Fiche Technique Protection incendie Cerberus PRO

Des réponses pour le Canada

CerberusMC PROProduits de protection incendie et de sécurité des personnes

Fiche Technique

Protection incendie Cerberus PROUn système de protection incendie complet

9800FPrésentation du système

SPÉCIFICATIONS POUR INGÉNIEURS ET ARCHITECTES• Systèmed’incendieà50,252et504pointsstandard

• Télésurveillancepourlessystèmesà252et504points

• Coffretsd’une(1)oudeux(2)unitésdehauteur

• Interfacesystèmepuissanteetconviviale

• Boutonsprogrammables

• InterfaceRS–485

• Menudenavigationàquatredirectionsaveccapacitéd’affichagesétendus

• Alimentationprincipalestabilisée•300Wavecunevaleurnominalede11,5A•170Wavecunevaleurnominalede6,5A

• Entréed’alimentationCAuniverselle:•120VCAou240VCA•50/60Hz@2,0Amax.

• EntièrementprogrammablesurleterrainavecunordinateurportatifWindowsMD

• Protocoledesynchronisationdestroboscopeintégré

• Capacitéglobaled’avertissementetdecommande

• Plusieurscommandesderelais:Alarmes, Problèmes, Supervision,etc.

• Diodesélectroluminescentes(DEL)pour:Alimentation, Alarme, Supervision, Sourdine, Fuite à la terre, Problème etÉtat du système•LaDELdelacommandeAlarme estplusgrosseetestdistinctive.

• L’optionàDELpermetl’annoncedel’activitédusystèmegrâceàdesDEL

• Affichageàcristauxliquides(ACL)rétroéclairé

• TechnologiedeboucleadressableSureWireMD

•Circuitsdedétectionbrevetésinsensiblesàlapolarité

• Circuitsdedétectionintelligents/analogiques:ClasseAouClasseB

• PrendenchargeladétectionpropreàuneapplicationFirePrintMC

• Prendenchargel’essai«Testsurleterrain»depersonneunique

• Surveillancedesextincteursautomatiques

• Prendenchargelessystèmesdepréaction,d’extinctiond’incendieetdelibérationd’agentSinorixMCpourlessystèmesà252ou504points•Surveillancedelavalvedelibération

• Affichage/impressiondelasensibilitédesdétecteurs•conformeàlanormeNFPA72

• Capacitédejournalisationhistoriquede5000événementsavecrapportsenligneethorsligne•Lesrapportshorslignepeuventêtreaffichésgrâceàl’outildeprogrammationpersonnalisée

•CompatibleaveclelogicielEEPROM

• Imprimantedistantesupervisée,grâceaumodulepériphériquedistant(pourlessystèmesà252ou504points)

• Écransd’aidepourl’utilisateurfinal

• Plusieurspostesdecommande

• Commandesopérateurpilotéesparmenu

• Protectionparmotdepassemultiniveau

• Compensationenvironnementaleautomatiquepourlesdétecteursdefumée

• Fonctionnementpré-alarme• Vérificationd’alarme•parpériphériqueouzone

• Fonctionnementenmodedégradé

• Fonctionsdesortieàcommandelogique

• Moduleoptionneldelignedirecteouprivée

• Traitementréparti

• ÉvénementsAlarme de gaz pourladétectiondeCO,conformémentàNFPA720(pourlessystèmesà252ou504points)

• Moduleauxiliairedecircuitsdedispositifdenotification(NAC)enoption•Jusqu’à3,0A(24VCC)parsortie•Moduleutilisépourlessystèmesà252ou504points

• CircuitsàlimitationdecourantNEC760•(conformeàlanorme UL864)

• Homologué UL8649eédition;etapprouvéparleCSFM(7165-0067:0259)etleserviced’incendiedelavilledeNewYork(FDNY)(#6104)

Siemens Canada limitéeDivision Technologies du bâtiment CerberusMCPRO

Présentation du produit

CerberusPROdeSiemensProtectionIncendieestunsystèmeavancéetcompletdeprotectionincendieetdesécuritédespersonnes.ChaquesystèmeCerberusPROestfacileàutilisergrâceàsestouchesprogrammables,sonécranACLrétroéclairéetsonbouton-poussoiràquatredirectionspourlanavigation,toussituésdanslehautdechaquepanneau.

Grâceàsaconceptionmultiprocesseur«réseau»uniqueetàsacapacitéàutiliserdesappareilsdedétectionintelligents,CerberusPROreprésentecequisefaitdemieuxenmatièredesystèmedeprotectionincendieflexibleethautementconfigurable.CerberusPROprendenchargelatechnologiedeboucleadressableSureWireMC.

CerberusPROconvientparfaitementauxapplicationsdetaillepetiteoumoyenne,cariloffreunpanneaudecontrôled’alarmeincendie(PCAI)adressableà50,252ou504points.Lessystèmesà252et504pointspeuventêtremisenréseau.

Unegammededétecteursintelligentsdepointevients’ajouteràcesPCAInouveauxetaméliorés.Parexemple,ledétecteurdeCOetd’incendieàplusieurscritères(avecASAtechnologyMC)estàlafinepointedelatechnologiepourlesapplicationsspécialisées(commeladétectiondumonoxydedecarbone)lorsquecomparéauxdétecteursnormaux.Ledétecteurdefuméephotoélectrique,quantàlui,utilisedescircuitsdemicrocontrôleursetunetechnologiedemontageensurfacepourassurerunefiabilitéoptimale.

Composantes du système Cerberus PRO

PCAI Cerberus PRO à 50 points

PCAI Cerberus PRO à 50 points

LemodèleFC901estunPCAIadressableoffrantunesolutionrentablepourlesapplicationsdesystèmed’alarmeincendiesimples.LemodèleFC901contientun(1)DACTintégréetdeux(2)NAC.

Petitetcompact,lemodèleFC901estidéalpourlespetitesapplicationsdeprotectionincendieutilisantmoinsde50périphériquesadressables:

• magasins/centrescommerciaux• cabinetsdemédecin• nettoyeursàsec• restaurants• banques,etc.

VoicilesdimensionsapproximativesdumodèleFC901(connectéàuncoffretd’uneunitédehauteur):41,3cm(16,25po)(H)–x–46cm(18po)(L)–x–41,3cm(5po)(P)

Sonpoidsapproximatif(sansunitédecommandenibatterie)estde4082g(9lb).

Système de protection incendie Cerberus PRO à 252/504 points

Système de protection incendie Cerberus PRO à 252/504 points

LesPCAIadressablesCerberusPROdemodèlesFC922(252points)etFC924(504points)sontconçuspourrépondreauxbesoinsdeprotectionincendiedebâtimentsdetaillemoyenne.

Cepanneauavancéoffredescaractéristiqueshabituellementexigéespourdesbâtimentsdetaillemoyenne,grâceàunsystèmefacileàinstalleretàprixconcurrentiel.Deplus,lesmodèlesFC922etFC924peuventêtremisenréseau,permettantausystèmedes’adapterauxbesoinsgrandissantsdeprotectionincendiedubâtiment.

LesmodèlesFC922etFC924utilisentdescoffretsdedeuxunitésdehauteur.Lescomposantessuivantesconstituentuncoffretcompletdedeuxunitésdehauteur:

• Unitédecommande• Cartepériphérique• Blocsd’alimentation• Coffretssystème


Unité de commande standard Unité de commande avec DEL

Unité d’interface de commande

L’unitéd’interfacedecommande(modèleFCM2018-U3ouFCM2019-U3)sertd’interfaceutilisateuretdemicroprocesseurcentralpourleposted’incendie(modèleFT924)etlesPCAICerberusPRO(modèlesFC922etFC924).

LemodèleFCM2018-U3oulemodèleFCM2019-U3fournissentunecapacitéd’utilisationmultiplepourchaqueutilisateurfinal,afinqu’ilpuisse:«acquitter»efficacementlesévénements;commanderrapidementlescircuitsdedispositifsdenotification(NAC)duPCAIcorrespondant;etréinitialisermanuellementlesystèmeconcerné.UnécranACLrétroéclairéde5,1x10,2cm(2x4¾po)affichedel’informationdétailléesurlanatureetl’emplacementdesévénements.

LemodèleFCM2018-U3oulemodèleFCM2019-U3contiennentlaconfigurationduprogrammespécifiqueausitecrééedans«CerberusWorks».Lecontrôleurdanschaquemoduled’interfacefournitl’ensembledelalogiqueetdelasupervisiondusystème.

Lesdeuxunitésdecommandepermettentlaconnexionaumodulepériphériquedistant(modèleFCA2018-U1)et/ouauxpostesd’affichagedistants(modèlesFT2014-U3/R3;FT2015-U3/R3).

FCI2016-U1 FCI2017-U1

(CartepériphériquepoursystèmedeprotectionincendieCerberusPROà252points)

(CartepériphériquepoursystèmedeprotectionincendieCerberusPROà504points)

Cartes périphériques

Lescartespériphériques(modèlesFCI2016-U1etFCI2017-U1)comprennentlescomposantesessentiellesàl’exploitationdespanneauxCerberusPRO(modèlesFC922etFC924).Chaquemoduleexploiteetsurveillel’identitédespériphériquesd’entréeetcommandelescircuitsdelignedenotificationscommuniquantavecdesdétecteursdefuméeetautrespériphériquessurleterrain(parex.:C-NET).

Chaquecartepériphériqueestéquipéededeux(2)NACdeclasseB(styleY)oud’un(1)NACdeclasseA(styleZ),offrantuncourantnominalde24VCCà3Amaximumparcircuitdedispositifdenotificationvisuelle/sonore.Lescartespériphériquess’installentdirectementsurlesboîtiersd’encastrementdespanneauxCerberusPROdemodèlesFC922etFC924.LesmodèlesFCI2016-U1/FCI2017-U1offrentdeux(2)connexionsprotégéescontrelescourts-circuits,àalimentationauxiliaireparallèle(24VCC,1,5Amax.stabilisé)alimentantlespériphériquesoumodulesexternes.

Poste d’incendie (et équipement)

Leposted’incendie(modèleFT924)estcomposéd’unecartedeposted’incendie(modèleFTI2001-A1);del’unitédecommande(modèleFCM2018-U3ouFCM2019-U3)etd’uncoffretd’uneunitédehauteur.

ChaquemodèleFT924contientun(1)écranACLVGAde2x4¾pomonochromeavecdesDEL,pourafficherl’étatdusystème.Unsonsefaitentendrelorsqu’ilyadesévénementsnonacquittéssurlesystème.

L’écrandel’unitédecommanderépartitlesévénementsselonleurtypeetoffreunongletdistinctpourlesévénementsAlarme, Alarme de gaz, Surveillance etPanne.Lenombred’événementsactifsdechaquetypeestindiquédanschaqueongletd’événement.L’affichageoffredeux(2)lignescomplètesdetextepourchaqueévénement.

Àchaqueévénementestassociéunmessagepersonnaliséde40caractèresquiendécritl’emplacement.Enplusdumessagetexte,lesystèmeaffichelacatégoriedel’événementactif:(parex.–Alarme automatique, Débit d’eau, Manuel,etc.)–pourlesintervenants,lacatégorieestdavantagesignificativequelesnumérosdemodèle.

Lescartesdeposted’incendiecontiennentlaconfigurationdeprogrammespécifiqueausitecrééedansCerberusWorks.

Émetteur d’alarme numérique

Émetteur d’alarme numérique

L’émetteurd’alarmenumérique(DACT)assurelescommunicationsentredespanneauxdecontrôled’alarmeincendie(modèlesFC922etFC924)etunpostedesurveillancedistant,àl’extérieurdusite.

Composantes Cerberus PRO (suite)



LemoduledemodèleFCA2015-U1s’installedirectementsurleboîtierarrièreetseconnecteauxcartesdepériphérique.LeDACTpermetlatransmissionàdistancedesalarmesetdesévénementsgrâceàunelignetéléphoniqueterrestre.

Deplus,lemodèleFCA2015-U1prendenchargedeux(2)lignesetquatre(4)comptesetpeuttransmettredel’informationsérie(dontl’adressedel’événement)aupostedesurveillance.

Touslescomptespeuventenvoyerdesdonnéesd’Alarme,d’Alarme de gaz,deSurveillance,deProblème,deRéinitialisation oudeDépannage de problème (outoutecombinaison),aubesoin.ChaqueDACTpeutexécuterletestautomatiqueaux24heuresexigéparlechapitre4delaNFPA.

Module réseau C-WEB/C-NET

Module réseau C-WEB/C-NET

LemoduleréseauC-WEB(modèleFN2001-A1)sertàmettreenréseauunmaximumde16PCAIetleposted’incendie(modèleFT924),grâceaubussystèmeC-NET.LemoduleréseauC-WEBestbranchéàl’unitédecommande(modèleFCM2018-U3ouFCM2019-U3).

LemodèleFN2001-A1prendenchargelesréseauxdepairsentrelessystèmessuivants:

• ModèleFC922• ModèleFC924• ModèleFT924

LemodèleFN2001-A1seconnecteauxentréesetauxsortiesdebussystèmeetcomporteunesurveillancedesdéfautsàlaterreetunefonctiondemodedégradéintégrée.

Leréseautageredondantestassuréparun(1)moduleréseau(problèmedebouclesimple)parpanneau.LebussystèmeestisoléélectriquementduPCAI.

Bloc d’alimentation de 170 W Bloc d’alimentation de 300 W

Modules d’alimentation

Leblocd’alimentationde170W(modèleFP2011-U1)etleblocd’alimentationde300W(modèleFP2012-U1)fournissentunealimentationprimairestabilisée(24VCC,nominale)auxsystèmesdeprotectionincendiedeSiemens.Lesdeuxblocsd’alimentationsontfiltrésetstabilisés.LemodèleFP2011-U1aunevaleurnominalede6,5Aà24VCC.LemodèleFP2012-U1aunevaleurnominalede11,5Aà24VCC.

Leblocd’alimentationde170Wcomprendunfusiblede4,0Anonréarmableàfusionlentesurl’entréeprincipaleetunfiltredeligneC.A.intégrépourlasuppressiondubruitetdessurtensions.LemodèleFP2011-U1s’installedansuncoffretstandarddemarqueCerberusPROetnecontientaucunepièceréparableparl’utilisateur.

Leblocd’alimentationde300Wcomprenddeuxfusiblesde6,3Anonréarmablesàfusionlentesurl’entréeprincipaleetunfiltredeligneC.A.intégrépourlasuppressiondubruitetdessurtensions.LemodèleFP2012-U1s’installedansuncoffretstandarddemarqueCerberusPROetnecontientaucunepièceréparableparl’utilisateur.

LemodèleFP2011-U1estutiliséaveclesPCAImodèlesFC901,FC922etFC924.LemodèleFP2012-U1estutiliséaveclesPCAImodèlesFC922etFC924.

Module auxiliaire NAC

Module auxiliaire NAC

LemoduleauxiliaireNAC(modèleFCI2011-U1)estunmoduleoptionnelconnectéauxcartespériphériques(modèlesFCI2016-U1etFCI2017-U1)quifournitdesNACsupplémentairespourlessystèmesà252ou504points,respectivement.



Un(1)NACdeClasseAoudeux(2)NACdeclasseBsontfournisaveclessystèmesCerberusPROsuivants:

• ModèleFC922 (252points)• ModèleFC924 (504points)

ChaqueNACpossèdeuneintensiténominalede3A.ChaquemoduleauxiliaireNACestsurveilléafindedétecterlessituationsdeligneouverteetdecourt-circuit.

Module de libération

Module de libération

LemoduledelibérationdesystèmedeprotectionincendieCerberusPRO(modèleXCI2001-U1)estunmoduleoptionnelconnectéauxcartespériphériques(modèlesFCI2016-U1etFCI2017-U1),offrantdeux(2)circuitsdelibérationoptionnelle.

LemodèleXCI2001-U1prendenchargel’activationdesvalvesdelibérationdanslessystèmesdepréactionoud’extinctiond’incendie(ycomprislessystèmesdepréactionàdoubleinterverrouillage,oulessystèmesd’extinctiondesincendiestechniquesSinorix).LemodèleXCI2001-U1neprendenchargequelescircuitsdelibérationdeclasseB.

Lorsqu’ilestinstallésurunPCAICerberusPROdemodèleFC922ouFC924,lemoduledelibérationcontientunsectionneurmanuelintégrépourlescircuitsdelibération.Cettecaractéristiqueessentielleprévientledéclenchementaccidenteldescircuitsdelibérationpendantl’entretien.

L’activationpeutêtreeffectuéeautomatiquementpardoubledétectiongrâceàdesdétecteursautomatiquesoumanuellementgrâceàun(1)PCAI.

Unchronomètredecompteàreboursavantlalibérationestdisponiblepouraffichagesurl’unitédecommande(modèleFCM2018-U3ouFCM2019-U3).

Module périphérique distant

Module périphérique distant (avec interface RS–485)

Lemodulepériphériquedistant(FCA2018-U1)fournitunemanièredeconnecterunsystèmedeprotectionincendieCerberusPROàuneimprimanteparallèlepourcréerunecopiepapierdel’étatdusystèmeetdesrapportsdeconfiguration.Cemoduleintelligentetsupervisécontientuneprotectioncontrelessurtensionstransitoiresetunadressagedécimalsimple.

LemodèleFCA2018-U1estconnectéàdistanceaubusdecommunicationRS–485modèleFCA2016-A1àpartirdetoutcoffretdesystèmedeprotectionincendieCerberusPRO.LemodèleFCA2018-U1utiliseducâblagedeclasseB(style4)oudeclasseA(style6),etfournitdeuxports(série)RS–232etunportparallèlepermettantlaconnexionàl’imprimanteparallèle(modèlePAL-1).

LorsquelemodèlePAL-1estutiliséaveclemodulepériphériquedistant,lemodèleFCA2018-U1surveillelesétatssuivants:en ligne/hors ligne, alimenté, plus de papier, papier coincé etdéfaut de câblage,conformémentauxexigencesd’ ULpourlessystèmespropriétairesNFPA72.

L’impressionderapportetd’événementestlancéeàl’unitédecommande(modèleFCM2018-U3ouFCM2019-U3)surlesystèmeCerberusPROprincipal.

Poste d’affichage distant (avec trois [3] boutons de commande)

Postes d’affichage distants (avec interface RS–485)

Lespostesd’affichagedistants(modèlesFT2014-U3/R3etFT2015-U3/R3)sontdesunitésDEL/ACLindiquantl’étatactueld’unsystèmeCerberusPROà252ou504points.

Unrépétiteuràdistance(modèleFSD90-U3/R3)estutilisépourlePCAICerberusPROà50points(modèleFC901).

UneDELs’allumeralorsdetoutévénementAlarme, Supervision ouProblème dansunsystèmeCerberusPRO.UnécranACLdonnedesrenseignementssurl’événementsousformealphanumérique.Onpeutfairedéfilerl’écranpourafficherdesévénementssupplémentaires.Descapacitéssupplémentairesdecontrôledesystèmeàdistancesontégalementdisponibles.



Lorsqu’unévénementaétédéclenchéettransmisaupanneauCerberusPRO,l’écranACLaffichelesinformationssuivantes:

• Typed’événementetzone• Heuredel’événement(seulementpossiblelorsdu

fonctionnementpilotéparmenu)• Messagepersonnalisépourcettezone• Utilisationdelazone• Événement«acquitté»ou«nonacquitté»

L’affichagecomprendunrétroéclairages’activantlorsquedel’informationd’événementestreçueoulorsqu’unutilisateurappuiesurunetouche.

Leposted’affichagemodèleFT2014comporteunetouchepourdésactiverl’alarmesonorelocale.Lespostesd’affichagedesérieFT2015comportenttrois(3)touchesdecommandepouracquitterlesévénements,désactiverlesalarmessonoresetréinitialiserlesystème.Deplus,troistouchesprogrammablesparl’utilisateursontdisponibles.LemodèledelasérieFT2015comporteuninterrupteuràclépermettantauxtouchesdecommandedefonctionner.

Lespostesd’affichagedistantssontconnectésauPCAICerberusPROgrâceàl’interfaceRS–485.LespanneauxCerberusPROdemodèlesFC922etFC924requièrentlemoduleRS–485modèleFCA2016-A1pourassurerlescommunicationsaveclespostesd’affichagedistants.LemodèleFCA2016-A1acceptelecâblagedestyle4oudestyle6.UnbusRS–485peutprendreenchargejusqu’àhuit(8)modules.

Module de ligne directe ou privée

Module de ligne directe ou privée

Lemoduledelignedirecteouprivée(modèleFCI2020-U1)estunmoduleoptionnelfournissantunesourced’énergielocalepourconnexionàunavertisseurd’incendiemunicipal.LemodèleFCI2020-U1offreaussiunesourceàpolaritéinverséepourlaconnexionàuneligneprivée.LemodèleFCI2020-U1estinstallésurlacartepériphériquedanslecasdesPCAIdemodèlesFC922etFC924,maisestinstalléàl’arrièredelacarteprincipaleduPCAImodèleFC901.

Lorsqu’elleestutiliséepourlaconnexionàunavertisseurd’incendiemunicipal,lafonctiondeligneprivéeprendenchargelatransmissiond’événementd’alarme.Lorsqu’ilestutilisépourlaconnexionàuneligneprivée,lemoduleprendenchargedeux(2)lignesdetéléphoneprivéespourlatransmissiondesévénementsAlarme, Problème etSupervision.

Module à fibres optiques monomodes/multimodes

Module à fibres optiques monomodes/multimodes

Lesmodulesd’interfaceàfibresoptiquesmonomodes(modèleFN2006-U1)/multimodes(modèleFN2007-U1)peuventserviràassurerlacommunicationRS–485pourlesPCAICerberusPROdemodèlesFC922etFC924,ainsiquepourleposted’incendiedemodèleFT924.

Lemoduleàfibresoptiquesmonomodes/multimodesfournitdescommunicationsderéseaudepairsC-NETentrelessystèmesdeprotectionincendieCerberusPROà252età504points.

LesmodèlesFN2006-U1etFN2007-U1exigentunetensionnominalede24VCC.LesPCAIFC922ouFC924serventdesourcepourcettealimentation.LesmodèlesFN2006-U1etFN2007-U1peuventaussiêtrealimentésparn’importequelblocd’alimentationstabiliséhomologuéparles UL,commeunmodèlePAD-3.

LesmodèlesFN2006-U1etFN2007-U1peuventêtremontésdansuncoffretCerberusPROd’uneoudedeuxunitésdehauteuretpeuventfonctionnerenconfigurationensérie.

Deux(2)câblesàfibresoptiques9/125àpairestorsadéesdehautequalitéetdesconnecteursàfibresoptiquesdestyleSTsontutiliséspourconnecterlesmodulesàfibresoptiquesmonomodes.Lecâbleàfibresoptiquesàpairestorsadéescontientdeux(2)câblesdansunseulblindage,commeuncâbleélectriquestandardàdeuxfils.Lorsqu’onutilisedesfibresmonomodes,chaquesegmentduréseaupeutmesurerprèsde16kilomètres.

PourlesinstallationsdeclasseB,chaquePCAIouposteàunboutoul’autredelaconnexionsérieutiliseun(1)câbleàpairestorsadéespourassurerlaconnexionauprochainpanneauouposteduréseau.LesPCAIoulespostesdanslaconnexionsérieexigentdeux(2)câblesàpairestorsadées:un(1)pourlaconnexionauPCAIprécédentetun(1)pourlaconnexionauPCAIsuivant.

PourlesinstallationsdeclasseA,chaquePCAIouposteexigedeux(2)câblesàpairestorsadées:un(1)pourlaconnexionauPCAIprécédentetun(1)pourlaconnexionauPCAIsuivant.



Modèle FHB2001-U1 (pour les coffrets d’une unité de hauteur)

Coffret de système à 50 points

LecoffretmodèleFH901-U3/R3pourlePCAImodèleFC901estoffertenrougeounoiretprendenchargetouslesmodulesdusystème.Ilprendaussienchargedeuxbatteriesde12Ah.

Remarque :Pourlessystèmesexigeantdesbatteriesdeplusgrandecapacitéque12Ah,utilisezunboîtierdebatterieshomologué UL.

LecoffretmodèleFH901-U3/R3pourlepanneauà50pointscomporteunsystèmed’installationàdeuxpositions,permettantd’installerpartiellementlacarteprincipaledansunepositionbasverslehaut.Lorsquelacarteesttemporairementinstalléedanslapositionbasse,lestechniciensdisposentdeplusd’espacepourinstallerlecâblagesurleterrainlorsdelamiseenservicedusystème.Lorsquel’installationducâblagesurleterrainestterminée,lacarteprincipaledoitêtreplacéeenpositionsupérieureàdesfinsd’installationstandardavantdemettrelesystèmesoustension.

Deplus,lecoffretprendenchargeunsupportoptionneldebatterie(modèleFHA901-U1)quipeutserviràfixerdesbatteriesallantjusqu’à12Ah.LemodèleFHA901-U1estobligatoirepourseconformerauxexigencesrelativesauxséismes,selonASC/SEI7-05,article13.2.2.

Desensemblesdemontageencastré(modèleFHA902-U1/R1)estaussioffertpourinstallationencastréedumodèleFH901-U3/R3.

Coffret d’une unité de hauteur

PourchaquepanneauCerberusPRO,chaqueboîtierrougeounoiraccepteuneporteextérieurerougeounoire.Laporteintérieure,offerteennoir,stockelesunitésdecommandedusystème(modèlesFCM2018-U3etFCM2019-U3).Leboîtierprendenchargelepanneaudeposted’incendie(modèleFTI2001-U1)etaussi,optionnellement,lePCAI(modèleFCA2015-U1).

Lecoffretd’uneunitédehauteurestleboîtierlepluspetitpourlesystèmedeprotectionincendieCerberusPRO.Lescomposantessuivantesconstituentuncoffretcompletd’uneunitédehauteur:

• Un(1)boîtier,(modèleFHB2001-U1/R1)• Une(1)porteintérieure,(modèleFHD2004-U1)• Une(1)porteextérieure,(modèleFHD2001-U3/R3)• Une(1)lentilletransparente,(modèleFHD2006-U1)

Tailleapproximative:38,1cm(15po)dehauteur,50,8cm(20po)delargeuret11cm(4,5po)deprofondeur.

Modèle FHB2002-U1 (pour les coffrets de deux unités de hauteur)

Coffret de deux unités de hauteur

LecoffretdedeuxunitésdehauteurestleboîtierleplusgrandpourlesystèmedeprotectionincendieCerberusPRO.Lescomposantessuivantesconstituentuncoffretcompletdedeuxunitésdehauteur:

• Un(1)boîtier,(modèleFHB2002-U1/R1)• Une(1)oudeux(2)portesintérieures,(modèles

FHD2004-U1ouFHD2005-U1)• Une(1)porteextérieure(modèlesFHD2002-U3/R3

ouFHD2003-U3/R3)• Une(1)oudeux(2)lentillestransparentes,

(modèleFHD2006-U1)

Remarque : Une(1)fenêtreestinstalléepourlaporteextérieuremodèleFHD2002-U3/R3etdeux(2)fenêtressontrequisespourlemodèleFHD2003-U3/R3.

Tailleapproximative:72,4cm(28,5po)dehauteur,50,8cm(20po)delargeuret15,2cm(6,0po)deprofondeur.

Portes intérieures

Deux(2)portesintérieuressontdisponiblespourlescoffretsdessystèmesCerberusPRO.LemodèleFHD2004-U1prendenchargeune(1)unitédecommande(modèleFCM2018-U3ouFCM2019-U3)oudeun(1)àquatre(4)modulesàDEL(modèleFCM2023-U3).



LorsquemoinsdequatremodulesàDELsontutilisés,lemodulesansDEL(modèleFCM2022-U3)couvrelesespacesdemoduleinutilisésdanslaporteintérieure.

Tailleapproximative:33,7cm(13,25po)dehauteuret50,8cm(20po)delargeur

Remarque : LemodèleFHD2005-U1estuneplaqueviergeunieservantàprotégerl’ouvertureavant.

Lentilles transparentes pour la porte extérieure

Lafenêtre(modèleFHD2006-U1)estunelentilledeLexanMDrobustemontéedansl’ouverturedelaporteextérieure.

Tailleapproximative:26,04cm(10,25po)dehauteuret43,2cm(17po)delargeur

Ensembles de montage du coffret

Unensembledemontagedecoffretestoffertenrougeetennoirpourchaquetailledecoffret.L’ensembledemontagedecoffretestutilisépourl’installationencastréed’uncoffretdesystèmeCerberusPRO.LemodèleFHA2035-U1/R1sertpourlecoffretd’uneunitédehauteuretleFHA2036-U1/R1,pourceluidedeuxunitésdehauteur.

Ensemble de rail DIN

L’ensemblederailDINoptionnel(modèleFHA2031-U1)s’installedansleboîtierd’uncoffretd’uneoudedeuxunitésdehauteuretconnectelecâblagedusystèmeinterneetlecâblagesurleterrain.

Support à batteries

Unsupportàbatteriesenoption(modèleFHA2032-U1)peutserviràfixerdesbatteriesallantjusqu’à33Ah.LemodèleFHA2032-U1estobligatoirepourseconformerauxexigencesrelativesauxséismes,selonASC/SEI7-05,article13.2.2.

(Option à DEL) (Option sans DEL)

Module à DEL

LemodèleFCM2023-U3estunmoduleàDELoffrantunavertissementparvoyantDELdel’activitésystème.

LemoduleàDELcontient24zonesindicatrices,etchacunecontientune(1)DELàdeuxcouleurs(rouge/vert)etune(1)DELjaune.

N’importequelévénementpeutêtreassignéàchaqueDEL,quipeutêtreconfiguréentantqu’indicateurstatiqueouclignotant,àl’aidedeCerberusWorks.Normalement,l’indicateurDELestutiliséentantqu’indicateurdezone.

LemoduleàDELestconnectéaubusdedonnéespériphériqueetpeutêtreconnectéencascadeàunmaximumdequatre(4)modulesDEL.UnespaceestprévupouruneétiquetteaffichantlesfonctionsdesvoyantsDEL.L’étiquetteseglissesousunemembraneprotectricetransparente.

Module sans DEL

LemodèleFCM2022-U3estunmoduleCerberusPROsansDELconçupourcouvrirleszonesquinesontpasoccupéespardesmodulesàDEL.

LesmodèlesFCM2022-U3etFCM2023-U3s’installentsurlaporteintérieured’uncoffretdeprotectionincendieCerberusPRO.Onpeutinstallern’importequellecombinaisondequatre(4)modulessurlaporteintérieure.

Plage de température et d’humiditéLesproduitsCerberusPROsonthomologués UL864,9eéditionpourdesemplacementsintérieurs/secsavecuneplagedetempératureallantde49+/-2°C(120+/-3°F)à0+/-2°C(32+/-3°F)etunehumiditérelativede93+/-2%àunetempératurede32+/-2°C(90+/-3°F).

Documentation connexe

Numéro de modèle

Numéro de fiche technique

Description

OH921 9600Détecteurd’incendiemulticritères

HI921 9601 Détecteurdefuméethermique

OP921 9602Détecteurdefuméephotoélectrique

OOHC941 9603DétecteurdeCO/d’incendieàplusieurscritères(avecASAtechnologyMC)

OOH941 9604Détecteurd’incendieàplusieurscritères(avecASAtechnologyMC)

FDCIO422 9605Moduled’interfaceà4entrées/4sorties


Renseignements pour les commandes

Numéro de modèle

Numéro de pièce

Description

FCA2015-U1 S54400-A63-A1ComposeurnumériquepourlemodèleFC901

FCA2016-A1 S54400-A39-A1 InterfaceRS–485

FCA2018-U1 S54400-A65-A1 Modulepériphériquedistant

FCM2018-U3 S54400-C40-A2 Unitéd’interfacedecommande

FCM2019-U3 S54400-C41-A2Unitéd’interfacedecommande(avecDEL)

FCI2016-U1 S54400-A55-A1CartepériphériquepourmodèleFC922

FCI2017-U1 S54400-A56-A1CartepériphériquepourmodèleFC924

FTI2001-A1 S54400-A58-A1 Cartedeposted’incendie

FHB2001-U1 S54400-B47-A1 Boîtieràuneunitédehauteur,noir

FHB2001-R1 S54400-B47-A2Boîtieràuneunitédehauteur,rouge

FHB2002-U1 S54400-B48-A1Boîtieràdeuxunitésdehauteur,noir

FHB2002-R1 S54400-B48-A2Boîtieràdeuxunitésdehauteur,rouge

FHD2001-U3 S54400-B45-A1Porteextérieuràuneunitédehauteur,noire

FHD2001-R3 S54400-B40-A1Porteextérieuràuneunitédehauteur,rouge

FHD2002-U3 S54400-B32-A1Porteextérieurededeuxunitésdehauteur(avecune[1]fenêtre),noire

FHD2002-R3 S54400-C53-A1Porteextérieurededeuxunitésdehauteur(avecune[1]fenêtre),rouge

FHD2003-U3 S54400-C42-A1Porteextérieurededeuxunitésdehauteur(avecdeux[2]fenêtres),noire

FHD2003-R3 S54400-B46-A1Porteextérieurededeuxunitésdehauteur(avecdeux[2]fenêtres),rouge

FHD2004-U1 S54400-B52-A1 Porteintérieure,noire

FHD2005-U1 S54400-B53-A1 Porteintérieure,noiruni

FHD2006-U1 S54400-C46-A1 Lentilletransparente

Numéro de modèle

Numéro de pièce

Description

FP2011-U1 500-450222 Blocd’alimentationde170watts

FP2012-U1 S54400-Z60-A1 Blocd’alimentationde300watts

FN2001-A1 S54400-A60-A1 ModuleréseauC-WEB

FCI2011-U1 S54400-A54-A1 ModuleauxiliaireNAC

FCI2020-U1 S54400-A57-A1 Moduledelignedirecteouprivée

FH901-U3 S54433-B103-A3Boîtiersystème,noir(poursystèmeà50points)

FH901-R3 S54433-B103-A4Boîtiersystème,rouge(poursystèmeà50points)

FCM901-U3 S54433-B101-A1CarteprincipalepourPCAIà50points

FT2014-U3 S54400-B80-A1 Posted’affichagedistant,noir

FT2014-R3 S54400-B73-A1 Posted’affichagedistant,rouge

FT2015-U3 S54400-B88-A1 Posted’affichagedistant,noir

FT2015-R3 S54400-B16-A1 Posted’affichagedistant,rouge

FCM2022-U3 S54400-C44-A2 ModulesansDEL

FCM2023-U3 S54400-C45-A2 ModuleàDEL

XCI2001-U1 S54400-A69-A1 Moduledelibération

DivisionTechnologiesdubâtiment–ProtectionIncendie[ImpriméauxÉ.-U.]

CerberusMCPROde sSiemensIndustrie,inc.,DivisionTechnologiesdubâtiment8FernwoodRoadFlorhamPark,NJ07932Tél.:(973)593-2600Téléc.:(908)547-6877Web:www.USA.Siemens.com/Cerberus-PRO

SiemensCanadalimitéeDivisionTechnologiesdubâtiment5005,rueLévySaint-Laurent QC H4R2N9Tél.:514822-7300Téléc.:514822-7311URL:www.Siemens.ca

AVERTISSEMENT –Lesrenseignementscontenusdansleprésentdocumentnesontqu’unrésuméetpeuventêtremodifiéssanspréavis.Lesdispositifsdécritsdanslesprésentespossèdentdesfichesd’instructionspécifiquesquicouvrentplusieursaspectstechniques,delimitationetderesponsabilité.Descopiesdecesfichesd’instruction,demêmequedudocumentgénérald’avertissementetdelimitationsduproduit,lequelcontientégalementdesinformationsimportantes,sontfourniesavecleproduitetsontdisponiblesauprèsdufabricant.L’informationcontenuedanscesdocumentsdoitêtreconsultéeavantdespécifieroud’utiliserleproduit.Pourobtenirplusderenseignementsoudel ’aideconcernantdesproblèmesparticuliers,consultezlefabricant.

Cette p

age est

délib

érém

ent laiss

ée blan

che

Avril 2012 – Remplacelafeuilleendatedu12/11(Vers.1)

Documents

Fiche Technique Protection incendie Cerberus PRO