l’acheteur des documents conformément aux exigences énoncées.

3. Voir les tableaux 3 et 4 pour les modèles Rosemount applicables.




SpécificationsLe modèle DOCS de Rosemount fournit une version électronique de tous les certificats d’essai de produit numérotés commandés parmi les modèles d’instruments Rosemount ainsi que les manuels de référence des instruments correspondants. De plus, il comprend tous les documents optionnels sélectionnés à partir des codes d’option DOCS figurant dans le tableau 1.

Fiche de transmission

Tous les documents identifiés soit dans les modèles d’instruments, soit par le modèle DOCS doivent être accompagnés d’une fiche de transmission de document Emerson. L’objet de la fiche de transmission est de fournir des données de référence relatives au projet et au client concernant le document envoyé, comme indiqué au tableau 2. La fiche de transmission n’est pas destinée à transmettre des informations techniques.

Tableau 2. Cartouche de la fiche de transmission

À côté du cartouche se trouvent les attributs d’identification du document suivants :

Nom du fichier de documentation, composé d’un numéro de projet, d’un numéro de bon de commande ou de contrat, d’un code de document et d’un numéro de séquence.

Identifiant de document Emerson

Identifiant de document du client

Code SDRL de document du client

Titre du document

Numéro de version Emerson

Numéro de version du client

État du document Emerson

• Pour information — non sujet à révision

• Pour approbation — soumis au client pour examen et acceptation avant le lancement de la fabrication de l’instrument

• Final — documents acceptés et livrés

Étiquettes

Numéro de commande clients Emerson

Taille du document

La taille des documents est A-4 (lettre) pour l’Union européenne et l’Union économique eurasienne. Pour l’Amérique du Nord, la taille des documents est de 8 ½" x 11".

Langue

La langue standard pour tous les documents est l’anglais. Certains documents sont disponibles dans d’autres langues. Consulter l’usine pour connaître la disponibilité.

Project Title/ Name: RMD Training Project Supplier Transmittal Document

Transmittal #: 999911-EMR-ABC-OT-00007 Issue Purpose: IFA - Issued for Approval

Customer Project Id#: 78945-01 Emerson Project Id#: 999911 - RMD Training Project

Customer PO Number: 78945-01-A Page:

Issue Date: 30-Oct-2017 12:00 AM Expected Return Date: 14-Nov-17

Originator: EMR - Emerson Recipient: ABC Company

From: Susan To : Mary

Remarks:Shakopee



Options DOCS

Couverture

Si nécessaire, les documents sont accompagnés d’une couverture (C1) contenant à la fois des données de référence du client et des données de référence d’Emerson. Un tableau d’historique des révisions se trouve dans la partie inférieure gauche de chaque couverture et indique l’état du document. Voir « Annexe 1 : Couverture Emerson », page 13.

Index du document

L’index des documents livrables d’Emerson (EDDI) répertorie tous les documents à fournir. Cet index comprend la date de livraison prévue en plus de données de référence de base sur la commande et le client. Voir « Annexe 2 : Index des documents Emerson », page 14.

Documents relatifs à la qualité, aux produits et aux essais

Documents relatifs à la qualité

Manuel de qualité (QM), Certification ISO (CT), Notifications d’assurance qualité et rapports d’évaluation (AQ), Directives Équipements sous pression (DP), Certifications santé, sécurité et environnement (HS) et Procédures de stockage, de manutention, d’expédition et de préservation (S1).

Documents relatifs aux produits

Manuel de référence (L1), Fiches de spécifications (DS) qui définissent la gamme de produits et les normes, Plans de qualité de fabrication des produits (QP) et Rapports de « durée moyenne de fonctionnement avant défaillance » (MT) des produits.

Procédures d’essai de fabrication

Un contrôle par ressuage (T1), un contrôle par rayons X (R1), un essai de dureté (HTR), un essai d’identification positive des matériaux (M1) et un essai hydrostatiques (H1) sont disponibles pour tous les instruments Rosemount, comme spécifié respectivement dans la documentation de chaque produit. Les plans d’inspection et d’essai (PR) indiquent les essais effectués pendant le procédé de fabrication des instruments. Les procédures concernant ces essais sont disponibles comme indiqué dans les tableaux 3 et 4.

Autre documentation

L’essai fonctionnel (F1) et l’essai d’étalonnage (CR), ainsi que la procédure et les plans de soudage (W1), sont exécutés pendant la fabrication de l’instrument et font l’objet de certificats numérotés avec des résultats d’essai détaillés. Ceux-ci peuvent être commandés de la manière spécifiée dans la fiche de spécifications de l’instrument. Les tableaux 5 et 6 fournissent une référence concernant la disponibilité de l’ensemble des produits Rosemount.

À titre documentaire

Les documents commandés « À titre documentaire » ne sont pas sujets à révision et conserveront l’état « Pour information » sur les fiches de transmission et les couvertures.

Pour approbation

Les documents commandés « Pour approbation » seront gérés par les contrôleurs de documentation Rosemount par le biais du processus d’approbation des clients. Sauf instruction contraire, la fabrication des instruments n’est pas lancée tant que l’approbation du client n’a pas été reçue.



Procédures d’essai des produitsLes tableaux de référence ci-dessous identifient les procédures disponibles pour les instruments Rosemount.

Tableau 3. Procédures d’essai de Rosemount pour la mesure de pression, de température, de niveau et de débit par pression différentielle. Consulter les fiches de spécifications des instruments pour l’applicabilité.

Procédures

PressionTransmetteur de

température, sonde, puits thermométrique

Mesure de niveau par pression différentielle

(y compris DPT)

Niveau du procédé

Chambre

Élément primaire pour lamesure de débit

par pression différentielle

(1495, 485, 585,1195)

2088, 2051, 3051, 3051S (TG, TA, CG,

CA, CD)

248, 644, 648,

3144P, 848T

065,0185, 0078, 00183

0096, 0091, 114C

Sépara-teurs1199

ERS — SAM, SAL

5300, 5400, 5600

9901485, 585, 405,

1495, 1595, 1195, SFx, CFx

Emballage, expédition et stockage

Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Soudage (DMOS/QMOS)

Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Essai hydrostatique


Essai d’identification positive des matériaux


Contrôle par ressuage


Peinture Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Non

Essai de particules magnétiques

Non Non Non Oui Non Non NonOui (CS

uniquement)Non

Rayons X pour soudures


Essai d’étalonnage

Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Non

Essai fonctionnel

Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Non

Essai de dureté Si applicable Non Non Oui Oui Oui Si applicable Non

Contrôle par ultrasons

Non Non Non Si applicable Si applicable Non



Tableau 4. Procédures d’essai de Rosemount pour les mesures analytiques. Consulter les fiches de spécifications des instruments pour l’applicabilité.

Procédures Flamme/gazTransmetteurs pour liquides,

sondes

Analyseurs de gaz de combustion

Emballage, expédition et stockage

Oui Oui Oui

Soudage (DMOS/QMOS) Non Non Oui

Essai hydrostatique Non Oui Non

Essai d’identification positive des matériaux

Oui Oui Oui

Contrôle par ressuage Non Non Non

Peinture Oui Oui Oui

Rayons X pour soudures Non Non Non

Essai d’étalonnage Oui Oui Oui

Essai fonctionnel Oui Oui Oui

Essai de dureté s.o. s.o. s.o.



Certifications du produit Le tableau de référence ci-dessous identifie les certifications disponibles pour les instruments Rosemount.

Tableau 5. Certifications de produits Rosemount pour la mesure de pression, de température, de niveau et de débit par pression différentielle. Consulter les fiches de spécifications pour obtenir des informations détaillées et commander.

Certification

Pression Transmetteur de température, sonde, puits thermométrique

Mesure de niveau par pression différentielle

(y compris DPT)

Niveau du procédé

Chambre

Élément primaire pour la

mesure de débit par pression

différentielle

2088, 2051, 3051, 3051S

(TG, TA, CG, CA, CD)

248, 644, 648, 3144P,

848T

065, 0185, 0078

0096, 0091, 114C

1199Sépara-

teurs

ERS-SAM,Sal

5300, 5400, 5600

9901

485, 585, 405, 1495,

1595, 1195, SFx, CFx

Étalonnage Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Non Non

Essai hydrostatique Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Certifications Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Non Non

Traçabilité des matériaux


Conformité des matériaux

Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui

NACE® MR0175/ ISO15156


NACE MR0103 Oui Non Non Oui Oui Oui Non Oui Non

Soudage QMOS, QS, DMOS

Non Non Non Non Non Non Oui Oui Oui

Soudage QS Non Non Non Non Non Non Oui Oui Oui

Soudage WPS Non Non Non Non Non Non Oui Oui Oui

Ressuage Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Rayons X/radiographie Non Non Non Oui Oui Oui Non Oui Oui

Identification positive des matériaux


Étalonnage selon GOSTLe cas

échéantLe cas

échéantLe cas

échéantNon Non

Le cas échéant

Le cas échéant

Non Non

SIS, validé en utilisationLe cas

échéantOui Non Non Non Oui Oui Non Oui

SIS selon CEI 61508Le cas

échéantLe cas

échéantNon Non Non Oui

Le cas échéant

Non Non



Recueil de données de documentation DOCD

Tableau 6. Certifitifications de produits Rosemount pour mesures analytiques. Consulter les fiches de spécifications pour obtenir des informations détaillées et commander.

Certifications Flamme Détection de gaz Liquide Combustion

Étalonnage Oui s.o. Oui Oui

Essai hydrostatique s.o. s.o. Oui s.o.

Certifications Oui Oui Oui Oui

Traçabilité des matériaux s.o. s.o. Oui Oui

Conformité des matériaux s.o. s.o. Oui Oui

SIS selon CEI 61508 Oui s.o. s.o. s.o.

Tableau 7. Gamme de produits DOCD

DOCD Recueil de données sur les documents Rosemount

Exigences concernant le classeur

1 A4, standard Rosemount à 4 anneaux

2 8 1/2 x 11, standard Rosemount à 3 anneaux

3 Classeur personnalisée

4 Aucun — PDF uniquement

Mise en page de l’index et de la table des matières

S Standard Rosemount

C Personnalisée

Système de numérotation des pages

PN1 Standard Rosemount

PN2 Personnalisé

Exigence d’état du recueil de données

R Pour documentation

A Pour approbation

Options

Copie électronique

F1 Copie électronique, PDF

CD

CD Fourniture de documents sur CD-ROM

Nombre de CD

Nxx Nombre de CD (01-20)



Spécifications DOCDLe recueil de données ou dossier DOCD contient les documents spécifiés dans le modèle DOCS, en plus de tous les documents identifiés dans l’index des documents livrables d’Emerson (EDDI), ce qui peut comprendre des schémas et des certificats de produit numérotés.

Exigences concernant le classeur

Le recueil de données/dossier DOCD de Rosemount est relié dans des classeurs blancs A4/A3 rigides dotés d’un mécanisme à quatre anneaux/trois anneaux et ayant une épaisseur maximale de127 mm. La couverture du recueil de données/dossier final comprendra des données de référence du projet, comme indiqué. Si l’espace le permet, ces données apparaîtront également sur la tranche du classeur.

Index/table des matières

La table des matières DOCD standard de Rosemount est indexée par type de document et sera fournie, sauf indication contraire (C). Des signets seront utilisés si des documents sont compilés dans un fichier PDF.

Système de numérotation des pages

Les pages du recueil de données DOCD standard de Rosemount sont numérotées par ordre chronologique. Si une numérotation personnalisée des pages du recueil de données est requise, cela doit être indiqué au moyen de l’option (PN2) dans le tableau de commande.

État du recueil de données

Le recueil de données final est soumis soit à des fins documentaires/d’information, soit en vue d’une approbation. Si une approbation du recueil de données/dossier physique est requise, un exemplaire sera fourni.



Annexes

Annexe 1 : Couverture Emerson

Tag Numbers:

Title:3051 PRESSURE DRAWING

Project Number: 999911Project Name: RMD Training ProjectP.O. Number 78945-01-ASales Order: 987654Customer Name:Emerson Document ID: 999911-RMT-PRES-DWG-00006Document Code (SDRL): DWGCustomer Document Number: 78945-01-DWG-BP-01

PT-301, PT-302

B 30-Oct-2017 For ApprovalA 13-Oct-2017 For Approval

EMRRev

CustomerRev

Date RevisionStatus

1



Annexe 2 : Index des documents Emerson


Fiche de spécificationsSeptembre 2018

Documentation Rosemount00813-0203-6114, rév. AA

Emerson Process Management SAS14, rue EdisonB. P. 21F — 69671 Bron CedexFrance

(33) 4 72 15 98 00(33) 4 72 15 98 99www.emersonprocess.fr

Emerson Process Management AGBlegistrasse 21CH-6341 BaarSuisse

(41) 41 768 61 11(41) 41 761 87 [email protected]

Emerson Process Management nv/saDe Kleetlaan, 4B-1831 DiegemBelgique

(32) 2 716 7711(32) 2 725 83 00www.emersonprocess.be

Siège social internationalEmerson Automation Solutions 6021 Innovation Blvd.Shakopee, MN 55379, États-Unis

+1 800 999 9307 ou +1 952 906 ou 8888+1 952 949 7001 [email protected]

Bureau régional pour l'Amérique du NordEmerson Automation Solutions 8200 Market Blvd.Chanhassen, MN 55317, États-Unis

+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888+1 952 949 7001 [email protected]

Bureau régional pour l'Amérique latineEmerson Automation Solutions 1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise, FL 33323, États-Unis

+1 954 846 5030+1 954 846 [email protected]

Bureau régional pour l'EuropeEmerson Automation Solutions Europe GmbHNeuhofstrasse 19a P.O. Box 1046CH 6340 BaarSuisse

+41 (0) 41 768 6111+41 (0) 41 768 6300 [email protected]

Bureau régional pour l'Asie-PacifiqueEmerson Automation Solutions Asia Pacific Pte Ltd1 Pandan CrescentSingapour 128461

+65 6777 8211+65 6777 0947 [email protected]

Bureau régional pour le Moyen-Orient et l'AfriqueEmerson Automation Solutions Emerson FZE P.O. Box 17033,Jebel Ali Free Zone - South 2Dubaï, Émirats arabes unis

+971 4 8118100+971 4 8865465 [email protected]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Les conditions générales de vente d'Emerson sont disponibles sur demande.Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l'une des sociétés du groupe Emerson. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2018 Emerson. Tous droits réservés.

https://www.linkedin.com/company/emerson-automation-solutions

https://twitter.com/Rosemount_News

https://www.facebook.com/Rosemount?_rdr=p

https://www.youtube.com/user/RosemountMeasurement/

https://plus.google.com/+RosemountMeasurement