2

Worldclient

WorldClient

Manuel dutilisation

Alt-N Technologies, LTD.

MDaemon Version 9.6 Manuel dutilisation

MDaemon est un produit de Alt-N Technologies.

2550 SW Grapevine Parkway, Suite 150

Grapevine, Texas 76051

817.601.3222

Fax: 817.601.3223

www.mdaemon.com

Copyright 1996 - 2007 Alt-N Technologies. Tous droits rservs.

MDaemon, WorldClient, et RelayFax sont des marques dposes de Alt-N Technologies.

ACCORD DE LICENCE

IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT. Si vous tes en dsaccord avec les termes de ce contrat, veuillez renvoyer vos supports de distribution dans les plus brefs dlais l'endroit o vous les avez obtenus, afin de recevoir un remboursement intgral, ou supprimez votre version de dmonstration.

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ALT-N TECHNOLOGIES

Le prsent Contrat de Licence Utilisateur Final ("CLUF") est un contrat lgal entre vous ("Client" ou "Utilisateur") et Alt-N Technologies ("Fabriquant") portant sur les produits logiciels Alt-N Technologies que vous installez et qui incluent le logiciel informatique, la documentation "en ligne", et qui est susceptible de contenir des supports associs et des documents imprims ("PRODUIT LOGICIEL" ou "LOGICIEL")

En installant, copiant, ou en utilisant le PRODUIT LOGICIEL, vous reconnaissez tre li par les termes du prsent CLUF. Si vous tes en dsaccord avec les termes de ce CLUF, veuillez retourner le PRODUIT LOGICIEL non utilis, dans son intgralit et dans les plus brefs dlais, sans oublier d'y inclure toutes les MISES JOUR souscrites que vous auriez pu recevoir comme parties de l'ensemble du PRODUIT LOGICIEL, l'endroit o vous les avez obtenus pour recevoir un remboursement intgral et/ou supprimer tout fichier relatif votre version de dmonstration du PRODUIT LOGICIEL.

LICENCE DE PRODUIT LOGICIEL ALT-N TECHNOLOGIES

Ce PRODUIT LOGICIEL est protg par les lois et traits internationaux en matire de droit dauteur, ainsi que par les autres lois et traits en matire de proprit intellectuelle. Le PRODUIT LOGICIEL nest pas vendu, mais concd sous licence. Le PRODUIT LOGICIEL inclut la documentation produit, une application serveur, et des fichiers de support individuellement identifis comme "COMPOSANT" et collectivement considrs comme le "LOGICIEL"

CONCESSION DE LICENCE

Alt-N Technologies vous concde une licence individuelle, personnelle, non exclusive, non cessible, vous autorisant installer et utiliser une copie du LOGICIEL sur un ordinateur unique ou plusieurs ordinateurs, condition de ne pas utiliser simultanment deux copies ou plus du LOGICIEL des fins d'valuation des performances du PRODUIT LOGICIEL pour une priode infrieure 30 jours. Si, au del de cette priode d'essai, vous souhaitez continuer utiliser le PRODUIT LOGICIEL, alors le PRODUIT LOGICIEL doit tre enregistr auprs de AltN Technologies et est assujetti aux modalits dcrites dans les informations d'enregistrement qui se trouvent dans la documentation accompagnant le PRODUIT LOGICIEL. Alt-N Technologies concde le droit toute entit de dsigner un individu au sein de son organisation pour utiliser et administrer le LOGICIEL. Cet individu sera assujetti aux mmes obligations que celles imposes aux utilisateurs individuels.

COPYRIGHT

Tous les droits de proprits et droits d'auteur relatifs au PRODUIT LOGICIEL appartiennent Alt-N Technologies, ses fournisseurs, ou ses vendeurs de composants. Le PRODUIT LOGICIEL est protg par les lois et les traits internationaux en matire de droit d'auteur. De ce fait, vous devez utiliser le PRODUIT LOGICIEL comme tel, en tenant compte du fait que vous pouvez :(a) effectuer une copie de sauvegarde uniquement des fins de sauvegarde ou d'archivage(b) installer le PRODUIT LOGICIEL sur un seul ordinateur condition de conserver l'original uniquement des fins de sauvegarde ou d'archivage. Toute reproduction des supports imprims qui accompagnent le PRODUIT LOGICIEL est interdite.

MODALITS DE LICENCE DES COMPOSANTS TIERS

Les utilitaires tiers, programmes d'applications, et/ou composants destins tre intgrs au PRODUIT LOGICIEL sont assujettis aux termes de la licence rgissant ces produits.

Vous n'tes pas autoris dcompiler ou dsassembler le PRODUIT LOGICIEL, sauf dans la mesure o ces oprations seraient expressment permises par la rglementation applicable, nonobstant la prsente limitation.

EXCLUSION DE GARANTIE

AUCUNE GARANTIE. LE PRODUIT LOGICIEL EST FOURNI "EN L'TAT" SANS AUCUNE GARANTIE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RGLEMENTATION APPLICABLE, ALT-N TECHNOLOGIES ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, ET SANS RESTRICTION AUCUNE, TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER, DE CONTREFAON ET/OU D'EXACTITUDE DES INFORMATIONS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPCIFIQUES, QUI PEUVENT TRE RENFORCS PAR UNE LGISLATION LOCALE PARTICULIRE.

RECOURS CLIENT

EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILIT DE ALT-N TECHNOLOGIES EN CAS DE DOMMAGES NE SAURAIT EXCDER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAY POUR LA LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL. DANS LES LIMITES FIXES PAR LA LOI, ALT-N TECHNOLOGIES ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (NOTAMMENT LES PERTES DE BNFICES COMMERCIAUX OU INDUSTRIELS, PERTE D'EXPLOITATION, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES ET SIMILAIRES), DCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILIT D'UTILISER LE PRODUIT, ET CE, MME SI ALT-N TECHNOLOGIES A T AVIS DE L'VENTUALIT DE TELS DOMMAGES.

CHAPITRES

14MDaemon v 9.6

16Nouveauts de MDaemon 9.6

20Nouveauts de MDaemon 9.0

29cran principal de MDaemon

37Configuration du Domaine Primaire

71Domaines secondaires

77Configuration distance

87Serveur WorldClient

121LDaemon/Options du carnet dadresses

127Dossiers partags/Files dattente

140Paramtres de scurit

174Piges spam

200Protection contre les retours de courrier

212Liste grise

220Sender Policy Framework

235Certification des messages

242Conversion den-tte

245Cache IP et rsolution DNS

249Programmation et connexion

265Collecte du courrier DomainPOP

279Filtre de contenu et antivirus

279SecurityPlus for MDaemon

308Protection instantane

313Courrier prioritaire

315Journalisation

327Service systme

329Options diverses

354Gestion des comptes MDaemon

362Active Directory

382diteur de comptes

417Importation de comptes

423Alias dadresses

428Autorpondeurs et fichiers MBF

443Listes de diffusion

474Catalogues

476Passerelles de domaine

499Gestionnaire de files dattente et de statistiques

513Fonctionnalits supplmentaires de MDaemon

533Annexe A

537Annexe B

538Annexe C

540Annexe D

543Glossaire

564Index

REF Chapitre1 \h

Table des matires

Section 1 - Principales fonctionnalits de MDaemon

Chapitre 1

14MDaemon v 9.6

14Introduction

14MDaemon Standard et Pro

14Fonctionnalits de MDaemon

16Nouveauts de MDaemon 9.6

16Groupes

16Routage par dossiers

17Mise jour de DKIM

17Certification des messages (MDaemon Pro uniquement)

17Protection contre les retours de courrier (MDaemon Pro uniquement)

17Minger (MDaemon Pro uniquement)

18Amlioration du systme de passerelles (MDaemon Pro uniquement)

18Amlioration des performances

19Modifications et nouvelles fonctionnalits

19Nouveauts de MDaemon version 9.5

19Programmations et files dattente personnalises

20Piges spam

20Dossier Notes pour les utilisateurs de WorldClient, Outlook Connector et SyncML

20Amlioration du serveur SyncML: support des clients Sync4j

20Support de SecurityPlus for MDaemon 3.0

20Nouveauts de MDaemon 9.0

20Support Active Directory

21Support Active Directory pour les listes de diffusion

21Sender ID

21Outil dadministration distance intgr

22Amlioration du serveur IMAP

22Amlioration des performances anti-spam

22Amlioration des performances du Filtre de contenu et de lAntiVirus

22Amlioration de WorldClient et des fonctions collaboratives

24Mise niveau vers MDaemon 9.6

24Remarques spcifiques la version 9.6.0

24Remarques spcifiques la version 9.5.0

26Remarques spcifiques la version 9.0.0

28Installation

Chapitre 2

29cran principal de MDaemon

29Statistiques et outils

30Suivi des messages et des vnements

33Icne de la barre dtat systme

33Menu contextuel

34Fentre de connexion

35Flux SMTP de MDaemon

Chapitre 3

37Configuration du Domaine Primaire

37diteur de configuration du domaine

40Domaine

42Distribution

46Paramtres de renvoi

48Ports

51DNS

54Temporisateurs

56Sessions

59Retrait de la file dattente

61Retrait AUTH

63Archivage

65Nettoyage

67Prtraitement

69Courrier inconnu

Chapitre 4

71Domaines secondaires

71Hberger plusieurs domaines (MDaemon Pro seulement)

72diteur de domaine secondaire

75Ajouter un domaine secondaire

75Modifier un domaine secondaire

76Supprimer un domaine secondaire

Chapitre 5

77Configuration distance

79WebAdmin (configuration distance)

85HTTPS

Chapitre 6

87Serveur WorldClient

87Prsentation

87Systme de calendrier et de programmation

88ComAgent

89Systme de messagerie instantane de ComAgent

90Synchronisation automatique de carnet dadresses

91Utilisation de WorldClient

91Dmarrage de WorldClient

91Se connecter WorldClient

91Modifier la configuration du port de WorldClient

92Documentation WorldClient

92Aide en ligne

93WorldClient (webmail)

93Serveur Web

98HTTPS

100Calendrier

102SyncML

105RelayFax

107Options

112Outlook Connector for MDaemon

113Utilisateurs Outlook Connector

115Options Outlook Connector

117Liens vers les pices jointes

Chapitre 7

121LDaemon/Options du carnet dadresses

122LDaemon

124Options LDAP

Chapitre 8

127Dossiers partags/Files dattente

128Dossiers partags

128Dossiers partags

130Dossiers publics

132Liste de contrle daccs

135Files dattente

137File temporaire

139Restaurer

Chapitre 9

140Paramtres de scurit

140Paramtres de scurit

142Listes noires DNS (DNS-BL)

143Htes DNS-BL

145Options DNS-BL

147Gnrer automatiquement un filtre et un dossier Spam pour chaque compte

148Liste blanche

149Filtre anti-spam

150Filtre anti-spam

153Filtre heuristique

156Filtre baysien

160Options avances du Filtre baysien

162Rapports

164MDSpamD

167Liste des exceptions

168Liste blanche (automatique)

171Liste blanche (dest.)

172Liste blanche (exp.)

173Liste noire

174Piges spam

176SSL & Certificats

178MDaemon

180WorldClient

183WebAdmin

185Cration et utilisation de certificats SSL

186Utilisation de certificats mis par une AC tierce

188Interdiction dadresses

190cran dhte

192cran IP

194cran dynamique

196Bouclier IP

198Authentification SMTP

200Protection contre les retours de courrier

201Retours de courrier

203POP avant SMTP

204Politique du site

204Crer une Politique de session SMTP

206Paramtres de relais

208Htes autoriss

210Paramtres de rpulsion

212Liste grise

215Vrification inverse

218IP LAN

220Sender Policy Framework

220SPF / Sender ID

223DomainKeys et DomainKeys Identified Mail

224Signature DKIM

227Vrification DKIM

231Options DKIM

233Domaines accepts

235Certification des messages

237Certification

240HashCash

Chapitre 10

242Conversion den-tte

243Conversion den-tte

244Exceptions de conversion den-tte

Chapitre 11

245Cache IP et rsolution DNS

246Cache IP

248Rsolution DNS

Chapitre 12

249Programmation et connexion

250Programmation dvnement

250Envoyer et Recevoir

254Mise jour antivirus

256Mises jour anti-spam

258Paramtres de connexion RAS

258Paramtres de connexion

260 Paramtres de connexion FAI

262Post connexion

263Domaines LAN

264IP LAN

Chapitre 13

265Collecte du courrier DomainPOP

267Collecte de courrier DomainPOP

267Compte

270Tri

272Traitement

273Rgles de routage

275Courrier tranger

276Scurit

277Correspondance de noms

Chapitre 14

279Filtre de contenu et antivirus

279SecurityPlus for MDaemon

280Nouveauts de SecurityPlus for MDaemon 3.0

281diteur de Filtre de contenu

283Crer une nouvelle rgle

287Modifier une rgle de Filtre de contenu existante

287Utiliser des expressions rgulires dans le Filtre de contenu.

292Pices jointes

294Notifications

295Macros de message

297Destinataires

298Compression des fichiers

301Antivirus

304Mises jour antivirus

308Protection instantane

309Protection instantane

Chapitre 15

313Courrier prioritaire

313Courrier prioritaire

Chapitre 16

315Journalisation

316Options

320Mode de journalisation

322Maintenance

324Journal dtaill

326Journal des vnements

Chapitre 17

327Service systme

327Paramtres de service

328 Accs aux ressources rseau

Chapitre 18

329Options diverses

329GUI

332Serveurs

335En-ttes

338Correctifs

340Systme

343Disque

345MultiPOP

347WAB

348Quotas

350Divers

Section II - Les fonctionnalits des comptes MDaemon

Chapitre 19

354Gestion des comptes MDaemon

355Options de base de donnes des comptes

355Base de donnes des comptes

356Assistant de slection ODBC

357Migration de votre base de donnes de comptes vers un annuaire ODBC accessible

359Cration dune nouvelle source de donnes systme

362Active Directory

364Active Directory

366Options AD

369Minger

371Gestionnaire de comptes

373Crer un nouveau compte utilisateur MDaemon

374Paramtres par dfaut des nouveaux comptes

374Paramtres de compte par dfaut

375Macros de modle

377 Accs Web

380Quotas

381Groupes

Chapitre 20

382diteur de comptes

383diteur de comptes

383Compte

386Bote aux lettres

388Transfert

390Admin

392Quotas

395Restrictions

398Web

401Autorpondeur

404Filtres

408MultiPOP

410Options

413Dossiers partags

415Liste de contrle daccs

Chapitre 21

417Importation de comptes

417Importer des comptes depuis un fichier texte

419Intgration des comptes Windows

420Importation de comptes SAM/Active Directory

420Domaines

421Comptes

Chapitre 22

423Alias dadresses

424Alias

426Options

Chapitre 23

428Autorpondeurs et fichiers MBF

429Autorpondeur

429Comptes

430Autorpondeur

433Liste des exceptions

434Options

435Crer des scripts de rponse automatique

435Exemples de scripts de rponse automatique

436Crer et utiliser des fichiers MBF

438Macros MBF et Exemples

Section 3 - Fonctionnalits supplmentaires de MDaemon

Chapitre 24

443Listes de diffusion

443diteur de liste de diffusion

443Crer une nouvelle liste de diffusion

443Modifier une liste de diffusion existante

444Options

447 Membres

449Amlioration du nettoyage de liste

450Routage

452ODBC

453Slectionner et configurer une source de donnes systme ODBC pour une liste de diffusion

456Crer une source de donnes systme

460Inscriptions

461Inscription aux listes de diffusion

463AD

465Fichiers de support

467Notifications

469Scurit

471 Compilation

473 Dossier Public

Chapitre 25

474Catalogues

474diteur de catalogue

475Le catalogue PUBLIC

Chapitre 26

476Passerelles de domaine

477diteur de passerelle

479Passerelle

481Retrait de la file dattente

484Transfert

486Vrification

490Accs client de messagerie

492Quotas

494Options

496Cration automatique de passerelles

Chapitre 27

499Gestionnaire de files dattente et de statistiques

500Page File dattente

501Slectionner des fichiers

504Page Utilisateur

506Page journal

509Page rapport

510Personnalisation du Gestionnaire de Files dattente et de Statistiques

511Paramtres de ligne de commande MDStats

Chapitre 28

513Fonctionnalits supplmentaires de MDaemon

513Rgulateur de bande passante

514Rgulateur de bande passante

516Domaines LAN

518IP LAN

519Fichiers de signatures

519Fichiers de signatures

521Fichiers texte de MDaemon

521Modifier des fichiers texte MDaemon

523Caractristiques des messages RAW

523viter le Filtre de contenu

523En-ttes RAW

524Champs spciaux pris en charge par RAW v3.1

525Exemples de messages RAW

526Contrle du serveur distance par e-mail

526Accs et contrle du compte

528Contrle de Liste de diffusion et de Catalogue

530Commandes gnrales du courrier

531MDaemon et les Serveurs Proxy

532Informations diverses

533Annexe A

533Fichiers smaphore

537Annexe B

537Systme de priorit des messages

538Annexe C

538Re-routage

540Annexe D

540Support technique MDaemon

540Support par tlphone pour tous les utilisateurs

540Options de support technique gratuit

540Achats auprs de revendeurs

541Renseignements concernant la vente et les revendeurs

541Contact

541Renseignements concernant la vente et les revendeurs

541Documentation

541Test des versions bta

543Glossaire

564Index

Section I

MDaemon Version 9.6Principales fonctionnalits de MDaemon

Chapitre

1

MDaemon v 9.6

Serveur de messagerie usages multiples pour Windows

Introduction

M

xe "Introduction"

xe "Prsentation"

xe "Rsum"Daemon est un serveur de messagerie qui offre un large ventail de fonctionnalits grce aux protocoles standard SMTP/POP/IMAP et MIME qu'il utilise. MDaemon est conu pour grer les besoins de messagerie dun nombre illimit dutilisateurs individuels, et il est pourvu doutils intgrs performants de gestion de comptes de messagerie et de formats de courrier. MDaemon est un serveur de messagerie volutif SMTP, POP3 et IMAP4 dot dun support LDAP et Active Directory, dun client de messagerie intgr un navigateur (webmail), dun filtrage de contenu, dun systme de filtrage du spam, de fonctions de scurit tendues et de bien dautres fonctionnalits.

MDaemon Standard et Pro

Le serveur MDaemon de Alt-N Technologies est disponible en deux versions : MDaemon Standard et MDaemon Pro. Les nombreuses fonctionnalits de MDaemon Standard, vous permettent de retirer vos messages du rseau partir dun compte POP3 fourni par un fournisseur daccs Internet, ou dhberger un domaine entier avec le serveur SMTP de MDaemon. MDaemon Pro est quant lui une solution idale pour les entreprises, grce notamment au support IMAP4 et la possibilit de crer plusieurs domaines. Ce dernier propose galement, en plus des nombreuses fonctionnalits dj existantes dans MDaemon Standard, un calendrier et une programmation de groupe, un systme de messagerie instantane, une assistance en plusieurs langues pour WorldClient, et la cration automatique de passerelles de domaine. Pour connatre les diffrences entre MDaemon Standard et Pro, consultez le document, Versions de MDaemon : Comparaison de Standard et Pro. Ce document ainsi que dautres ressources utiles peuvent tre obtenus partir de notre site Web ladresse suivante : http://www.watsoft.com/.

Fonctionnalits de MDaemon

MDaemon est dot de nombreuses fonctionnalits en plus du traitement du courrier lectronique par protocoles SMTP, POP et IMAP. En voici quelques unes :xe "Fonctionnalits de MDaemon"

Les nombreuses fonctionnalits danalyse de MDaemon lui permettent de distribuer du courrier un rseau local entier, avec une simple bote aux lettres utilisant le protocole POP3 et connecte un FAI par accs commut. Il est ainsi possible de fournir une messagerie lectronique lensemble dun rseau pour un cot rduit de manire significative.

MDaemon possde un systme complet de dtection et de protection contre les virus grce au module additionnel SecurityPlus. Ce systme performant analyse le courrier et y recherche les virus. Les messages infects peuvent tre nettoys ou dtruits automatiquement avant mme d'atteindre leurs destinataires. Vous pouvez galement configurer MDaemon pour qu'il signale par e-mail la prsence de virus l'administrateur, l'expditeur et au destinataire du message. SecurityPlus for MDaemon est un produit indpendant, cd sous licence, disponible sur le site www.watsoft.com.

MDaemon propose des fonctionnalits de gestion de groupes ou de listes de diffusion qui permettent llaboration dun nombre illimit de listes de distribution distinctes pouvant contenir des membres locaux et/ou distants. Les listes sont configures pour autoriser ou refuser des demandes dinscription, elles peuvent tre publiques ou prives, et permettent denvoyer des rponses soit tous les membres de la liste, soit lauteur du message. Ces rponses peuvent tre envoyes sous forme de compilations et configures laide de nombreuses autres fonctionnalits.

WorldClient est un composant intgr dans MDaemon. Il permet aux utilisateurs de consulter leur courrier lectronique laide de leur navigateur prfr au lieu dun client de messagerie dpendant dun seul poste de travail. Cet outil est parfait pour le personnel mobile et pour les utilisateurs ne disposant pas dun ordinateur affect leur usage personnel partir duquel ils peuvent accder leur messagerie lectronique.

WorldClient est dot dun ensemble complet de fonctionnalits de client de messagerie: envoyer et recevoir du courrier, vrifier lorthographe de vos messages, grer votre courrier lectronique dans plusieurs dossiers personnels, afficher linterface dans lune des 18 langues disponibles, planifier des runions et des rendez-vous, partager des calendriers ou des tches , grer les paramtres de votre compte MDaemon (lorsquil est utilis avec WebAdmin), grer vos contacts, etc. sont autant doprations possibles. WorldClient est galement quip de ComAgent, un utilitaire qui peut tre tlcharg et install sur le poste local dun utilisateur. Il permet daccder facilement votre courrier lectronique et vos dossiers, de surveiller larrive de nouveaux messages sans avoir ouvrir votre navigateur Internet. Il inclut galement un systme complet de messagerie instantane qui vous permet de dialoguer en simultan avec dautres utilisateurs de MDaemon/WorldClient

MDaemon est dot de nombreuses fonctionnalits conues pour vous aider scuriser votre systme de messagerie lectronique. Les fonctions du Filtre anti-spam vous aideront en finir avec la majorit des messages non sollicits que des spammeurs tentent dacheminer via ou vers votre domaine. Grce lcran IP, lcran dhte et linterdiction dadresses, il vous est possible de masquer et dempcher certaines adresses et domaines de se connecter ou denvoyer du courrier par lintermdiaire de votre serveur. Ces fonctions permettent galement de se connecter des adresses IP spcifiques, en masquant toutes les autres.

quip de son support pour le protocole LDAP, MDaemon est mme de maintenir votre serveur LDAP jour sur tous ses comptes utilisateurs. Vous maintenez ainsi jour un carnet dadresses LDAP et permettez aux utilisateurs qui disposent dun client de messagerie compatible dy avoir accs. Vous pouvez galement choisir dutiliser Active Directory ou votre serveur LDAP comme base de donnes de compte MDaemon au lieu dune base de donnes compatible avec ODBC ou le systme local USERLIST.DAT. De mme, vous pouvez configurer plusieurs serveurs MDaemon des endroits diffrents pour partager la mme base de donnes de compte.

MDaemon peut tre configur de faon maintenir jour votre carnet dadresses Windows ou Microsoft Outlook avec vos informations utilisateurs. Vous pouvez ainsi mettre un carnet dadresses global la disposition de vos utilisateurs.

Les alias dadresses permettent dacheminer des messages lectroniques adresss des botes aux lettres fictives vers un compte valide ou une liste de diffusion. Ainsi, des comptes et des listes individuels peuvent avoir plusieurs adresses lectroniques sur un ou plusieurs domaines.

La fonctionnalit de passerelle de domaine permet de configurer des domaines spars pour plusieurs services ou groupes locaux ou situs ailleurs sur Internet. laide de cette fonctionnalit, tout courrier, adress un domaine pour lequel MDaemon agit en tant que passerelle, sera plac par le serveur dans la bote aux lettres de ce domaine. Il pourra alors tre reu par le serveur MDaemon ou par le client de messagerie du domaine et distribu aux utilisateurs de ce mme domaine. Cette fonctionnalit permet galement dutiliser MDaemon en tant que serveur secondaire pour dautres domaines.

Les comptes peuvent tre contrls distance par les utilisateurs laide de messages spcialement formats. Cela permet une plus grande flexibilit administrative et autorise les utilisateurs procder des tches quotidiennes de maintenance simple, comme modifier des mots de passe.

Administration distance avec WebAdmin. WebAdmin est une application dadministration distance intgre dans MDaemon, qui permet aux utilisateurs dexaminer et de modifier les paramtres de leur compte laide de leur navigateur. Vous pouvez indiquer quels sont les paramtres que vos utilisateurs peuvent modifier, et accorder des droits daccs compte par compte. WebAdmin peut galement tre utilis par lAdministrateur (et toute personne autorise) qui examine ou modifie nimporte quel paramtre ou fichier de MDaemon que vous dcidez de rendre accessible sur le systme pour consultation.

Avec les catalogues de fichiers, ladministrateur de messagerie cre des groupes de fichiers protgs par un mot de passe que les utilisateurs peuvent avoir cod et qui leur est envoy automatiquement laide de messages lectroniques spcialement formats.

Les formats de bote aux lettres de compte peuvent tre extraits laide de fichiers au format bote aux lettres (MBF), qui offrent une grande compatibilit avec les systmes de messagerie lectronique.

Un systme interne dacheminement du courrier appel messagerie RAW insre des messages dans le flux de courrier et simplifie considrablement le dveloppement de modules personnaliss. laide de ce systme, il est possible de concevoir un systme de messagerie lectronique complet en utilisant un simple diteur de texte et quelques fichiers batch.

Un Filtre de contenu polyvalent vous permet de personnaliser le comportement du serveur en fonction du contenu des messages lectroniques entrants et sortants. Vous pouvez insrer et supprimer des enttes de message, ajouter des pieds de page aux messages, supprimer des pices jointes, acheminer des copies vers dautres utilisateurs, faire envoyer un message instantan quelquun, excuter dautres programmes, etc.

Nouveauts de MDaemon 9.6

Groupes

MDaemon inclut prsent un systme de groupes pour les comptesxe "Groupes de comptes"

xe "Groupes". Ils se dfinissent l'aide d'une nouvelle option du menu Comptes. Pour inclure un compte dans un ou plusieurs groupes, utilisez le champ ajout cet effet dans l'onglet Bote aux lettres de l'diteur de compte. Deux conditions ont t ajoutes au Filtre de contenu afin de crer des rgles en fonction de l'appartenance un groupe. De plus, il est possible d'ajouter des groupes la liste de contrle d'accs des dossiers publics.

Routage par dossiers

La syntaxe est la suivante : +@. Ainsi, les messages adresss Frank.Thomas+mondossier@exemple.com sont envoys directement dans le dossier mondossier du compte de Frank Thomas. Cela permet denvoyer directement le message dans le dossier souhait sans devoir crer de filtres. Cette fonctionnalit s'active/se dsactive individuellement pour chaque compte dans l'onglet Filtres de l'diteur de compte. Pour en savoir plus, voir page 404.

Mise jour de DKIM

Aprs de nombreux mois de travail, DKIM a t approuv par lIETF en tant que standard en fvrier 2007 (RFC-4871). Le systme DKIM de MDaemon 9.6 a donc t mis jour avec la dernire version de lIETF. Pour en savoir plus sur les options DKIM de MDaemon, voir page 223. Pour en savoir plus sur le standard DKIM, voir: www.dkim.org.

Certification des messages (MDaemon Pro uniquement)

xe "Certification"La certification des messages est un procd par lequel des fournisseurs de services de certification se portent garants de la bonne conduite de lexpditeur dun message. Par consquent, les messages envoys depuis un domaine pour lequel un fournisseur de certification se porte garant peuvent tre plus facilement considrs comme lgitimes. La certification permet dviter que des messages soient soumis inutilement au Filtre anti-spam et diminue les ressources ncessaires pour le traitement de chaque message.

MDaemon Pro 9.6 supporte la certification des messages et inclut la premire application commerciale dun protocole appel VBR (Vouch-By-Reference). De par sa participation au Domain Assurance Council (www.domain-assurance.org) Alt-N Technologies contribue la cration et lextension de ce protocole. VBR fournit le mcanisme par lequel des fournisseurs de services de certification se portent garants pour des domaines.

Pour en savoir plus sur la certification des messages, voir page 235.

Pour en savoir plus sur les services de certification fournis par Alt-N Technologies, consultez:

www.altn.com/email-certification/

Protection contre les retours de courrier (MDaemon Pro uniquement)

xe "Retours de courrier"Les retours de courrier sont des messages que les utilisateurs reoivent en rponse des e-mails quils nont jamais envoys. Cela se produit lorsque des spams ou virus sont envoys avec une adresse de retour (valeur Return-path) usurpe. Lorsque lun de ces messages est rejet par le serveur du destinataire, ou si le compte a activ un autorpondeur; la rponse est envoye ladresse usurpe. Le propritaire de l'adresse reoit alors des centaines de notifications, messages d'absence, etc., non sollicits.

Afin de lutter contre ce problme, MDaemon Pro 9.6 contient une nouvelle fonctionnalit appele Protection contre les retours de courrier. Cette technologie utilise un systme dalgorithmes cls prives et insre une chane spcifique dans la valeur Return-Path afin de garantir que les notifications et messages dautorpondeurs reus sont lgitimes.

Pour en savoir plus sur la protection contre les retours de courrier, voir page 200.

Minger (MDaemon Pro uniquement)

xe "Minger"

xe "diteur de passerelles:Vrification" Minger est un nouveau protocole de vrification des adresses cr par Alt-N Technologies. Bas initialement sur le protocole Finger, Minger fournit un systme simple et efficace de vrification des adresses. Ce protocole est plus efficace que son prdcesseur car il utilise UDP et non TCP, et il est possible dexiger une authentification. Les options de Minger sont disponibles en cliquant sur Comptes(Base de donnes des comptes...(Minger.

Le systme de passerelles de MDaemon intgre galement un client Minger (voir Vrifications, page 486). Ainsi, lorsque MDaemon est utilis en tant que passerelle il est possible de vrifier si les adresses des destinataires des messages sont correctes. Cela vite de devoir prsumer que toutes les adresses sont valides.

Pour en savoir plus sur Minger, voir page 369.

Amlioration du systme de passerelles (MDaemon Pro uniquement)

xe "Minger"

xe " diteur:LDAP"

xe " diteur de passerelles:Minger"

xe "Vrification"Des options de vrification des adresses ont t ajoutes. Longlet Vrification LDAP a t renomm Vrification et il inclut deux nouvelles mthodes: Minger (voir ci-dessus) et Fichier. Loption Fichier permet dindiquer les adresses considres comme valides dans le fichier GatewayUsers.dat (accessible en cliquant sur le bouton Fichier de vrification des adresses).

Les paramtres de vrification LDAP ont galement t modifis afin d'amliorer le support d'Exchange/Active Directory. Pour cela, la valeur objectclass des chanes des filtres de recherche par dfaut pour les nouvelles passerelles est prsent user (au lieu de MdaemonContact). De plus, les chanes des filtres de recherche par dfaut incluent prsent (proxyAddresses=SMTP:$EMAIL$). Enfin, le format du fichier de cache LDAP a t modifi afin de corriger un problme empchant le fonctionnement de plusieurs DN de base sur le mme hte. Par consquent, toutes les valeurs dj en cache sont prsent invalides. Vous pouvez supprimer entirement le fichier afin que MDaemon le rgnre ou bien attendre que ces valeurs expirent automatiquement.

Pour en savoir plus sur les options de vrification, voir page 486.

Amlioration des performances

Des nouvelles options ont t ajoutes au systme de files d'attente et de distribution des messages afin damliorer leur efficacit:

Ajout d'une option de mise en cache des checs de connexion dans l'onglet Session des proprits du domaine primaire. Si une session SMTP entrane une erreur ou un chec de connexion, l'adresse IP est mise en cache pendant le nombre de minutes indiqu. Les tentatives de connexion des IP mises en cache sont ignores pendant ce nombre de minutes. Le cache est conserv en mmoire et rinitialis lors des redmarrages et minuit.

Si un grand nombre de messages sont en attente de distribution, un problme survient lorsque MDaemon rgnre sans cesse sa structure de mmoire interne pour la distribution des messages. Cela ralentit considrablement le traitement des messages car l'utilisation de l'UC est divise entre la distribution des messages et la reconstruction de cette structure de mmoire. Afin d'viter ce problme, lorsque la structure de mmoire interne de MDaemon contient 1000 messages ou plus, elle n'est plus rgnre dynamiquement. Cela permet de conserver les avantages de la file d'attente dynamique pour la majorit des utilisateurs et d'amliorer les performances en cas de besoin. Cette limite peut tre augmente ou diminue en modifiant le fichier MDaemon.ini comme suit:

[Sessions]

MaxQueuedCount=1000

Le programmateur d'vnements contient une nouvelle option pouvant tre utilise avec la programmation par dfaut de traitement du courrier. Elle s'associe l'option Envoyer les messages ds qu'ils entrent dans la file et permet de traiter uniquement les messages mis en file d'attente au cours des XX dernires minutes. Cela augmente l'efficacit du traitement des messages car la rception d'un seul message ne dclenche plus le traitement de tout le courrier. La file continuera d'tre traite entirement lorsqu'une autre option dclenche cette action. Par dfaut, la limite est de 1 minute mais vous pouvez modifier cette valeur ou bien indiquer 0 si nous ne souhaitez pas utiliser cette fonctionnalit (dans ce cas, MDaemon envoie tous les messages en file d'attente chaque fois qu'un message est reu, ce qui n'est pas efficace).

Ajout d'une option appele Nombre maximum de connexions simultanes pour une seule IP dans l'onglet Sessions des proprits du domaine primaire. Ce paramtre limite le nombre de connexions simultanes sur une IP lors de la distribution du courrier sortant en file d'attente. Cela peut s'avrer utile pour empcher qu'un trop grand nombre de connexions soient effectues simultanment. Si la distribution d'un message ncessitant la connexion une IP excde cette limite, la connexion n'est pas effectue et l'hte MX (ou hte de relais) suivant est utilis. Si aucun hte supplmentaire n'est disponible, le message est remis en file d'attente jusqu'au prochain cycle de distribution. Cette option est dsactive par dfaut afin de conserver le fonctionnement existant. De plus, cette fonctionnalit ne s'applique pas aux connexions des IP autorises. Si vous souhaitez toutefois l'appliquer aux IP autorises, modifiez le fichier MDaemon.ini comme suit:

[Sessions]

TrustedIPsUseConnectionLimit=Yes (par dfaut: No)

Elle ne s'applique galement pas aux connexions d'IP locales: 127.0.0., 192.168., 10., et 172.16.0.0/12. Pour l'appliquer aux IP locales, modifiez le fichier MDaemon.ini comme suit:

[Sessions]

ReservedIPsUseConnectionLimit=Yes (par dfaut: No)

Modifications et nouvelles fonctionnalits

Pour obtenir une liste complte des nouvelles fonctionnalits et modifications apportes cette version de MDaemon, consultez le fichier Relnotes.txt situ dans le sous-dossier \Docs\ de MDaemon.

Nouveauts de MDaemon version 9.5

Programmations et files dattente personnalises

Le Programmateur dvnements permet prsent de crer des programmations personnalises et de les associer une file dattente personnalisexe "Programmations personnalises"

xe "Programmation"

xe "Programmation dvnement". Les messages sont transfrs dans ces files laide de rgles du Filtre de contenu. Vous pouvez crer autant de programmations que vous le souhaitez et les utiliser avec nimporte quel type de messages. Par exemple, vous pouvez crer des programmations pour lenvoi de messages volumineux, messages de listes de diffusion, provenant de domaines spcifiques, etc.

Piges spam

xe "Piges spam" Un nouvel outil appel "Pige spam" a t ajout au menu Scurit de MDaemon. Les adresses de pige spam ne sont pas des comptes MDaemon ou des alias valides et ne doivent jamais tre utilises pour envoyer et recevoir du courrier lgitime. Une fois cres, exposez-les publiquement en les ajoutant dans un message de forum ou d'une liste de diffusion publique et elles recevront rapidement de nombreux spams. Ces adresses ne recevant jamais de messages lgitimes, tous les messages sont transfrs directement dans le dossier d'apprentissage baysien. De plus, il est possible de bloquer les futures connexions de l'IP de l'expditeur laide de lcran dynamique. Toutes ces mesures ont pour but damliorer lidentification et le blocage des spams.

Dossier Notes pour les utilisateurs de WorldClient, Outlook Connector et SyncML

xe "Notes"

xe "WorldClient"

xe "Outlook Connector"

xe "SyncML" WorldClient inclut prsent un dossier 'Notes', pouvant tre partag avec les autres utilisateurs, et synchronis avec Outlook Connector et le serveur SyncML (MDaemon).

Amlioration du serveur SyncML: support des clients Sync4j

xe "SyncML"

xe "Clients Sync4j" Le serveur SyncML est prsent compatible avec les clients open source Sync4j. Les tests ont montr que la version 3.x est plus complte et fiable que la version 2.x. L'option de cryptage Sync4j n'est pas encore supporte. Les clients Sync4j sont disponibles ladresse:

http://www.funambol.com/opensource/downloads.html.

Support de SecurityPlus for MDaemon 3.0

xe "SecurityPlus for MDaemon"MDaemon supporte SecurityPlus for MDaemon 3.0. Ce logiciel remplace et amliore AntiVirus for MDaemon. Il inclut une fonctionnalit de protection instantane, une protection supplmentaire contre les logiciels malveillants, un moteur antivirus plus puissant, et bien plus encore. Pour en savoir plus, voir page 279.

Nouveauts de MDaemon 9.0

Support Active Directory

xe "Active Directory"Lorsque des comptes sont crs, modifis ou dsactivs dans Active Directory, MDaemon peut prsent ajuster les comptes correspondants en consquence. Un onglet 'Active Directory' a t ajout dans le menu Comptes|Base de donnes de comptes permettant de configurer les options associes cette fonctionnalit. Toutes les oprations sont effectues sens unique, cest dire de Active Directory vers MDaemon. Par consquent, cette fonctionnalit ne modifie en rien les fichiers de Active Directory.

Le fonctionnement est simple : MDaemon interroge Active Directory intervalles rguliers et compare les rsultats avec ceux de la requte prcdente. Si un compte est ajout dans Active Directory, MDaemon le dtecte et cre un compte de messagerie associ, comprenant tous les paramtres prsents dans AD (nom complet, identifiant, bote aux lettres, description et activ/dsactiv). De plus, MDaemon dtecte toutes les modifications apportes dans Active Directory et les applique aux comptes correspondants.

Plusieurs options sont disponibles pour grer les comptes supprims dans Active Directory: ne rien faire (conserver le compte MDaemon correspondant), supprimer, dsactiver, ou bloquer le compte MDaemon (le courrier est conserv sur le serveur mais lutilisateur ne peut y accder).

Les comptes crs par cette fonctionnalit doivent utiliser l'authentification dynamique pour fonctionner instantanment, c'est dire sans devoir configurer le compte depuis MDaemon. L'authentification dynamique est une technique utilise par MDaemon afin de vrifier un compte sans connatre son mot de passe. Dans ce cas, lutilisateur indique son identifiant (et mot de passe) Windows et MDaemon les transmet Windows pour lauthentification.

Enfin, une fois active la vrification de Active Directory fonctionne mme si MDaemon est arrt. Toutes les modifications apportes seront prises en compte ds le dmarrage du serveur.

Pour en savoir plus sur la synchronisation avec Active Directory, voir page 362.

Support Active Directory pour les listes de diffusion

L'diteur de liste de diffusion contient un nouvel onglet (voir page 463) permettant dextraire de Active Directory les adresses de la liste. Divers paramtres sont configurables: filtres de recherche, tendue de la recherche, et attribut contenant ladresse e-mail.

Sender ID

MDaemon supporte prsent Sender ID. Ce systme a pour but de vrifier que tous les e-mails reus proviennent bien du domaine indiqu. Pour cela, ladresse du serveur est compare une liste de serveurs autoriss envoyer du courrier par le propritaire du domaine. MDaemon effectue automatiquement cette vrification avant de distribuer un message son destinataire. Diverses actions de filtrage peuvent alors tre configures en fonction des rsultats de cette vrification.

Lorsque cette fonctionnalit est active (menu Scurit(SPF & Sender ID), MDaemon analyse les en-ttes des messages reus afin didentifier le PRA (Purported Responsible Address) et ainsi dterminer lorigine du message.

Pour en savoir plus sur Sender ID, voir page 220.

Outil dadministration distance intgr

Le module dadministration distance WebAdmin est prsent intgr dans MDaemon. Il nest plus ncessaire de le tlcharger et de linstaller sparment. Toutefois, des mises jour et/ou des correctifs spcifiques WebAdmin seront toujours publis si ncessaire. Par consquent, le numro de version ne sera pas associ celui de MDaemon.

WebAdmin doit obligatoirement tre install dans le rpertoire \MDaemon\WebAdmin. Si vous possdez dj WebAdmin dans un autre emplacement, vous devez le dsinstaller et le rinstaller dans le rpertoire voulu avant de faire la mise jour vers MDaemon 9.

Pour en savoir plus sur WebAdmin, voir page 79.

Amlioration du serveur IMAP

Dimportantes amliorations ont t apportes au serveur IMAP pour lutilisation de plusieurs processus et CPU simultans, ce qui augmente ses performances et sa capacit de rponse.

Amlioration des performances anti-spam

Le systme anti-spam de MDaemon s'excute en tant que daemon distinct. MDaemon transfre les messages au nouveau daemon anti-spam MDSpamD automatiquement l'aide du protocole TCP/IP. Cela amliore considrablement les performances du Filtre anti-spam et permet dexcuter MDSpamD sur un autre ordinateur ou bien dutiliser un autre daemon anti-spam. Par dfaut, MDSpamD est excut en local et reoit les messages sur le port 783 ladresse 127.0.0.1. Ces paramtres se modifient dans le nouvel onglet MDSpamD des proprits du Filtre anti-spam.

Amlioration des performances du Filtre de contenu et de lAntiVirus

Le processus du Filtre de contenu et de l'antivirus peut prsent traiter plusieurs messages simultanment, alors que dans les versions prcdentes ils taient traits un par un de faon squentielle.

Amlioration de WorldClient et des fonctions collaborativesServeur de gestion des disponibilits

xe "Planification de rendez-vous"

xe "Serveur de gestion des disponibilits"

xe "Rendez-vous"MDaemon 9 inclut un serveur permettant de consulter directement les disponibilits des utilisateurs que lon souhaite convier lors de la cration dun rendez-vous. Pour accder cette fonctionnalit, il suffit de cliquer sur Planification. Un code de couleurs indique la disponibilit de chaque participant choisi (occup, absent du bureau, etc.). De plus, en cliquant sur Recherche automatique vous obtenez la prochaine plage horaire laquelle tous les participants seront disponibles. Une fois le rendez-vous cr, une invitation est envoye tous les participants.

Ce serveur est compatible avec Microsoft Outlook. Pour cela, configurez Outlook pour qu'il envoie une requte l'URL du serveur.

Pour en savoir sur la programmation de rendez-vous avec la gestion des disponibilits, voir page 101.

Serveur SyncML

WorldClient inclut un serveur SyncML v1.1 qui synchronise les dossiers Calendrier, Contacts et Tches de WorldClient avec les priphriques compatibles avec ce protocole. Pour en savoir plus, voir page 102.

Amlioration de lenvoi dinvitations pour des rendez-vous

WorldClient supporte lenvoi dinvitations au format natif dOutlook (TNEF) et lenvoi dinvitations iCalendar a t considrablement amlior. Le message contenant linvitation comporte une barre doutils permettant lutilisateur daccepter, refuser ou consulter le rendez-vous. Il est galement possible dajouter des commentaires dans le message dacceptation ou de refus.

Support Unicode (UTF-8)

WorldClient utilise prsent le codage Unicode (UTF-8), permettant d'afficher simultanment des caractres d'alphabets diffrents. Il n'est donc plus ncessaire de modifier les paramtres du navigateur en fonction du jeu de caractres du message. Le fichier Languages.ini (situ dans \WorldClient\Templates) utilise ce codage, et le fichier WC\Messages.idx de chaque utilisateur sera converti en UTF-8 lors de la connexion WorldClient. Les fichiers XML utiliss pour les contacts, calendriers, etc., seront galement convertis.

Amlioration du support collaboratif pour les utilisateurs de Pocket PC

Le thme Pocket PC de WorldClient permet prsent de grer les dossiers partags. Vous accdez vos contacts, tches et vnements du calendrier via le navigateur de votre Pocket PC. Pour que cette fonctionnalit soit totalement oprationnelle, vous devez disposer du systme d'exploitation Windows Pocket PC 2003 (ou version suprieure) et d'une connexion Internet entre WorldClient et votre Pocket PC.

Mise niveau vers MDaemon 9.6

Vous trouverez ci-dessous un ensemble de remarques et de considrations spciales prendre en compte lors du passage de votre ancienne version la version 9.6 de MDaemon.

Remarques spcifiques la version 9.6.0

MDaemon 9.60 bnficie des nouvelles fonctionnalits de Protection instantane incluses dans la dernire version de SecurityPlus. Cela comprend une meilleure dtection des spams sous forme d'image et le support des actions menes par l'organisme Internet Watch Foundation afin de reprer les sites pdophiles ou impliqus dans des activits illgales. SecurityPlus for MDaemon est un produit vendu sparment. Pour en savoir plus, voir page 308, ou ladresse: http://www.watsoft.com/mdaemonav/.

Le systme DNS-BL de MDaemon peut nouveau ignorer les X plus anciens en-ttes Received lors du traitement des messages SMTP et POP. Les options correspondantes ont t ajoutes l'onglet Options des paramtres DNS-BL (menu Scurit(Listes noires DNS (onglet Options).

Remarque: vos paramtres actuels pour les options SMTP et POP Ignorer le nombre suivant d'en-ttes "Received" les plus rcents ont t rtablis respectivement 0 et 1. Cela devrait convenir dans la plupart des situations, mais vous pouvez les modifier en cas de besoin.

Les collectes DomainPOP et MultiPOP ont t modifies. L'option destine conserver un certain nombre de messages sur les serveurs a t supprime. Des options permettant de supprimer les messages stocks depuis X jours ont t ajoutes aux paramtres MultiPOP et DomainPOP. Pour cela, des modifications ont du tre apportes l'API et la structure MD_UserInfo. Par consquent, si vous utilisez des modules personnaliss vous risquez de devoir les recompiler.

relays.ordb.org a t supprim de la liste des htes DNS-BL. De plus, les entres sbl-xbl.spamhaus.org ont t remplaces par zen.spamhaus.org.

Si vous avez gnr manuellement des cls DKIM de 512 bits ou infrieures (il n'est pas possible de crer des cls de cette taille depuis l'interface), vous devrez en crer de nouvelles. Par dfaut, la taille des cls est de 1024 bits. Si vos cls ne sont pas correctes, la signature des messages sortants choue avec le code d'erreur 4.

Remarques spcifiques la version 9.5.0

Si vous possdez une version enregistre de MDaemon Antivirus (MDAV) ou SecurityPlus for MDaemon, L'activation de la cl d'enregistrement est prsent ncessaire pour ces produits. Ce systme a pour but de lutter contre le piratage et de protger les intrts des utilisateurs lgitimes.

Cette opration vrifie que la cl utilise est lgitime et lie les informations d'enregistrement avec l'ordinateur l'aide de l'adresse MAC de la carte rseau. Cela vite que d'autres personnes n'utilisent cette cl de faon illgale. Aucune information personnelle n'est requise ou transmise. L'activation ne devra tre effectue nouveau que si vous changez de carte rseau. L'assistant est disponible en cliquant sur le menu Aide(Activer vos produits Alt-N, et lopration ne prend que quelques secondes. Toutefois, vous pouvez galement leffectuer manuellement si vous le souhaitez.

Vous tes autoris effectuer plusieurs activations mais uniquement en cas de besoin et cela ne vous confre pas le droit de violer le CLUF. Les utilisateurs possdant dj une cl enregistre ont 30 jours pour l'activer. L'activation est ncessaire au fonctionnement des produits.

Plus dinformations sont disponibles sur le site de lditeur (en anglais) ladresse:

http://www.altn.com/Activation/faq.asp

MDaemon n'est plus compatible avec les produits Deerfield AntiVirus.

Si vous utilisiez l'option du Filtre anti-spam Renvoyer le message l'expditeur, celle-ci a t remplace par Marquer le message mais ne pas interrompre sa distribution, car cette fonctionnalit a t modifie. Si vous souhaitez tout de mme appliquer ce paramtre, modifiez le fichier CFilter.ini comme suit:

[SpamFilter]

BounceSpam=Yes (dfaut: no)

Dans ce cas, MDaemon ignore les autres options configures (supprimer, marquer le message ou pige spam).

Lorsque les passerelles sont configures pour transfrer le courrier et que l'option Crer une copie locale... est active, tout le courrier risque d'tre distribu nouveau si vous cochez galement l'option Distribuer les messages enregistrs chaque traitement du courrier distant. Par consquent, loption Crer une copie locale... est prsent dsactive par dfaut (pensez donc vrifier les paramtres de vos passerelles). De plus, un message davertissement a t ajout lorsque lon active loption Distribuer les messages enregistrs...

L'option "Envoyer le courrier cet intervalle" a t rtablie sa valeur par dfaut de 5 minutes. Pensez la modifier si vous utilisiez un autre intervalle.

MDaemon vrifie que les paramtres SMTP sont conformes aux RFC. Le serveur SMTP rejette prsent les paramtres contenant des caractres de contrle ou cods sur 8 bits. Cette vrification s'associe celle (existante) du corps des messages. L'option correspondante se trouve dans Options diverses | Serveurs. Contrairement aux versions prcdentes, ces vrifications sont ACTIVES par dfaut. Dsactivez cette option si vous recevez des messages de sources ne respectant pas les RFC.

Suite des modifications internes ncessaires, les options PTR par dfaut ont t rtablies (menu Scurit( Vrification inverse)

Version japonaise de MDaemon : le programme d'installation corrige les noms de dossiers incorrects utiliss dans les versions prcdentes de MDaemon et Outlook Connector. Veuillez effectuer une sauvegarde avant d'installer MD 9.50. De plus, si vous utilisez Outlook Connector, le serveur ainsi que tous les postes clients doivent tre mis jour avec la version 2.1.2 ou ultrieure.

Remarques spcifiques la version 9.0.0

MDaemon requiert Windows 2000/2003/XP. Il nest plus compatible avec Windows NT/9x/ME. Le programme d'installation ne fonctionnera pas sur les postes possdant ces systmes d'exploitation.

Le nombre maximum de passerelles autorises correspond prsent au nombre d'utilisateurs de la licence. Par exemple, avec une licence 12 utilisateurs, le nombre maximum de passerelles est 12 ; avec une licence 50 utilisateurs, le nombre maximum de passerelles est 50, etc. Si vous possdez un nombre de passerelles suprieur celui du nombre d'utilisateurs de la licence, le programme d'installation affiche un message d'avertissement.

La configuration de toutes vos passerelles n'est en aucun cas modifie et se trouve toujours dans le fichier Gateways.dat. Cependant, seules les premires sont disponibles (en fonction du nombre autoris) et la cration automatique de passerelles est dsactive. Pour que la totalit des passerelles soient nouveau disponibles, vous devrez acqurir une licence suprieure.

Si WebAdmin n'est pas install dans le rpertoire \MDaemon\WebAdmin, vous devez le dsinstaller et le configurer nouveau avant dinstaller MDaemon 9. WebAdmin tant inclus dans MDaemon, il ne fonctionnera pas correctement si une version prcdente se trouve un autre emplacement.

Le fichier OverQuota.dat du dossier APP peut contenir ce texte : "ou $MAXBYTES$ espace disque en Ko". Veuillez ouvrir ce fichier dans le Bloc-notes et remplacer le texte par : "ou $MAXBYTES$ espace disque en Mo".

MDaemon ne propose plus d'option pour le cryptage des messages. En effet, puisque MDaemon ne fonctionne plus avec des versions de Windows non scurises (de 95 NT), il est plus simple d'utiliser les paramtres de scurit intgrs dans le systme d'exploitation. Veuillez ouvrir le fichier ACCTINFO.DAT dans le Bloc notes et supprimer la ligne contenant $ENCRYPTMAIL$. MDaemon lit toujours les messages crypts, mais il n'en cre plus.

Si vous possdez SecurityPlus for MDaemon, plusieurs sites de mise jour peuvent avoir t ajouts la liste. Si vous ne souhaitez pas les utiliser, il suffit de les supprimer. Les sites dj prsents n'ont pas t modifis.

Possibilit de personnaliser le sujet du message dans les modles utiliss pour les rappels du calendrier et des tches (Calremind.dat et Taskremind.dat) l'aide de la macro %SetSubject%. Pour crer de nouveaux modles, supprimez les fichiers Calremind.dat et Taskremind.dat existants et redmarrez MDaemon, ou bien ajoutez ces lignes la fin de chacun d'entre eux :

Calremind.dat

%SetSubject%=Calendar Rappel : $CALSUBJECT$ $CALSTARTTIME$

Taskremind.dat

%SetSubject%=Task Rappel : $TASKSUBJECT$ $TASKSTARTDATE$

Les valeurs par dfaut ont t rtablies pour le sujet des notifications envoyes par le Filtre de contenu et de celles concernant les mises jour du Filtre anti-spam et de l'AntiVirus. Le sujet de ces notifications a t simplifi.

Le nom par dfaut des botes pour les nouveaux comptes n'est plus $USERFIRSTINITIAL$$USERLASTNAME$ mais $USERFIRSTNAME$.$USERLASTNAME$. Ainsi, pour un nouvel utilisateur appel Jean Dupond, ladresse par dfaut nest plus jdupond@exemple.com mais jean.dupond@exemple.com.

Ajout d'un paramtre (activ par dfaut) dans l'onglet Options de l'diteur de passerelle : "Exiger une authentification pour les requtes ETRN de retrait de courrier de la file d'attente.

MDaemon supprime les en-ttes X-Spam-Flag dans les messages entrants si le fichier MDaemon.ini est configur comme suit :

[Special]

StripSpamFlagHeaders=Yes (par dfaut: No)

Le numro de version de ComAgent est prsent indpendant de celui de MDaemon. Avec ce nouveau systme, le message annonant qu'une nouvelle version de ComAgent est disponible n'apparatra plus chaque nouvelle version de MDaemon. La version de ComAgent ne changera que lorsque celui-ci aura t modifi.

Installation

MDaemon Version 9.6 requiert Microsoft Windows 2000/2003/XP, un ordinateur dot dun microprocesseur quivalent un Pentium III 500 MHz et au moins 256 Mo de RAM (un processeur d1 GHz et 1 Go de RAM sont recommands). Les protocoles SMTP/POP/IMAP et les services lis requirent une pile TCP/IP compatible Winsock comme celle fournie par Microsoft Windows, et un accs Internet avec un fournisseur daccs. Si vous utilisez MDaemon seulement comme serveur de messagerie interne (vous ne lutilisez pas pour envoyer ou recevoir des messages en externe), alors vous navez pas besoin de fournisseur daccs.

Pour installer MDaemon, cliquez sur Dmarrer|Excuter, saisissez le chemin daccs du fichier dinstallation fourni avec le logiciel MDaemon, puis cliquez sur OK. Vous pouvez galement installer MDaemon laide de licne Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de Configuration.

Le processus xe "Installation" dinstallation vous demandera de fournir des informations simples telles quun nom didentification et un rpertoire racine dans lequel les fichiers MDaemon doivent tre crs. Ce processus fournit galement un assistant de configuration tape par tape qui vous guidera travers les modles de configuration les plus courants.

Voir:

Configuration de domaine primaire page 37Paramtres par dfaut du nouveau comptepage 374

Voir galement:

Collecte du courrier DomainPOPpage 265

Chapitre

2

cran principal de MDaemon

L

interface principale de MDaemon souvre automatiquement au dmarrage du programme, et vous fournit des informations importantes sur les ressources xe "Ressources", les statistiquesxe "Statistiques", les sessions actives et le courrier en attente xe "Courrier en attente" de traitement. Elle contient galement des options pour activer et dsactiver facilement les diffrents serveurs de MDaemon. Les volets onglets vous informent sur le fonctionnement du serveur et de ses connexions entrantes et sortantes. xe "Barre doutils"

xe "Affichage"

xe "Aide"

xe "cran principal"

Statistiques et outils

Le volet gauche de linterface principale de MDaemon contient deux onglets: Outils et Statistiques. Longlet Outils comporte une entre pour le domaine primaire et pour chaque domaine secondaire. Sous chaque entre, un raccourci renvoie vers les diffrentes botes de dialogue qui permettent de configurer les paramtres et les utilisateurs du domaine. Longlet Statistiques se compose de trois sections: Statistiques, Files dattente et Serveurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur lune des commandes de cette section pour ouvrir le menu de raccourcis qui sy rapporte.

La section Statistiques contient les statistiques relatives au nombre de messages envoys et reus par MDaemon, ainsi que le nombre de sessions de messagerie initialises depuis le dmarrage de lapplication. Cette section vous indique galement le nombre de comptes utilisateurs utiliss, et le nombre de comptes qui peuvent encore tre crs. Deux menus de raccourcis sont disponibles dans cette section: lun pour les options des Comptes qui propose de crer, modifier ou supprimer des comptes; lautre pour les options de Statistiques qui permet de remettre zro la racine des compteurs.

Remarque

Lorsque lon clique sur Remettre la racine des compteurs zro, cela concerne tous les compteurs et pas uniquement le compteur slectionn. De plus, longlet GUI des options diverses contient une option appele Conserver les valeurs des racines de larborescence de longlet Statistiques au redmarrage. Si elle nest pas active, ces valeurs sont remises zro chaque redmarrage du serveur.

La section Files dattente contient une entre pour chaque message en attente et prsente le nombre de messages (sil y en a) dans chaque file. En effectuant un clic droit sur lun des messages de la file, vous avez accs une ou plusieurs des options suivantes en fonction de la file slectionne:

Afficher la filecette option affiche longlet Files dattente et la file slectionne directement dans linterface principale. Il contient une liste de tous les messages de la file. De nombreuses options similaires celles du Gestionnaire de files dattente et de statistiques sont disponibles en effectuant un clic droit sur un message (Copier, Dplacer, Modifier, Liste blanche) etc.

Gestionnaire de files dattente et de statistiquesouvre le Gestionnaire de files dattente et de statistiques avec la file slectionne.

Traiter maintenantremet tout les messages en file dattente et essaye de les distribuer normalement. Si vous effectuez cette action pour les messages de la File dattente temporaire ou ceux de la File dattente des messages errons, ils risquent de gnrer les mmes erreurs et dtre renvoys dans ces listes.

Figer/ne pas figer la file dattentearrte temporairement le traitement dune liste slectionne, ou le reprend sil tait en pause.

Distribuerdistribue les messages de la File dattente temporaire, sans tenir compte des erreurs rencontres: mme si ces erreurs se reproduisent, les messages ne seront pas renvoys dans la File dattente temporaire.

Activer / dsactiver la file dattenteactive ou dsactive la File dattente temporaire. Lorsque cette option est dsactive, les messages ne sont pas dplacs dans cette file, mme si des erreurs se produisent.

La section Serveurs contient une entre pour chaque serveur MDaemon, et chaque entre rpertorie ltat actuel du serveur : Actif ou Inactif. Si un serveur est actif, vous trouverez sous lentre correspondante le port sur lequel il coute. Le menu de raccourcis fournit une commande permettant de basculer chaque serveur ltat Actif ou Inactif.

Suivi des messages et des vnements

Le volet de droite de linterface principale contient plusieurs onglets. Ils affichent le statut des diffrents serveurs et ressources de MDaemon, et sont mis jour frquemment pour rendre compte de ltat du serveur. Lactivit de chaque session SMTP/POP/IMAP et des autres serveurs est enregistre dans longlet appropri lorsquune session est termine, afin quun enregistrement de lactivit du rseau soit toujours disponible. Les informations affiches dans ces onglets sont galement inscrites dans les fichiers journaux consigns dans le rpertoire Logs si vous avez choisi denregistrer lactivit des serveurs. Reportez-vous la page 315 pour obtenir davantage dinformations.

Le volet principal de linterface MDaemon contient les onglets suivants:

Systme Au dmarrage du programme, longlet Systme affiche un enregistrement du Processus dinitialisation, qui peut vous signaler dventuels problmes de configuration ou de statut de MDaemon. Il affiche galement lactivit, comme par exemple lactivation ou la dsactivation dun des diffrents serveurs de MDaemon.

Statistiques - Affiche le rapport de statistiques du serveur. Il contient les mmes valeurs que longlet Statistiques. Il est possible den personnaliser la police en modifiant le fichier MDaemon.ini:

[ReportWindow]

DefFontFace=Courier New

DefFontHeigh=15

DefFontWidth=7

De plus, le postmaster ainsi que les destinataires des notifications du Filtre de contenu reoivent ce rapport tous les jours minuit. Ce rapport est le mme que celui gnr lorsque la commande Status est envoye au serveur par e-mail.

Si vous souhaitez dsactiver l'envoi, modifiez le fichier MDaemon.ini comme suit:

[Special]

SendStatsReport=No (dfaut: Yes)

Routage Affiche les informations de routage (Vers, De, code didentification du message, etc.) pour chaque message analys par MDaemon.

Scurit

Filtre de contenu Les oprations du Filtre de contenu de MDaemon sont listes dans cet onglet. Lorsquun message rpond aux critres tablis par lune des rgles du Filtre, les informations importantes concernant le message et les actions entreprises sont enregistres ici.

Antivirus Si SecurityPlus for MDaemon est install, toutes les oprations de lantivirus sont recenses dans cet onglet. Lorsquun message est analys, les informations importantes le concernant et les actions entreprises sont enregistres ici.

AntiSpam Activits de prvention et de filtrage du spam de MDaemon.

MDSpamD - Affiche lactivit du Daemon anti-spam.

SPF/Sender ID - Affiche lactivit des systmes Sender Policy Framework et Sender ID.

DK/DKIM - Affiche lactivit des systmes DomainKeys et DomainKeys Identified Mail.

Certification Affiche lactivit du systme de certification.

Analyse Affiche lactivit du systme de rpulsion et de lcran dynamique.

Courrier En cliquant sur cet onglet, dautres onglets concernant le courrier apparaissent au-dessus.

SMTP (entrant) Lensemble de lactivit des sessions entrantes qui utilisent le protocole SMTP est affich dans cet onglet.

SMTP (sortant) Lensemble de lactivit des sessions sortantes qui utilisent le protocole SMTP est affich dans cet onglet.

IMAP Les sessions de messagerie utilisant le protocole IMAP sont enregistres dans cet onglet.

POP Lorsque des utilisateurs reoivent du courrier depuis MDaemon laide du protocole POP3, cette activit est enregistre ici.

MultiPOP Activit de collecte du courrier MultiPOP de MDaemon.

DomainPOP Activit DomainPOP de MDaemon.

LDAP Activit du serveur LDAP LDaemon.

Minger Activit du serveur Minger.

RAW Activit des messages RAW, ou de ceux gnrs par le systme.

Outlook Connector Activit de Outlook Connector.

WorldClient Activit des sessions WorldClient.

SyncML - Contient les donnes prsentes dans le journal SyncML.

Files dattente Affiche des onglets pour chaque file dattente: Locale, Distante, Temporaire, Quarantaine, Baysien-spam, etc.

Modules Activit des modules de MDaemon.

Sessions Dautres onglets saffichent en cliquant sur cet onglet. Chaque entre correspond une connexion active. Quil sagisse de connexions SMTP (entrantes ou sortantes), POP (entrantes ou sortantes), IMAP, WorldClient ou autres, les informations concernant chaque session active sont affiches ici.

Remarque

Les informations affiches dans ces onglets nont pas dincidence sur la quantit de donnes enregistres dans les fichiers journaux. Toutefois, MDaemon est particulirement flexible en ce qui concerne la quantit et le type dinformations enregistres dans ces fichiers. Voir les options de journalisation (page 315) pour obtenir plus dinformations concernant les options denregistrement

Menu contextuel

Un menu contextuel est disponible en effectuant un clic droit dans lun des onglets du panneau de droite. Il permet de slectionner, copier, supprimer ou enregistrer le contenu des onglets. Loption Imprimer/Copier affiche le texte slectionn dans le Bloc notes, afin de pouvoir limprimer ou enregistrer le fichier. Loption Rechercher affiche toutes les transcriptions de session contenant les termes recherchs compiles dans un fichier ouvert dans le Bloc-notes afin de faciliter la lecture.

Affichage dtaill du journal

Loption Vue Journal dtaill se situe dans le menu Fentres de la barre des menus de MDaemon. En cliquant sur cette option, une fentre de linterface principale souvre; elle rassemble les informations affiches dans un ou plusieurs onglets de linterface. Utilisez les cases cocher de longlet GUI dans la bote de dialogue Options Diverses (page 329) pour dsigner quelles informations vous souhaitez rassembler dans cette fentre.

Remarque

La mise en page des volets dans linterface principale de MDaemon nest pas limite aux emplacements par dfaut dcrits ci-dessus. Vous pouvez modifier la mise en page en slectionnant le menu Fentres puis en cliquant sur loption Inverser les volets correspondant la mise en page voulue.

Icne de la barre dtat systme

Lorsque MDaemon fonctionne, cette icne est visible dans la barre dtat systme. Elle vous permet non seulement de savoir si le serveur fonctionne, mais elle est galement dynamique et change de couleur en fonction du statut actuel du serveur. Voici la liste des diffrentes icnes: xe "Icne dans la barre dtat systme"

xe "Couleurs des icnes"

Tout va bien. Pas de courrier dans les files dattente locale ou distante.

Tout va bien. Du courrier dans les files dattente locale ou distante.

Espace disque disponible en dessous du seuil (voir page 343)

Le rseau est hors service, la connexion a chou ou le disque est plein.

Licne clignote

Une version plus rcente de MDaemon est disponible.

Des informations complmentaires concernant le serveur sont disponibles dans linfo-bulle de licne. Placez le curseur de la souris sur licne et la bulle apparatra.

La premire information dans linfo-bulle correspond au nom du domaine primaire, suivi de son adresse IP. Ensuite, aprs la lettre Q (qui signifie files dattente de courrier), deux nombres indiquent la quantit de messages en files dattente. Le premier se rapporte aux messages dans la file dattente distante, et le second, aux messages dans la file dattente locale.

Menu contextuel

xe "Menu de raccourcis"

xe "Menu contextuel" Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne dans la barre dtat systme pour ouvrir le menu contextuel. Il vous permet daccder rapidement la majorit des menus et fonctionnalits de MDaemon, sans avoir ouvrir linterface utilisateur principale.

Cliquez sur les options propos de MDaemon/Alt-N en haut du menu de raccourcis pour en savoir plus sur MDaemon ou Alt-N Technologies.

Dans la seconde section, vous pouvez accder aux menus MDaemon suivants: Configuration, Scurit, Comptes, Listes, Passerelles, Catalogues et Files dattente. Chacun de ces menus en cascade est identique au menu du mme nom qui se trouve dans la barre de menu de linterface principale.

La troisime section contrle louverture du gestionnaire de comptes, du gestionnaire de files et statistiques, et le traitement des files dattente de courrier de MDaemon.

xe "Verrouiller linterface MDaemon"

xe "Dverrouiller linterface MDaemon"Enfin, depuis ce menu, il est possible de verrouiller et dverrouiller linterface de MDaemon, et de fermer lapplication (arrte lapplication ou le service mais ne modifie pas les paramtres du service).

Verrouiller et dverrouiller linterface principale de MDaemon

Pour verrouiller linterface utilisateur, rduisez la fentre de MDaemon, cliquez sur Verrouiller le serveur, puis saisissez un mot de passe dans la bote de dialogue qui souvre. Une fois que vous avez confirm le mot de passe en le saisissant une seconde fois, linterface utilisateur de MDaemon est verrouille; elle ne peut pas tre ouverte ni affiche, bien que MDaemon continue de fonctionner normalement. Toutefois, vous pouvez toujours utiliser loption Traiter toutes les files maintenant du menu, afin de traiter toutes les files dattente de courrier manuellement si vous le souhaitez. Pour dverrouiller MDaemon, double-cliquez ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne dans la barre dtat systme. Slectionnez ensuite Ouvrir MDaemon, ou Dverrouiller le serveur, puis entrez le mot de passe que vous avez cr lors du verrouillage.

Fentre de connexion

Si MDaemon est configur pour crer des sessions dans une fentre rduite ou par dfaut (voir page 329), une fentre de connexion xe "Fentre de connexion SMTP"

xe "Fentre de connexion POP "

xe "Fentre de connexion DomainPOP "saffiche chaque fois quune requte est dtecte par le serveur partir dun client distant, ou chaque fois quune session est ouverte par le serveur pour recevoir ou distribuer du courrier. Cette fentre vous informe du statut de la transaction et vous signale tout problme rencontr durant la session de messagerie.

Transcript de session

Cette fentre affiche toutes les sessions entrantes/sortantes.

IP/Hte distant

Cette fentre vous donne le nom et ladresse IP du poste MDaemon distant avec lequel votre serveur MDaemon communique.

Message de/

Cette fentre affiche les adresses de lexpditeur et des destinataires viss.

Statistiques de transfert du courrier

Cet affichage prsente en temps rel le nombre doctets transmis ou reus partir du systme distant, le pourcentage, et la vitesse effective du transfert.

Dpassement de dlai dinactivit

Ce compteur affiche la dure dinactivit restante avant que MDaemon ne ferme cette session.

Dconnexion

Ce bouton permet de dconnecter automatiquement le serveur du systme distant.

Flux SMTP de MDaemon

Lors dune connexion SMTP entrante, MDaemon passe par une srie complexe dtapes de traitement visant dterminer sil faut accepter et distribuer le courrier, et quelles actions entreprendre aprs lavoir accept. Le graphique suivant reprsente ce flux pour les messages SMTP entrants. Remarque: ces tapes peuvent tre excutes plus ou moins diffremment en fonction de votre configuration. Une ou plusieurs dentre elles peuvent tre ignores si une fonctionnalit donne a t dsactive.

Chapitre

3

Configuration du Domaine Primaire

diteur de configuration du domaine

L

xe "Configuration du domaine primaire"

xe "Configuration:Domaine primaire"diteur de configuration du domaine primaire est accessible par le menu Configuration|Domaine Primaire et vous permet de saisir diffrentes informations cls relatives la configuration de votre domaine. Votre domaine primaire correspond au nom de domaine et aux options de configuration par dfaut dont les utilisateurs vont se servir pour envoyer et recevoir du courrier. Vous ne pouvez configurer quun seul domaine primaire, mais MDaemon est capable de grer le courrier de plusieurs domaines secondaires (avec MDaemon Pro uniquement) et de stocker les messages de plusieurs passerelles de domaines.

Voir:

diteur de Domaine Secondairepage 72Passerelles de domainepage 476

Lditeur de configuration du domaine primaire est une bote de dialogue onglets qui contient diffrentes sections indispensables pour configurer votre serveur MDaemon.

Domaine

Cette bote de dialogue contient le nom et ladresse IP de votre domaine primaire, ainsi que les noms de la machine et de votre domaine HELO.

Distribution

Dans cette bote de dialogue, vous avez le choix entre deux options: soit MDaemon distribue lui-mme le courrier, soit il le relaye un FAI ou une passerelle qui distribueront le courrier sa place.

Ports

Cette bote de dialogue prsente les ports que MDaemon contrle et utilise pour la distribution du courrier POP et SMTP. Vous y indiquez galement le port sur lequel MDaemon coute les vnements IMAP et le port UDP utilis pour interroger les serveurs DNS. Dans la plupart des cas, les paramtres par dfaut nont pas tre modifis. Toutefois, il est utile de savoir configurer ces ports si vous souhaitez intgrer MDaemon avec dautres applications que vous utiliserez sur votre systme. xe "IMAP"

DNS

Utilisez cette bote de dialogue pour dsigner les adresses IP dun serveur DNS primaire et dun serveur DNS secondaire. Elle contient galement diffrentes commandes qui rgissent le traitement des enregistrements MX et A, et les erreurs SMTP rencontres lors de la distribution du courrier.

Temporisateurs

Cette bote de dialogue contient plusieurs limites de temps respectes par MDaemon lorsquil se connecte des htes distants, attend lchange de protocoles, la rponse des DNS, etc. De plus, elle vous permet de fixer le nombre maximal de sauts de message, option destine empcher que le courrier ne soit distribu en boucle.

Sessions

Indiquez ici le nombre maximal de sessions simultanes que MDaemon peut ouvrir pour envoyer ou recevoir du courrier SMTP, POP et IMAP. Dfinissez galement le nombre de messages que MDaemon essaie denvoyer et de recevoir en mme temps. De plus, si vous le souhaitez, vous pouvez fixer un nombre maximal de messages SMTP sortants qui seront transmis chaque session.

Retrait de la file dattente

Utilisez longlet Retrait de la file dattente si vous souhaitez que MDaemon envoie automatiquement des commandes ETRN, QSND, etc. un FAI pour retirer le courrier de la file dattente quelles ont attrap votre place. Cela permet de recevoir le courrier par SMTP et non par DomainPOP.

Archivage

Utilisez longlet Archivage pour sauvegarder une copie de tous les messages entrants et sortants traits par MDaemon. Vous pouvez galement dcider si larchivage doit inclure ou non les messages de listes de diffusion et les messages MultiPOP.

Nettoyage

Cet onglet sert indiquer la dure pendant laquelle un compte peut rester inactif avant dtre supprim. Il contient galement des options permettant de limiter la dure de stockage des messages.

Prtraitement

Cette bote de dialogue sert indiquer le chemin daccs du programme que vous souhaitez faire excuter par MDaemon, juste avant le traitement et la distribution du courrier. Vous pouvez galement configurer certaines actions lies ce traitement que MDaemon devra entreprendre.

Courrier inconnu

Cette bote de dialogue contient diffrents paramtres qui dfinissent le comportement de MDaemon lgard des messages qui arrivent sur le serveur, sadressent un domaine local mais sont destins la bote aux lettres dun utilisateur inconnu ou non dfini. Diffrentes actions sont possibles: retourner le message lexpditeur, lenvoyer au Postmaster, placer le message dans la File dattente des messages errons, ou le transfrer un hte. Ces options peuvent tre dfinies pour agir individuellement ou simultanment selon diffrentes combinaisons.

Voir:

Hberger plusieurs domainespage 71Passerelles de domainepage 476

Voir galement:

Collecte du courrier DomainPOPpage 265

Domaine

xe "Paramtres de domaine"

xe "Configuration du domaine primaire:Paramtres de domaine"

xe "Configuration du domaine primaire:Adresse IP"

xe "Configuration du domaine primaire:Nom de domaine HELO"

xe "Configuration du domaine primaire:Nom de la machine"

xe "Configuration du domaine primaire:Lier les sockets dcoute"

Proprits du Domaine primaire

Nom du domaine primaire

Saisissez ici le nom de votre domaine primaire. Il sagit du nom de domaine par dfaut utilis lors de la cration de comptes. Cette valeur correspond gnralement au nom du domaine enregistr quun serveur DNS associe ladresse IP du poste local faisant fonctionner le serveur, ou un alias dfini pour ce nom de domaine.

Dans certains cas, vous pouvez galement choisir dutiliser un nom de domaine primaire usage interne uniquement (par exemple ma-societe.mail). Si vous configurez votre serveur de cette faon, vous devrez peut-tre utiliser la fonction Conversion den-tte (page 242), et/ou le Moteur de remplacement de Nom de Domaine (page 272), pour que le courrier soit distribu correctement.

Nom de domaine complet (FQDN) de cet hte

Ce nom de domaine sera utilis dans linstruction SMTP HELO/EHLO lors de lenvoi de courrier. Dans la plupart des cas, il sagit de votre nom de domaine primaire. Il peut galement tre sous la forme [1.2.3.4].

IP du domaine primaire

Il sagit de ladresse IP du domaine primaire.

Limiter les connexions cette IP seulement

Si vous cochez cette option, MDaemon limite les connexions au domaine primaire lIP spcifie dans le champ ci-dessus. Il nest gnralement ncessaire dutiliser cette option que dans certaines circonstances dhbergement de plusieurs domaines.

Pour plus dinformations sur ce type de configuration, voir:

Hberger plusieurs domainespage 71

Distribution

Options de distribution du courrier

Envoyer le courrier sortant directement au serveur destinataire

En cochant cette case, MDaemon tente de distribuer lensemble du courrier directement, sans passer par un autre hte. Il place les messages non distribuables dans le systme de relance et renouvelle les tentatives de distribution en fonction des paramtres et intervalles de temps fixs dans la bote de dialogue Paramtres de renvoi. Cliquez sur Configurer la file de relance et le traitement des messages non distribus pour accder ces options.

Toujours envoyer le courrier sortant au serveur suivant

Slectionnez cette option si vous souhaitez que tous les messages sortants, peu importe leur domaine de destination, soient envoys vers un hte ou un domaine charg dacheminer le courrier. Dans ce cas, tous les messages sortants seront envoys lhte spcifi dans le champ Serveur de messagerie. En gnral, cette fonction nest utile quen prsence de gros volumes, lorsquune distribution directe du courrier pourrait entraner une utilisation excessive des ressources du serveur. Si un message ne peut pas tre transmis au serveur indiqu, il est dplac dans la file de relance et MDaemon essaie nouveau de le distribuer, en fonction des paramtres dfinis dans la bote de dialogue Paramtres de renvoi. Cliquez sur Configurer la file de relance et le traitement des messages non distribus pour accder ces options.

Tenter une distribution directe et envoyer les messages non distribus au serveur suivant

Activez cette option si vous souhaitez envoyer uniquement le courrier sortant non distribuable vers lhte ou le domaine indiqu dans le champ Serveur de messagerie. Le courrier non distribuable est gnralement destin soit des htes qui ne peuvent pas tre rsolus en adresse IP effective (comme une passerelle non enregistre vers un rseau distant), soit des htes rsolus correctement, mais auxquels il est impossible de se connecter directement, ou qui refusent les connexions directes. Avec cette option, le courrier est transmis par MDaemon un ATM plus puissant, au lieu dtre renvoy son destinataire. Parfois, le systme de messagerie excut par votre FAI possde des techniques dacheminement du courrier auxquelles votre serveur local peut ne pas avoir accs directement. Si un message ne peut ni tre distribu directement, ni transmis lhte ou au domaine de relais, il est dplac dans la file de relance et MDaemon essaie nouveau de le distribuer, en fonction des paramtres dfinis dans la bote de dialogue Paramtres de renvoi. chaque nouvelle tentative, MDaemon essaie dabord de distribuer le message directement avant le transmettre lhte ou au domaine de relais.

Configurer le traitement des messages non distribus

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la bote de dialogue Paramtres de renvoi dans laquelle vous pouvez dterminer le nombre de tentatives de renvoi des messages ayant rencontr une erreur lors du processus de distribution. Vous pouvez galement fixer un intervalle de temps au bout duquel cesser ces tentatives, et choisir laction entreprendre pour les messages non distribus. Voir ci-dessous la bote de dialogue Paramtres de renvoi.

Serveur de messagerie

Entrez le nom de domaine ou ladresse IP de votre hte de messagerie ou de votre FAI dans ce champ. Il sagit en principe du serveur SMTP de votre FAI.

Remarque

Dans ce champ, ne saisissez ni ladresse IP ni le nom du domaine primaire de MDaemon. La valeur doit correspondre un FAI ou un autre serveur de messagerie qui pourra relayer le courrier sa place.

Laccs au serveur ci-dessus...

Par mesure de scurit, certains FAI ou htes de relais exigent une authentification ou une vrification POP pour pouvoir se connecter et envoyer du courrier via leurs serveurs. Si votre FAI ou hte de messagerie exige une authentification ou une vrification POP, cochez loption correspondante et saisissez vos identifiants de connexion.

requiert une authentification

Si votre FAI ou lhte de relais exige une authentification, cochez cette option et indiquez votre nom dutilisateur et votre mot de passe. Ces identifiants seront utiliss dans tous les messages SMTP sortants envoys au serveur spcifi ci-dessus. Vous pouvez galement indiquer un identifiant spcifique pour chaque compte laide de loption Autoriser une authentification par compte cidessous.

Nom dutilisateur

Saisissez ici votre nom dutilisateur ou identifiant.

Mot de passe

Mot de passe pour la connexion votre FAI ou hte de relais.

...requiert une vrification POP

Si votre FAI ou lhte de relais exige une authentification POP, cochez cette option et indiquez votre nom dutilisateur et votre mot de passe.

Nom dutilisateur

Saisissez ici votre nom dutilisateur ou identifiant du compte POP.

Mot de passe

Mot de passe correspondant.

Autoriser une authentification par compte

Cochez cette option si vous souhaitez autoriser chaque compte sauthentifier individuellement lors de lenvoi de messages SMTP par le biais dun hte de relais. Au lieu demployer le nom dutilisateur indiqu ci-dessus, MDaemon utilise les valeurs Adresse e-mail et Mot de passe de lhte de relais figurant dans longlet Compte de lditeur de comptes. Si le champ Mot de passe de lhte de relais est vide, MDaemon utilise les valeurs ci-dessus.

Si vous souhaitez que lidentifiant dun compte pour lhte de relais soit diffrent de son adresse e-mail, modifiez le fichier HIWATER.MRK de ce compte comme suit:

[AUTH]

ISPAUTHUserName=-

Par exemple: ISPAUTHUserName=-frank@exemple.com. Faites prcder le nom d'utilisateur du caractre - afin que MDaemon crypte cette valeur.

De plus, il est possible dutiliser le mot de passe du compte au lieu du mot de passe de lhte de relais, en ajoutant la valeur suivante au fichier MDaemon.ini:

[AUTH]

ISPAUTHUsePasswords=Yes (par dfaut: No)

Attention!

Si vous configurez ISPAUTHUsePasswords sur "Yes", les mots de passe de vos comptes locaux seront transmis l'hte de relais. Ceci est donc fortement dconseill car ces informations peuvent mettre en danger votre systme de messagerie. N'effectuez cette opration que si elle est requise par un hte de relais en qui vous avez entirement confiance. De plus, si vous utilisez cet paramtre et que vous autorisez les utilisateurs modifier leur mot de passe; lorsquun utilisateur change le mot de passe de son compte cela modifie galement celui de lhte de relais. Cela peut entraner des checs dauthentification si le mot de passe est chang au niveau du compte mais pas au niveau de lhte.

Paramtres de renvoi

xe "Messages errons"

xe "Files dattente"

xe "Paramtres de la file de relance"Frquence de renvoi

Garder le courrier dans la file dattente distante au moins X minutes

Ce paramtre rgit la dure pendant laquelle un message reste dans la file dattente distante avant dtre supprim et plac dans la file de relance. En gnral, les tentatives de distribution du courrier de la file distante sont plus rapides et plus frquentes que celles de la file de relance.

Tenter de renvoyer le courrier toutes les X minutes

Ce paramtre dtermine la frquence de traitement des messages prsents dans la file de relance.

Informer lexpditeur lorsquun message est plac en file de relance

Ce paramtre permet de signaler lexpditeur que son message est supprim et plac en file de relance. Il est possible de retrouver (et de modifier) le texte de ce message dans le fichier DELWARN.DAT.

Informer lexpditeur de lchec de plusieurs tentatives denvoi

Si une tentative denvoi de courrier de la file de relance a chou, lexpditeur recevra un message lui expliquant la situation. Il est possible de retrouver (et de modifier) le texte de ce message dans le fichier DELWARN.DAT.

Placer les DSN non distribuables dans la file dattente des messages errons

Cochez cette option si vous souhaitez que les notifications de distribution (DSN) ne pouvant pas tre envoyes soient places dans la file dattente des messages errons plutt que deffectuer une autre tentative.

Remarque

Cela ne sapplique quaux DSN gnres par MDaemon.

Actions finales si le message nest pas distribuable

Si le message na pas t distribu au bout de X jours:

Ce paramtre dtermine le nombre de jours pendant lequel un message peut rester dans la file de relance xe "Relance" avant dtre supprim. Si vous indiquez la valeur 0 le message sera aba