Fiche FUJI Ind FD5000

7/21/2019 Fiche FUJI Ind FD5000

http://slidepdf.com/reader/full/fiche-fuji-ind-fd5000 1/8

1

SPÉCIFICATION

Nov, 2005Date

FD5000

FDS-FD5000b

INDICATEUR NUMÉRIQUE UNIVERSEL FD5000

Fuji Electric France S.A.

Le FD5000 est un indicateur numérique 10000points qui, en liaison avec l’organe de mesureadapté, permet la mesure ou le contrôle de la pres-sion, du niveau, du débit, de la température, oud’autres caractéristiques variables des liquidesou des gaz. Sa conception modulaire permet àcet appareil de s’adapter rapidement à toute ap-plication. La grande variété de types d’entrée, lechoix entre une alimentation continue ou alter-native, la possibilité de choisir entre deux typesd’affichage et les nombreuses options disponi-bles permettent à l’utilisateur d’adapter facilementcet indicateur à la grandeur mesurée à visualiser.

PRINCIPALES FONCTIONS

• Indicateur numérique universel 10000 points,• Alimentation 90 à 264Vca ou 9 à 60Vcc,• 9 types d’entrée disponibles,• 2 types d’affichage disponibles,• Configuration simple et rapide en face avant,• Structure modulaire,• Nombreuses options disponibles :

- Alimentation transmetteur externe,- 2 sorties relais pour recopie des alarmes haute et basse,- 1 sortie analogique tension (0-1, 0-10, 1-5Vcc) ou

courant (4-20mA),

- Liaison numérique RS232C / RS485 (protocole ASCII).

SPÉCIFICATIONS

Structure modulaire

L’indicateur FD5000 se compose de 4 modules électroniques :• Un module d’entrée à choisir parmi 19 types,

01. Tension continue (±99,99mV)02. Tension continue (±999,99mV à ±600V)

03. Courant continu (±9,999mA à ±999.9mA)04. Tension alternative moyenne (99.99mV à 9.999V)05. Tension alternative moyenne (99.99mV à 600V)06. Tension alternative efficace (99.99mV à 9.999V)07. Tension alternative efficace (99.99mV à 600V)08. Courant alternatif moyen (±9,999mA à ±999.9mA)09. Courant alternatif moyen (5A)10. Courant alternatif efficace (±9,999mA à ±999.9mA)11. Courant alternatif efficace (5A)12. Résistance (99,99Ω à 99,99kΩ)13. Température (Thermocouple)14. Température (sonde à résistance)15. Fréquence (collecteur ouvert, logique, magnétique)16. Fréquence (50 à 500Vrms)

17. Jauge de contrainte18. Procédé 1-5Vcc ou 4-20mA19. Procédé 1-5Vcc ou 4-20mA & alimentation transmetteur

• Un module de sortie à choisir parmi 7 types,0. Sans1. 2 sorties relais alarme haute et basse2. 1 sortie analogique3. Liaison numérique RS232C4. Liaison numérique RS4855. 2 sorties relais alarme haute et basse +

1 sortie analogique6. 2 sorties relais alarme haute et basse +1 sortie analogique + RS232C

7. 2 sorties relais alarme haute et basse +1 sortie analogique + RS485

• Un module principal à choisir parmi 2 types,1. Alimentation 90 à 264Vca2. Alimentation 9 à 60Vcc/Vca

• Un module affichage à choisir parmi 2 types,1. Simple affichage2. Affichage multiple (affichage des seuils d’alarmes

haute et basse)



2

Entrées tension et courant alternatif efficace RMSModule 06EchelleEchelle FréqenceAffichage Résol. Impéd. Protec. Précision

de mesure d’entrée maxi d’entrée entrée11 99,99mV 40Hz Zéro ±9999 10µV > à 1MΩ 100V ±0,2%12 999,9mV à 1kHz PE: 0 à ±9999100µV 100V de la13 9,999V 1mV 250V lecture

+10 dig.

Module 07EchelleEchelle FréqenceAffichage Résol. Impéd. Protec. Précisionde mesure d’entrée maxi d’entrée entrée

14 99,99V 40Hz Zéro ±9999 > à 1MΩ 250V ±0,2%à 1kHz PE: 0 à ±9999 10mV de la

lecture+10 dig.

15 600V 100mV 600V ±0,3%de lalecture+10 dig.

Module 10EchelleEchelle FréqenceAffichage Résol. Impéd. Protec. Précision

de mesure d’entrée maxi d’entrée entrée23 9,999mA 40Hz Zéro ±9999 1µA 10Ω 100mA ±0,5%24 99,99mA à 1kHz PE: 0 à ±999910µA 1Ω 500mA de la25 999,9mA 100µV 0,1Ω 3A lecture

+10 dig.

Module 11EchelleEchelle FréqenceAffichage Résol. Impéd. Protec. Précision

de mesure d’entrée maxi d’entrée entrée26 5A 50 ou Zéro ±9999 1mA CT 8A ±0,5%

60Hz PE: 0 à ±9999 de lalecture+10 dig.

PE : pleine échelleTemps de réponse : environ 1 sec.Facteur de crête : 4 :1 à pleine échelleBande morte : 0 à 99 digits

Entrées résistance

Module 12Echelle Echelle Affichage Résolution Courant Précisionde mesure maxi

11 99,99Ω Zéro ±9999 10mΩ 5mA ±0,2% de la PE12 999,9Ω PE: 0 à ±9999 100mΩ 0,5mA ±0,1% de la PE13 9,999kΩ 1Ω 50µA14 99,99kΩ 10Ω 5µAPE : pleine échelle

Entrées thermocoupleModule 13Echelle Type de Echelle de mesure Résolution Précision

capteur maxiKA K -50 à 199,9°C 0,1°C ±0,5% de la PEKB K -50 à 1200°C 1°C ±0,2% de la PEJ J -50 à 1000°C 1°CT T -50 à 400°C 1°C ±0,6% de la PE

S S 0 à 1700°C 1°C ±0,4% de la PER R -10 à 1700°C 1°CB B 100 à 1800°C 1°C ±0,4% de la PE au

dessus de 500°CPE : pleine échelleDisponible avec un affichage en FahrenheitPrécision de la compensation de soudure froide : ±1°C (10 à 40°C)Résistance de charge du capteur : inférieure à 50Ω

Type de linéarisation : linéarisation numériqueAlarme de coupure d’élément de mesure : - - - - -

Entrées tension et courant alternatif moyennéModule 04Echel leEchel le Fréqence Aff ichage Résol. Impéd. Protec.Précision

de mesure d’entrée maxi d’entrée entrée11 99,99mV 40Hz Zéro ±9999 10µV > à 100V ±0,2%12 999,9mV à 1kHz PE: 0 à ±9999100µV 1MΩ 100V de la13 9,999V 1mV 250V lecture

+10dig.

Module 05Echel leEchel le Fréqence Aff ichage Résol. Impéd. Protec.Précision

de mesure d’entrée maxi d’entrée entrée14 99,99V 40Hz Zéro ±9999 10mV > à 250V ±0,2%

à 1kHz PE: 0 à ±9999 1MΩ de lalecture+10 dig.

15 600V 100mV 600V ±0,3%de lalecture+10 dig.


de mesure d’entrée maxi d’entrée entrée23 9,999mA 40Hz Zéro ±9999 1µA 10Ω 100mA ±0,5%24 99,99mA à 1kHz PE: 0 à ±999910µA 1Ω 500mA de la25 999,9mA 100µV 0,1Ω 3A lecture

+10 dig.


de mesure d’entrée maxi d’entrée entrée26 5A 50 ou Zéro ±9999 1mA CT 8A ±0,5%

60Hz PE: 0 à ±9999 de lalecture+10 dig.

PE : pleine échelle

FD5000

Caractéristiques entrées

Entrées tension et courant continu

Module 01EchelleEchelle Affichage RésolutionImpédance Protection Précision

de mesure maximum d’entrée entrée11 ±99,99 mV Zéro ±9999 10µV 100MΩ ±100V ±0,1%

PE: 0 à ±9999 de la PE


de mesure maximum d’entrée entrée12 ±999,9mV Zéro ±9999 100µV 100MΩ ±100V ±0,1% de13 ±9,999V PE: 0 à ±99991mV 1MΩ ±250V la PE14 ±9,999V 10mV 10MΩ ±250V15 ±600V 100mV 10MΩ ±600V ±0,15%

de la PE


de mesure maximum d’entrée entrée23 ±9,999mA Zéro ±9999 1 µA 10Ω ±100mA ±0,2% de24 ±99,99mA PE: 0 à ±999910 µA 1Ω ±500mA la PE25 ±999,9mA 100 µA 0,1Ω ±3A ±0,3% de

la PEPE : pleine échelleMéthode de mesure : type ∆∑Réjection en mode normal : supérieure à NMR 50db (50/60Hz)



3

Entrées sonde à résistanceModule 14Echelle Type de Echelle de mesure Résolution Précision

capteur maxiPA PT100Ω -100,0 à 199,9°C 0,1°C ±0,15% de la PEPB PT100Ω -100,0 à 600°C 1°C ±0,3% de la PEPE : pleine échelleDisponible avec affichage en FahrenheitCourant dans la résistance : 1mA environRésistance de charge externe : inférieure à 10Ω /charge

Type de linéarisation : linéarisation numériqueAlarme de coupure d’élément de mesure : - - - - -

Entrées FréquenceEchelle Type de Echelle de Résolution Mise à jour Précision

capteur mesure maxi affichage11 0,1 à 200Hz Pré-diviseur : 0,1Hz 1 à 10s ±0,2% de12 1 à 2000Hz 0,001 à 5 1Hz 1s la PE13 0,01 à 20kHz 1 à 100 10Hz 100ms14 0,1 à 200kHz 100Hz 100ms

Module 15Type d’entrée Tension d’entrée Protection entréeCollecteur ouvert Bas : ≤1V (5V, 2,2kΩ) arrêt 30V

Logique Bas : ≤1V, Haut : 2,5 à 15V 15VMagnétique 0,3 à 30V crête à crête 15V

Module 16Type d’entrée Tension d’entrée Protection entréeTension 50 à 500V RMS 500V

Entrées Jauge de contrainteModule 17Alimentation Valeur Valeur Résolution Précisioncapteur d’ajustement d’ajustement maximum

du zéro de l’échelle5V -0,3 à +2mV/V 1 à 3mV/V 0,5µV/digit ±0,1% de PE

10V 1µV/digit +2 digits

PE : pleine échelle

Capteur : 350ΩAlimentation du capteur : 5V ±5% (inférieure à 15mA)

10V ±5% (inférieure à 30mA)

Entrées procédéModule 18Echelle Echelle Affichage Impédance Protection Précision

de mesure d’entrée entrée1V 1 à 5V Zéro ±9999 1MΩ ±100V ±0,2% de la2A 4 à 20mA PE: 0 à ±9999 10Ω ±100mA PEPE : pleine échelle

Entrées procédé avec alimentation transmetteurModule 19

Echelle Echelle Affichage Impédance Protection Précisionde mesure d’entrée entrée1V 1 à 5V Zéro ±9999 1MΩ ±100V ±0,2% de la PE2A 4 à 20mA PE:0 à ±9999 10Ω ±100mAPE : pleine échelleCe module ne peut pas être utilisé avec une alimentation 9 à 60VccAlimentation transmetteur : 24Vcc ±10%, 25mA ou 12Vcc ±10%, 50mA

Caractéristiques sorties

Sorties relais alarme haute et basseConditions d’alarme :Valeur mesurée > Alarme Haute HIAlarme Haute ≥ Valeur mesurée ≥ Alarme Basse GO

Valeur mesurée < Alarme Basse LO

Nombre de sorties relais : 2

Echelle de réglage : -9999 à 9999Hystérésis : 1 à 999 digits pour chaque seuilSortie relais alarme : 240Vca – 8A, charge résist ive

30Vcc – 8A, charge résistiveDurée de vie mécanique : 20 000 000 cycles ou plus

Durée de vie électrique : 100 000 cycles ou plus, charge résistive

Sortie analogiqueType de sortie Impédance de charge Précision0 à 1Vcc Supérieure à 10kΩ ±0,5% de la pleine0 à 10Vcc Supérieure à 10kΩ échelle1 à 5Vcc Supérieure à 10kΩ

4 à 20mA Inférieure à 550Ω

Nombre de sortie : 1Système de conversion : méthode PWMRésolution : équivalent à 13 bitsMise à l’échelle : numériqueTemps de réponse : environ 0,5 sec.

Liaison numérique RS-232C (conforme à la normeEIA RS-232C)Système de synchronisation : synchronisation par bit de départ et de stopMode de transmission : full duplexVitesse de communication : 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bpsBit de départ : 1 bitFormat de la trame Binaire : 7 ou 8 bits de donnéesParité : sans / paire / impaireDétection d’erreur : sansBit de stop : 1 ou 2 bits

Code caractères : ASCII- Pas de procédure de contrôle dela communicationType de câblage : TXD, RXD, SGNombre de stations : 1 station maxiDistance de la liaison : 15m maximumDélimiteur : CR + LF/CR

Liaison numérique RS-485 (conforme à la normeEIA RS-485)Système de synchronisation : synchronisation par bit de départ et de stopMode de transmission : 2 fils half duplex (système de polling)Vitesse de communication : 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bpsBit de départ : 1 bitFormat de la trame Binaire : 7 ou 8 bits de donnéesParité : sans / paire / impaireDétection d’erreur : BCC (bloc, contrôle et caractère), checksum

Bit de stop : 1 ou 2 bitsCode caractères : ASCII- Pas de procédure de contrôle de la

communicationType de câblage : 2 conducteurs polarisés (-) et (+)Nombre de stations : 31 stations maxiDistance de la liaison : 500m maxi

30m maxi (conformité EN/IEC)Délimiteur : CR + LF/CR



4

FD5000

Caractéristiques générales

Affichage :LED à 7 segmentshauteur de 14,2mm (simple affichage)hauteur de 8mm (affichage multiple)

Indication de polarité :Automatique lorsque la valeur mesurée est négative

Echelle affichée :-9999 à 9999

Indication hors échelle :OL et OH lorsque le signal d’entré est hors échelle

Point décimal :Position configurable

Indication zéro :Suppression du zéro à gauche de l’afficheur

Contrôles externes :HOLD, PH, DZ (RAZ module fréquence)

Conditions de fonctionnement :0 à 50°C, 35 à 83% d’humidité relative(sans condensation)

Conditions de stockage :-10 à 70°C, 60% d’humidité relative maximumAlimentation :

100 à 240Vca ±10% (module alimentation alternative)9 à 60Vcc/Vca (module alimentation continue oualternative)

Consommation électrique :7VA maxi. (module alimentation alternative)7W maxi. (module alimentation continue)

CODIFICATION

1 2 3 4 5 6 7 8 Description

F D 5 -

CARTE PRINCIPALE - ALIMENTATION (1)

1 100 à 240 Vca - 50/60Hz

2 9 à 60Vcc/Vca

CARTE AFFICHEUR (2)

1 Simple - mesure sur 4 digits

2 Multiple - mesure sur 4 digits et seuils d'alarme haute et basse

CARTE OPTIONS - ALARMES & SORTIES (3)

0 Sans

1 2 sorties relais alarme (Haute et Basse)

2 1 sortie analogique tension ou courant

3 1 liaison RS232C - protocole ASCII

4 1 liaison RS485 - protocole ASCII

5 2 sorties relais alarme + 1 sortie analogique

6 2 sorties relais alarme + 1 liaison RS232C

7 2 sorties relais alarme + 1 liaison RS485

CARTE ENTREE (4)

- 0 1 Tension continue (±99,99mV)

- 0 2 Tension continue (±999,99mV à ±600V)

- 0 3 Courant continu (±9,999mA à ±999.9mA)

- 0 4 Tension alternative moyenne AVG (99.99mV à 9.999V)

- 0 5 Tension alternative moyenne AVG (99.99mV à 600V)

- 0 6 Tension alternative efficace RMS (99.99mV à 9.999V)

- 0 7 Tension alternative efficace RMS (99.99mV à 600V)

- 0 8 Courant alternatif moyen AVG (±9,999mA à ±999.9mA)

- 0 9 Courant alternatif moyen AVG (5A)

- 1 0 Courant alternatif efficace RMS (±9,999mA à ±999.9mA)

- 1 1 Courant alternatif efficace RMS (5A)

- 1 2 Résistance (99,99Ω à 99,99kΩ)

- 1 3 Température (Thermocouple type K, J, T, S, R & B)

- 1 4 Température (sonde à résistance Pt100)

- 1 5 Fréquence (collecteur ouvert, logique, magnétique)- 1 6 Fréquence (50 à 500Vrms)

- 1 7 Jauge de contrainte

- 1 8 Procédé 1-5Vcc ou 4-20mA

- 1 9 Procédé 1-5Vcc ou 4-20mA avec alimentation t ransmetteur

Dimensions externes :96mm (Larg.) x 48mm (Haut.) x 147,5mm (Prof.)

Poids :450g

Rigidité diélectrique (CA) :Alimentation / Entrée / Sortie 2000Vca / 1minEntrée / Sortie 500Vcc / 1 minBoîtier / Alimentation / Entrée Sortie 2000Vca / 1 min

Rigidité diélectrique (CC) :Alimentation / Entrée / Sortie 500Vcc / 1mnEntrée / Sortie 500Vcc / 1 minBoîtier / Alimentation / Entrée Sortie 2000Vca / 1 min

Résistance d’isolement :Plus que 100MΩ entre les différentes bornes à 500Vcc

Cet appareil est conforme aux dispositions de la directiveCE 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnéti-que et décrite dans le bulletin technique TN510406.

Normes harmonisées utilisées :EN 50081-1 : 1992 Emissions par conduction et radiation.EN 50082-1 : 1992 Immunités aux radiations ESD et FBT.



5

SCHEMA DE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20

21

22

23

24 25 26

10 11

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

1 2 3 1 2 3

1 2 3 4 5

1 2

6 7 8 9

1 2 3

Relais alarmes sorties Liaison numérique Sortie

analogique

Entrées Commandes

externes

Alimentation

électrique

Alimentation électrique

Commandes externes

N° Nom Désignation

10 Alimentation Bornes de connexion sans polarité

11 pour tension cc et ca


6 HOLD Maintien de la valeur affichée. Actif à la

fermeture au même potentiel que COM.

7 DZ Forçage à zéro. Actif à la fermeture au

même potentiel que COM.

8 PH Maintien de la valeur crête (mini, maxi et

maxi - mini). Actif à la fermeture au

même potentiel que COM.

9 COM Commun pour toutes les commandes ext.

Tension courant continu (échelle 11)

Tension courant continu (échelle 12)

Courant continu

Courant alternatif (échelle 23 à 25)

Tension courant alternatif (échelle 11 à 13)


1 HI Borne entrée positive

2 NC Ne pas connecter cette borne

3 LO Borne entrée négative


1 12 Borne entrée positive pour échelle 12

(±999.9V)


(±9.999V)


(±99.99V)


(±600V)

5 LO Entrées bornes négatives

Courant alternatif (échelle 26)

Entrée résistance

Entrée température


1 HI Bornes entrée

2 LO


1 11-12 Bornes entrée positive pour échelles

11 (99.99mV) et 12 (999.9 mV)2 13 Borne entrée positive pour échelle 13

(9.999V)

3 LO Commun


1 + Borne positive pour thermocouple


3 - Borne négative pour thermocouple

1 2 3

Tension courant alternatif (échelle 14 et 15)


1 14 Borne entrée positive pour échelle

14 (99.99mV)


15 (600V)

3 LO Commun



(±9.999V)


(±99.99V)


(±999.9V)

4

LO Entrées bornes négatives

5


1 23 Borne entrée positive pour échelle23 (9.999 mA)


24 (99.99 mA)


25 (999.9 mA)

4

LO Entrées bornes négatives

5


1 HI Bornes entrée pour toutes les échelles

2 LO

3 +S Courant constant pour résistance à 4 fils

(borne positive)

4 -S Courant constant pour résistance à 4 fils

(borne négative)

5 LO Borne de masse commune du circuit

interne

5.8 mini 5.8 mini

EntréesModule 01

Module 02

Module 03

Modules 05 & 07

Modules 08 & 10

Modules 09 & 11

Module 12

Module 13Modules 04 & 06

±99.99mV

12

13

14

15 ±600.0V

±99.99V

±9.999V

±999.9V

23

24

25

±99.99V

±9.999V

±999.9V

11,12

13 0 à 9.999V

0 à 99.99V

ou 0 à 999.9V

14

15 0 à 600.0V

0 à 99.99V

23

24

25

0 à 99.99V

0 à 9.999V

0 à 999.9V

0 à 5A

à 4 fils

à 2 fils



6

FD5000

SCHEMA DE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3

12 13 14 15 16 17 18 19

242526

20 22

21 23

1 2 3 4 5


1 A Connexion 1er fil

2 B Connexion second fil

3 C Suppression de la résistance câble

Sonde à résistance

Sorties analogiques

Liaisons numériques

Connexion d'une sonde à résistance à 3 fils


1 HI Borne entrée positive

2 LO Borne entrée négative

3 +15V Borne alimentation pour sortie capteur (+)

4 0V Borne alimentation pour sortie capteur (-)

5 COM Commun (borne de masse)

Fréquence (collecteur ouvert,logique et magnétique)

Fréquence (500 Vca RMS)

Jauge de contrainte

Entrée procédé

Sorties relais alarmes


1 HI Borne entrée


3 LO Borne entrée


1 +SIG Borne entrée positive

2 -SIG Borne entrée négative

3 +EXC Borne positive alimentation sortie capteur

4 -EXC Borne négative alimentation sortie capteur

5 COM Commun (borne de masse)


1 V-IN Borne positive pour entrée 1-5 Vcc

2 A-IN Borne positive pour entrée 4-20 mA

3 LO Borne négative

4 +EXC Alimentation capteur (+)

5 -EXC Alimentation capteur (-)


12 LO-b Contact repos (+) pour sortie LO (contact b)

13 LO-c Commun (-) pour sortie LO

14 LO-a Contact travail (+) pour sortie LO (contact a)

15 GO-c Commun (-) pour sortie GO

16 GO-a Contact travail (+) pour sortie GO (contact a)

17 HI-b Contact repos (+) pour sortie HI (contact b)

18 HI-c Commun (-) pour sortie HI

19 HI-a Contact travail (+) pour sortie HI (contact a)


1 V-IN Borne positive pour entrée 1-5 V

2 A-IN Borne positive pour entrée 4- 0 mA

3 LO Borne négative


24 COM Commun (-)

25 A-OUT Sortie courant (4-20 mA)

26 V-OUT Sortie tension (1-5 V, 0-1 V et 0-10 V)


20 RXD(+) RS-232C : réception

RS-485 : transmision (+)

21 TXD(-) RS-232 : transmission

RS-485 : transmission (-)

22 NC Ne pas connecter

23 SG Commun pour liaisons numériques

Module 14

Module 15

Module 16

Module 17

Module 18

Entrée procédé avec alimentation capteurModule 19

LO Valeur mesurée < seuil alarme basse

HI Valeur mesurée > seuil alarme haute

GO Seuil alarme basse ≤ valeur mesurée ≤ seuil alarme haute

0 V

15 V

4-20mA cc

1-5V cc

A

V

LO GO HI

4-20mA

0-1V, 0-10V, 1-5V

1

6

5

9



7

DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET DE MONTAGE, unité : mm

92

96

4 8

7

1 2 1

45

1 4 7 . 5

4 5 +

0 . 6

-

0

92+ 0.8- 0

M I N . 7

0

MIN.120

DECOUPE PANNEAU, unité : mm



8

Fuji Electric France S.A.46, Rue Georges Besse - Z I du Brézet

63 039 Clermont-Ferrand cedex 2 — FRANCE

France : Tél. 04 73 98 26 98 - Fax 04 73 98 26 99

International : Tél. (33) 4 7398 2698 - Fax. (33) 4 7398 2699

E-mail : [email protected]

Web : www.fujielectric.fr La responsabilité de Fuji Electric n'est pas engagée pour des erreurs éventuelles dans des catalogues, brochures ou divers supports imprimés. Fuji Electric seréserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Ceci s'applique également aux produits commandés, si les modifications n'altèrent pas les spécifications defaçon substantielle. Les marques et appellations déposées figurant dans ce document sont la propriété de leurs déposants respectifs. Tous droits sont réservés.

FD5000

Documents

Fiche FUJI Ind FD5000