Filière : Hydraulique Norme · Mots-clés. hydraulique, pompe, distributeur, régulateur, clapet, vérin, moteur rotatif, réservoir, filtre, accumulateur, manomètre, prise de pression

© RENAULT 2011 Origine : PEGI - Renault

Extrait spécifique à la Société Rexroth

de la norme originale Renault E05.03.105.R (Disponible sur le site www.cnomo.com

)

Matériels Préconisés Renault. Filière : Hydraulique

E05.03.105.R /B ________________________________________

Norme ________________________________________

Statut Exécutoire Objet Définir la liste des matériels hydrauliques préconisés afin de réduire la diversité, et

d’avoir des garanties sur leur fiabilité et leur disponibilité commerciale (géographique et temporelle).

Champ d'application Groupe Renault

Emetteur 65931 - Service Ingénierie Maintenance et Performances des Moyens Confidentialité Non confidentiel Approuvé par Fonction Signature Date d'application

Johannes GEBAUER Account Manager Automotive 04/2011

E05.03.105.R /B

© RENAULT 2011 Origine : PEGI - Renault Page : 2 / 77

Historique des versions

Version Mise à jour Objet des principales modifications Rédacteur

A 01/2007 Création B 04/2011 Actualisation des références et types en fonction des

évolutions techniques

Jèrôme HERON [email protected]

Remplace E05.03.105.R version A du 01/2007

Mise à disposition En interne Renault, sur Intranet : http://gdxpegi.ava.tcr.renault.fr

En externe Renault, sur Internet : www.cnomo.com E-mail : [email protected]

Documents cités Réglementation : 2000/53/CE, 97/23/CE.

International : ISO 11237, ISO 1179-1, ISO 1436, ISO 16028, ISO 3019-1, ISO 3019-2, ISO 4393, ISO 4400, ISO 4401, ISO 4406, ISO 4762, ISO 5781, ISO 6020-1, ISO 6020-2, ISO 6022, ISO 6162-1, ISO 6162-2, ISO 6164, ISO 6263, ISO 6264, ISO 7368, ISO 7790, ISO 8434-1.

Européen : EN 10297-1, EN 10305-4, EN 175201-804, EN 61076-2-101, EN 837-1, EN 853, EN 857, EN 982.

Français :

CNOMO : E05.18.610.N, E05.22.815.N, GE05-009N, GE05-011N.

Renault : GE07-003R.

Autres doc internes :

Autres doc externes : DIN 24339, DIN 24550-2, DIN 24550-3, DIN 24550-4, DIN 24550-5, DIN 24557-2, DIN 3015-1, DIN 3015-2, DIN 3015-3.

Codification ICS : 23.100.01

Classe E05

Mots-clés hydraulique, pompe, distributeur, régulateur, clapet, vérin, moteur rotatif, réservoir, filtre,

accumulateur, manomètre, prise de pression, canalisation, tuyauterie, raccord, bride, vanne, robinet, hydraulic, pump, distributor, regulator, cylinder, rotary engin, tank, filter, accumulator, pressure, gauge, pressure connection, pipe, piping, connector, clamp, material recommends, replacement part, matériel préconisé, pièce de rechange, MPP, LMPR, valve

Langue Français

(1) Ont collaboré à la rédaction du document Site Service Prénom Nom Site Service Prénom Nom

TCR 65931 Guy DUBOURG

TCR 65931 Laurent ROSSE

http://gdxpegi.ava.tcr.renault.fr/

http://www.cnomo.com/

mailto:[email protected]

E05.03.105.R /B


Sommaire Page

Avant-propos ..........................................................................................................................................5

1 Générateurs...............................................................................................................................7

1.1 Pompes à engrenage externe - (27-30-12-01)........................................................................................... 8 1.2 Pompes à engrenage interne - (27-30-12-01)............................................................................................ 9 1.3 Pompes à palettes débit auto régulé - (27-30-12-03) .............................................................................. 10 1.4 Pompes à pistons débit auto régulé - (27-30-12-02)................................................................................ 12 1.5 Lanternes et accouplements .................................................................................................................... 14 1.6 Brides ....................................................................................................................................................... 14

2 Distribution..............................................................................................................................15

2.1 Distributeurs à tiroirs - Connecteur ISO 4400 - (27-30-06-02)................................................................. 17 2.2 Distributeurs à tiroirs - Connecteur M12 - (27-30-06-02) ......................................................................... 18 2.3 Distributeurs à clapets - Connecteur ISO 4400 - (27-30-06-01) .............................................................. 19 2.4 Distributeurs à cartouche ......................................................................................................................... 20 2.5 Servovalves - (27-30-10-xx) ..................................................................................................................... 21 2.6 Servo distributeurs à tiroirs - (27-30-10-01) ............................................................................................. 22 2.7 Distributeurs à commande proportionnelle à tiroir ................................................................................... 24 2.8 Régulateurs de débit à commande proportionnelle - (27-30-08-02) ........................................................ 25 2.9 Limiteurs de pression à commande proportionnelle - (27-30-07-02-aa).................................................. 26 2.10 Réducteurs de pression à commande proportionnelle - (27-30-07-02-bb).............................................. 27

3 Régulation ...............................................................................................................................28

3.1 Limiteurs de pression sur plan de pose - (27-30-03-02) .......................................................................... 28 3.2 Réducteurs de pression sur plan de pose................................................................................................ 28 3.3 Régulateurs de débit 2 orifices sur plan de pose - (27-30-05-06)............................................................ 29 3.4 Etrangleurs sur plan de pose ................................................................................................................... 29 3.5 Etrangleurs montage en ligne .................................................................................................................. 30

4 Clapets.....................................................................................................................................31

4.1 Clapets de non retour simples montage en ligne raccordement gaz....................................................... 31 4.2 Clapets de non retour pilotés sur plan de pose........................................................................................ 31

5 Modulaires...............................................................................................................................32

5.1 Clapets de non retour pilotés modulaires................................................................................................. 33 5.2 Clapets de non retour simples modulaires............................................................................................... 34 5.3 Etrangleurs modulaires ............................................................................................................................ 35 5.4 Régulateurs de débit 2 orifices................................................................................................................. 35 5.5 Limiteurs de pression à commande directe modulaires........................................................................... 36 5.6 Limiteurs de pression piloté modulaires................................................................................................... 37 5.7 Réducteurs de pression à action directe modulaires ............................................................................... 38 5.8 Réducteurs de pression pilotés modulaires ............................................................................................. 39

6 Récepteurs ..............................................................................................................................40

6.1 Vérins linéaires......................................................................................................................................... 43

7 Réservoirs et leurs accessoires............................................................................................45

E05.03.105.R /B


7.1 Thermostats.............................................................................................................................................. 45 7.2 Thermoplongeurs ..................................................................................................................................... 46 7.3 Niveaux visuels......................................................................................................................................... 47 7.4 Réservoirs ................................................................................................................................................ 48 7.5 Abouts de remplissage et de vidange ...................................................................................................... 48 7.6 Vannes thermostatiques........................................................................................................................... 49 7.7 Contrôleurs de niveau - (27-30-92-18)..................................................................................................... 50

8 Filtres.......................................................................................................................................52

8.1 Assécheurs d’air ....................................................................................................................................... 52 8.2 Reniflards et éléments filtrants - (27-30-18-08-YY).................................................................................. 52 8.3 Filtres retour et éléments filtrants - (27-30-18-02 et 27-30-18-08-XX)..................................................... 53 8.4 Filtres pression et éléments filtrants......................................................................................................... 56

9 Accumulateurs et blocs de sécurité .....................................................................................59

9.1 Accumulateurs à membrane - (27-30-15-04 et 27-30-15-01) .................................................................. 60 9.2 Accumulateurs à vessie - (27-30-15-04 et 27-30-15-01) ......................................................................... 60 9.3 Blocs de sécurité - (27-30-15-xx) ............................................................................................................. 61 9.4 Ensembles de fixation pour accumulateur à vessie ................................................................................. 62

10 Contrôle ...................................................................................................................................63

10.1 Prises de pression.................................................................................................................................... 63 10.2 Manomètres.............................................................................................................................................. 63 10.3 Manomètre manocontacts........................................................................................................................ 64 10.4 Manocontacts électroniques..................................................................................................................... 65 10.5 Transmetteurs de pression....................................................................................................................... 66

11 Raccordements.......................................................................................................................67

11.1 Canalisations............................................................................................................................................ 67 11.2 Tuyaux...................................................................................................................................................... 68 11.3 Embouts sertis.......................................................................................................................................... 68 11.4 Système de retenue anti-fouet ................................................................................................................. 69 11.5 Raccords .................................................................................................................................................. 69 11.6 Raccords rapides ..................................................................................................................................... 70 11.7 Colliers de fixation - Robinets................................................................................................................... 71

12 Groupes équipés ....................................................................................................................73

12.1 Mini groupes équipés ............................................................................................................................... 73 12.2 Groupes équipés bas bruits ..................................................................................................................... 74 12.3 Accessoires pour centrales ...................................................................................................................... 74

13 Divers.......................................................................................................................................75

13.1 Valves d'équilibrage ................................................................................................................................. 75

14 Fiche de dérogation................................................................................................................76

15 Définition d’un vérin linéaire .................................................................................................77

15.1 Marque Rexroth Bosch Group.................................................................................................................. 77

E05.03.105.R /B


Tous les chiffres qui apparaissent dans les titres de paragraphe, correpondent à la classification eCL@ss

Avant-propos

Cette norme est une sélection des articles les plus couramment utilisés par les fournisseurs de biens d'équipement du panel Renault. Ils sont les plus vendus par les fournisseurs de composants (standard du marché).

Tout autre choix de matériels doit faire l'objet d'une demande de dérogation à Renault par l'intermédiaire du responsable d'affaire (voir page 118).

NOTE : Tous les *(astérisques) situés à la fin d’une référence signifient que l’indice de fabrication est à compléter.

E05.03.105.R /B


Cliquer sur un titre pour accéder directement au chapitre

Récepteurs

Divers

Accumulateurs Contrôle

Régulation

Modulaires

Distributeurs

RefroidisseursFiltres Clapets

Reniflards

Générateurs

Thermostat

Réservoir Contrôleurs de niveau

Groupes équipés

Matériels pour la maintenance

Raccordements

E05.03.105.R /B


1 Générateurs

Pompes à engrenage externe

Pompes à engrenage interne

Pompes à palettes débit fixe

Pompes à palettes débit auto régulé

Pompes à pistons débit auto régulé

Retour feuille de sélection

Une pompe à engrenage interne est une pompe volumétrique dotée de deux pignons qui tournent dans le même sens et s’emboitent l’un dans l’autre au niveau du corps de la pompe

La partie mobile de la pompe à engrenage externe est composée de deux pignons logés dans le corps et tournant en sens opposé L’engrenage moteur est couplé à l’arbre par l’intermédiaire d’un système de liaison, l’autre engrenage est entrainé par le premier.

Palette

Rotor

La pompe à palettes est une pompe de transfert volumétrique. Elle est constituée par un corps à l’intérieur duquel se trouve un rotor qui tourne tangentiellement au stator. Pour obtenir ce débit variable, l’anneau est rendu mobile et se déplace entre deux flasques fixes.

La pompe à palette fixe est composée d’un rotor rainuré qui tourne dans un alésage excentré (anneau). Dans les rainures du rotor sont logées des palettes qui divisent l’espace libre entre le rotor et l’anneau en alvéoles.

La variation de cylindrée est obtenue en modifiant l’inclinaison du plateau. Lorsque le plateau est perpendiculaire à l’axe du barillet, il n’y a plus de débit. Le nombre de pistons détermine la stabilité du débit aux orifices.

E05.03.105.R /B


1.1 Pompes à engrenage externe - (27-30-12-01)

Spécifications : Arbre cylindrique

Marque Cylindrées géométriques

en cm3/tr

Attachement

Flasque à 2 trous

Ø de centrage

ISO 3019-1

Ø 82,55 (4 à 20 cm3)

Arbre / clavette

Ø 15,875 - 4 x 20 (4 à 20 cm3)

Orifices ou

Bride

Bride Aspiration Carrée

Ø 15 (4 à 5,5 cm3)

Ø 20 (8 à 20 cm3)

Bride Refoulement Carrée

Ø 15 (4 à 20 cm3)

Pression max. de service

280 bar (4 à 11 cm3)

200 bar (16 cm3)

140 bar (20 cm3)

Catalogue 10089

4 AZPF- 10 - 1X/ 004 R QR 20 MB 0510 225 014

5,5 AZPF- 10 - 1X/ 005 R QR 20 MB 0510 325 016

8 AZPF- 10 - 1X/ 008 R QR 20 MB 0510 425 025

11 AZPF- 10 - 1X/ 011 R QR 20 MB 0510 525 033

16 AZPF- 10 - 1X/ 016 R QR 20 MB 0510 625 042

20 AZPF- 10 - 1X/022 R QR 20 MB 0510 725 060

Observations

E05.03.105.R /B


1.2 Pompes à engrenage interne - (27-30-12-01)


Marque Cylindrées géométriques en cm3/tr

Attachement

Flasque à 4 trous

Ø de centrage

ISO 3019-2

Ø 100 (20 à 50 cm3)

Ø 160 (63 à 125 cm3)

Arbre / clavette Ø 25 - 8 x 7 (20 à 50 cm3 ) Ø 40 - 12 x 8 (63 à 125 cm3 )

Brides SAE 3000

Bride Aspiration

Ø25 - 1" (20 cm3) Ø32 - 1 1/4" (25 cm3) Ø38 - 1 1/2" (31,5 et 40 cm3) Ø 51 - 2" (50 à 80 cm3) Ø 64 - 2 1/2" (100 et 125 cm3)

Bride Refoulement

Ø19 - 3/4" (20 et 25 cm3) Ø25 - 1" (31,5 à 50 cm3) Ø32 - 1 1/4" (63 à 80 cm3) Ø38 - 1 1/2" (100 et 125 cm3)

Pression max. de service 315 bar

Catalogue 10227

20 PGH 4 - 3X / 020 RE 11 V E4 R901 147 105

25 PGH 4 - 3X / 025 RE 11 V E4 R901 147 106

31,5 PGH 4 - 3X / 032 RE 11 V E4 R901 147 107

40 PGH 4 - 3X / 040 RE 11 V E4 R901 147 108

50 PGH 4 - 3X / 050 RE 11 V E4 R901 147 109

63 PGH 5 - 3X / 063 RE 11 V E4 R901 147 122

80 PGH 5 - 3X / 080 RE 11 V E4 R901 147 123

100 PGH 5 - 3X / 100 RE 11 V E4 R901 147 124

125 PGH 5 - 3X / 125 RE 11 V E4 R901 147 125

Observations

E05.03.105.R /B


1.3 Pompes à palettes débit auto régulé - (27-30-12-03)


Marque Cylindrées géométriques

en cm3/tr

Attachement Flasque à 4 trous

Ø de centrage

ISO 3019-2 Ø 80 (8 cm3) Ø 100 (16 et 25 cm3) Ø 125 (40 et 63 cm3) Ø 160 (100 cm3)

Orifices ou Bride

SAE 3000

Aspiration

1" (8 cm3) 1 1/4" (16 cm3) 1 1/2" (25 cm3) Bride :

Ø 38 - 1 1/2" (40 cm3) Ø 51 - 2" (63 cm3) Ø 56 - 2 1/2" (100 cm3)

Refoulement

1/2" (8 cm3) 3/4" (16 cm3) 1" (25 et 40 cm3)

Bride : Ø25 - 1 1/4" (63 cm3)

Ø32 - 1 1/2" (100 cm3)


Arbre / clavette

Ø 20 - 6 x 6 (8 cm3) Ø 25 - 8 x 7 (16 et 25 cm3) Ø 32 - 10 x 8 (40 et 63 cm3) Ø 40 - 12 x 8 (100 cm3)

Catalogue 10515

8 PV7 - 1X / 10-14 RE 01 MC0 - 16 R900 580 381

16 PV7 - 1X / 16-20 RE 01 MC0 - 16 R900 580 382

25 PV7 - 1X / 25-30 RE 01 MC0 - 16 R900 580 383

40 PV7 - 1X / 40-45 RE 37 MC0 - 16 R900 580 384

63 PV7 - 1X / 63-71 RE 07 MC0 - 16 R900 506 808

100 PV7 - 1X / 100-118 RE 07 MC0 - 16 R900 506 809

E05.03.105.R /B


Observations

Réduction de la pression Augmentation du débit

Régulation de débit Régulation de pression

Rotation à droite (Horaire) :

Réduction du débit Rotation à gauche (anti horaire) :

Augmentation de la pression

Rotation à droite (Horaire) :

Rotation à gauche (anti horaire) :

E05.03.105.R /B


1.4 Pompes à pistons débit auto régulé - (27-30-12-02) Spécifications : Arbre cylindrique

Pompe à pistons axiaux à plateau incliné

Marque Cylindrées

géométriques en cm3/tr

Attachement Flasque

à 4 trous et

2 trous

Ø de centrage

ISO 3019-2

Ø 80 (16 cm3) Ø 180 (140 cm3) Ø 100 (20 et 40 cm3) Ø 125 (63 et 100 cm3)

Bride SAE

Aspiration

SAE 3000

Ø 25 - 1" (16 cm3) Ø 50 - 2 " (63 cm3) Ø 32 - 1 1/4" (20 cm3) Ø 60 - 2 1/2" (100 cm3) Ø 40 - 1 1/2" (40 cm3) Ø 63 - 2 1/2" (140 cm3)

Refoulement

SAE 3000 Ø20 - 3/4" (16 et 20 cm3) Ø25 - 1 " (40 et 63 cm3)

SAE 6000 Ø32 - 1 1/4" (100 et 140 cm3)


Arbre / clavette Ø 18 - 6 x 6 (16 cm3) Ø 32 - 10 x 8 (63 cm3) Ø 22 - 6 x 6 (20 cm3) Ø 40 - 12 x 8 (100 cm3) Ø 25 - 8 x 7 (40 cm3) Ø 45 - 14 x 9 (140 cm3)

Catalogue 92711

16

A10VSO 18 DR / 31 R - V P A 12 N00

A10VSO 18 DRG / 31 R - V P A 12 N00

A10VSO 18 DFR1 / 31 R - V P A 12 N00

20

A10VSO 28 DR / 31 R - V P A 12 N00

A10VSO 28 DRG / 31 R - V P A 12 N00

A10VSO 28 DFR1 / 31 R - V P A 12 N00

40

A10VSO 45 DR / 31 R - V P A 12 N00

A10VSO 45 DRG / 31 R - V P A 12 N00

A10VSO 45 DFR1 / 31 R - V P A 12 N00

63

A10VSO 71 DR / 31 R - V P A 12 N00

A10VSO 71 DRG / 31 R - V P A 12 N00

A10VSO 71 DFR1 / 31 R - V P A 12 N00

100

A10VSO 100 DR / 31 R - V P A 12 N00

A10VSO 100 DRG / 31 R - V P A 12 N00

A10VSO 100 DFR1 / 31 R - V P A 12 N00

140

A10VSO 140 DR / 31 R - V P B 12 N00

A10VSO 140 DRG / 31 R - V P B 12 N00

A10VSO 140 DFR1 / 31 R - V P B 12 N00

Dispositif de commande et de régulation :

DR - Régulateur de pression (action directe) DRG - Régulateur de pression à pilotage à distance

DFR1 - Régulateur de débit - pression

E05.03.105.R /B


Observations

Vis de tarage de sécurité de pression maxi Vis de tarage de la

pression d’annulation de débit du régulateur de

pression

DR DRG Vis de tarage de la pression d’annulation de débit du régulateur de pression

Vis de réglage de la pression différentielle

DFR1

Vis de tarage de la pression différentielle pour régulateur de débit

E05.03.105.R /B


1.5 Lanternes et accouplements

Désignation Marque

Catalogue —

Liaison

Moteur / pompe

PK = rigide (version courte) PL = rigide (version longue) D = avec anneau d’amortissement

IK + D - avec anneau d’amortissement et refroidisseur

Observations : Le montage des pompes sur le moteur doit s’effectuer par système auto centrant type lanterne, elle doit comporter un orifice de visualisation de l’état de l’accouplement

Anneau d’amortissement

La visualisation d’un tableau d’exploitation des références pompes avec leurs lanternes et accouplements associés est disponible (en annexe).

1.6 Brides

Spécifications : -Bride rectangulaire : pour les diamètres inférieurs à 2"

SAE 3000 suivant norme ISO 6162-1 SAE 6000 suivant norme ISO 6162-2

-Bride carrée : pour les diamètres supérieurs à 2"

PN 400 suivant norme ISO 6164

Marques Désignation

/

Visserie métrique

DN ─ SAE 3000

A B

SAE 6000

A B

13 1/2" M8 17,5 38,1 M8 18,25 40,5

19 3/4" M10 22,2 47,6 M10 23,8 50,8

25 1" M10 26,2 52,4 M12 27,75 57,15

32 1 1/4" M10 ou M12 30,2 58,7 M14 31,75 66,7

38 1 1/2" M12 ou M14 35,7 69,85 M16 36,5 79,4

Observations

51 2" M12 ou M14 42,9 77,8 M20 44,45 96,8

- Les collets doivent être à souder en bout (BW)

- Montage par vis métrique

- Pression maxi :

SAE 3000 = 210 bar SAE 6000 = 400 bar

Rigide

Anneau d’amortissement et

refroidisseur

LANTERNE SUPPORT de pompe ACCOUPLEMENT élastique

E05.03.105.R /B


2 Distribution


Spécifications : - Plan de pose ISO 4401

- Hauteur de lamage ISO 7790

- Embase à raccordement gaz cylindrique

Electriques : - DC 24 V - Puissance absordée 30 W

Bobines à doigt de gant.

Connecteur suivant ISO 4400

Bobine sèche sans joint dynamique

a - Raccordement électrique suivant :

b - Une commande de secours masquée qui permet de déplacer le tiroir de commande sans exciter l’électroaimant.

c - Plan de pose avec emplacement des orifices selon ISO 4401

Taille 03 Taille 05 et 05/03

OU ISO EN

ISO 4400

La broche de sécurité, plus longue de 2 mm que les autres, assure la mise à la terre avant que le courant ne passe

OU

EN 61076-2-101

a

b

c

Connecteur non conforme

Taille 05/03

Taille 03

E05.03.105.R /B


TIROIR

ISO / CETOP Taille 03 et 05

E

J

H

G

Q

D

HA

EA

JA

WA

D / OF

GA

E05.03.105.R /B


2.1 Distributeurs à tiroirs - Connecteur ISO 4400 - (27-30-06-02)

Spécifications : - Plan de pose ISO 4401 - Pilotage : Electriques : DC 24 V - Référence sans connecteur Hydrauliques : Distributeur taille 03

Marque

ISO /

CETOP Catalogue 23 178 (03) - 23 327 (05) - 24 751 (03/05)

03 05 / 03

4WE6 E 6X / E G24 N9 K4

4WE6 J 6X / E G24 N9 K4

4WE6 H 6X / E G24 N9 K4

4WE6 G 6X / E G24 N9 K4

4WE6 Q 6X / E G24 N9 K4

4WE6 D 6X / E G24 N9 K4

4WE6 HA 6X / E G24 N9 K4

4WE6 EA 6X / E G24 N9 K4

4WE6 JA 6X / E G24 N9 K4

4WE6 WA 6X / E G24 N9 K4

4WE6 D 6X / OF E G24 N9 K4

4WE6 GA 6X / E G24 N9 K4

R900 561 278

R900 561 288

R900 561 286

R900 561 282

R900 561 292

R900 561 274

R900 549 534

R900 561 280

R900 561 290

R900 552 338

R900 567 512

R900 561 284

05

4WE10 E 3X / C G24 N9 K4

4WE10 J 3X / C G24 N9 K4

4WE10 H 3X / C G24 N9 K4

4WE10 G 3X / C G24 N9 K4

4WE10 Q 3X / C G24 N9 K4

4WE10 D 3X / C G24 N9 K4

4WE10 HA 3X / C G24 N9 K4

4WE10 EA 3X / C G24 N9 K4

4WE10 JA 3X / C G24 N9 K4

4WE10 WA 3X / C G24 N9 K4

4WE10 D 3X / OF C G24 N9 K4

4WE10 GA 3X / C G24 N9 K4

R900 588 201

R900 589 988

R900 597 986

R900 594 277

R900 591 325

R900 589 933

R900 598 662

R900 595 532

R900 591 095

R900 523 295

R900 591 664

R900 594 481

4WEH10 E 4X / 6E G24 N9 ET K4/B10

4WEH10 J 4X / 6E G24 N9 ET K4/B10

4WEH10 H 4X / 6E G24 N9 ET K4/B10

4WEH10 G 4X / 6E G24 N9 ET K4/B10

4WEH10 Q 4X / 6E G24 N9 ET K4/B10

4WEH10 D 4X / 6E G24 N9 ET K4/B10

4WEH10 HA 4X / 6E G24 N9 ET K4/B10

4WEH10 EA 4X / 6E G24 N9 ET K4/B10

4WEH10 JA 4X / 6E G24 N9 ET K4/B10

4WEH10 WA 4X / 6E G24 N9 ET K4/B10

4WEH10 D 4X / OF 6E G24 N9 ET K4/B10

4WEH10 GA 4X / 6E G24 N9 ET K4/B10

4WEH10 E 4X / 6E G24 N9 T K4

4WEH10 J 4X / 6E G24 N9 T K4

4WEH10 H 4X / 6E G24 N9 T K4

4WEH10 G 4X / 6E G24 N9 T K4

4WEH10 Q 4X / 6E G24 N9 T K4

4WEH10 D 4X / 6E G24 N9 T K4

4WEH10 HA 4X / 6E G24 N9 T K4

4WEH10 EA 4X / 6E G24 N9 T K4

4WEH10 JA 4X / 6E G24 N9 T K4

4WEH10 WA 4X / 6E G24 N9 T K4

4WEH10 D 4X / OF 6E G24 N9 T K4

4WEH10 GA 4X / 6E G24 N9 T K4

R900 952 630

R900 948 924

R900 774 333

R900 744 319

R900 548 234

R900 943 462

R901 191 115

R901 210 342

R901 209 093

-

-

R901 266 379

R900 918 714

R900 763 132

R900 923 477

R900 938 845

R900 911 418

R900 928 617

R901 132 978

R900 715 582

-

-

-

-

Observations

Tiroir : Voir page 26

Pilotage : ET - Pilotage et drain internes T - Pilotage externe, drain interne

Etrangleur en cartouche - Orifice P :

B10 - Ø 1,0 mm

Option :

tiroir 73 K4 / A12 - Temporisation du basculement du tiroir

NOTE : Les références correspondent aux distributeurs sans connecteur.

E05.03.105.R /B


2.2 Distributeurs à tiroirs - Connecteur M12 - (27-30-06-02)

Spécifications : - Plan de pose ISO 4401 - Hauteur de lamage ISO 7790 - Embase à raccordement gaz cylindrique - Electriques : DC 24 V - Prise M12 x 1 (ANSI) et LED de signalisation de fonctionnement - Circuit d’antiparasitage intégré - Puissance absorbée 30 W maxi - Bobines à doigt de gant. Bobine sèche sans joint dynamique

Marque

ISO /

CETOP Catalogue 23 178 (03) + 08 010 (Prise)

03

4WE6 E 6X / E G24 N9 K72L

4WE6 J 6X / E G24 N9 K72L

4WE6 H 6X / E G24 N9 K72L

4WE6 G 6X / E G24 N9 K72L

4WE6 Q 6X / E G24 N9 K72L

4WE6 D 6X / E G24 N9 K72L

4WE6 HA 6X / E G24 N9 K72L

4WE6 EA 6X / E G24 N9 K72L

4WE6 JA 6X / E G24 N9 K72L

4WE6 WA 6X / E G24 N9 K72L

4WE6 D 6X / OF E G24 N9 K72L

4WE6 GA 6X / E G24 N9 K72L

R901 235 369

R901 235 012

R901 241 232

R901 241 231

R901 235 370

R901 235 368

R901 241 233

- R901 235 377

- R901 235 353

-

E05.03.105.R /B


2.3 Distributeurs à clapets - Connecteur ISO 4400 - (27-30-06-01)

Spécifications : - Plan de pose ISO 4401 - Embase à raccordement gaz cylindrique

- Electriques : DC 24 V - Connecteur sans redresseur incorporé ISO 4400 avec - signalisation

SYMBOLES

Marque

P N U C D

Marque Tailles

Catalogue 22 058 (03) et 22 075 (05)

03

M - 2 SEW 6 P 3X / 420 M G24 N9 K4

M - 2 SEW 6 N 3X / 420 M G24 N9 K4

M - 3 SEW 6 U 3X / 420 M G24 N9 K4

M - 3 SEW 6 C 3X / 420 M G24 N9 K4

M - 4 SEW 6 D 3X / 420 M G24 N9 K4

R900 572 890

R900 569 808

R900 566 283

R900 566 273

R900 566 293

05

M - 3 SEW 10 U 1X / 420 M G24 N9 K4

M - 3 SEW 10 C 1X / 420 M G24 N9 K4

M - 4 SEW 10 D 1X / 420 M G24 N9 K4

R900 075 563

R900 075 565

R900 087 926

Observations Orifices :

2 - 2 orifices - taille 03 3 - 3 orifices - taille 03 et 05 4 - 4 orifices - taille 03 et 05

Symbole : voir page 32

Pression d’utilisation : 420 bar


E05.03.105.R /B


2.4 Distributeurs à cartouche

Spécifications : - Logement : norme ISO 7368 - Forme A - Les éléments constitutifs doivent être repérés. - Fonctions : distribution, clapet anti-retour, limiteur de débit, limiteur de

pression et réducteur de pression.

Marque

Fonctions Débit

Catalogue 21 010

Cartouche Couvercle

LC Calibre Rapport Pression d’ouverture Clapet 7X / LFA Calibre Type - 7X / ***

Observations Calibre :

16 - 25 - 32 - 40 - 50 ou 63

Rapport :

A - Rapport de surface 2/1 (surf. annulaire= 50%) B - Rapport de surface 14,3/1 (surf. annulaire= 7%)

Pression d’ouverture :

05 - env. 0,5 bar 10 - env.1 bar 20 - env. 2 bar

Clapet : E - Clapet de valve sans tenon d’amortissement D - Clapet de valve avec tenon d’amortissement

Calibre :

16 - 25 - 32 - 40 - 50 ou 63

Type de capot de commande : D - Avec ou sans orifice de cde à distance

H2 - Avec limitation de course et orifice de cde à distance

G - Avec valve de sélection incorporée

WEA - Pour montage d’un distributeur à tiroir ou à clapet

KWA - Pour montage d’un distributeur à tiroir ou à clapet

EWA - A contrôlé électrique de la position de fermeture pour montage d’un distributeur

Marque

Fonctions Pression

Catalogue 21 050

Cartouche Couvercle

LC Calibre DB Pression d’ouverture Construction 7X / LFA calibre type 2 - 7X / Niveaux de pression

Observations Calibre :

16 - 25 - 32 - 40 - 50 ou 63


20 - env.2 bar 40 - env.4 bar

Construction : E - En clapet sans buse D - En clapet - tiroir sans buse

Calibre :

16 - 25 - 32 - 40 - 50 ou 63

Type de capot de commande :

DBW - Montage d’un distributeur à tiroir DBS - Montage d’un distributeur à clapet (calibre 40 - 50 et 63)

Niveaux de pression : 050 - 50 bar 200 - 200 bar 315 - 315 bar

E05.03.105.R /B


2.5 Servovalves - (27-30-10-xx)

Spécifications : - Plan de pose ISO 4401 - Hauteur de lamage ISO 7790 - Embase à raccordement gaz cylindrique - Hydraulique : - classe de dépollution = 14/11 ISO 4406

Marque

Appareils à électronique déportée

Tailles

ISO/CETOP

Référence Carte analogique

Catalogue Déb

it (L

/mn)

29 583 29 980

05 45

75

4WS2 E M10-5X / 45 B 11 ET 315 K31 EV

4WS2 EM10-5X / 75 B 11 ET 315 K31 EV

R900 909 297

R900 909 219

VT - SR2 - 1X/ 1 - 60

VT - SR2 - 1X/ 1 - 100

Observations Courant de valve :

1 - ± 60mA 2 - ± 100mA Pilotage interne et drain interne

Code du connecteur :

R900 223 890 selon EN 175201-804


E05.03.105.R /B


2.6 Servo distributeurs à tiroirs - (27-30-10-01)

Spécifications : - Plan de pose ISO 4401 - Hauteur de lamage ISO 7790 - Embase à raccordement gaz cylindrique - Classe de dépollution = 15/12 ISO 4406 - Electrique : - Connecteurs bobines à électronique déportée ISO 4400

Fonction 1

Fonction 2

Marque


Tailles

ISO/CETOP

Fon

ctio

n

Déb

it (L

/mn)

Référence Amplificateur

Catalogue 29 028 (03) et 29 032 (05) 30 041

1

2

12

40

12

40

4WRPH 6 C4B 12L-2X/G24 Z4/M




0811 404 037

0811 404 039

0811 404 034

0811 404 036

VT-VRRA1- 527- 2X/V0 0811 405 060

03

05

1

2

50

100

50

100

4WRPH 10 C4B 50L-2X/G24 Z4/M

4WRPH 10 C4B 100L-2X/G24 Z4/M

4WRPH 10 C3B 50L-2X/G24 Z4/M

4WRPH 10 C3B 100L-2X/G24 Z4/M

0811 404 060

0811 404 061

0811 404 058

0811 404 059

VT-VRRA1- 537- 2X/V0 0811 405 061

Observations Distributeur combiné à pilotage et drain externe

Avec connecteur bobine et capteur G4W1

E05.03.105.R /B


Marque

Appareils avec amplificateur intégré

Tailles

ISO/CETOP

Fon

ctio

n

Déb

it (L

/mn)

Référence

Catalogue 29035

03

1

2

12

40

12

24

40

4WRPEH 6 C4 B 12 L -2 X/G24 K0/A1M

4WRPEH 6 C4 B 40 L - 2X/G24 K0/A1M

4WRPEH 6 C3 B 12 L - 2X/G24 K0/A1M

4WRPEH 6 C3 B 24 L - 2X/G24 K0/A1M

4WRPEH 6 C3 B 40 L - 2X/G24 K0/A1M

0811 404 611

0811 404 613

0811 404 601

0811 404 602

0811 404 603

Observations

Distributeur combiné à pilotage et drain externe Affectation du connecteur :

Avec connecteur bobine et capteur G4W1

E05.03.105.R /B


2.7 Distributeurs à commande proportionnelle à tiroir

Spécifications : - Plan de pose ISO 4401 - Hauteur de lamage ISO 7790 - Embase à raccordement gaz cylindrique - Classe de dépollution = 15/12 ISO 4406 Electrique : - Connecteurs bobines à électronique déportée ISO 4400

Fonction 1

Fonction 2

Marque


Tailles

ISO/CETOP

Fon

ctio

n

Déb

it (L

/mn)


Catalogue 29061 30126

03

1

2

8

32

8

32

4WRE 6 E 08 2X/ G24 K4 V

4WRE 6 E 32 2X/ G24 K4 V

4WRE 6 W 08 2X/ G24 K4 V

4WRE 6 W 32 2X/ G24 K4 V

R900 933 478

R900 926 366

R900 941 264

R900 933 480

05

1

2

50

75

50

75

4WRE 10 E 50 2X/ G24 K4 V

4WRE 10 E 75 2X/ G24 K4 V

4WRE 10 W 50 2X/ G24 K4 V

4WRE 10 W 75 2X/ G24 K4 V

R900 954 101

R900 954 102

R900 954 106

R900 954 107

VT- VR PD - 2 - 2X/V0/0-0-1

R901 066 987

Observations

Sans connecteur bobine et capteur.

Référence du connecteur capteur G4 W1F

Avec recopie du tiroir principal

E05.03.105.R /B


2.8 Régulateurs de débit à commande proportionnelle - (27-30-08-02)

Spécifications : - Plan de pose ISO 4401 taille 03 - Embase à raccordement gaz cylindrique - Electrique : - Connecteurs bobines à électronique déportée ISO 4400 - Hydraulique : - Classe de dépollution = 15/12 ISO 4406

Marque

Appareils à électronique déportée avec capteur de recopie

Taille

ISO/CETOP

Déb

it (L

/mn)


Catalogue 29 188 30 126

03

3

10

25

2 FRE 6 B 2X/ 3Q K4 M V

2 FRE 6 B 2X/ 10Q K4 M V

2 FRE 6 B 2X/ 25Q K4 M V

R900 933 708

R900 937 869

R900 937 870

VT- VR PD - 2 - 2X/V0/0-0-1

R901 066 987

Observations

- Sans connecteurs sur les bobines et capteur.

- Avec recopie - 2 voies

- Pression maxi : 210 bar

E05.03.105.R /B


2.9 Limiteurs de pression à commande proportionnelle - (27-30-07-02-aa)

Spécifications : - Plan de pose ISO 4401 taille 03 - Plan de pose ISO 6264 taille 06 - Embase à raccordement gaz cylindrique - Electrique : - Connecteurs bobines à électronique déportée ISO 4400 - Hydraulique : - Classe de dépollution = 15/12 ISO 4406

Marque


Tailles

ISO/CETOP Pression

(bar)


Catalogue 29 162 (03) et 29 160 (06) 30 523

03

2 l/mn

100

200

DBET - 6X / 100 G24 K4 V

DBET - 6X / 200 G24 K4 M

R901 000 845

R901 000 846

06

200 l/mn

100

200

DBE M 10 - 5X / 100 Y G24 K4 M

DBE M 10 - 5X / 200 Y G24 K4 M

R900 943 143

R900 923 238

VT- VS PD - 1 - 2X/V0/0-0-1

R901 077 297

Observations

Limitation de la pression max. :

- Sans la limitation (taille 03) - Avec la limitation (taille 06)

Drain interne pour les tailles 06

Sans connecteur et sans recopie

E05.03.105.R /B


2.10 Réducteurs de pression à commande proportionnelle - (27-30-07-02-bb) Spécifications : - Plan de pose ISO 4401 taille 03 et 05 - Plan de pose ISO 6264 taille 06 - Embase à raccordement gaz cylindrique - Electrique : - Connecteurs bobines à électronique déportée ISO 4400 - Hydraulique : - Classe de dépollution = 15/12 ISO 4406

Marque


Tailles

ISO/CETOP Pression

(bar)

Référence carte numérique

Catalogue 29175 (03) et 29276 (06) 30523

03 50

100

DRE 6- 1X / 50 M G24 K4 M

DRE 6 - 1X / 100 M G24 K4 M

R900 954 429

R900 932 943

06 50

100

DRE 10 - 5X / 50 Y M G24 K4 M

DRE 10 - 5X / 100 Y M G24 K4 M

R901 274 248

R901 279 262

VT - VSPD - 1-2X/V0-0-1

R901 077 297

Observations

Sans la limitation de la pression max.

Clapet : M - Sans clapet anti-retour

Sans connecteur

Sans clapet anti-retour pour la taille 03

Drain externe

Sans recopie

E05.03.105.R /B


3 Régulation Retour feuille de sélection

3.1 Limiteurs de pression sur plan de pose - (27-30-03-02)

Spécifications : Plan de pose ISO 6264 Taille 03 à commande directe Taille 06 à pilotage précommandé

Options : Pilote électrique Taille 03 Taille 06

Marque Tailles

Catalogue 25408 (03) - 25802 (06)

03 A cde directe

DB 6 D P W 2 - 1X / 80 V

DB 6 D P W 2 - 1X / 160 V

0811 105 215 0811 105 216

06 A cde pilotée

DB 10 2 - 5X / 50

DB 10 2 - 5X / 100

DB 10 2 - 5X / 200

R900 590 645 R900 590 646 R900 587 772

Observations Plage de tarage :

Taille 03 Taille 06 80 - Max. 80 bar 50 - Max. 50 bar 160 - Max. 160 bar 100 - Max. 100 bar 200 - Max. 200 bar

3.2 Réducteurs de pression sur plan de pose

Spécifications : Plan de pose ISO 5781 Taille 03 à commande directe Taille 06 à pilotage précommandé

Options : Clapet anti-retour incorporé Taille 03 Taille 06

Marque

Tailles

Catalogue 26564 (03) - 26580 et 26892(06)

03 A cde directe

DR 6 DP 2- 5X / 25 Y

DR 6 DP 2- 5X / 75 Y

DR 6 DP 2- 5X / 150 Y

R900 465 254 R900 413 241

R900 413 242

06 A cde pilotée

DR 10 5 - 5X / 50 Y

DR 10 5 - 5X / 100 Y

DR 10 5 - 5X / 200 Y

R900 503 742 R900 596 766 R900 503 741

Observations Plage de tarage :

Taille 03 Taille 06 25 - Max. 25 bar 50 - Max. 50 bar 75 - Max. 75 bar 100 - Max. 100 bar 150 - Max. 150 bar 200 - Max. 200 bar

E05.03.105.R /B


3.3 Régulateurs de débit 2 orifices sur plan de pose - (27-30-05-06)

Spécifications : Plan de pose ISO 6263 Options : Clapet anti-retour incorporé

Marque

Tailles

Catalogue 28163 (03) et 28389 (05)

03

2FRM 6 B 7 6 - 3X / 1,5Q R V

2FRM 6 B 7 6 - 3X / 6Q R V

2FRM 6 B 7 6 - 3X / 16Q R V

R900 211 379 R900 205 528 R900 205 522

06 2FRM 10 - 3X / 25L

2FRM 10 - 3X / 50L

R900 432 255

R900 420 286

Observations Débit :

Taille 03 Taille 06 1,5Q - Max. 1,5 l/mn 25L - Max. 25 l/mn 6Q - Max. 6 l/mn 50L - Max. 50 l/mn 16Q - Max. 16 l/mn

Pression d`utilisation : 315 bar

3.4 Etrangleurs sur plan de pose

Spécifications : Plan de pose ISO 5781 Options : Avec clapet anti-retour incorporé

Marque Taille

Catalogue 27763

F6 PZ 2 - 1X / 60 RV

03

0811 323 201

Observations Débit : Max 60 l/mn - Pression d’utilisation : 315 bar

E05.03.105.R /B


3.5 Etrangleurs montage en ligne

Spécifications : Orifices gaz cylindriques Avec clapet anti-retour

Marque Désignation

Catalogue 27219

MK 6 G 1X / V

MK 8 G 1X / V

MK 10 G 1X / V

MK 15 G 1X / V

MK 20 G 1X / V

R900 423 340 R900 423 343 R900 424 579 R900 423 326 R900 423 328

Observations Taille : 6 - 1/4" 8 - 3/8" 10 - 1/2"

15 - 3/4" 20 - 1"


E05.03.105.R /B


4 Clapets Retour feuille de sélection

4.1 Clapets de non retour simples montage en ligne raccordement gaz

Spécifications : Orifices taraudés 1" gaz cylindrique

Marque Désignation

Catalogue 20375

S 6 A1. 0/

S 8 A1. 0/

S 10 A1. 0/

S 15 A1. 0/

S 20 A1. 0/

R900 422 881 R900 422 886 R900 420 531 R900 420 537 R900 420 525

Observations

Taille : 6 - 1/4" 08 - 3/8" 10 - 1/2"

15 - 3/4" 20 - 1"

Pression d’ouverture : 1 - 0,5 bar


4.2 Clapets de non retour pilotés sur plan de pose

Spécifications : Plan de pose : ISO 4401 - Taille 03

ISO 5781 - Taille 06

Drain = Retour fluide de commande

Drain interne Drain externe

Marque Tailles

ISO / CETOP Catalogue 21460 (03) et 21468 (06)

03

SV 6 PB 1 - 6X/

SV 6 PB 2 - 6X/

SL 6 PB 1 - 6X/

SL 6 PB 2 - 6X/

R900 494 086 R900 589 253 R900 491 117 R900 590 409

06

SV 10 PA 1 - 4X/

SV 10 PA 2 - 4X/

SL 10 PA 1 - 4X/

SL 10 PA 2 - 4X/

R900 483 369 R900 451 042 R900 483 371 R900 442 260

Observations

Pression d’ouverture : Pour Taille 03 et 06 1 - 1,5 bar 2 - 3 bar

Drain : V - Sans drain externe

L - Avec drain externe

Rapport de pilotage : 3/1


E05.03.105.R /B


Retour feuille de sélection5 Modulaires

Spécifications : Plan de pose ISO 4401

Hauteur ISO 7790

a - Hauteur de montage des appareils modulaires à quatre orifices selon ISO 7790

Taille 03 = 40 mm et Taille 05 = 50 mm

b - Plan de pose avec emplacement des orifices selon ISO 4401

Taille 03 Taille 05 et 05/03

c - Hauteur des vis suivantes les marques.

Vis suivant ISO 4762 cl. 12.9 brut

Couple de serrage :

Taille 03 = 6 + 1 Nm

Taille 05 = 10 + 1 Nm

Pour une meilleure étanchéité : limiter l’empilage des appareils modulaires à 3 appareils

REXROTH Nombre de modulaire

Taille 03 Taille 05

0 M5 x 50 M6 x 40

1 M5 x 90 M6 x 90

2 M5 x 130 M6 x 140

3 M5 x 170 M6 x 190

E05.03.105.R /B


5.1 Clapets de non retour pilotés modulaires

Spécifications :

Plan de pose ISO 4401 Hauteur ISO 7790

Côté appareil

Double sur A et B Simple sur A Simple sur B

Côté embase

Marque Tailles

ISO / CETOP

Catalogue 21548 (03) et 21553 (05)

03

Z2S 6 -1 6X / Z2S 6 A 1 - 6X /

Z2S 6 B 1 - 6X /

Z2S 6 -2 6X /

Z2S 6 A 2 - 6X / Z2S 6 B 2 - 6X /

R900 347 495 R900 347 498 R900 347 501 R900 347 496 R900 347 499 R900 347 502

05

Z2S 10 1 - 3X / Z2S 10 A 1 - 3X /

Z2S 10 B 1 - 3X /

Z2S 10 2 - 3X / Z2S 10 A 2 - 3X / Z2S 10 B 2 - 3X /

R900 407 394 R900 407 424 R900 407 434 R900 421 985 R900 434 028

R900 435 525

Observations Fonction du clapet :

- Double sur A et B A - Simple sur A B - Simple sur B


Taille 03 et 05 : 1 - 1,5 bar 2 - 3 bar


E05.03.105.R /B


5.2 Clapets de non retour simples modulaires

Spécifications :

Plan de pose ISO 4401 Hauteur ISO 7790

Simple sur P Simple sur T

Marque Tailles

ISO / CETOP

Catalogue 21534 (03) et 21537 (05)

03

Z1S 6 P 05 - 4X / V

Z1S 6 P 30 - 4X / V

Z1S 6 T 05 - 4X / V Z1S 6 T 30 - 4X / V

R901 086 051

R901 086 052

R901 086 058 R901 086 059

05

Z1S 10 P 05 1 - 4X / F

Z1S 10 P 30 1 - 4X / F

Z1S 10 TA 05 - 2 TB9 - 4X / F

Z1S 10 TA 30 - 2 TB9 - 4X / F

R901 274 759 R901 274 737 R901 274 760 R901 274 727

Observations Fonction du clapet : P - Simple sur P T ou TA - Simple sur T

Pression d’ouverture : 05 - 0,5 bar 30 - 3 bar


E05.03.105.R /B


5.3 Etrangleurs modulaires

Spécifications :

Plan de pose ISO 4401 Hauteur ISO 7790 Options : Avec clapet anti-retour incorporé

Côté appareil

Côté embase

Non réversible Réversible

Marque Tailles

ISO / CETOP

Catalogue 27506 (03) et 27518 (05)

03

Z2FS 6 - 2 - 4X / 2Q V

Z2FS 6 - A2 - 4X / 2Q V

Z2FS 6 - B2 - 4X / 2Q V

R900 481 624 R900 439 389 R900 440 565

05

Z2FS 10 - 5 - 3X / V

Z2FS 10 - A5 - 3X / S2 V

Z2FS 10 - B5 - 3X / S2 V

R900 517 812

R900 523 578 R900 517 814

Observations

Fonction de l'étrangleur : - - Double sur A et B A - Simple sur A B - Simple sur B Réversible seulement Double A et B

Pression d'utilisation : 315 bar

5.4 Régulateurs de débit 2 orifices

Spécifications : Plan de pose ISO 4401 Hauteur ISO 7790 Options : Clapet anti-retour incorporé

Marque Tailles

ISO / CETOP

Catalogue 28164

03

Z 2FRM 6 C B 2 - 2X / 6Q RV

Z 2FRM 6 A B 2 - 2X / 6Q RV

Z 2FRM 6 B B 2 - 2X / 6Q RV

Z 2FRM 6 C B 2 - 2X / 32Q RV

Z 2FRM 6 A B 2 - 2X / 32Q RV

Z 2FRM 6 B B 2 - 2X / 32Q RV

R900 910 904 R900 910 906 R900 910 905 R900 549 687 R900 549 689 R900 549 688

Observations Fonction : Débit maxi : C - Double sur A et B 6Q - Max. 6 l/mn A - Simple sur A 32Q - Max. 32 l/mn B - Simple sur B


E05.03.105.R /B


5.5 Limiteurs de pression à commande directe modulaires

Spécifications :

Plan de pose ISO 4401

Hauteur ISO 7790

Marque Tailles

ISO / CETOP

Catalogue 25 722 (taille 03 et 05)

03

Z DB Y 6 D P 2 -1X/ 80V/60

Z DB Y 6 D A 2 -1X/ 80V/60

Z DB Y 6 D B 2 -1X/ 80V/60

Z 2 DB Y 6 D C 2 -1X/ 80V/60

Z DB Y 6 D P 2 -1X/ 160V/60

Z DB Y 6 D A 2 -1X/ 160V/60

Z DB Y 6 D B 2 -1X/ 160V/60

Z 2 DB Y 6 D C 2 -1X/ 160V/60

0811 109 131

0811 109 135

0811 109 139

0811 109 143

0811 109 132

0811 109 136

0811 109 140

0811 109 144

05

Z DB Y 10 D P 2 -1X/ 80V/60

Z DB Y 10 D A 2 -1X/ 80V/60

Z DB Y 10 D B 2 -1X/ 80V/60

Z 2 DB Y 10 D C 2 -1X/ 80V/60

Z DB Y 10 D P 2 -1X/ 160V/60

Z DB Y10 D A 2 -1X/ 160V/60

Z DB Y 10 D B 2 -1X/ 160V/60

Z 2 DB Y 10 D C 2 -1X/ 160V/60

0811 101 275

0811 101 280

0811 101 285

0811 101 290

0811 101 276

0811 101 281

0811 101 286

0811 101 291

Observations

Fonction :

P - Limiteur sur P → T A - Limiteur sur A → T B - Limiteur sur B → T C - Limiteur sur A → T et B → T

Pression secondaire :

80 - Maxi 80 bar 160 - Maxi 180 bar


E05.03.105.R /B


5.6 Limiteurs de pression piloté modulaires

Spécifications :


Hauteur ISO 7790

Sur P Sur A Double A et B

Marque Tailles

ISO / CETOP

Catalogue 25 751 (03) - 25 761 (05)

Z DB 6 VP 2 - 4X / 50 V

Z DB 6 VP 2 - 4X / 100 V

Z DB 6 VP 2 - 4X / 200 V

Z DB 6 VA 2 - 4X / 50 V

Z DB 6 VA 2 - 4X / 100 V

Z DB 6 VA 2 - 4X / 200 V

Z DB 6 VB 2 - 4X / 50 V 03

Z DB 6 VB 2 - 4X / 100 V

Z DB 6 VB 2 - 4X / 200 V

Z 2 DB 6 VD 2 - 4X / 50 V

Z 2 DB 6 VD 2 - 4X / 100 V

Z 2 DB 6 VD 2 - 4X / 200 V

R900 409 847

R900 409 933

R900 409 844

R900 406 615

R900 409 889

R900 409 886

R900 422 214

R900 409 936

R900 409 854

R900 421 937

R900 411 317 R900 411 314

05

Z DB 10 VP 2 - 4X / 50 V

Z DB 10 VP 2 - 4X / 100 V

Z DB 10 VP 2 - 4X / 200 V

Z DB 10 VA 2 - 4X / 50 V

Z DB 10 VA 2 - 4X / 100 V

Z DB 10 VA 2 - 4X / 200 V

Z DB 10 VB 2 - 4X / 50 V

Z DB 10 VB 2 - 4X / 100 V

Z DB 10 VB 2 - 4X / 200 V

Z 2 DB 10 VD 2 - 4X / 50 V

Z 2 DB 10 VD 2 - 4X / 100 V

Z 2 DB 10 VD 2 - 4X / 200 V

R900 422 752

R900 409 959

R900 409 937

R900 423 244

R900 424 537

R900 422 189

R900 425 723

R900 409 951

R900 422 215

R900 479 846

R900 411 413 R900 411 358

Observations

Fonction : VP - Limiteur sur P VA - Limiteur sur A VB - Limiteur sur B Z 2 DB VD - Limiteur de A et B


50 - Max. 50 bar 100 - Max. 100 bar

200 - Max. 200 bar

E05.03.105.R /B


5.7 Réducteurs de pression à action directe modulaires

Spécifications :


Hauteur ISO 7790

Sur P Sur B Sur A

Marque Tailles

ISO / CETOP

Catalogue 26570 (03) - 26585 (05)

03

Z DR 6 D P 2 - 4X / 75 YM

Z DR 6 D P 2 - 4X / 150 YM

Z DR 6 D P 2 - 4X / 210 YM

Z DR 6 D B 2 - 4X / 75 YM

Z DR 6 D B 2 - 4X / 150 YM

Z DR 6 D B 2 - 4X / 210 YM

Z DR 6 D A 2 - 4X / 75 Y

Z DR 6 D A 2 - 4X / 150 Y

Z DR 6 D A 2 - 4X / 210 Y

R900 483 786

R900 483 787

R900 483 788

R900 431 771

R900 431 172

R900 463 269

R900 410 813

R900 410 849

R900 410 855

05

Z DR 10 D P 2 - 5X / 75 YM

Z DR 10 D P 2 - 5X / 150 YM

Z DR 10 D P 2 - 5X / 210 YM

Z DR 10 D B 2 - 5X / 75 YM

Z DR 10 D B 2 - 5X / 150 YM

Z DR 10 D B 2 - 5X / 210 YM

Z DR 10 D A 2 - 5X / 75 Y

Z DR 10 D A 2 - 5X / 150 Y

Z DR 10 D A 2 - 5X / 210 Y

R900 410 875

R900 410 880

R900 410 876

R900 431 509

R900 408 340

R900 443 484

R900 438 008

R900 410 884

R900 406 651

Observations

Fonction :

P - Réduction sur P A - Réduction sur A B - Réduction sur B


75 - Maxi 75 bar 150 - Maxi 150 bar 210 - Maxi 210 bar

Clapet : - Avec clapet (sur A)

M - Sans clapet (sur P et B)

E05.03.105.R /B


5.8 Réducteurs de pression pilotés modulaires

Spécifications :


Hauteur ISO 7790

Sur P Sur A Sur B

Marque Tailles

ISO / CETOP

Catalogue 26572 (03) et 26868 (05)

03 Z DR K 6 V P 5 - 1X/ 50 YM V

Z DR K 6 V P 5 - 1X/ 100 YM V

R900 564 543 R900 564 544

05

Z DR Y 10 V P 5 -1X/ 80 Y M V

Z DR Y 10 V P 5 -1X/ 160 Y M V

Z DR Y 10 V A 5 -1X/ 80 Y M V

Z DR Y 10 V A 5 -1X/ 160 Y M V

Z DR Y 10 V B 5 -1X/ 80 Y M V

Z DR Y 10 V B 5 -1X/ 160 Y M V

0811 145 176 0811 145 177 0811 145 184 0811 145 185 0811 145 192 0811 145 193

Observations

Fonction :

P - Réduction sur P A - Réduction sur A B - Réduction sur B


Taille 03 : 50 - Max. 50 bar 100 - Max. 100 bar

Taille 05 : 80 - 4 à 80 bar 160 - 8 à 160 bar

Pression d'utilisation :

Taille 03 = 250 bar Taille 05 = 315 bar

E05.03.105.R /B


6 Récepteurs


Spécification : - Dimensions d’interchangeabilité ISO 6020-1 ou ISO 6020-2 et ISO 6022.

- Course suivant recommandation ISO 4393.

- Position de l’orifice d’alimentation côté fond et tête en standard 1 1

1 - Vérins à tirants selon ISO 6020-2 « série compacte » 160 bar

Vitesse maximale avec une étanchéité standard :

0,50 m/s (Ø 25 à 50) – 0,40 m/s (Ø 63 et 80) et 0,25 m/s (Ø 100 à 200)

Définition de la tige et des orifices selon ISO 1179-1

Rexroth Orifice (1)

Alésage MM KK SF EE 12 10

25 18

M10 x 1,25 13 1/4"

14 11 32

22 M12 x 1,25

17 1/4"

EE

18 13 40

28 M14 x 1 ,5

22 3/8"

22 17 50 36

M16 x 1,5 30

1/2"

28 22 63

45 M20 x 1,5

36 1/2"

36 30 80

56 M27 x 2

46 3/4"

45 36 100

70 M33 x 2

60 3/4"

56 46 125

90 M42 x 2

75 1"

70 60 160

110 M48 x 2

92 1"

90 75 200

140 M64 x 3

125 1 1/4"

Orifice ISO 1179-1 (1)

2 - Courses de piston selon ISO 4393

Choisir la course du piston d’après les dimensions figurant dans le tableau.

S 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400

3 - Position de l’orifice d’alimentation côté fond et tête en standard 1 1

E05.03.105.R /B


4 - Vérins rond selon ISO 6020-1 « série moyenne » 160 bar

Rexroth Orifice (1)

Bride (2)

Alésage MM KK SF EE

14 M12 x 1,25 12 25 18 M14 x 1,5 14

1/4"

18 M14 x 1,5 14 32 22 M16 X 1,5 18

3/8"

22 M16 X 1,5 18 40

28 M20 x 1,5 22

__

EE

28 M20 x 1,5 22 50 36 M27 x 2 30

1/2"

36 M27 x 2 30 63

45 M33 x 2 36

45 M33 x 2 36 80 56 M42 x 2 46

3/4"

12,7

56 M42 x 2 46 100 70 M48 x 2 60

70 M48 x 2 60 125 90 M64 x 3 75

1" 19,2

90 M64 x 3 75 160 110 M80 x 3 95

110 M80 x 3 95 200 140 M100 x 3 120

1 1/4" 25,4

Orifice ISO 1179-1 (1) Bride ISO 6162-1 (2) SAE 3000

5 - Vérins rond selon ISO 6022 250 bar

Rexroth Orifice

(1) Bride

(2)

Alésage MM KK Plat P EE

32 27 50

36 M27 x 2

30 1/2’’ __

40 32 63

45 M33 x 2

36

50 41 80

56 M42 x 3

46

3/4’’ 13

63 50 100

70 M48 x 2

60 19

80 65 125

90 M64 x 3

75

1’’

25

90 75 140

100 M72 x 3

85

100 85 160

110 M80 x 3

95

125 110 200

140 M100 x 3

120

1 1/4" 32

EE

Orifice ISO 1179-1 (1) Bride ISO 6162-2 (2) SAE 6000

E05.03.105.R /B


6 - Types de fixations :

Vérins à tirants selon ISO 6020-2 « série compacte » 160 bar

ME5 - Tête rectangulaire

ME6 - Fond rectangulaire

MP5 - Tenon arrière fixe avec rotule

MS2 - Pattes sur côtés

MX5 - Taraudage dans la tête

MT4 - Tourillons mâles intermédiaires

Vérins rond selon ISO 6020-1« série moyenne » 160 bar

MF3 - Bride ronde avant

MF4 - Bride ronde arrière

MP6 - Articulation arrière avec rotule

MX5 - Taraudage dans la tête

MF1 - Bride avant rectangulaire

MF2 - Bride arrière rectangulaire

MS2 - Pattes sur coté

MT4 - Tourillons mâle intermédiaire

Vérins rond selon ISO 6022 250 bar

MF3 - Bride ronde avant

MF4 - Bride ronde arrière

MP6 - Articulation arrière avec rotule

MP3 - Articulation arrière à tenon fixe

MT4 - Tourillons mâle intermédiaire

__

E05.03.105.R /B


6.1 Vérins linéaires

Spécification :

ISO 6020-1 série « Moyenne »

ISO 6020-2 série « Compacte »

Marque Désignation

Catalogue 17 039

COMPACTE

160 Bar

CDT3 fixation / AL / MM / course F 1X / B1C H D M W W (auto - amorti)

Observations Fixation : ME5 - ME6 - MP5 - MS2 - MX5 et MT4

Course maxi = à 8 x Ø. Amortisseur hautes performances (rallongés)

Marque Désignation

Catalogue 17 328

MOYENNE

160 Bar

CDM1 fixation AL MM course A 1X/ B 1 C G D M

Observations Fixation : MF3 - MF4 - MP6 - MX5 - MF1 - MF2 - MS2 et MT4

Spécification :

ISO 6022 série « 250 bar »

Marque Désignation

Catalogue 17335

250 bar CDH2 fixation AL MM course A 3X/ B 1

CDH2 fixation AL MM course A 3X/ H 1

Observations Fixation :

MF3 - Bride ronde avant MF4 - Bride ronde arrière MP6 - Articulation arrière avec rotule MS2 - Pattes sur cotè MT4 - Tourillons mâles intermédiaires

AL = Ø alésage - MM = Ø de tige

E05.03.105.R /B


Spécification : - Vérin de bridage conforme CNOMO E05.22.815.N

- Orifice : NSPP gaz cylindrique

- 200 bar – Non amorti

Désignation Marque

BRIDAGE

Catalogue 17047

HVBS Ø course fixation * G

HVBD Ø course fixation * G

Observations

Tige : Course recommandée : 5 - 10 - 16 - 25 - 40 et 63 mm

HVBS Simple tige Ø d’alésage : 25 – 32 – 40 – 50 – 63 – 80 – 100 et 125 mm HVBD Avec tige d’information

E05.03.105.R /B


7 Réservoirs et leurs accessoires Retour feuille de sélection

7.1 Thermostats

Spécifications : Montage horizontal dans un doigt de gant avec équerre de protection

Marque Caractéristiques

Capteurs de température

Capteur TR 2432

+ Sonde TS 2051

+ Tube protecteur E 35030

Capteur TR 7432

+ Sonde TS 2051

+ Tube protecteur E 35030

Connecteur M12 x 1 Sortie 4 - 20 mA + programmée Visualisation digitale 1 seuil réglable Longueur du câble : 2000 mm

Plage de réglage : - 25°C + 150°C

Connecteur M12 x 1 2 seuils réglables Visualisation digitale 1 seuil réglable Longueur du câble : 2000 mm Plage de réglage : - 25°C + 150°C

Observations

E05.03.105.R /B


7.2 Thermoplongeurs

Spécifications :

Schéma de câblage :

230 V triphasé 400 V triphasé

= 2 W / cm2

400 V monophasé

= 0,7 W / cm2

Charge 0,7 W/cm2 2 W/cm2

Branchement électrique « Non déporté » huile jusqu’à 110°C

« Déporté » huile jusqu’à 200°C

Tension 230 V Monophasé 400 V Tri ou Mono

Bornes filetées M6

Ø Bouchon M77

Acier protégé Matière

Longueur 1000 W = 180 mm 2000 W = 305 mm 3000 W = 460 mm

Ø Tube 10,2


à visser

pas ISO M77 x 200

2077 - 00

2077 - 01

2077 - 02

+

2077 - 99

Observations

Puissance : 00 - 1000 W 01 - 2000 W 02 - 3000 W

Branchement « NON DEPORTE »

Montage horizontal dans un doigt de gant.

Capot

E05.03.105.R /B


7.3 Niveaux visuels


Catalogue AB 31-21

sans thermomètre

AB31-21 / 76

AB31-21 / 127

AB31-21 / 254

Observations

Taille :

Entre-axe des vis

76 - 76 m 127 - 127 mm 254 - 254 mm

vis : M12

E05.03.105.R /B


7.4 Réservoirs

RESERVOIRS

Toute marque conforme à DIN 24339 forme BN avec couvercle A ou vissé.

Bac de rétention surélevé de 150 mm minimum permettent un moyen de levage, de nettoyage du sol et comprenant une goulotte.

Le réservoir doit assurer les fonctions : - Décantation - Désémultion - Echange thermique - Désaération

Observations

Conception du réservoir « DIN » pour les volumes de 63 à 1250 litres :

Conception du réservoir « ALUMINIUM » pour les volumes de 40 à 70 litres :

Couvercle C Couvercle D Couvercle A Couvercle Vissé

7.5 Abouts de remplissage et de vidange

Marque Norme CNOMO

E05.18.610.N

Remplissage – G 1/2 Vidange – G 1

N 003 268 86 N 005 208 86

Observations Pour le remplissage : About mâle 11. Pour la vidange : About mâle 25.

Trappes de visite amovibles, accessibles et avec joints d’étanchéité.

Les tubes d’aspiration doivent être séparés des tubes de retour par une cloison

Goulotte de récupération (forme BN) pour les égouttures avec un orifice de vidange

+ Bac de rétention

E05.03.105.R /B


7.6 Vannes thermostatiques

Spécifications : Montage dans un doigt de gant en laiton

Marque Désignation

Catalogue AB 21-22

AB21-22 / 10 15

AB21-22 / 10 20

AB21-22 / 10 25

R900 002 427 R900 002 319 R900 023 546

Observations Raccordement : 15 - G 1/2 20 - G 3/4 25 - G 1

Plage de régulation : 25 à 65°C Pression de service max. : 16 bar

Capillaire nu longueur : 2 mètres Diamètre du bulbe : 18 mm, Longueur : 220 mm

E05.03.105.R /B


Retour feuille de sélection7.7 Contrôleurs de niveau - (27-30-92-18)

Spécifications : Raccordement électrique par prise M12 x 1

Bride de fixation DIN 24557-2 (Plan de pose identique au support des reniflards)

Désignation Marque

Catalogue DF 10 0059 DE 10 0060

avec thermostat fixe avec thermostat programmable Bride

DIN 24557-2 NIVOTEMP 64 RE 03

NIVOTEMP 64 RE 02

106 4900 103 106 4900 102

NIVOTEMP 65 RE 08

NIVOTEMP 65 RE 03

106 5900 108 106 5900 103

Longueur de tube : RE03 - 250 mm RE02 - 370 mm


Observations

Position du contact « NO » (réglable) Contact de température 70°C

L1 - 190 ou 300 mm (réglable) Tranquilisateur incorporé

Désignation Marque

Catalogue DF 10 0061 DF 10 0062

Niveau + Thermostat programmable avec affichage + Reniflard Bride

DIN 24557-2 NIVOVENT 75 RE 18

NIVOVENT 75 RE 13

107 5900 118 107 5900 113

NIVOVENT 85 RE 18 NIVOVENT 85 RE 13

108 5900 118 108 5900 113


Reniflard marque « MAHLE »


Reniflard marque « HYDAC »

Observations Contact de niveau « NO » (réglable) : Contact de température 70°C programmable

L1 - 190 ou 300 mm (réglable) Tranquilisateur incorporé

Barrette de contacts avec échelle de graduation en cm

Bride de fixation Selon DIN 24557-2

Modification de la fonction du contact NO/NC par une rotation des contacts à 180° Thermostat

Tube tranquilisateur

2 connecteurs M12 x 1A - Niveau B - Température

Indicateur de colmatage Flotteur en polyuréthane

E05.03.105.R /B


Caractéristiques

Bride - 6 trous

de per. 73 mm

sans thermostat Capteur LK 1022 LK 1023 LK 1024

+ Bride E43001

avec thermostat Capteur LT 8022 LT 8023 LT 8024

+ Bride E43001

Branchement électrique : 2 seuils réglables

Niveau (OUT1 et OUT2)

Branchement électrique : 4 seuils réglables

Niveau (OUT1 et OUT2) - Température (OUT3 et OUT4)

Observations

Longueur : 2 - 264 mm (plage active 195 mm) Les distances minimales par rapport : 3 - 472 mm (plage active 390 mm) à la paroi de la cuve X = 30 mm 4 - 728 mm (plage active 580 mm) au fond de la cuve U = 10 mm

Affichage alphanumérique à 4 digits

Connecteur M12 x 1

7.7.1 Capteur de niveau électronique LR (radar à ondes guidées)

Caractéristiques

Bride - 6 trous

de perçage.

73 mm

sans thermostat

Ampli LR 7000

+ Sondes E43203

E43204

E43205

+ Tube coaxial E43211

E43212

E43213

+ Bride à visser E43201

Observations Longueur :

Sondes Tubes 03 - 240 mm 11 - 240 mm 04 - 450 mm 12 - 450 mm 05 - 700 mm 13 - 700 mm

2 seuils réglables Connecteur M12 x 1 Sortie programmée Visualisation à 4 digits Raccordement G 3/4

Pas de distances minimales entre la sonde et les parois ou aux éléments présents dans la cuve, si fonctionnement avec tube coaxial.

Zone inactive 30 mm

Réflexion écho

Zone morte 30 mmImpulsion

émise

E05.03.105.R /B


8 Filtres

8.1 Assécheurs d’air

Marque Désignation

Catalogue DC - 3

DC - 4

Observations

Fixation :

Filetage 1"

8.2 Reniflards et éléments filtrants - (27-30-18-08-YY)

Spécifications : - Bride de fixation DIN 24557-2

- Elément filtrant : Papier 10 microns

Marque

Caractéristiques

Catalogue 70364076

Reniflard complet Elément filtrant

PI 0125 Mic UM OS 852 519 Mic Bacs

de 20 à 400 litres

Ø 73 - 6 x M5

76 39 16 27

77 68 77 67

PI 0145 Mic UM OS 852 985 Mic Bacs > 400 litres

Ø 73 - 6 x M5 76 10 21 15

76 10 11 74

Observations

Indicateur de colmatage

E05.03.105.R /B


8.3 Filtres retour et éléments filtrants - (27-30-18-02 et 27-30-18-08-XX)

Spécifications : Les cartouches sélectionnées ci-dessous peuvent équiper divers corps de filtres. Indicateur électrique avec signalisation des défauts par coupure de circuit. Pour le choix du type de filtration, voir GE05-009N.

1 - Construction d’un élément filtrant selon DIN 24550

2 - Dimension d’un élément filtrant selon DIN 24550-3 et DIN 24550-4

3 - Plan de pose d’un filtre « RETOUR » selon DIN 24550-5

EFFICACITE NOMINALE Indique qu’un certain pourcentage de particules plus grosses que la valeur spécifiée peut passer au travers du filtre. Rétention de 90 à 95 % des particules pour la finesse de filtration indiquée. EFFICACITE ABSOLUE Indique qu’aucune particule plus grosse que la valeur spécifiée ne passe au travers du filtre dans des conditions données. Rétention de 99% des particules pour la finesse de filtration indiquée EFFICACITE DE FILTRATION (rapport ) Rapport de la quantité de particules de dimension supérieure à une valeur donnée entrant dans le filtre, à la quantité qui en sort pour le même volume de fluide

Tube de soutien

Maille de soutien

Média filtrant

Maille de soutien

Coupelle d’extrémité

Coupelle d’extrémité Clip de soudure

Soudure longitudinale

Sens du débit

Médium filtrant Tube de soutien

Taille Ø B

40 32 Taille Ø B

63 32 100 22

100 32

250 250 40

52 400 40 630 70 Elément filtrant

« PRESSION » Elément filtrant « RETOUR »

Taille Ø C

40 115

63 Taille Ø C

C 115 250 185

100 115 630 220 C

2 x M10 4 x M10

10 = 75

Ø µm

375 5 Rapport = 375/5

E05.03.105.R /B


ELEMENTS FILTRANTS RETOUR selon DIN 24550-3 et DIN 24550-4

Filtration à 10 μm


Taille

40 1.0040 H10XL - A00-0-M R928 005 837

63 1.0063 H10XL - A00-0-M R928 005 855

100 1.0100 H10XL - A00-0-M R928 005 873

250 1.0250 H10XL - A00-0-M R928 005 927

630 1.0630 H10XL - A00-0-M R928 005 999

Filtration à 6 μm


Taille

63 1.0063 H6XL - A00-0-M R928 005 854

100 1.0100 H6XL - A00-0-M R928 005 872

250 1.0250 H6XL - A00-0-M R928 005 926

630 1.0630 H6XL - A00-0-M R928 005 998

Filtration à 3 μm


Taille

63 1.0063 H3XL - A00-0-M R928 005 853

100 1.0100 H3XL - A00-0-M R928 005 871

250 1.0250 H3XL - A00-0-M R928 005 925

630 1.0630 H3XL - A00-0-M R928 005 997

E05.03.105.R /B


INDICATEUR de COLMATAGE

Marque

Catalogue 51424

ABZ FV-E2SPSU-M12 x 1 - 1X/-DIN

R901 025 341

Observations Indicateur de colmatage électrique avec 3 leds de visualisation :

Verte = Etat de service - Jaune = Point de commutation 75% - Rouge Point de commutation 100%

Suppression du signal de commutation à une température de service en dessous de 30°C

Connecteur par prise M12 x 1

Les indicateurs de colmatage doivent être montés sur le

côté du filtre

FILTRES RETOUR COMPLETS avec INDICATEUR de COLMATAGE


Taille

(raccordement)

40 - (3/4") 10 T EN 0040 - H10XL A00 - V2,2 SL - M - R3 + ABZ FV-E2SPSU-M12 x 1 - 1X/-DIN

63 - (1")

10 T EN 0063 - H10XL A00 - V2,2 SL - M - R3 + ABZ FV-E2SPSU-M12 x 1 - 1X/-DIN



100 - (1")

10 T EN 0100 - H10XL A00 - V2,2 SL - M - R4 + ABZ FV-E2SPSU-M12 x 1 - 1X/-DIN 10 T EN 0100 - H6XL A00 - V2,2 SL - M - R4 + ABZ FV-E2SPSU-M12 x 1 - 1X/-DIN 10 T EN 0100 - H3XL A00 - V2,2 SL - M - R4 + ABZ FV-E2SPSU-M12 x 1 - 1X/-DIN

250 - (1 1/2")

10 T EN 0250 - H10XL A00 - V2,2 SL - M - R6 + ABZ FV-E2SPSU-M12 x 1 - 1X/-DIN 10 T EN 0250 - H6XL A00 - V2,2 SL - M - R6 + ABZ FV-E2SPSU-M12 x 1 - 1X/-DIN 10 T EN 0250 - H3XL A00 - V2,2 SL - M - R6 + ABZ FV-E2SPSU-M12 x 1 - 1X/-DIN

630 - (DN64)

10 T EN 0630 - H10XL A00 - V2,2 SL - M - S9 + ABZ FV-E2SPSU-M12 x 1 - 1X/-DIN 10 T EN 0630 - H6XL A00 - V2,2 SL - M - S9 + ABZ FV-E2SPSU-M12 x 1 - 1X/-DIN 10 T EN 0630 - H3XL A00 - V2,2 SL - M - S9 + ABZ FV-E2SPSU-M12 x 1 - 1X/-DIN

Marque

Catalogue 51424 (Taille 40 à 100)

Filtres

Montage type SL

Observations Référence des corps de filtres, avec by-pass de 3,5 bar - Δp = 10 bar

E05.03.105.R /B


8.4 Filtres pression et éléments filtrants

ELEMENTS FILTRANTS PRESSION selon DIN 24550-3 et DIN 24550-4

Filtration à 10 μm - Faible résistance Δp = 20 bar


Taille

100 2.0100 H10XL - A00-0-M R928 006 755

250 2.0250 H10XL - A00-0-M R928 006 863

400 2.0400 H10XL - A00-0-M R928 006 917

INDICATEUR de COLMATAGE

Marque

Catalogue 51422 et 51421

ABZ F V- E2SPSU - M12 x 1-1X/-DIN R901 025 341

Observations Indicateur de colmatage électrique avec 3 leds de visualisation :

Verte = Etat de service - Jaune = Point de commutation 75% - Rouge Point de commutation 100%

Suppression du signal de commutation à une température de service en dessous de 30°C

Connecteur par prise M12 x 1

E05.03.105.R /B


FILTRES PRESSION COMPLETS avec INDICATEUR de COLMATAGE

Caractéristiques Taille

(raccordement)

Catalogue 51422 (en ligne) - 51419 (flasquable)

350 LE N 0100 - H10XL A00 - V5,0 - M - R4 (1") En ligne

100

Flasquable 350 PSF N 0100 - H10XL A00 - V5,0 - M

350 LE N 0250 - H10XL A00 - V5,0 - M - R5 (1 1/4") En ligne

250


350 LE N 0400 - H10XL A00 - V5,0 - M - R6 (1 1/2") En ligne

400


Pression maxi 350 bar

Observations Corps de filtres, avec by-pass de 7 bar ± 10% - Δp = 20 bar

Marque

Filtres

E05.03.105.R /B


ELEMENTS FILTRANTS PRESSION selon DIN 24550-3 et DIN 24550-4

Filtration à 3 μm - Haute résistance Δp = 160 bar


Taille

100 2.0100 H3XL - B00-0-M R928 006 762

400 2.0400 H3XL - B00-0-M R928 006 924

FILTRES COMPLETS avec INDICATEUR de COLMATAGE

Caractéristiques Taille

(raccordement)

Catalogue 51422 (en ligne) - 51419 (flasquable)

350 LE N 0100 - H3XL B00 - V5,0 - M - R4 (1") En ligne

100

Flasquable 350 PSF N 0100 - H3XL B00 - V5,0 - M

350 LE N 0400 - H3XL B00 - V5,0 - M - R6 (1 1/2") En ligne

400

Flasquable 350 PSF N 0400 - H3XL B00 - V5,0 - M

Pression Maxi 350 bar Observations

Corps de filtres, sans by-pass Δp = 160 bar

E05.03.105.R /B


9 Accumulateurs et blocs de sécurité


Spécifications : Directive 97/23/CE obligatoire. - Taraudage gaz cylindrique (BSPP) - Pour la mise en œuvre, le suivi légilslatif et les documents obligatoires, voir GE05-011N

P0 P1 P2 P0 P1 P2

ETANCHEITE RADIALE

BAGUE ARTICULEE

VALVE de GAZ

P0 = Pression de gonflage P1 = Pression mini d’utilisation P2 = Pression maxi d’utilisation

VESSIE

MEMBRANE

5/8 - 18UNF

E05.03.105.R /B


9.1 Accumulateurs à membrane - (27-30-15-04 et 27-30-15-01)

Marque

Volume

Catalogue —

0,16 HAD 0,16-250-1X/10 G04 C -1N111 - CE

0,32 HAD 0,35-250-1X/10G04C -1N111 - CE

0,75 HAD 0,7-250-1X/10 G04 C -1N111- CE

Observations Taraudage : 0,16 à 0,75 : 1/2"

9.2 Accumulateurs à vessie - (27-30-15-04 et 27-30-15-01)

Marque

Volume

Tar

auda

ge

ISO

228

Ø C

orps

Max

i (m

m)

Hau

teur

Max

i (m

m)

Nom

bre

de c

ollie

r m

ini

Con

sole

Catalogue ─

EHV 1 / 350 / 90 1 3/4 " 118 328 1 -

111 050 01125

EHV 2,5 / 350 / 90 2,5 1 1/4 " 118 548 1 -

111 051 01125

EHV 4 / 350 / 90 4 1 1/4 " 173 433 1 -

111 052 01125

EHV 5 / 350 / 90 5 1 1/4 " 121 897 2 1

111 053 01125

EHV 10 / 330 / 90 10 (court) 2 " 229 585 1 1

108 370 01125

EHV 20 / 330 / 90 20 2 " 229 896 2 1

108 371 01125

EHV 32 / 330 / 90 32 2 " 229 1420 2 1

108 373 01125

EHV 50 / 330 / 90 50 2 " 229 1943 2 1

110 767 01125

Observations

Documentation obligatoire « CE » : Valve de gaz : 5/8 - 18UNF

Déclaration de conformité CE + Certificat de tarage du limiteur + Déclaration de conformité du limiteur CE + Notice d’instruction d’utilisation de l’accumulateur et du limiteur. Les colliers et consoles garantissent une pose simple et sûre des accumulateurs indépendamment de leur mode et lieu de fixation.

Ces accessoires, amortissent les vibrations et permettent de compenser les dilatations dans les installations grâce à leurs inserts en caoutchouc.

E05.03.105.R /B


9.3 Blocs de sécurité - (27-30-15-xx)

Spécifications : Repérage obligatoire de la vanne de purge manuelle Taraudage gaz cylindrique (BSPP)

Marque

Catalogue 50131

ABZSS 10 M -3X / 100 E / S10 V

ABZSS 10 M -3X / 330 E / S10 V

ABZSS 10 M -3X / 100 E / S12 V

ABZSS 10 M -3X / 330 E / S12 V

ABZSS 10 E -3X / 100 E / S10 G24 K4 V

ABZSS 10 E -3X / 330 E / S10 G24 K4 V

ABZSS 10 E -3X / 100 E / S12 G24 K4 V

ABZSS 10 E -3X / 330 E / S12 G24 K4 V

R900 711 126

R900 711 164

R900 711 128

R900 711 165

R900 709 582

R900 709 606

R900 709 583

R900 709 607

Observations :

Décharge : M - Manuelle.

E - Electrique et manuelle

Tension : Uniquement pour E G24 K4 - 24V

Tarage du limiteur de pression CE :

100 100 bar 330 330 bar

Pièce de liaison :

S10 - ¾ " (1 litre) S12 - 1 1/4" (2,5 et 5 litres)

Marque

Catalogue 50131

ABZSS 20 M - 3X / 330 E / S12 V

ABZSS 30 M - 3X / 330 E / S309 V

ABZSS 20 E - 3X / 330 E / S12 G24 K4V

ABZSS 30 E - 3X / 330 E / S309 G24 K4V

R900 711 414

R900 713 383

R900 619 203

R900 709 657

Observations :

Calibre : 20 - DN20 30 - DN30

Décharge : M - Manuelle.

E - Electrique et manuelle

Tension : Uniquement pour E G24 K4 - 24V

Tarage du limiteur de pression CE :

330 = 330 bar

Pièce de liaison : raccordement par bride carrée S 309 - 2" (10 à 50 litres) seulement pour ABZSS30

S 12 - 1 1/4" (2,5 à 5 litres) seulement pour ABZSS20

E05.03.105.R /B


9.4 Ensembles de fixation pour accumulateur à vessie

Spécifications : L’ensemble se compose d’un accumulateur à vessie et d’un bloc de sécurité. Les éléments sont raccordés de sorte à assurer une unité optimale, compacte et à coût réduit.

Marque Désignation

Catalogue —

ENS. EHV volume - 330/90 + DI calibre + EF fixation

Code : 04261 série - 00000

Observations Volume : (nominal en litre)

4 - 10 - 20 - 32 et 50

Calibre :

16 - DN16 (4)

20 - DN24 (10 - 20 - 32 et 50)

Décharge :

Manuelle.

Série :

5 - EHV 10

6 - EHV 20

7 - EHV 32

8 - EHV 50

9 - EHV 4

E05.03.105.R /B


10 Contrôle Retour feuille de sélection

10.1 Prises de pression

Désignation Marques Référence Catalogue

SKK 20 G¼" PC C6F —

2103 - 01 - 18 00 —

39 40 11 36 20 —

Observations Implantation G¼" Embout à visser M16 x 200 avec capuchon

Désignation Marques Référence Série

SKK 20 Ø L PG C6F SKK 20 Ø S PG C6F

L

S

2103 - 11 - Ø 00 2103 - 12 - Ø 00

L

S

PRISES de

PRESSION

montées sur une

UNION DOUBLE

39 4 03 Ø 020

39 4 03 Ø 520 L

S

Observations Diamètre : 06 - 08 - 10 - 12 - 15 - 18 - 22 - 28 - 35 - et 42 (Série L)

06 - 08 - 10 - 12 - 14 - 16 - 20 - 25 - 30 et 38 (Série S)

10.2 Manomètres

Marques Désignation

Raccords Ø 63

MIT 3 D22 B31

MIT 3 D22 B33

461 170

461 180

En bas 100 bar

160 bar

Au dos 100 bar

160 bar

MIT 3 F22 B31

MIT 3 F22 B33

461 460

461 470

Raccords Ø 100

MIT 5 D22 B31

MIT 5 D22 B33

461 310

461 320

En bas 100 bar

160 bar

Au dos 100 bar

160 bar

MIT 5 F22 B31

MIT 5 F22 B33

461 580

461 590

Observations

Amorti glycérine Ø 63 - filetage 1/4"

Classe ± 1,6 Ø 100 - filetage 1/2"

Conforme à la norme EN 837-1

NOTA : Toutes marques autres que celles mentionnées dans ce tableau et répondant aux spécifications ci-dessus peuvent être acceptées en première monte.

E05.03.105.R /B


10.3 Manomètre manocontacts

Marque Référence

PG 2451

PG 2452

PG 2453

Pression d’utilisation :

51 : 0 à 250 bar 52 : 0 à 100 bar 53 : - 1 à 25 bar Classe de protection : IP 67

Observations

Connecteur arrière M12 x 1

2 seuils de sortie

OUT1 = sortie tout ou rien programmable

OUT2 = sortie analogique 4.-.20 mA réglable

Filetage norme EN 837-1

Branchement électrique

Paramétrage via les boutons optiques (touche tactile)

Raccord manométrique G 1/2"

Visualisation alphanumérique

à 4 digits

Couronne de LED pour l’indication des seuils

Visualisation des seuils de réglage

E05.03.105.R /B


10.4 Manocontacts électroniques

Marque Pression

d’utilisation

0 à 250 bar PN 5001 PN 7001 PK 6521 PK 7521

0 à 100 bar PN 5002 PN 7002 PK 6522 PK 7522

0 à 25 bar PN 5003 PN 7003 PK 6523 PK 7523

Branchement électrique : 1 seuil réglable (type 500_)

M12 x 1 - 4 broches :

Branchement électrique : 2 seuils réglables (type 700_)


Branchement électrique : 2 sorties NO/NC (type 652_)


Branchement électrique : 2 seuils réglables (type 752_)


Observations Capuchon protecteur

E 30006

Sortie programmée Visualisation digitale Raccordement G 1/4

Capuchon protecteur

E 30094

Marque

Catalogue 30279 Observations

30276 (1seuil)

30278 (2 seuils) HEDE 10 A1 - 2X/ 100 /K41 G24/1/V

HEDE 10 A1 - 2X/ 200 /K41 G24/1/V

HEDE 10 A1 - 2X/ 100 /K41 G24/2/V

HEDE 10 A1 - 2X/ 200 /K41 G24/2/V

R901 022 831R901 022 922R901 023 071R901 023 091

Pression d’utilisation :

100 - 100 bar 200 - 250 bar

Seuil de sortie :

1 - 1 sortie tout ou rien et 1 sortie analogique 2 - 2 sorties tout ou rien

30279 HEDE 11 A1 - 2X/ 100 /K41 G24/2/V R901 141 184

2 Sorties tout ou rien Pression d’utilisation 100 bar

E05.03.105.R /B


10.5 Transmetteurs de pression

Marque Désignation

Catalogue —

PT 3541

PT 3542

PT 3543

Observations Pression d’utilisation :

1 - 0 à 250 bar 2 - 0 à 100 bar 3 - 0 à 25 bar

Connecteur M12 x 1 Sortie analogique 4.-.20 mA Raccordement G 1/4

Température d’utilisation : -25° +90°C Couple de serrage 25 Nm

E05.03.105.R /B


11 Raccordements Retour feuille de sélection

11.1 Canalisations

Spécifications :

Tube acier sans soudure millimétrique étiré à froid Electrozingué bichromaté Tu 37 B suivant norme EN 10305-4

Tube acier sans soudure dimension GAZ Décapé huilé suivant norme EN 10297-1

Désignation Type de raccord Type de bride

DIN

Dimensions

JIC L S

Dimensions

SAE 3000 SAE 6000

8 x 1,5 ─ X X 32 x 4 X ─

12 x 1,5 X X ─ 32 x 6 ─ X

12 x 2 ─ ─ X 38 x 5 X ─

15 x 2 ─ X ─ 38 x 7 ─ X

16 x 1,5 X ─ 48,3 x 5 X ─

16 x 2 ─ ─ X 48,3 x 8 ─ X

18 x 2 ─ X ─ 60,3 x 8 X ─

20 x 2 ─ X ─ 60,3 x 10 ─ X

20 x 2,5 ─ ─ X 76,1 x 10 X ─

25 x 2,5 X ─ ─ 76,1 x 12,5 ─ X

25 x 3 X ─ X 88,9 x 10 X ─

28 x 2,5 ─ X ─ 88,9 x 16 ─ X

30 x 4 ─ ─ X 101,6 x 12,5 X ─

32 x 4 X ─ ─ 101,6 x 16 ─ X

35 x 3 ─ X ─ 114,3 x 12,5 X ─

38 x 4 X ─ X 114,3 x 20 ─ X

Tube acier

38 x 5 ─ ─ X ─

Observations

Pression max. pour l’utilisation : Raccord JIC : max. 160 bar Raccord DIN : série L 100 à 250 bar suivant série S 250 à 630 bar suivant

Pression max. pour l’utilisation : Bride SAE 3000 pression max. 210 bar Bride SAE 6000 pression max. 420 bar

E05.03.105.R /B


11.2 Tuyaux

Désignation Marques

Flexibles Norme

EN 857

ISO 11237 GH 781 module 8N6AA0 module 00SPB8 471 TC module 2K module

Observations Module / Rayon de courbure

04 = DN 6,3 / 75 05 = DN 7,9 / 85 06 = DN 9,5 / 90 08 = DN 12,7 / 130

Module / Rayon de courbure

10 = DN 15,9 / 170 12 = DN 19,1 / 200 16 = DN 25,4 / 250

Armature :

2 tresses en fil d’acier (type 2SC)


Flexibles norme

EN 853

ISO 1436 FC 689 module 8456AA0 module ***** 301 SN module R2T module

Observations Module / Rayon de courbure

04 = DN 6,3 / 100 05 = DN 7,9 / 115 06 = DN 9,5 / 130 08 = DN 12,7 / 180

Module / Rayon de courbure

10 = DN 15,9 / 200 12 = DN 19,1 / 240 16 = DN 25,4 / 300 20 = DN 31,9 / 420 24 = DN 38,1 / 500

Armature :

2 tresses en fil d’acier (type 2SN)

Spécifications : Tube intérieur polyamide, Revêtement polyamide ou polyuréthanne Utilisation sur circuit comportant des servo-valves


Flexibles

8FOLA 00 Module 00AF00 (Polyuréthane)

2040N - Module V Revêtement 1W DN Module (Polyuréthane)

Observations Module : 03 = DN 4,7 04 = DN 6,3 05 = DN 7,9 06 = DN 9,5 08 = DN 12 10 = DN 15,9 12 = DN 19,1 16 = DN 25,4

Revêtement : 00 = Polyuréthane 30 = Polyamide

11.3 Embouts sertis


Embouts

Série : 1A **YY** Série : C122*** Série : 48 Série : * SAT P

Observations

Montage INTERDIT Embout lisse et Embout mâle

E05.03.105.R /B


11.4 Système de retenue anti-fouet


Câbles

Observations Maintien du tuyau en cas d’arrachement ou d’éclatement, élimine le phénomène de fouet. Respect de la norme européenne EN 982

Type : WRF

Type : WRA

11.5 Raccords

Raccords à bagues coupantes

Spécifications : Raccord suivant ISO 8434-1 (ancienne DIN 2353)

Respect de la directive européenne 2000/53/CE pour la protection de l’environnement (sans Chrome VI)

Limitation du serrage de la bague par butée mécanique

Etanchéité par joint

Sécurité d’accrochage par arêtes


Type

série L DINova L EO2 plus L ES4 - L

série S

DINova S EO2 plus S ES4 -S

Observations Implantation BSPP ( Gaz cylindrique ) Pour les références voir le guide GE07-003R

E05.03.105.R /B


11.6 Raccords rapides

Spécifications : Coupleurs faces planes pour montage sur plaque

Marques Désignation DN

DN

─ 6 8

11 15 19

─

10 925 1552

10 945 1554

10 965 1556

10 975 1558

10 985 1559

4

6 8

12 15 20

SPH 04 2101/MA/IA/JV






Raccord

About

─ 6 8

11 15 19

─

10 925 6552

10 945 6554

10 965 6556

10 975 6558

10 985 6559

4

6

8

12 15 20







Observations la pièce de serrage n'est pas comprise dans la référence du raccord

Pression maximale 300 bar

Pression maximale 160 bar

Spécifications : Raccords rapides antipollution de type faces planes suivant ISO 16028

Marque Désignation

DN

1/4 3/8 1/2 3/4 1

MPX 06 1101 JV

MPX 10 1102 JV

MPX 12 1103 JV

MPX 16 1104 JV

MPX 19 1105 JV

Raccord

About

1/4 3/8 1/2 3/4 1

MPX 06 7101 JV

MPX 10 7102 JV

MPX 12 7103 JV

MPX 16 7104 JV

MPX 19 7105 JV

Observations Pression maximale 200 bar

E05.03.105.R /B


11.7 Colliers de fixation - Robinets

11.7.1 Colliers de fixation

Spécifications : Collier de fixation pour tuyauterie

Absorbe les chocs et les vibrations

Pour les références voir le guide GE07-003R

Marques

Norme

Marques

Série légère

DIN 3015-1

Série lourde

DIN 3015-2

Série double

DIN 3015-3

Observations

PC * L PC * S PC * Z

RAP RCP RBP

106 à 542 3006 à 5042 106/06 à 430/30

Matière : Polypropylène

Structure intérieure : Striée

E05.03.105.R /B


11.7.2 Robinets

Spécifications : Corps de robinet 2 voies à tournant sphérique

Marque Désignation

Catalogue DN Pression

2 Voies taraudées

sphérique

06 10

16

20

25

BKH DN 06 G 1/4’’ -112 A

BKH DN 10 G 3/8’’ -112 A

BKH DN 16 G 1/2’’ -112 A BKH DN 20 G 3/4’’ -112 A BKH DN 25 G 1’’ -112 A

500 500 400

315

315

Marque Désignation

Catalogue DN 5.501.16 Pression

2 Voies taraudées

sphérique

06

10

13

20

25

4730 06 13

4730 10 17

4730 12 21

4730 20 27

4730 25 34

500

500 500 315 315

Catalogue DN 4100-8 Vis de fixation Pression

2 Voies pour montage sur blocs

06

10

12

20

25

KHBLOCK DN6 CF

KHBLOCK DN10 CF

KHBLOCK DN12 CF

KHBLOCK DN20 CF

KHBLOCK DN25 CF

M8

M8

M8

M10 M10

500

500

315

250 250

E05.03.105.R /B


12 Groupes équipés Retour feuille de sélection

12.1 Mini groupes équipés

Equipement de base :

- Raccords de remplissage et vidange marque (voir page 78).

- Filtre retour normalisé DIN 24550 parties 2 à 5 avec indicateur de colmatage électrique et visuel par leds dans le connecteur (vert, orange et rouge) - Connecteur par prise M12 x 1

- Reniflard avec élément recyclable et indicateur de colmatage à mémoire sur plan de pose DIN 24557-2.

- Contrôle de niveau visuel.

- Contrôleur de niveau électrique 1 seuil avec thermostat.

- Contrôle de température visuel par affichage analogique.

- Prise de pression en sortie de pompe et une autre sur la ligne retour pour brancher le compteur de particules.

En option : bac de récupération des égouttures avec orifice de vidange.

Puissance (kW) 1,5 2,2 3 4

Réservoir (litre) 40 60

Pompe PV7-1X/10-14 (A palettes débit auto régulé) PV7-1X/16-20 (A palettes débit auto régulé)

Filtre (taille) 63

Référence ABKAG - 40 AL 9 /

V7 / 10-14 / 90L-4-A1 / N L

ABKAG - 40 AL 9 / V7 / 10-14 / 100L-4-

A0 / N L

ABKAG - 60 AL 9 / V7 / 16-20 / 100L-4-A1 / N L

ABKAG - 60 AL 9 / V7 / 16-20 / 112M-4-B0 / N L

Marque :

E05.03.105.R /B


12.2 Groupes équipés bas bruits

Désignation Spécification


- Respectant le standard de matériel E05.03.105.R

- About de remplissage et vidange marque (voir page 78).

- Filtre retour normalisé DIN 24550 parties 2 à 5 avec indicateur de colmatage électrique et visuel par leds dans le connecteur (vert, orange et rouge)

- Reniflard avec élément recyclable et indicateur de colmatage à mémoire sur plan de pose DIN 24557-2

- Contrôle de niveau visuel.

- Contrôleur de niveau électrique 1 seuil avec thermostat

- Contrôle de température visuel par affichage analogique.

- Prise de pression en sortie de pompe et une autre sur la ligne retour pour brancher le compteur de particules.

- Robinet cadenassable normalement ouvert sur l’isolation des pompes.

- Orifices supplémentaires permettant en cas de besoin une filtration parallèle.

- Moyen de levage, grue ou tire pales.

- Goulotte de récupération des égouttures avec orifice de vidange.

Marque : Suivant besoins

Type Réservoir en litre Puissance Kw Pression bar Pompe Filtre ou /et filtration parallèle

ABFAG vertical 630 à 1000 37 à 90 100 à 265 A10 VSO Taille 250 à 630

ABFAG horizontal 100 à 1000 7,5 à 90 90 à 280 A10 VSO Taille 63 à 630

12.3 Accessoires pour centrales

Spécification


- About de remplissage.

- Filtre retour normalisé DIN 24550 parties 2 à 5 - Indicateur de colmatage électrique avec 3 diodes de visualisation

avertissement (orange) 2,2 bar et coupure 2,9 bar.

- Niveau avec tube tranquilisateur.

- Thermostat programmable avec affichage.

- Reniflard.

Marque :

Type Filtre retour Indicateur de colmatage Remplissage Niveau + Thermostat + Reniflard

Multiterminal Taille 40 à 100 VSA 24V Référence : 1310099

SBA 11/CN Référence : 9008889

NIVOVENT *5 RE 1* Référence : 10* 59000 11*

Indicateur de

colmatage

E05.03.105.R /B


13 Divers Retour feuille de sélection

13.1 Valves d'équilibrage

Spécifications : Montage sur tuyauterie

sur tuyauterie

sur embase ISO 5781

par bride SAE

Fonction 3

Marque Débit maxi

l / mn Catalogue 27 551

80 FD 12 PA 2X / B 03 V

FD 12 FA 2X / B 03 V

200 FD 16 PA 2X / B 03 V

FD 16 FA 2X / B 03 V

Observations

Etranglement : 03 - Buse Ø 0,3 mm Montage :

PA - Sur embase sans limiteur de pression secondaire

FA - Par bride sans limiteur de pression secondaire

Fonction 3

E05.03.105.R /B


14 Fiche de dérogation

Demande de dérogation / Demand of dérogation

N° N° de commande / N#

of order :

Enregistré le :

Fiche de dérogation

Technique concernée / Concerned technique : Registered .. /. ./...

Partie à remplir par le fournisseur et à retourner au Responsable Méthodes (1). Part be filled by the supplier and to return to the Methods Manager( 1 ).

Document normatif contractuel concerné Concerned contractual standard

N°:

Projet / Project : Ligne / Line:

Type machine / Type of machine :

OP : Station/Poste / station / post:

Sous ensemble / sub-set:

Fournisseur / Supplier:............................................................................................................................................... Adresse / Address: ..................................................................................................................................................... Email : ...........................................................................................................................................

Nom / Name Fonction N° Tel N° Fax Date Signature

Demandeur / Applicant

Fonction concernée / Concerned function

Repère / Localisation/ Mark / Localization

Marque & référence / TradeMark & reference (2)

Justifications de la demande (techniques - économiques) / Justification of the demand (Technical - economic)

Coordonnées du revendeur dans le pays destinataire de la machine / Coordinates of the retailer in the destination country of the machine

Dérogations antérieures acceptées (Projet, lieu, date) / Previous accepted derogations (Project, place, date)

(1) - Le Responsable Méthodes est désigné dans le cahier des charges d'appel d'offres. (2) - Si la dérogation concerne du matériel, joindre une fiche technique. (1) - the Methods Manager is indicated in the specifications of call for tender. (2) - if the derogation concerns material, join a technical sheet. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Left to perform by Renault

Accord / Agreement

Nom / Name

Service / Department

Oui / Yes Non / NoDate Signature

Correspondant Métier Méthodes / Corebusiness Methods correspondent

Commentaires / Comments : ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Expédié au fournisseur le / Sent to the supplier on :....../....../.....

E05.03.105.R /B


15 Définition d’un vérin linéaire

15.1 Marque Rexroth Bosch Group

Série compacte ISO 6020-2 Type : CDT3

Série moyenne ISO 6020-1 Type : CDM1