fiche techniqueFACT SHEET

remontéesLIFTS

ACCÈS À LA MONTAGNE / ACCESS TO THE MOUNTAIN

Stationnements au sommet ou à la baseParking areas at summit or base

DOMAINE SKIABLE SKIABLE TERRAIN

Total de 406,3 acres / Total of 406.3 acres52 pistes et sous-bois / 52 trails and glades99 acres de ski hors-piste / 99 acres of o� -trail skiing

NIVEAU DE DIFFICULTÉ DES PISTES TRAIL CALIBRE

15% Facile / Easy30% Intermédiaire / Intermediate20% Di� cile / Di� cult 35% Très di� cile + Expert / Very di� cult + Expert

DÉNIVELLATION : 770 M / VERTICAL DROP : 2,526 FT

TRACÉ LE PLUS LONG : 5,1 KMLONGEST RUN : 3.17 MILES

ENNEIGEMENT NATUREL : 645 CM (21,2 PI)NATURAL SNOWFALLS : 21.2 FT

Moyenne des 5 dernières annéesAverage over past 5 years

ENNEIGEMENT ARTIFICIEL / SNOWMAKING

70% du domaine skiable (150 acres) excluant les sous-bois 70% of skiable terrain (174.6 acres) excluding glades

DAMAGE / GROOMING

77% du domaine skiable (188 acres) excluant les sous-bois77% of skiable terrain (188 acres) excluding glades

CAPACITÉ DES REMONTÉES / LIFT CAPACITY

10 060 skieurs à l’heure / 10,060 skiers per hour

SECTEUR / SECTORGRANDE-POINTE, ALT : 710 M

MASSIF EXPRESS Télécabine 8 passagers avec station intermédiaire 8-passenger gondola with mid-station

STATION INTERMÉDIAIRE / Mid-station

GRANDE-POINTE EXPRESSQuadruple à haute vitesse / High-speed quad lift

TRANSITRemontée reliant la gare Grande-Pointe à la base de la montagne / Gondola linking Grande-Pointe Train Station to base of Mountain

SECTEUR D’APPRENTISSAGE / BEGINNER AREADONALD BOUCHARD : 801 M

Téléski / Platter lift Tapis magique / Magic carpet

SECTEUR / SECTORMAILLARD, ALT : 730 M

Maillard Express ouverte les samedis seulementQuadruple à haute vitesse avec station intermédiaire / Open Saturdays only. High-speed quad lift with mid-station

Station intermédiaire / Mid-Station

SECTEUR / SECTORCAMP BOULE, ALT : 806 M

CAMP-BOULE EXPRESS Quadruple à haute vitesse / High-speed quad lift

Accueil et piste de lugeSledding Meeting Point and Sled Run

Piste facile pour débutantsEasy trail for novices

Piste di� cile pour intermédiairesDi� cult trail for intermediates

Piste très di� cile pour avancésVery di� cult trail for advanced riders

Piste extrêmement di� cile pour expertsExtremely di� cult trail for experts

Piste extrêmement escarpée pour experts seulement (homologuée FIS)Extremely steep trail for experts only (FIS homoloated race trail)

Accès à La Charlevoix Access to La Charlevoix

Domaine skiable hors-piste règlementation en vigueur pour ce secteur O� -trail skiable terrain regulations apply in this sector

Accès ski de fond (Sentier des Caps)Cross-country trail access (Sentier des Caps)

Enneigement artificielSnowmaking

StationnementsParking

Sous-boisGlades

Premiers soinsFirst Aid

TélécabineGondola

ChaletsChalets

GarderieDaycare

École de glisseSnow School

BilletterieTicket O� ce

Navette ferroviaireRail Shuttle

Accès hors-pisteO� -trail access

Sortie hors-pisteO� -trail exit

Parc à neigeSnowpark

PasserelleFootbridge

Route facileEasiest way down

TraverseTraverse

Sortie de secoursEmergency ski-out

Périmètre sécuriséSecured perimeter

ToilettesWashrooms

CasiersLockers

InformationInformation

LocationRentals

RéparationRepairs

CaféCafé

CafétériaCafeteria

BoutiqueBoutique

A

Ai

B

F

D

E

G

C

Ci