Jean-Franois Delcamp

Luys de Narvez : Cancion del Imperador - Guardame las vacas - Fantaisies 10 et 12 - Tres diferencias - Hans Neusiedler : Wascha mesa - Alonso Mudarra : Romanesca - Gallarda - Adrian Le Roy : Branle de Bourgogne n 2 - Giulio Cesare Barbetta : Moresca detta le canarie - Santino Garsi da Parma : Ballo del serenissimo Duca - Anonyme : Bianca fiore - Saltarello - John Dowland : Lady Laiton's almain - Jean Baptiste Besard : Ballet - Robert Johnson : Alman VII - Gaspar Sanz : 2 Canarios - Preludio - Pavanas por la D - Franois Campion : Prlude - Gigue - Santiago de Murcia : Prlude - Allegro - Johann Sebastian Bach : Menuet Anh. 132 - Prlude BWV 1007 - Giuseppe Antonio Brescianello : Allegro - Franois de Fossa : Campanella - Fernando Sor : Etude opus 6 n5 - Valse opus 13 - Leon opus 31 n21 - Exercice opus 35 n8 - Leon opus 60 n18 - Dionisio Aguado : Egercicio n10 - Ejercicio n19 - Matteo Carcassi : Etudes opus 60 n1, 3, 16 et 18 - Johann Kaspar Mertz : Lndler opus 9 n4 - Lndler opus 12 n1 - Napolon Coste : Etudes opus 38 n1 et 2 - Etude n13 - Leon n24 - Robert Schumann : Frhlicher Landmann - Julin Arcas : La Saltarina - Preludio - Francisco Trrega : Lgrima - Estudio en forma de Minuetto - Estudio en mi - 4 Estudios - Antonio Jimnez Manjn : Balada - Salvador Resgrasa : Cmo le va del ojo? - Enrico Aloisi : Estelle - Zequinha de Abreu : Tardes em Lindoia - Amando sobre o Mar - Joo Teixeira Guimares (Pernambuco) : Sons de Carillhes - Agustn Barrios Mangor : El Sueo de la Muequita - Estudio del ligado - Amrico Jacomino (Canhoto) : Arrependida - Jean-Franois Delcamp : Berceuse - Prludes n1 et 2 - Tango - Mordants et trilles - Arpges - Cejilla - Eteintes des rsonances - Extensions - Gammes - Liaisons - Pierre Tremblay : Contine - Exercices : Eteinte des rsonances - Liaisons - Mordants et trilles - Arpges - Gammes - Cejilla - Extensions - Gammes en tierces.

31/10/2009 www.delcamp.net

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

D05guitare classique chitarra classica

classical guitar guitarra clsica

guitare classique chitarra classica classical guitar guitarra clsica -2-

www.delcamp.net

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

guitare classique chitarra classica classical guitar guitarra clsica -3-

www.delcamp.net

Prface Cette dition est destine exclusivement l'usage personnel des membres des forums de Delcamp.net. Les partitions, cours de guitare en ligne, enregistrements audio et vido de Delcamp.net sont gratuits et libres de droits pour une utilisation individuelle et non commerciale. Vous n'tes pas autoris redistribuer des copies des documents, ni dans le format propos, ni aprs conversion dans un autre format. Si vous tes professeur de guitare et participez rgulirement aux discussions du forum, vous tes autoris donner des copies imprimes sur papier vos lves. L'aide que vous apportez aux membres du forum est la contrepartie demande l'offre gratuite des documents mis votre disposition sur les forums. Si vous cessiez de rpondre lobligation de publier au minimum un message par mois, vous devez cesser d'utiliser les documents de Delcamp.net. Les publications de Delcamp.net sont mises jour plusieurs fois par an. Vous pouvez signaler les fautes ou erreurs contenues dans cette dition sur les forums prvus cet effet.Modalits de participation aux forums Internet de Delcamp.net : Ces forums sont respectueux du droit dauteur, ils sont gratuits et sans publicit. Ces forums offrent aux utilisateurs inscrits un espace de discussion o ils sapportent une aide mutuelle. En contrepartie, il est demand aux utilisateurs de respecter les rgles et modalits de participation au forum et de publier au minimum un message par mois. Les comptes des utilisateurs ayant un total de messages infrieur au nombre de mois couls depuis leur inscription sont supprims du forum. Les personnes ayant eu leur compte supprim peuvent se rinscrire aussitt. Jean-Franois DELCAMP

Prefazione Questa edizione riservata all'uso personale dei membri del forum Delcamp.net. Gli spartiti, i corsi di chitarra in linea, le registrazioni audio e video di Delcamp.net sono gratuiti e liberi da diritti solo per uso individuale e non commerciale. Non siete autorizzati a distribuire copie del materiale n nel formato proposto, n dopo conversione in altri formati.Se siete insegnanti di chitarra e partecipate regolarmente alle discussioni del forum, siete autorizzati a distribuire copie stampate ai vostri allievi. Il vostro aiuto ai membri la contropartita richiesta per poter usufruire del materiale offerto gratuitamente sul forum. Nel caso cessiate di rispondere all'obbligo di pubblicare almeno un messaggio al mese, dovrete cessare l'utilizzo del materiale di Delcamp.net.Le pubblicazioni di Delcamp.net vengono aggiornate pi volte all'anno. Potete segnalare gli errori contenuti in questa edizione sui forum previsti per questo scopo. Modalit di partecipazione ai forum Internet di Delcamp.net: I forum rispettano i diritti d'autore, sono gratuiti e privi di pubblicit. Offrono agli iscritti un luogo di discussione in cui prestarsi aiuto reciproco. Come contropartita viene richiesto agli utilizzatori di rispettarne le regole e le modalit di partecipazione e di pubblicare almeno un messaggio al mese. Il conto degli utilizzatori che abbiano un totale di messaggi inferiore al numero di mesi trascorsi dalla loro iscrizione sar soppresso. Le persone il cui conto sia stato soppresso potranno comunque re-iscriversi. Jean-Franois DELCAMP

Preface This publication is for the exclusive personal usage of Delcamp.net forum members. Scores, on-line lessons, audio and video recordings from Delcamp.net are free of rights for a non commercial use. You are not authorized to distribute copies of the documents either in their original form or after their conversion in another format.If you are a guitar teacher and regularly participate in the forums discussions, you are authorised to provide printed copies to your pupils. Helping out forum members is what is asked from you in compensation for the free documents at your disposal on the forums. If you cease your contribution of at least one post to the forum each month, you must stop using documents found on Delcamp.net.Publications on Delcamp.net are revised many times a year. You can mention typos or errors found on this publication on the relevant forums.Modalities for Delcamp.net internet forums: These forums respect copyrights, are free and publicity free. These forums offer to suscribing members a discussion space where they find mutual help. Members are asked to respect the forum modalities and rules and to post at least one message a month. User accounts having their post counts inferior to the number of months they have been forum members will be deleted. A user having his account deleted can immediately re-submit for a new account. Jean-Franois DELCAMP

Introduccin Esta edicin est exclusivamente destinada para el uso personal de los miembros de los foros de Delcamp.net. Las partituras, clases de guitarra en lnea, grabaciones audio y vdeo de Delcamp.net son gratuitas y libres de derechos para un uso individual y no commercial. Ustedes no estn autorizados a redistribuir copias de los documentos en su formato original, ni despus de su conversin a otro formato.Si usted es profesor de guitarra y participa con regularidad en las discusiones del foro, est autorizado para distribuir entre sus alumnos copias impresas sobre papel. La ayuda que usted aporta a los miembros del foro es la contrapartida de la oferta gratuita de documentos puestos a su disposicin en los foros. En el supuesto de que usted dejara de observar la obligacin de publicar un mnimo de un mensaje por mes, deber dejar de utilizar la documentacin de Delcamp.net.Las publications de Delcamp.net se actualizan varias veces cada ao. Ustedes pueden sealar las faltas o errores contenidos en esta edicin en los foros correspondientes.Condiciones de participacin en los foros internet de Delcamp.net: Estos foros respetan el derecho de autor, son gratuitos y sin publicidad. Los foros ofrecen a los usuarios inscritos un espacio de discusin en el que aportan una ayuda recproca. Como contrapartida, se solicita de los usuarios el respeto de las reglas y condiciones de participacin en el foro, as como publicar un mnimo de un mensaje al mes. Se suprimiran del foro las cuentas de aquellos usuarios que tengan un nmero de mensajes inferior al del nmero de meses transcurridos desde la fecha de su inscripcin. Las personas excludas, pueden volver a reinscribirse seguidamente. Jean-Franois DELCAMP

V 46 Primera diferencia

3

q3 =FA#1 4 1 2 3.w

3

4 1 3.w 1

2

3

12 4 1 3 .

V4 #2 # 0 2 3 w. 2 1

3

1 4 1 2 3.w 3

4 1 3.w

V7 12 4 1 4 # 3 4 3.. 2 .w4

.wSegunda diferencia3

1 4 4 3

1 4 1 4. .

V10 3

# 0 1 4 4 # 2 3

4 2 4 w 1 1 4 4 1 4 1 3. . #

2 #0 2 3 w. 2 1

V13 3

1 4 4 3

1 4 1 4. . 3

# 0 1 4 4 # 2 3

4 2 4 w 1 1 3 # 1 # 1 3 1 2w

Luys de NARVEZ : DIFERENCIAS SOBRE GUARDAME LAS VACAS-4-

www.delcamp.net

Luys de NARVEZ (ca. 1500-1555)DIFERENCIAS SOBRE GUARDAME LAS VACAS "Los seys libros del Delphin de msica de cifra para taer vihuela" (Valladolid, 1538)

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V16 .w3 .wTercera diferencia

3

# 2 3 2 #0 1 4

3

# 2 4 2 # 4 1

V19 43 1 3 4 1 3 32 1

# 243 # 1 1 # 3 1 3 4 4 3 4 3 4.c III

.

V22 3 4 4 3 4 2 1 2 1. .4 21 4 # 3

31

.w4 .w

VQuarta diferencia25 .3

1 3 # 2 2

3

2

.3 2 1 # 4 2 31 3 1 3 # 1 # 1 2

4

.

V28 # 3 1 # 0 # 2 3 .. 2 1w 1 3 #2

23

2

#0

3 # 1 # 3 1 4 4 2

4

1

V31 ww1 2 # 0 # 2 3 2 3 3 2w .3 1 1 2 1

2

24 1 13 13 #1

2

V34 241 1

31 24 #13

1 3

4 14 24 #3 1

c III .w4 .w

Luys de NARVEZ : DIFERENCIAS SOBRE GUARDAME LAS VACAS-5-

www.delcamp.net

V b 23 wPrimera diferencia q3 =FA# .14 j2 4 2 4 1 2 4 nw w .1

3

jn 1 # 0 1 3

0 1 4w

V b3 w 34 2 4 2 43 1w w# 2 3 1 3 1 1 3 12 1 3w

V b5 1.41 j2 14 2 4 2 4 n 3

w 13

4 1 n 1 #0 1 3

0 1 4w

V b7 w #2

3

4 4 4 1 4 2 1 3 1w 34 1 4 1 3 43

V b9 n3

4 4 #2 4 2. 1 1.w4

3 .w .w Segunda diferencia

#2 3 1 2 4 1 1 4.

V b12 3

1 4 4 #2 43

2 4 w 1 1 2 4 2 1 4 1 4w

Luys de NARVEZ : TRES DIFERENCIAS POR OTRA PARTE-6-

www.delcamp.net

Luys de NARVEZ (ca. 1500-1555)TRES DIFERENCIAS POR OTRA PARTE "Los seys libros del Delphin de msica de cifra para taer vihuela" (Valladolid, 1538)

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V b14 1 4 #2 n 2 4 4 2w #2 3 1 2 4 1 1 4w

V b16 3

# 2 4 n 1 4 1 4 1 n 4. . n3

# 0 1 4 #2 41

2. 1

V b18 #2 4 1 1 4 n1 n 4 . n3

# 0 1 4 #2 41

2. 1

.w3

4 ..ww

V b21 w4Tercera diferencia #3 1 1 3 1

4 3 1 n 3w 14 3 n

23 2 # 0 1

4 3 n #2

V b23 w 31 #4

4

2

34

c I2

4

w 21

3 2#23 #4

n1

#4

V b25 3 # 2 3 1 2

4 .

2

4

1

1

3

1

n3

1 # 1 24

1 2 1 24

2

41

n 1

3

3

2

#

V b27 31 4 1 3 #2

3

4 2 23

4 # 2 4 1 1 4 n1 n 4

V b29 n3

# 0 1 4 # 2 41

2. 1

.w4 .wLuys de NARVEZ : TRES DIFERENCIAS POR OTRA PARTE

-7-www.delcamp.net

V c 3 =FA#

w3q

14

1 1w 1 3 4w

V6 12

w w 3 1 4

31 1w 1 3 4

V12 2

1 w #0 1 4 2 1 1w 34 1 #0 #2 0 2w

V17 3 w 3 14

3

1 2w 3 2 1 3 .3 b2 3

V22 13 2 3 2 2 4w 4 2

3 . 2b1 1

V27 4 2w 2

w

34 1

1. 43

4 2 1 2 43. Luys de NARVEZ : FANTASIA X

-8-www.delcamp.net

Luys de NARVEZ (ca. 1500-1555)FANTASIA X du deuxime livre de "Los seys libros del Delphin de msica de cifra para taer vihuela" (Valladolid, 1538)

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V32 1 12 3 2 3 2 #0 #2 0 2w31 24

w

2

3 1 .

V37 1 #2 41 3 # #1 32 4 1 4. 13 1w 2 31

V42 32

32

4 w1

3 #2 3 2w w1 2 3 1 4w2 1 43

V47 2

1 23 4 3 3

4

21

4w

12

www1

3

4 1 14

V53 23

2

3

14

2

23

1www

13

4 1 421

3 1 21

4

V59 3 #312# 412

3

1 1 13 43 ww2

c I 4 43

V65 #32

41 w

3

0

c I www

14 4

32

ww2c I 4 4

23

2

1ww

V71 3 2 23

w4

1

w

1

4 #4 #2www#4

1

w

w#U41

wwwLuys de NARVEZ : FANTASIA X

-9-www.delcamp.net

V # c whw001

3 =FA#

w ww40

1ww3

1 4 1 4 1 w ww1 2 3 2 V #5 ww241 #3 1 3 1

.21 1

3 #1 31.24

w4

2

#1 3 1wV #9 31

4

w 4 4

1

# 3

21

4w23

1

3

w 2 3 4 3 4 3 ww21

V #14 42

1 2

3

4 2 4 2 4 1ww 12 ww 1

# 4 # 2w0w #1

4 0 V #19

1

4 3 4 3 w 4

1

32 4 2 4 2 4 1ww 12 ww 1

3 #2w0wV #24 2

1

4

w13

4 1 1 4w 13 w3C III4 3 4 3 3 2w

V #28 124 1 1 4www w1 2w

w12 2

0 1 0 1 4 . 000

V #32 423

4ww 2

3wwww2

3 #1 4 n1www42

1 1 3w 12

Luys de NARVEZ : CANCION DEL IMPERADOR

-10-www.delcamp.net

Luys de NARVEZ (ca. 1500-1555)CANCION DEL IMPERADOR du troisime livre de "Los seys libros del Delphin de msica de cifra para taer vihuela" (Valladolid, 1538)

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V #37 www21w

2 4 4 2 4 1w1

w2 13

3 4 3 4 13 12 44

V #42 # 3 3ww412w

w423

1 0 4 1ww 4 12

24

0 1 123

20#1 3 1ww

V #47 ww32 ww3 0 1 4w

0w421w

24

1

13

0 w214 3w

V #52 2341 3 2 12

4ww4

1

3 2 0 2www2

1 4

2w w2 41 3 1 # 1.

V #57 w23 0w[ ] w1 3 1 3 1w w200 1 w

200 1w

3

0 1 V #62 w

2

4

# 1 1 1w3 2 4 2w1w

4 1 3 4

1

# 3

41

2w32

V #66 ww13 2 3 2 3 3 342

412 w34

C III 4 3 2wV #70 4 1 1 4w21w 1

234

412 w34

C III

4 3 2wV #74 4 1 1 4w2 1w 1 12 #

3 2

4 21 w2

4www .12 #3wwww2

4www wwwwLuys de NARVEZ : CANCION DEL IMPERADOR

-11-www.delcamp.net

V ## c =FA#

w23 h 1 0 4w #3 w

V ##6 4 41 41 42 1 2 24 1 w3 2 w ww23 #1 3

V ##11 w24 1w w1 3 .1 2 2 1 4 2 23

V ##16 10 #2 0 w 2

4ww

2

#3 w 4 4w 1

V ##21 w4 1 1 0 1w24 13 4 41 33

1 4 0 #1 2 w

V ##26 w4 2 w4 #1 2 4 1 w1 3 12 4wLuys de NARVEZ : FANTASIA XII

-12-www.delcamp.net

Luys de NARVEZ (ca. 1500-1555)FANTASIA XII du deuxime livre de "Los seys libros del Delphin de msica de cifra para taer vihuela" (Valladolid, 1538)

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V ##31 4 n1 2 n3 2 4 4n3 1 33

2

#w

V ##35 12 #3 4 n2..

12

34

0

2 23 1 1 w23

40 1

V ##40 3 1 0 4 2 1 0 30 1

4

3

5

1 4

1

23

41

2 1

V ##45 4 23 1 0 1 1 w234 0 1 34 12 1 2

V ##50 41 23 4

w231

21 4

2

1 3

23n

4 23

12

n

V ##55 2 41

2

3

2 41

42

1

3

3

w n 32w

V ##60 1

1

4. 2 . 23 1 3w 2

#4 40

23 1 ww

ww21 3 1

Luys de NARVEZ : FANTASIA XII-13-

www.delcamp.net

V ##65 1 2 3 w 2 4w ww31 2

w21 3

2 4

1

V ##70 12 2 0

2 3 1 w 01 2

3 00 12

V ##75 2

0

3

2w 2w4

1w 0 32 1w

40

42

V ##80 1 3 4w 23 w 41

2ww 3 2w 1 3 #2w

V ##85 w23

1 3

w1 #4w2 3w

1

4 2 42 #w

4ww12

V ##90 2 1 4 2

1

3

23

n n

1

42

13

n

32 4

1

1

3

21

V ##95 31

41

43

1

23

1

12

0 2

4 1

3

2

41 w

V ##100 431

2

3

1

12

0 2

4 1

3

1 2 ww

www43U

Luys de NARVEZ : FANTASIA XII-14-

www.delcamp.net

V # # 23 4100

3 =FA# h 41

4 wwwV # #2 132 1

4 41www

4

2

1

4

14

312

V # #4 ..243 4.w w 23 4 23w V # #6 ww243 1 0 #1 23V # #7 40

0

1

3

231

V ##8 4 2 3 1 0 2 w 23 4 23w ww .243 j1 0 #1 3 0 n1

3

0w nV ## .. ..11 w 242

1 ww32 w

.w43 ..ww

43

c I 43

4nn www.4 n1 4

2 wn3V ##15 n1

3

1

4 n ..ww23 1 2 4

3

2

243

42 2

3w . V ##19 40

0

1

3

2

0

c II

.32

j1 3 1 #3 4..ww 23 34 32

V ## ..22 243 4 2 4 2 4 2ww 3 2 3

2 4 2 4 2 .w4

3

U..wwAlonso MUDARRA : GALLARDA

-15-www.delcamp.net

Alonso MUDARRA (1510-1580)GALLARDA de "Tres libros de musica en cifra para vihuela" (Sevilla, 1546).

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V #### 43 100

3 =FA# hk2.. 410

..2

1

.. 41 ...

1

j2 4..

V ####6 ..1

j4 2.. ..1j3 2. .0 1

4 ..

1

2 4....

1

2j 4..

V ####12 1

2 .. .1j2 4..

.1

4

j 2....

1

j 4.. 12 ..

V ####17 1

#4 2 . 1 24 2..

..1

j 4.. 12 .. 1 3 .

V ####22 1

2.. 14 ..

1

2 .. 1 3 . . .2j 3.

.21

j3 12

Giulio Cesare BARBETTA : MORESCA DETTA LE CANARIE-16-

www.delcamp.net

Giulio Cesare BARBETTA (ca. 1540-1603)MORESCA DETTA LE CANARIE de "Intabolatura di liuto" (Venezia 1585)

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V ####28 ...32j3 2.

2 34. ..21 j34 21.

.2

3

0

j1 21

3

.4

1

j2 ...

V ####33 .1

j2 4...

.1

4j2 ...

.1

4j2 ...

.1

4

0

j2 .. .1j2 4..

V ####38 .1

4

j 2....

1

2j 4..

...2j2 1. 0 2 3 .

0 2 3 .

V ####43 3 2 0 3...

2

0

j 1. 2 4 .2 J4 213

4

31

V ####48 ..2 j2 1. 3.

.2 j0 2..4

1

j 1

3 ...2j2 1.

V ####53 2 3 .. .2 j0 2.

.41

j 41

...2j2 1.

2 3 3.

V ####58 3 2 0 2. n 4 2 4 1...2j2 1U

.uGiulio Cesare BARBETTA : MORESCA DETTA LE CANARIE

-17-www.delcamp.net

V # ## # C 3 =FA# h

4 2

1

1

41

1

4 1

4 2 4

21

V ## # # 41

21

3

#4 www

43

c II .2

21

2 2 4 4 ww

V ## # # .43c II 4 2

2 4

1

4 4 21

3

...2 1

V ## # #

1

4 1

2 2 ..44 2

.1 John DOWLAND : LADY LAITON 'S ALMAIN

-18-www.delcamp.net

John DOWLAND (1563-1626)LADY LAITON 'S ALMAIN Almain

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V ## # # 4 2 4 41 3 32 www

43

c II .2

.4 j2 4 2

c IV

V ## # # .3

4

c II j3 43

4 2 3 4 4 2

1

3

www2 .1

V ## # # .4j2 4 2

c IV

.4

3

c II j3 43

4 2 4 41

3 32

V ## # # www43c II

.2 .4 j2 4 2

c IV

..4

3

c II j3 43

4 2

V ## # # 3 1 3 4 4 21

4 3

www2 .1 John DOWLAND : LADY LAITON 'S ALMAIN

-19-www.delcamp.net

V b 23 h3 =FA# c III.341 2 n 2

ww 34 3

ww 13 4 2 34

c I

V b4 ww# .23

1

3

1

ww c III134

34 .w 4 3 4.w3

V b7 .13j 3 1

4

# 2w .3 # 2 3 n 1 n 4 w n3

1

# 2 41

2

3

V b10 4 1 n 3 1 3 2 . ..wc III34 n 4 4 .w ww 4

2

1 1 1 1 4

Alonso MUDARRA : ROMANESCA sobre "o guardame las vacas"-20-

www.delcamp.net

Alonso MUDARRA (1510-1580)ROMANESCA sobre "o guardame las vacas" de cinco maneras, para vihuelade "Tres libros de musica en cifra para vihuela" (Sevilla, 1546).

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V b13 ..ww34

C I.

4 J 4 # 4 4 1 4 n1 n23 .w43 1 2 n2

V b16 .j#2 w4..31 2 3

1 4 1 4 1 3

# 2w .4j 1 4 1.w

V b19 n2

1

2 3 21

4 4

1 b 13 3 1 1 3 3 4.w

3c III 4 3 4 n 3 4w

V b22 ..324j4

1w n42

# 3. 0 ww 340

1

4

A2

0 43

1

# 4

0

c II2 1 3 n

V b25 41

c In0 2

3

4. n2

321

#2 w4 . 3 1 4

43

c I 43

#412

V b28 ww# ..243 3 n1

ww c V

n3 4 3 #4 4 3 4wc III

V b30 4 #3 4 n3#4 4

.w .3 j1 3 n 1 3 #3 .Alonso MUDARRA : ROMANESCA sobre "o guardame las vacas"

-21-www.delcamp.net

V b32 .w42 # 1 3 n #3

3

C I4

3

4

4

14

4

1 .w#2 3

n 2

2

3

n1

V b35 w 41 1 3 4 n2 w .31 J 2 2 3 21 3 1 24

5

4

1 #3

V b38 .40

..5

2 n1 w n1 2 1 #3 45

1 3 2 1 3.w

4

0

5

V b41 .4 .2 2 n3

1 42

c I

n

1

0 #2 .4 ...13c I

1 24 ...132

j3 .4 n4. 1 2 1

V b44#4

12

wC V. n

n2

c III 4 4 w n2w 41

3

V b46 34 2 4 4 2 43

4ww 2341

31

# 2 n 4 2 2n ww

V b48 43 # 2 41

1

4.. 3w4 1 .3

3

4

12

1

...www#U.w243 u

Alonso MUDARRA : ROMANESCA sobre "o guardame las vacas"-22-

www.delcamp.net

V # # 42 4c VIIq

V # #3 3 4 3

V # #2 4 2 4 4 2 3

V # #3 33 1 2

2

33

12

V ##4 2

c VII342

J

4 3 21 2 2 4 2 2 1 1 4 1 4 1.

V ##8 1 4 j 24 32 2

1

23 3

4 1 1 23

3 #21

n 23 24 j1 3 V ##13 n1

2

34 3 #21 3

23

j1 4 n21 1 4 3 4 2 31 2 4. J

2 23 21

V ##18 23 24 j1 3 n12 34

3 #21 3

1 21 j2 3 n21 1 4

3 4 23 24 j1 3 V ## ..23 n

21 1 4 3 4 1 2 1 2 2 4 2

2 1 3 21

3 2 231 Adrian LE ROY : SECOND BRANLE DE BOURGONGNE

-23-www.delcamp.net

Adrian LE ROY (ca. 1520-1598)SECOND BRANLE DE BOURGONGNE de "Premier livre de tablature de guiterre" Paris 1551, folio 21v

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V b c 12h

1 4 12

4 1 13

3

4 1 #4 2 1

2

4 1 4 #3 nw

V b ..4 #3 n 3 4 3 3 1

2

1 4 12

4 1 13

3

4 1 #4 2

V b .. ..7 12 4 #3 4 3w 4 2 4 #3 42 42

41 41 41 4 1

V b ..10 13

3

4 1 #4 2 1

2

4 1 4 1 4 14 14 14 14

V b ..13 12 1 4 12 4 1 13

3

4 1 #4 2 1

2 4 #3 4 3w

V b ..16 4 2 4 #3 42 42 2c I 2 3 n2

1

3

3

4 1 #4 2 Hans NEUSIEDLER : WASCHA MESA

-24-www.delcamp.net

Hans NEUSIEDLER (1508-1563)WASCHA MESA de "Lautenbuch", Nurenberg

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V b19 12 4 1 4 #3 nw #3 n 3 4 3 3

2c I 2 3 n2

V b 8322 13

3

4 1 #4 2 1

2 4 #3 4 3w

4 2 4 #3 42 42U

J

V b 8325 1Der hupff auff qk

1 4 12 J21 j12 2 . ...3 3

j 3 . ...3 3

j4 3

V b ..31 .# ...32 32 #

j32 32.1 1..2 1

j12 2 . ...3 3 j 3

.12

4..

V b ..38 #3 4 3..4

2

.42.. 42

j42

.41

.41..

41

2 1J

.3

... 3 j 3

V b45 .12 1.. 3j4# .#32 .32..

#32

j32

.41

.41..

41

2 1J

.3

... 3

V b ..52 j 3

.12

4.. #3 4 3..4

2

.42.. 42

j42

.12

1.. 1j12 2

V b ..59 j 3

4 1. .12 4.. #3 4 3..4

2

.42.. 42

j42

U

Hans NEUSIEDLER : WASCHA MESA-25-

www.delcamp.net

V # # 43 2*

6 =RE q1 2 4 1 2.

.4 j1 2 4.4

*21

21

.2131 j

c II.

V ## .. ..5 23

2 4 2...4 j2 1 . 3

1

**

3 2 ..2

*

*3 .

2*

231

2 *

V ##10 .2131 j3 1.

4 2

*

2131

4 2 .

*

2131 j3 1.2*

4 1 4 2 1.

.4

j1 * 2

V ## .. C ..15 31

3 2 1. ..2

*

*3 .

2.

ww2*

*3 w

..41*

2w

2*

31*

1

2 3 w

V ## ..21 2 2w

..41*

2w

1*

4*

2 * .

0

2131c II

2ww1.

*

1 2 0 1 2ww21

2.

www*w

213

ANONYME : BIANCA FIORE-26-

www.delcamp.net

ANONYME BIANCA FIORE d'aprs un manuscrit pour luth transcrit par Oscar Chilesotti (1848-1916)

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V ## 43 =RE

2hk4 1 2

6

**2 4***2 4***.1***4 2 1 2 ***

V ##6 1 2*** 1***

.2* simile

2 4 1 2

2 4

2 4

V ##12 .1

4 2 1 2

1 0 1 2 1

4 2 1 2 1

.2

V ##17 1 4 2

.1

1 4 2

.4

1 4 2

4 2

1

V ##24 .2

2 1 4 2

.1

2 1 4 2

.4

4 2 1 2

V ## ..30 1 0 1 2 1

4 2 1 2 1

.2

ar7

ar7

ar7...

ar5

...ar7

...ar12

ANONYME : SALTARELLO-27-

www.delcamp.net

ANONYME SALTARELLO d'aprs un manuscrit pour luth transcrit par Oscar Chilesotti (1848-1916)

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V b 42 412

6 =RE q412#

412

412

1# #1

3

42

1 n jn

4

j 4

3

1 3

1

V b ..3

1 1 1

3

42

n1.#32 32. J

#32

2.#32 32. J#32

V b .. 23

C I

23 223

41

3

23

C I 2. J32

3

1 3

1

4 2. J

V b .. ..3

42

1

23

C I 2. J32

3

3

11

3

1 1 1 4

V b ..142 142. J

142 3

2

4

n#2 2

1

j4

2 j#2

#213

213. J#213

Santino GARSI da PARMA : BALLO DEL SERENISSIMO DUCA-28-

www.delcamp.net

Santino GARSI da PARMA (1542-1603)BALLO DEL SERENISSIMO DUCA

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V # # C 26 =RE h

1 2 4

.42

3

j1 1 2

0

c II23

1

4

2 1

1

2 1

2 2 .

V ## ..1 2 2 1

3 2 2 .4 j2 1 3

2 1 3 1 1. .

V ## .. 12 1

3

4

1 3

43 1 3 1

3

.. J4

1 1 2 1

2.

V ## 2 23

4

2 1 2 2

1 1

2 1 3

1 4

1

2

V ## ..4 41

3

1 1 4

2 1

3 2 0

C II 2

3

1 4

1

..1 2 Jean-Baptiste BESARD : BALLET

-29-www.delcamp.net

Jean-Baptiste BESARD (1567-1625)BALLET de "Novus Partus" (Augsburg, 1617)

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V 42 j2q r

K# 1 .32 rK0 1 .

3

1 4 n3

1 rK0 1 4 1 4. .

3

# 2 1

4 rK# 1 .2 4 4

V5 1

4 rK4 2 rK2 #1 # 1# J 2 4 rK4 2 2 1

4

3

1 4 rK4 1 123

2

4 4

3

124 1

2

3 rK3 #1

V9 rK# 1 .3 j2 2 J

rK# 1 3 rK0 1 2 3

1 4 3

1 rK0 1 4 1 4. .

3

# 2 1

4 rK# 1 .2 4 4

Robert JOHNSON : ALMAN VII-30-

www.delcamp.net

Robert JOHNSON (1542-1603)ALMAN VII de Ad. Ms. 38539, folio 17 British Museum, London

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V13 1

4 rK4 2 rK2 #1 # 1# J 2 4 2 1

3

1 4

1 4 rK4 1 3

4 2

4 3

1 2 4 1 2

3 rK3 # 1

V17 rK# 1 .3 3 2 J rK3 #

2

1 4 rK4 3

1 2 rK4

3

1 2 1 2

13

.3

0

3

42

rK4 1 rK4 13

24

.3

1

1 rK1 4 rK4 2

1 .

V22 3

2 4 1 rK1 3. 2 rK3 #

2

1 rK0 1 4 2 R2

3

2

4 rK4 1 4 2

3 rK2 #1 rK# 1 .3 3 2 J

V26 rK3 # 1 2

4 rK4 1 2 1 .J .JrK4 1

3

2 1 rK1 0 1 .J3

23

0

34

42

rK4 1 rK4 1 2 33

1

1 rK1 4 rK4 1 2

V30 3

2

4 1 rK1 3. 2 rK3 # 1

2

1 4 2 R2

3

2

4 rK4 1 4 2

3 rK3 # 1 rK# 1 .3U 2 Ju

Robert JOHNSON : ALMAN VII-31-

www.delcamp.net

V # 2q 4 j j3 J1 J4

j2 #1 J4 2 1 j 13 n4 j1

V # #13 4 j#1 3

1 jn2 13 4 J2 3 1

j2 j J1 J2 J 3

3

#4 1 j2

V # #1 Jn4 2 1 jn 2 14 j2

4 j2 j jn3 2 4 jn3 j2 j

Gaspar SANZ : PRELUDIO, O CAPRICHO-32-

www.delcamp.net

Gaspar SANZ (1640-1710)PRELUDIO, O CAPRICHO ARPEADO POR LA CRUZde "Instruccion de musica sobre la guitarra espaola" (Zaragoa, 1674)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V # #242 1 j jn3 j2 1

J1 J j2 #1 J4 J1 J 2 1 Jn4 J3 J

V # 33

#4 1 J4 J2 J2 1 4 j1 2 n1

4 J33

#1 J4 2 1 J1

V # 33

2 1 J#1 34

#23

1 J#43

4 n22

1 J#4 n 12

4 J#32

14

42

#3J#23

V # 33

n22

1 J#4 #33

12

2J#3

3

n33

42

1 J4 33

1 2 J33

n33

42

1 J4 2 1 j2

V # 33

#4 1 J#4 #1 j#1 2 1 J1 2 n1 4 j2 n 4 j 2 4 j2

V # 2 14 j2 #1

4 j#1 1 4 j1 #1

32

4 j#1 n 32 j 1

3 4 j1

V # n3 1 J1 2 1 j2 4 2 3 J4 #1 j#1 2 1 J3 n

3 j1

V # 33

#4 1 J33

1 4 jn 3 1 J4 2 1

j2 33

#4 1 J33

wwwgggg 12U

Gaspar SANZ : PRELUDIO, O CAPRICHO-33-

www.delcamp.net

V C 13q 1w

2

44 #

2

3131 4 1 w 23 4 3

2

3 # 1 13 3 # 1 3

V 0 M3 102 3 1 3 # 2 4 3 # 2w 4 # 2 4 2 3 2 3

4 4 1 4 1 w

V 13

4 1 4 23

2

3 # 1 2 13

21 4 1 2

3

4 12

3

1

4 1 #

V .. ..4 1 2 # 1

4

32

13

31

2

14

1

# 2 # 4

1.w4ww12. .4 ..1

Gaspar SANZ : PAVANAS POR LA D, con Partidas al Aire espaol-34-

www.delcamp.net

Gaspar SANZ (1640-1710)PAVANAS POR LA D, con Partidas al Aire espaol de "Libro segundo, de cifras sobre la guitarra espaola" (Zaragoa, 1675)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V 1 3 4 3 1w24

# 12 # 1w

# 3 # 1 1 3ww4

1

4

. 1

ww0 342

1

1#3

V . 1 2

.0

1 2 1

4 2 4 # 2 3 232

4 2 34

5

2 4 23

4 2 w1

3

4

1 4

V 3

4

1 4 3

1 4 2

41

0

3

4 2 # 2

3

4 2 # 1 4 3

1 2

3

4 2

V ..# 23

5

44

2 # 23

5

4 2 1.

.3 .2.

342 2 43 1 .

1334

43 1 34

22

V J0 124 4 2 1 4

2

1 3 1 3 1 3

1

4

0 34

0 22 0 43

1

3

4

220 43 1 0 3

4

V 3 1 4 1 3

3 2

0 4 3 1 4

2

# 30 0

0 1 42

0 1 33

00

1

3

2 40

1

42 10

V 4

1 42

2 0 43

1 0w3

j4

13

j0 3

5

0 1223

30

j01

5

3 2 1 42

2 .

V 43

1 34

2

43

#

130

4

42

2 43

1 w0

4 1 3 4 1 2

www13wGaspar SANZ : PAVANAS POR LA D, con Partidas al Aire espaol

-35-www.delcamp.net

V ## 86 .. qk

3 .1 1 3 1 3. .

.21 3 2

J . 2 3

1

2030

3 2. . .3 J

V ## .. ..23 4 . 1 2 23 . . 21 3 14 . . 2 3 1 23. . 2

j3.

V ## .. ..j 2 J2 j 4 j4 1

43

5

1 J2 j2 4 j4 1

1 j2.

V ## .. ..j 1 3 1 3 2 1 3 2 .2

1

3

41

2 j j 1 3

2 j.

V ## .. ..j4

. 12 4 2 3. .

2 jj3

1 2 3 ... 1 3

2 j.

V ## .. .. 1 .2 1 4 1 4.[ ] 3 1 4 2 1

.2 1 1 3 1.[ ] .[ ]

2 j.

V ## .. ..j 4. 2 1 1 .[ ] .[ ]1 .2 j J

1 2 1 2 1.[ ] .[ ]2 j.

Gaspar SANZ : CANARIOS EN RE MAJEUR-36-

www.delcamp.net

Gaspar SANZ (1640-1710)CANARIOS EN RE MAJEUR de "Instruccion de musica sobre la guitarra espaola" (Zaragoa, 1674)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V ## .. ..j4

.1 j 4 j 1

43

1 1 1 4 43 j0.

V ## .. .. 2 .1 3

1 #1

4 2 . .

4 2 . .

4 2 41

2 . .4 j

.

V ## .. ..j

J 41

j 42j

..41

41j41 23

j

..41 J

V ## .. ....

J 41

j 32 j

2 j 31 j313 31 j 14

j1 ..21 J

V ## .. ....J

343

j 32 j 32 j

C II j j 21

4

j ..34

3 J

V ## .. ....J

4 1 n2 1 42

2 .

1 .23

j J

1 2 2 1. ..2 J

V ## .. ..j j4

2 1 1 3. .[ ]

2C II ...

j4

1 3 4 . ..

J

V ## .. ...

J 4 3

. .11 3 1 3 . .2

3 1 1 4 . .2 32 jU2

3.uGaspar SANZ : CANARIOS EN RE MAJEUR

-37-www.delcamp.net

V # 86 .. qk .

j 4 j4 4 1 4

1

.4 J j 2 j4 4 3

23

.

4

1020

J

V # .. .. ..6 . 4 j4 2

3

j23

j j 2 2 j 23 j231

3

1 .4 J

.

V # .. ..12 4 n1 4 1. . J 4 2 1 4 1. . J .

V # .. ..17 1 4 4 1. .1020 J

4 2 3 2. . 4 j . 4 4 Gaspar SANZ : CANARIOS EN SOL MAJEUR

-38-www.delcamp.net

Gaspar SANZ (1640-1710)CANARIOS EN SOL MAJEUR de "Libro segundo, de cifras sobre la guitarra espaola"(Zaragoa, 1675)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V # .. ..22 3 22

414 1 2 1

1 2 1

V # .. ..27 1 2 1 1 2 1 4 3

3

4

2 0 2 2 1 2 .3 J

jJ

V # .. ..32 23

1 4 2.4 1

3 4 3 1 42

3. .4 J .

V # .. ..37 23j2

3

34

j34 0 1

5

.23J

23

j23

1

4j

1

4 .1

2J

.

V # .. ..42 12j1

21

3

j13

1

3

j132 j2 2

3

3 3 1j

12

3

j23

3

.

4

1020

J 4J

V # .. ..47 3

n1 4 1 4. .1020 4 1

3 4 1 42

3.2

.4 J J 42

V # .. ..52 3

n1 2

4 4. .1020 2

3 4

1

j41

41

j41

23 J

4J

V # ..57 12 4 1 3 4. .

32 2

2 3 .. 2 4 . JGaspar SANZ : CANARIOS EN SOL MAJEUR

-39-www.delcamp.net

V # ## C .3

C IIq ~ j j2

j3 # 4

j1

2 j3 # 2 21

3 1

1 4 3 4

2

3

J J .

V ## #4j 2 j4 3 # 2

11 1

.C II j4 2

# 3 1 43 #

3

# 4 1

2 3 2 #

V ## #7 1

4 2 4 3

1 2 1 # 4 2 3 3. J

4

1

1

2 3 2 3

2 1 #

V ## #10 3

2 1 1 4

5

2 3 .# 2

3131 3 . J2

1

2131C II4/6 2 3. J

V ## #13j

1

2 j2 4

3 2 3 1 2 3 2

1

# 2 2 www4

C IIw

Franois CAMPION : PRELUDE 4 TMS-40-

www.delcamp.net

Franois CAMPION (1680-1748)PRELUDE 4 TMS en fa # mineurde "Nouvelles dcouvertes sur la guitare" (1705)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V # # 86 qk2

1

j 2

1 3 1.. . 14 2

3

1 2. . C II . .

3

C II4/6 j2 .m2131

3 . .

V ##5 21j

2

1 3 1.. . 1j

3

4

3

j4. .n 23

3

1 2 1

2 . .# 21 3 2 2 3 . . 1

3

2 1 1

2 . .#

V ## ..10 21

3 2 1

2 2. . 3

1 4

2 2. . 3

1

3 31

2 . . 2 3 3 .

2

m30303 # 1 J J

.M213

.

V ## ..15 2 1 3 . 1 3 1 3 1 .

2 3 2 2 3. .1

4 2 4 21

3 . . 2[ ]

C II

3

2 .#f

.

V ##20 [ ]

3

2 .# p .

[ ]

.F ..

32

C II ...# . 2 1

3

. .4

# 2 31

n 2 3. .

V ## ..25 2

3 # 1 3 n 43

n 34 4. .

n 43

5

3

2 4 # 2 3. . 12 2

1

3 2.# . 24

2 31

2 . . 2 3 2 .m

2030

3 2 J 1 J.3

1 ..Franois CAMPION : GIGUE EN RE MAJEUR

-41-www.delcamp.net

Franois CAMPION (1680-1748)GIGUE EN RE MAJEUR de "Nouvelles dcouvertes sur la guitare" (1705)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V b C j2h

2 1 2 4 2

2 3 1 3

#4

4 1 2 3

4

V b4 1 4 3 2 40

31

0 2 # 3 2 1 # 4 2 1 2 4 1 # 2 .3 J3 .1 J1

V b7 4 1 2 42 1 2 1

13 43

13

12

43

1

# 32 2 41

2030

3 2 wSantiago De MURCIA : PRELUDE POR LA E

-42-www.delcamp.net

Santiago De MURCIA (1682-1735)PRELUDE POR LA E de "Passacalles y obras" (1732)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V b11 #321ggggg

2

C V 4

1

3

4 2 230

2 3141

23c III

3 4 4 21

n #1

.13

#C I

1

3

21.

V b16 4 4 1 2

n 1 4

2

1

3

1 24141

. 3

413

20

2030 .4

1

#ggggg 214 4 # 3

23

V b214 4 21

3

#1

.n 2 3

43 1 1 4 4 2C V

3

. 2

3

4 4 3C III

3

V b26 2

4

10

23

1

0.

2020 4 2#43 n1

#3

.4

2 4 2 1

..13

1 2 .4

3

1

4 3

V b31 #2 1

3

41

2

2w#3

1

4 2 14 4# # 32 4 1 ...

32

1010 j12

4gggv 1

42

gggg^

Santiago De MURCIA : PRELUDE POR LA E-43-

www.delcamp.net

V b 43 q4

1 3 4. #2 1.

1

2 44

##13

14 3

1

1

43

V b6 .#4 32 4

31 2 2

41

3

4## 1

3

2 2 2..C V ..

C III ..

V b12 2C I .. b4 3. #21 43

1 1 2 #1 1 4 1

3

n4 1.3

Santiago De MURCIA : ALLEGRO-44-

www.delcamp.net

Santiago De MURCIA (1682-1735)ALLEGRO de "Passacalles y obras" (1732)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V b18 #1 41

33

3 #

1

2 43 2 3 4

2

4.

..n 23

4 4.. 2

1 1..

V b24 4 3. #12 23 n 12 3 #1 #1 M213

.4 2

1

3

4 ##

V b29 13 4 1 3..4 1

2

4 nn

3

1 4 1. 1 42 1 2

3

4 2 31

V b34 21

4 .3

2020 j4 4 1 2 4 1

3

2 ## 3C III

4 1 2 4

1

4

##

V b39 #21 4 2 n 1. 4 2

1

3

4 ##

13

4 1 3 .. 14 ..# 3

2

j142

gggggv .1010

Jgggg

^ 2

V b44 2 4

1 # 2 4 2 1 1 . 2 4 .2131 j0 .0 #1

6M213

Santiago De MURCIA : ALLEGRO-45-

www.delcamp.net

V # 43 q 3 2

1

# 4

2

43 # 12

4 1 43

2

3 2 41

2 21

2

3

V #6 41

2 34

1 1 4

1

34

5

.2

0 042#1

3 2 4

# 31

43

V #11 # 12

4 1 43

2

3 2 41

2 21

2

3 41

2 34

1 1 4

1

34

5

.04

4

0 1

V # ..17 4

6

4 41

24

1 031 2 4 2. 1

321

4

1

5

2 23

#4

1

0 24 1

# # 2 4 0 #2 # 4

3

1

3

5

2

41 #

V # ..22 4

16

2 # 30

3 4 41

2 #

31

2 21# 41

3 1.

..1

1 2 12.

..1

1 Johann Sebastian BACH : MENUET Anh. 132

-46-www.delcamp.net

Johann Sebastian BACH (1685-1750)MENUET Anh. 132 du livre de musique d'Anna Magdalena Bach (1725)

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V # # c q

1 2 0 2 3 2 3

V ##3 13 2 3

3 2 2 1

V ##5 0 2 2 3 2 3 3 2 3 4 2 # 1 4 # 1 3

V ##7 1 4 # 3 4 2 2 3 2 3 2

c II3 2 2 3

V ##9 2 # 1 2 4 2 1 4 1 3 2 4 # 3 1 2 1 1 4 4 1 1 2 3 2 2

Johann Sebastian BACH : PRELUDE BWV 1007-47-

www.delcamp.net

Johann Sebastian BACH (1685-1750)PRELUDE BWV 1007 de la "Suite pour violoncelle BWV 1007"

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V ##11 # 4 2 n 1 1 2 4 2 1 2 1 1 2 4 2 2 3 2 2

V ##13 # 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 2 3

1

V ##15 3

4

4

1

35

2 n 43

0

4 2 4 2

V ##17 0 0 0 2 0 13 2 3

V ##19 1 2 0 2 3 2 2 4 2 4 2 # 4 2

1 2 1 2 4 1 1 2 1 2

V ##21 3 1 2 2 1 2 3 1

2 2 1 2 3 c II4/6

# 3 4U

1 3 n 0 1 0 1 2

V ##23 0 2 1 1 2 1 2 1 2 1 1 3 b 3 2 # 1 3 3 n 1 1 2 2 2

2 1

4

V ##25 c II4/6

0 1 2 1 2 1 3

1

3 3 1

2 1 2 # 3 1 0 n 1 1 0 # 1 32

Johann Sebastian BACH : PRELUDE BWV 1007-48-

www.delcamp.net

V ##27 32

1 1 3 3

0

# 1 4 2 1 0 3 0 # 3 4 3 4 2 3 2 3

1

2

#1

4

2

4

2

V ##29 2

1

4 2 1 3 1 2 1 4 2 1 3 1 1 4 2 1 3 1 3 4 2 1

31

3

V ##31 1

2 1 2 1 0 2 3 0 2 1 3 2 1 3

V ##33 2 1 2

2 2 2 2 1

4

43

22

3 14

22

2 4 1

V ##35 2 1 2 2 4 2 4 2 4 2 4 1 2 1 2 0

V ##37 23

34

0 n 13

34

# 2 3 4 3 # 4 3 12

3 # 2 3 2 1 2 1 # 3 1 4

1 #4

c VII4/6 n

2

#3

V ##394

4 3

3

14

V ##414 2

2

14

ww41

Uw

Johann Sebastian BACH : PRELUDE BWV 1007-49-

www.delcamp.net

V ## 42 q

Allegroj1 4. J

1

j3 2. J1

V ##3 3

j2

3 1 .2 j2 J 1

V ##6 .j

J4 .3 j3 J1

2 #1 1

V ##9 32

0 3 0 3 0 3 0

V ##10 #2 3 2 2 1

4 3 4 2

4 #1 4 4 3 4 #1M213

V ##13 32

0 3 0 3 0 3 0 #2 32

2 1

4 3 4 2

4 #1 4 4 3 4 Guiseppe Antonio BRESCIANELLO : ALLEGRO de la PARTITA VII

-50-www.delcamp.net

Guiseppe Antonio BRESCIANELLO (1690-1757)ALLEGRO de la PARTITA VII de "partite per colascione"

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V ##16 #1M213

e

.4231

gggggAdagio

4 m1

4030

#n #.4

231

ggggg4 m

1

4030

#n #q

Allegroj#1 4 1

2 14

#1 J

V ## .. ..21 2 #1 4 1J

2 14

#1 J M213

j2 . J

1

j3 2. J4

j#1

V ##27 2 3 1

j1 4. J

1

j3 2. J1

3

j2

3 1 341n43

V ##33 1 #2

4

44 2 1 1 1 1

3

2 1 2 1

3 2 3

V ##38 3 1 3 2 3 2 1M

213

1 1 1

V ##41 3

2 1 2 1

3 2 3 3 1 3 2 3 2

1M

213

e.n1

42

Adagio

1 m3

1020

#

V ## ..45 .n142

1 m3

1020

# Allegroj

q3

2 3

1

2

1 J 2 3 J

2 31

2

1 J M213

Guiseppe Antonio BRESCIANELLO : ALLEGRO de la PARTITA VII-51-

www.delcamp.net

V b 43 q22

0 2 1 2 0 2 33

2 0 2 4

20 4 #2

3

4 0 4 34

4 0 4

V b3 2 0 2 1 2 0 2 33

2 0 2 1

6

2 0 2 3 2 0 2 44

2 0 2

V b5 4

5

2 0 2 1 2 0 2 13

2 0 2 1

6

2 0 2 3 2 0 2 44

2 0 2

V b ..71.

44

3 2 0 34

4 2 0 #14

3 2 0 34

#2 1 0 4 0 1 0 #2 0 34

0

V b92.

44

3 2 0 #14

3 2 0 34

#2 4 0 .232

..

Franois de FOSSA : CAMPANELLA-52-

www.delcamp.net

Franois de FOSSA (1775-1849)CAMPANELLA Sobre las Folias de Espaa

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V c p

3

Andante qp

2i

m

1 a

m

3

4 2 C I

V33

1

3

2 1 3 4 2

c V

6

3

V65

c V3 #4

1

33

4 2 3

1 2 1 #2

C III0 b 3

4

C II#3

2 # 4

5

2

V9 #1

i

4

C V4a

i

4

2

3 1 4

2 c III

3

4 2 #1

4

C V4 42

3 1

V124

2 c III

3

4 2 1 3 4

2

4 1

3

2 1 1 4C V

4 4 Fernando SOR : ETUDE V opus 6

-53-www.delcamp.net

Fernando SOR (1778-1839)ETUDE V opus 6 en do majeur

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V15 0 2C III

1 43

2 # 1 1

2 3

2 # 4 3

4 # 2

3 1

2

#C I

3

V ..184

2 3

1 2

34

bc III

4 #3

4 2

1 2 1 #3

2

3 2

V212

1 1 4 C III

b 3

42

1

4 2 4

2

4 1 # 2

4 b3

4 #

2 1

2

V24 # 2 1 24

4 2

4 1 3

4 bC I

4 2

3 1

4

3 2

V27 c I

2 3

4 #2

3 b 3 4

4

j 2

4 1

V303

2 1 2

4 1

3

2 1 Fernando SOR : ETUDE V opus 6

-54-www.delcamp.net

V33 2 1 4

1b3

# 2 4 c I

3 2 4

#c II

3

b 2 4 c III

2 3 4 1

45

2

V363

4

3

2

1 2 1 4

1b3

# 2 4 c I

3 2 4

#c II

3

b 2 4

V39 c III

2 3 4 1

45

2

3 4

3

2 1 3 p4

2

4 1 3

1

V424

3 2 c III

3 b 4 3

4 2

C I

3

1

3 2 1

3

1

V453

2 1 3 dim

1

3

1

3

1

V473 perpendosi

2 1 3

2 1 3

2 1 3

Fernando SOR : ETUDE V opus 6

-55-www.delcamp.net

V c

Le but de cette leon est de faire prendre aux doigts en un seul mouvement la configuration quiproduit l'accord dont les notes successives ne sont que l'expression dtaille.

p

q1i

m

i

3p #

2

1 3 1 3

# 14

1 3

V42

4 # 1 1 2

# 1 1 3

#2

1 3 1 3

V72

# 13

1 2 1 3

2

# 1 4 Fine

13 2 3

V11 2 1 3

2

4 1 3

1 2

1 4 3

4 1 2 #4

1 2

V144

4

132

3 1 # 3 2

2

4 n 1 3

1 1 2

Fernando SOR : LEON XVIII opus 60-56-

www.delcamp.net

Fernando SOR (1778-1839)LEON XVIII opus 60 en la mineurde "Introduction l'tude de la guitare en 25 leons progressives"

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V171

2 4 3

4 1

23

3

1 1

3 4 b1

3 4

V20 #3 4 2 4

1 2 44

2 b11

# 2 4 # 2 41

4 1 2

V232

4 # 1 #2

1 3 1 2

3

# 1 2 #1

2 4 n1

2 # 4 3

V26 #1 1 2

3w #1

3 # 4 2

w # 1

2

3

w

V29 #1 3# 4

2

w#1 1

2

3w #1

3 # 4 2

w

V32 # 1 2

3

wD.C. al Fine

#1 3# 4

2

w#1 3

Fernando SOR : LEON XVIII opus 60-57-

www.delcamp.net

V #### 83 jqk

Allegretto

2

1 . 2

1 . 1

3 4 . 1

3 4 . 2

1 1 4

V #### ..j 2

3

1.

4 2

43 .j1 J2

j # 2 1 3

1

4 # 2 1 3

V #### 1

6

33

j2

.21

5

. 1

4 . 1 # 1

2.4

3

j1

jJ

2

1 .

V #### 2

1 . 1

3 4 . 1

3 4 . 2

1 1 4

j 2

3

1.

4 2

43 .

V #### .. ..j1 J

j . 4 .

1 . 4 .

1 n 2 3.

3 # 1 1 .. 4 .

1

Fernando SOR : EXERCICE opus 35 N8-58-

www.delcamp.net

Fernando SOR (1778-1839)EXERCICE opus 35 N8 en mi majeurde "24 Exercices opus 35"

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V #### .. ... 4 .

1 . 1 .0 n 2 j2 .1 0.

3 j J1

j21n

32

3

4 1 0 323

3

.21 .

n32

3

4 1 0 323

3

.

V #### .. ..21 .. 4 .

1 1 n 2 .n .3

2

4 1Jj J2

j2

1 .

V #### 2

1 . 1

3 4 . 1

3 4 . 2

1 1 4

j 2

3

1.

4 2

43 .

V #### .. ..j1 J2

j # 2 1 3

4 1 4 1 . # 2 1 3 1

4 j1 .

2

45

.

V #### 1

4 . 1 # 1

2.4

3

j j 12

1 2

1 . 1

3 4 .

V #### ..1

3 4 . 2

1 1 4

j 2

3

1.

4 2

43 .j1 J

Fernando SOR : EXERCICE opus 35 N8-59-

www.delcamp.net

V # ## 83 qk

20

3

1 4..

2

4 3 #1 3 4 3..

20 242

21

r4 21 1 1 4 1.

.

V ## # .. ..5 20 14.

.

2

4 3 #1 3 4 3..

20 242

21

12

j4 2 #1 2 .

V ## #10 .0 201

4

201.

4 2 #1 2 4 2 .

. 14

0 23.

20 1 4.3.

V ## # ..14r4

2

1 #1 1 4 4 42

31

4231

C II40

2

C X

3

3. .0

2

4 3 4 .. .

V ## #19

2

3 12

4.n.

r3 21 1 1 3

C X. .

2

3.. .4 3 4 .. .

Fernando SOR : VALSE opus 13 N2-60-

www.delcamp.net

Fernando SOR (1778-1839)VALSE opus 13 N2 en la majeurde "Six divertimentos opus 13"

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V ## # .. ..23

2

3 12

4.n.

21

2

4

2

13

4 1..

23

1 2 ..

30

44 1 2..

.

V ## # ..28 .12 0 n43

.

.

C X

2

3.. .4 3 4 .. .

2

3 12

4.n.

21

V ## #33 20 3 14.

.

2

4 3 #1 3 4 3..

20 242

21

r4 21 1 1 4 1.

.

V ## #37 20 14.

.

2

4 3 #1 3 4 3..

20 242

21

12

V ## #41j4 2 #1 2

..0 20

1

4

201.

4 2 #1 2 4 2 .

. 14

0 23.

V ## #45 20 14.

3.r4

2

1 #1 1 4 4 42

31

4231

40

C II

Fernando SOR : VALSE opus 13 N2-61-

www.delcamp.net

V b 43 123

Andantino cantabile

124 ..123

j 43 1. 13 13 32 13 ..13 10 43

C III 4

V b6 2

43

3 1 n3

1 1.. 3

3 4 31 1 342

1 43 2

V b9 12 43 12 433

43 j4 12 12 43 1 1 23

2434[ ]

2 23 24

V b11 423

12 43 43j4 12 12J23

43 1 1 2

324

34[ ]

2 23 24Fernando SOR : LEON XXI opus 31

-62-www.delcamp.net

Fernando SOR (1778-1839)LEON XXI opus 31 de "24 lecons progressives pour la guitare opus 31"(Segovia n7)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V b13 123

24 12

31 31 32 31 31 12 1 4 4

2

14 #2 4 1 2 1 14 3 2 1 4 n433

4

V b ..16 1 1 2 34 1 1

24

123

4 1 4 2 1 2 4

V b19 4 1 1 124 123 n 1 4 1 #1

2 #3 4 1 1 1

23

123

1 # n

V b22 34 c I

2

23

3 34 3

2 1 3

1 n 1 4 1 3 #4421

V b ..25 4j

C III n

4

3

1 3 b2 J4

3

4 1 3 2 j

C V #

4

j4

J

4 3

4 1 3 2 J4

31

C I 3 43

23 4 23

2 4 3c I 2 3

Fernando SOR : LEON XXI opus 31-63-

www.delcamp.net

V # c qi

m

a

m

i

6 6 6 6

p

3p

1

2

V #2 #1

2

13

V #3 3 1 4 2

V #4 #2

2

4

V #5 0 0 3

1

2

V #6 #1

2

13

V #7 2 3 1

1

#1

Dionisio AGUADO : EGERCICIO 19-64-

www.delcamp.net

Dionisio AGUADO (1784-1849)EGERCICIO 19 de "Nuevo Mtodo para Guitarra" (Madrid 1843)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V #8 2 1 2 3 4

#1

1

1

V #9 0 0 0 1

3

1

V #10 4

2

#1

1

4

V #11 1 0 0 0 3

2

1

2

V #12 # 3 #1

2

1

2

V #13 0 0 0 3 4 2

3

2

#1

V #14 3 4 2

4

2

#1

V #15 0 0 0 3 4 2

4

2

#1

V # ..16 0 0 0 2

4

2

w

Dionisio AGUADO : EGERCICIO 19-65-

www.delcamp.net

V ## 42 5

q4m

i

m

i

m

1J1

23 J

5

4 1.123 J3

4

5

1 3 J2

2

2 3 2

12

V ## ..5 5

4 1J1

23 J

5

4 21J1

23 J

## 21 21

nn1346

V ## ..9 13

4 3

1. J21 4 21. J

2

13

2

1 # 4 1 j ..13

V ##13 13

4 3

1. J21 4 21. J

3 4 #12

3 2 #1 n1

V ##17 5

4 1J1

23 J

5

4 1J1

23 J

34

5

1 3 J2

2

2

3

j21

n 1.2

V ## ..21 5

4 #J1

23 J

42

31

j j4j J

4

31

4

j4214231 p

i

p

i

p

41 Dionisio AGUADO : EGERCICIO 10

-66-www.delcamp.net

Dionisio AGUADO (1784-1849)EGERCICIO 10 de "Nuevo Mtodo de Guitarra" opus 6 (Madrid c. 1840)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V b c Andante

FC I

q a

2

im

i

m

im

a

J J 0 3 31

4 3

1 J J

V b4 C I 4 2

rf 4 3

1

J J # 2

1

4 p dim.

n #4 1

3

4

4

J2 4 J

21

V b .. ..p

8 n C V 4 # 3

2

4

3

F

4 31

J J c II 4 #

2 cresc.

4 c III42

1 J J

#n3

2

V brit.

12 c I 1 3

0

#

2 pC I a tempo

3

J J# 2

3

4

V brf

15 4 2

1

4

J J

4 23

fn b C V 4 3

0

2

J J

V b ..18 2 #

3

32 F dim.

4 1

4

J J

23 p

1. 4 23

1 2

3

2. 4 2

1

231

Matteo CARCASSI : ETUDE XVI

-67-www.delcamp.net

Matteo CARCASSI (1792-1853)ETUDE XVI de "25 tudes mlodiques progressives" opus 60(Paris 1851)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V c F

staccatoq

2

p

Allegro

4a3

m3 1i

m4 2i

1m

i

4 p

2

a42

m

2 i

4 m3 i

1 m

4 i

2 12 4

2

4 2 43

3 1

V4 4 # 3 1 4 2 1 45 F2

4 # 3 1 4 2 1 4 2

3 1 4 # 3 1 4 2 f12 4 3 1 4 2 1

V8 4 2 1 4 1 2 1 4 F24 1

2

3 4 1 1 3 4 3 1 4

2

2 1 43

2 fj1 #

2

#4

2

3

V12 2 # 1 2 4 1 n 4 2 1F 1

3 4 2 4 # 1 # 3 4 2 1 4 1 4 2 4

Vf

15 j3 2

4

1

2

4

1

#3

4 # 3 4 1 4 n 2 1 4pf

1 3 4 3 1 4J2

4

j3

2

1

4 2 1 4Matteo CARCASSI : ETUDE I

-68-www.delcamp.net

Matteo CARCASSI (1792-1853)ETUDE I de "25 tudes mlodiques progressives" opus 60(Paris 1851)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V19 # 1 2 4 2 1 4

J2 j# 4

2

#1

#4

3

1

4

3 F

p

i

m

3 a

4 # 3 4 3 41

4 1 1 1

Vp

23 3

4 1 4 1 4 1

2

4 1 2

4 1 3

2 1 1 # 2 3 2 2 4 1 4 2 4 4 2

V27 3

2 1 4 1 f

j4 2

1

4 2 1 pf 1

3

c III2

3

3c VIII

4

2 3

c III2

Vfr

31

3

1 #1

3 # 2 4 24

3 4 11

4

3 2 4 3c VIII

4

2 3

c III

4

2 rf3

1 2

3 # 1 4

V35 3 4 2

1

3 2 4 3

2 13

1 3 2 3 2 4J 3

1 4 1 3 1 3

V39 13 4 3 1 4

2

2 1 1 243

3 1 44 2 1 4 2

f

32

1 3

1 312

Matteo CARCASSI : ETUDE I-69-

www.delcamp.net

V # ## c Andantino

pf

q3

p

1i

2m

3

3 a i

m

3

0 a i

m

3

p

i

m

. 343

2 1 0 3

4 2 .

V ## #3 23

1 4 3

2 1 .

2C V 4 2

.

V ## #5 1 24 3

. cresc.rf1

n 2 3 0 #1 2

.#

V ## # ..7 c II

3 0 3 3 #4 3

p1 1 2

V ## # ..p

9

1 3 0 2 1 .

c II 4 .

Matteo CARCASSI : ETUDE III-70-

www.delcamp.net

Matteo CARCASSI (1792-1853)ETUDE III de "25 tudes mlodiques progressives" opus 60(Paris 1851)

Rvision pour guitare de Frdrique Bousquet et Jean-Franois Delcamp

V ## #cresc.

11

#3c II

n2 3 . 33

2 4 4 1 3 2

.

V ## #S

13

1

33

2 4 4 #1 3 2

.# f3C II

4

V ## #15 C VII

0

#2 3

c IX

6

#2 3

2 34 4 0 n 0 J.

V ## #p

17 3

1 23

3 3

0 3

. 3 32 4 4

.

V ## #19 1 3

. 33

2 4 1 44

3 2 .

V ## #cresc.

21

1 3 3 24 #4 1 .

C VII 3 4

V ## # ..S rall.

23

1

3 n 2 3 1 4 0 #

2C V 3

4

Matteo CARCASSI : ETUDE III

-71-www.delcamp.net

V # ## 86

Allegretto

f

1qk

2 4 22 4 1

.1 3 4 2

c II4 3

1 2 1 4 2 1 2 4 .1.

V ## #p

5 1 2 1 4 . 3 1 .

. 1 2 1 4 .

3 1 ..

rf

c IV# 2 # .

V ## #10 2 # .3.rf

# 2 # . 2 # .3. p f

3 1 2 1 3 4 . 1

2 2 2 .

V ## # .. ..f

15 41

4 4 3 1 2 # 1 . 4 2 1 2 . . f

1 2 4 # 32

4 1 .

1 n 2 1 2 42 .

rf

c II3 # 2 4.

Matteo CARCASSI : ETUDE XVIII-72-

www.delcamp.net

Matteo CARCASSI (1792-1853)ETUDE XVIII de "25 tudes mlodiques progressives" opus 60(Paris 1851)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V ## #20 2c II

4 .0. p 3 4 1 2 4 .1 1 n 1 n 1 4 .

S 2

1 3.

n 1 3 .2.

V ## #p f

25

1

n 33

4 .1

n 33

0 n 2 .n 2

n 1 . 2 n1

.cresc.

n3

2 4 1

2 . .

V ## #30 2 n1

3

2 . .S

.#2

4

3

n 1

n3

1

2 3 2 J1 . f

1 2 4 22 4 1

.1 3 4 2

c II4

V ## #35 3

1 2 1 4 2 1 2 4 .1. p

1 2 1 4 . 3 1 .

32.

.. 1 2 1 4 .

V ## # ..40 3 1 .32...

rf# 13 n 2 4 .

1

# 4 .1

2. ..j

4

2

3

4 1 3 rall.

13

. p

34

23

32

C V

.

Matteo CARCASSI : ETUDE XVIII-73-

www.delcamp.net

V # # 43 p

p

Pi allegretto q1

i >2a

i

p

i

cresc.

# 1 n>2

4

n >

#1

1

3 >2

V ##5 3i n 4m

3

# 2a 3

1

i

m a

i

1m 4a

2m

1a 2

m

33

i

1>m

.

V ##9 1 >2 # 1 n

>2

4

n >

#1

1

3 >2

V ##132

i

m a

3

>2 n 1 1>2

2

4

C VII

Johann Kaspar MERTZ : LNDLER opus 9 N4-74-

www.delcamp.net

Johann Kaspar MERTZ (1806-1856)LNDLER opus 9 N4 en r majeur

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V ## ..17 0 2 0 2

m a 1i a .

S# 1

i a 2

i a #3

i a .1

3 3

>3

4

3

.

3

3 1

>3

1

.

V ##21 0 2 0

2

1

.S# 1

4

>p

2

p

. f

4

> 2

4rit. p

2

>

V ##25 a tempo

1 >2 # 1 n

>2

4

n >

#1

1

3 >2

V ##29 3i n 4m

3

# 2a 3

1

1 4

2

1 2 3i

1>.

V ##33 1 >2 # n

>2

4

n >

#1

1

3 >2

V ## ..372

3

2 n 1 1>2

2

4

C VII

p

Johann Kaspar MERTZ : LNDLER opus 9 N4

-75-www.delcamp.net

V # ## 43 2q

1 .Andantino

Introduction

p2 1 21 J

2 # 1 . 2 23 21 J

V ## # n# #5 42

# 3 .

n #4

2 #3

n1

2

. 3 n 2 1

4 .

1jn

U4

1 Ju

V ##9 # 2Lndler N1

Moderato q3 3

.>3

dolce

1 0 3 1 23

.. 4 b 3 4 2 1 J. # 1

2 n 2 . J

V ##13 34

5

1 2 1 3rit.

j3 3

.>3 1a tempo

0 3 1 23

.. 4 b 3 4 2 1 J. # 1

2 n 2 . J Johann Kaspar MERTZ : LNDLER opus 12 N1

-76-www.delcamp.net

Johann Kaspar MERTZ (1806-1856)LNDLER opus 12 N1 en r majeur

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V ## ..17 4

1

34

5

3

0 3 021 2 1 2 j2 2

2

. # 1

0

4 31

2rit.

2

.

V ##21 j1 #1

2 33

0

4 23 # 1 .

23

01

#23

3

4 02

n #.

0 3 021a tempo

2 1 2 j4 4

.40

C VII 4 423

1 n

V ##25 # 12 3 4 0 # 43 n 41 02

J # .3 4 # 1 3

3

.>3dolce

1 0 3 1 23

.. 4 b 3 4 2 1 J.

V ##29 # 1 2 n 2 . J 3

45

1 2 1 3rit.

j3 3

.>3 1a tempo

0 3 1 23

..

V ## ..32 4 b 3 4 2 1 J. # 12 n 2 . J

1.

4

1

34

5

2.

14

3

5

4

Johann Kaspar MERTZ : LNDLER opus 12 N1

-77-www.delcamp.net

V 43 Scherzando

p

q1

3

1

3

2

4 1 3

1

V6 1 3

24 1

3

1 . .1

F 4 1 4

. 1 4 # 1 .

V11 1 4 1 .2 1 3 2

1 4 1 4.

1 4 # 1 .1 2 # 1 2 1.

V16 #2

1

n2

1 4 1 4

3

1 4 4 2 1

3

4

2

1

4 3 1 42

# 3J

V21 1 4 1 4 3

1 4 4 2 1

3

4

2

1

4 2 2 1 42

J #

3 1 # 23

.

Napolon COSTE : ETUDE II opus 38-78-

www.delcamp.net

Napolon COSTE (1806-1883)ETUDE II opus 38 Mr. de la RICHARDIEREde "25 tudes de genre opus 38" (Paris, 1873)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V26 4

2

2 4 # 23

.

4 2 1 4 # 32

.

4 2 2 1 42

.

# 32

1 # 23

.

42

2 4 # 23

.

V31 # 23

#C VII

# 3 42

.# 3 1 3

2

.# 1 # 3 # 1 3

. # 1 # 3 1

.# 23

#C VII

# 3 42

.

V36 # 3 1 3

2

.# 1 # 3 # 1 3

. # 1 # 3

.# 1 # 3 # 1 3

. # 1 # 3

.

V41 # 1 # 3 .

ritard.

# 1 2 .

# 2 4 .

123

a tempo

4 1 2 # 4 # 1 2

V46 3 2 # 4 3 2 3 2 3 # 2 3 2 3 m020

# 4 2 3 # 4 1 3

p

V51 1 3

2

4 1 3

1 1

3

V56 2

4 1 3

1 . ..4 1 4

3

2

j4 12

3

Napolon COSTE : ETUDE II opus 38

-79-www.delcamp.net

V bb c q

1

3 2 1

3 2 # # 3 2 4

1

44

2 4 2 4 2 0

V bb3 2

1 4 1

2 4 34

3 3 2 0n n 2

C III 4

0

#

V bb5 # n 3 4 1 4 2

bC I 4 n

1

34

2 3 4 3 0 3

44

1 4 1 4 1 0

V bb7 1

3 4 # 2 1

n 2

3 1 4 c I

3 2 4 Napolon COSTE : ETUDE XIII

-80-www.delcamp.net

Napolon COSTE (1806-1883)ETUDE XIII de "Mthode complte pour la guitare, par Ferdinand SOR, revue et augmente de nombreux exemples ... par N. COSTE" - Schonenberger - Paris

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V bb9 3 4 43

# 1 2 2

C III 3

3

4 1

V bb11 c III

4 1

33

4 2 4

# C III4 3 4 2 4

V bb13 b

16

n3

3

4 22

c VIII

4 n

4 1 4 23

4 3 1 33

#

V bb15 c III

3 4 4 3 4 w

3 4 4 3 4 w

V bb17 34

ggggg 13

. 13

Napolon COSTE : ETUDE XIII

-81-www.delcamp.net

V 42 3

Allegretto qj13

4

3

4

jb1# n

3

j3

24 j1

3

2

j3 1j#

1 2j4

2

1 j1

0 jb4#4

n3

V6j

2

4 j12

1

j2 1 j#1

j2 j#

2

C V

J 3

4

2 j2

c III

4

0

3

j3

1 c I

2

# 41

j041

12

j#b 0 12 4

4

V13 14

2

j# 43

C II4/6

41

2

j2 3

2 j3 #1

#1

j14

2

c VII

# 2j4

2#4

# 4 j1

#1

V19 # 2 j#1

41

#3

j# 4#

12

# 2j# 4

3#1

1

# 34

j#43

1

#2

##43

2

j## 43

c II

1

#1

j213

V25 #1

j12

3 #

1

j## 42

1 # 2

4

3

j243

3

1

4 4 1 # 32

3 # 1 2 3 # 1 2 2

V30 13

j1 3

4

3

jb1# n

3

j3

24 j1

3

2

j3 1j#

1 2j4

2

1 j1

0 jb4#4

n3

j2

4 j12

1

V37 j2 1j#

1 ..1

2 3 #

1

j1

2

12 # 412

12

3

j#

42

3#3

3

4

Napolon COSTE : ETUDE I opus 38-82-

www.delcamp.net

Napolon COSTE (1806-1883)ETUDE I opus 38 Mp. E. PETETIN de "25 tudes de genre opus 38" (Paris, 1873)

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V b 86 j1

qk

%1 j j 2 33

1 4 3 j 2 # 1 4 2 1 21 2 3 . .

10

2

2 4 1 2 42 j0 4

3

2

0 n13

2

0. #

V b5 #21 2 n 2 3 1 3 # 4

.1 j j 2 3

3

1 4 3 j 2 # 1 4 2 1 2

2

1 2 3 . .

V b8 10

2 2 4 1 4 124 #32 .Fine4 1 2 3 j0 J

4 j1 j# 2 3 0

V b11 4

j b4

3 1 0 3

C III 2 1 j j

0

3

1

4

2

1 1

3

j 4 2 3 C V4/62 3 . J

V b14 # 2 3 4 # 1 2

243

0. .22

1 42

1 2 3 r0 .

J 3

1

2 n 04 0 #

2

1 .#

3.

V b17 # 3 2

4 . . n 4 1

2

22 34

3

. .

# 2 # 31 2

4

3

. .

V b20 # 1 24

3

2 n 34 . .

D.S. al Finej# 4C II 1 jn 4 2 1J .

Napolon COSTE : LEON XXIV-83-

www.delcamp.net

Napolon COSTE (1806-1883)LEON XXIV de "Mthode complte pour la guitare, par Ferdinand SOR, revue et augmente de nombreux exemples ... par N. COSTE" - Schonenberger - Paris

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V c 3

Frisch und munter

f

q

J

4

j1j

2

j41j

2. J . J

3

j3

2

C V j 3

j41 j 2

4

. J

V4 3

j1j

3

4

2

j3

1

3

2

1

j4 j#

4

12

c III j3 J

V6 3

j1j

2

j41j

2. J . J

3

j3

2

C V j 3

j41 j 2

. J

V8 3

j1j

3

4

2

j3

1

3

2

1

j4 j#

4

12

c III j3 3

JRobert SCHUMANN : FRHLICHER LANDMANN

-84-www.delcamp.net

Robert SCHUMANN (1810-1856)FRHLICHER LANDMANN n10 opus 68de "Album fr die jugend"

Adaptation pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V10 .1j

3

.2

4 j3

3 . J . J1

2

1

3 14

.31

j3

# . J

V12 .13

j2

.4C V j

4

2 1 01 01 . J . J2

4

23

4 23

.4 2

1

10 10 . J

V14 4

j1j1

3

4

2

j13

3

2

1

j42 31

j4 3

j21j

3

J

V16 1 2

1

3 14

.31

j3

# . J.1

4

j2

.4C V j

4

2 1 01 01 . J . J

V18 24

23

4 23

.4 2

1

10 10 . J

4

j1j1

3

4

2

j13

3

2

V20 1

j42 31

j4 3

j21j

Robert SCHUMANN : FRHLICHER LANDMANN-85-

www.delcamp.net

V # # 83

6 =RE qk

3

3 12 1 2 1 # 1 n 3 1 4 J 3

p

i

pC II

2i m a

J

V ##5 3 1 2 1 2 # 1 4 2 4 3 1 4

2

# 3 n 2 2 1. 1 3 4

1

V ##9 3

3

1

2 1 2 1 # 1 n 3 1 4 J 3 C II

4

V ## ..13 # 1 3 n 2 4 1

3 2 1 4 25

# 14

33

4 2 1

Julin ARCAS : PRELUDIO-86-

www.delcamp.net

Julin ARCAS (1832-1882)PRELUDIO en re mayor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V ##17 # 35

14

4 n 23

# 12

4 14

4 n 23

# 12

4 2 14

n 4 # 23

12

4 n 2 2 # 42

n 1 23

44

# 1

V ##21 # 14

4 23

n 12

# 4 2 14

4 n 23

# 12

4 2 # 14

4 23

n 12

# 4 2 # 2 42

1 23

# 44

1

V ##25 14

4 # 23

12

4 2 14

# 4 23

12

4 # 2 # 14

4 23

12

# 4 2 n 2 42

1 # 23

n 44

1

V ##29 # 14

4 23

n 12

# 4 2 # 2 42

1 23

# 44

1 14

4 n 23

# 12

4 2 # 2 n 42

1 23

# 44

n 1

V ##33 n 14

# 4 23

12

n 4 # 2 4 2 # 1 2 # 1 2.

1 3 # 1 2 # 3 4....1 .

...12 .23

Julin ARCAS : PRELUDIO-87-

www.delcamp.net

V # ## 43 .12

q j4 2 4 J34

23

..4 j# 1 1 J3

3

2.j4 .42 j1

2

# 1 1 J24

33.

.42 j# 1 1 J34

23

.

V ## #5 .12

j4 2 4 J34

23

.23

1

23 12

.3

#1

1 .

4

3# 2 4

2

1

31#

..3

1 31

3 j# 2 2 31

3

V ## #10 C IIj4 4 # 1 2

..21 # 43

2 43

n 43

..12

# 12

12

VII

31

3 j# 2 2 31

3

C IIj4 4 # 1 2

V ## # n# #15 ..12

#3

4

2 43

42

..12 VII. #

4

05

5

2

0 # 13

4

2 VII

n #4

231

4 .2 1 ...

V ##21 1

2 .1 1

VII . # 13

5

24

# #40

5

5

2

0 # 13

4

2 VII

V ##27 n #4

231

4 .2 2 ...1

1

23

..C II ##

C IC II

.j4 .4

2

1 13

2

5

Julin ARCAS : LA SALTARINA

-88-www.delcamp.net

Julin ARCAS (1832-1882)LA SALTARINA Polka mazurka

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V # ## # 43 Andante

41

q42

42

4

.41

J 3 2

.4

1

42

42

4

V ## # #4 .41

J 3 2

.4

3

4

4 4c IX

c VII

4

rit.

2

3 24

0 33 1

2

V ## # # .. nnnn# ..7 0 33 0 1

3

2

1

n42 # Fine

12

a tempo

2 j2 2 1 0 4c II 2

#

V #10 . J12 24 1 24.

414

235

42

#2

c VII 2 J3 4 3 0

V # ..13 1

2 1

2 41

4

4 2 1 42

2 1.

rit.

4 13 2

#1

3

D.C. al Fine 2

Francisco TRREGA : LGRIMA-89-

www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)LGRIMA Preludio

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V # ## 43 IX

2 2 2 22

4 41

1 11

32q

4 1 1 1 443 3 1 4 3c VII

V ## # 2 2 1 1 12

334 4 44 1 # n # 3 1 1 12 24 4 4 1 4

23

14

V ## # 0 4 2 1 1 12 27 # 3 2 32 1 3 322j # 3 # 21 1 2 3

V ## # .. # # # # ..13030

1

34

10

2 1 1 2 1 1

40 4

4

4

3 1

21

4c II

1 Francisco TRREGA : ESTUDIO EN FORMA DE MINUETTO

-90-www.delcamp.net

Francisco TRREGA (1852-1909)ESTUDIO EN FORMA DE MINUETTO A la Srta. Consuelo Pascual de Boldum

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V ## # # 4 44

4

12

3 113

4 24 0

arm.VII

2

14

6 2 1 1 2 4 2 21 4 41 2 #

V ## # #3 4

1 2 112 2

1

2 4

16 # # # 14

1

4 4

c II

2 2

V ## # # .. n## #4 12

18

IX

2 2 2 22

4 41

1 11

32

V ## #4

1 1 1 443 320

1 4 3c VII

2 2 1 1 12

334 4 41 # n # 3

V ## # 11 12 2

4 4423

1 423

1

0 0 0 0

41 1

1 1

2 4 2

4

V ## # 32 1 3 321 226 j # 2 # 21 1 2 3 13030

1

34

Francisco TRREGA : ESTUDIO EN FORMA DE MINUETTO

-91-www.delcamp.net

V b 43 .f

qr4 1. J2 3 . r4 1.2 J2 3

. r4 1.2 J2 3

. r4 12

3

. r# 2 . J1 3

V b6 . r4 1.3 J 2 3

. rn .2 Jn1 # 4

. r# 2 1

.p

r4 1. J2 3 . r4 1.2 J2 3

V b11 . r4 1.2 J2 3

. r4 12

3

. r0 4.1 J 2 3

. r42

3

2

3

1

. r3 4.2 J1 2

V b16 . r4 12 .

r# 2 . J1 3 . r4 1.3 J 2 3

. r# 3rall.

.2 J 2

3

.a tempor4 1. J2 3

V b21 . r4 1.2 J2 3

. r4 1.2 J2 3

. r4 12

3

. r4 #1p

2

. r# 2 1

Antonio Jimnez MANJN : BALADA-92-

www.delcamp.net

Antonio Jimnez MANJN (1866-1919)BALADA en re minor

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V b26 . r1 2#3

. r2 4

3 .

r3 41

2

. r2 # 3 4 1 1

.4 j2 # 1 2 3 1.

V b31 .42

j4 4 2 1p

0

1#

3 .2 j2 2 4 1

4

5

3

4

0

.4 j4 4 3 # 2cresc.5

0

3

42

.4 4 3 1 2

5

1

4

0

V b35 .4 j4 4 2 1

0

1

.4 j3 3 2 4 2

1

.4 4 # 3 4 3

#1n

2

.4 j# 2 2 3 2 1

1

V b39 .3 j3 3 2 3

2

1 .#

3 j3 3 1 3 1

2

.4 4f

# 1 n 43

3

#1n

2 .n

4 j4 # 4p

3rall.

2 0

1.#

3

.

V b43 .4

c II j 2 J#3

. .f

a tempor4 1. J2 3 . r4 1.2 J2 3

. r4 1.2 J2 3

. r4 12

3

V b48 . r# 2 . J1 3 . r4 1.3 J 2 3

. rn .2 Jn1 # 4

. r# 2 1

.p

r4 1. J2 3

V b53 . r4 1.2 J2 3

. r4 1.2 J2 3

. r4 12

3

. r0 4.1 J 2 3

. r42

3

2

3

1

Antonio Jimnez MANJN : BALADA-93-

www.delcamp.net

V b58 . r3 4.2 J1 2 . r4 12 .

r# 2 . J1 3 . r4 1.3 J 2 3

. r# 3rall.

.2 J 2

3

V b63 .a tempor4 1. J2 3

. r4 1.2 J2 3

. r4 1.2 J2 3

. r4 12

3

. r4 #1p

2

V b68 . r# 2 1

. r1 2#3

. r2 4

3 .

r3 41

2

. r2 # 3 4 1 1

V b n##73 .4 j2 # 1 2 3 1..2 2 4 4

f1

3 .. .

2 4 41

2

3 ..

. 23

C II 2 ..

V ##77 .4

C II j0 J .2 2 4 4

1

3 .. .

2 4 41

2

3 ..

. 23

C II 2 ..

V ##81 .4

C II j0 J 2

31 . 3p3

44

3 2 3 0 .1

0

4

0 cresc.

.#

V ##85 23

34

0 .43

4

2

23 . 1

30 .

# 43

2

01

4 01

42

03

4

3

J #4

3

.Antonio Jimnez MANJN : BALADA

-94-www.delcamp.net

V ##89 3

affret.

C V2

2

C III

C II

2 3 1rit.

2 21

2

3

a tempo

marcato il canto.

1 2 .4

. 4

1

3.

V ##93 1

j2 2 2 4..

3

j1 2 1 2..

4

jC II

0 ..

3

c II # 4 ... 0 2 0

V ## nnb97 0 0 ..0

0

4

1.

4

j1 3 2 1

2 3 2 #

12 b 3 1. .

4

2

j4 4 2 1p

0

1#

3

V b101 .2 j2 2 4 1

4

5

3

4

0

.4 j4 4 3 # 2cresc.5

0

3

42

.4 4 3 1 2

5

1

4

0

.4 j4 4 2 1 0

1

V b105 .4 j3 3 2 1

2

1

.4 j# 3 3 1 1 1

.4

p 1. J2 3

. r# 2 .1 J 3 1

V b109 . r4 1. J2 3 . r# 2 .1 J 3 1

jC X

. j3

3

2 1 2 1.

V b113 j2 3 1 3 1. 4

5

j2 1 2 1 2. 1 4 1 2 1 . 2 1

4

XII

. .1 ..

Antonio Jimnez MANJN : BALADA-95-

www.delcamp.net

V 43 .. j2 23 2 j2 2

. #1

e2

c I

.

243

j gggggg ...#2

q

.j2 2Valsa

2 j2 2 2.

V6 23 23 2

3..2 1

44

.. #

3

4

4

. 3 4C V

.4 3 4 3

..# 4

23

.

V12 1

0 23.

j#4

3

43

43.

43

# 43

j4

3

43.

j .2 #1

. . #1 42

.32

3 4 1.#

V18 3 1 3 1 . 1 2. .# 1 4

3

.j2 2

2 j2 2 2.

23

23

23.

.0 12

.

V24 3

12.

j4 4 4 4.

43

# 4 n 2.#

j2 .2 43

..

1

43

.

4 1.Amrico JACOMINO (CANHOTO) : ARREPENDIDA

-96-www.delcamp.net

Amrico JACOMINO (CANHOTO) (1889-1928)ARREPENDIDA Valsa

Rvision pour guitare de Jean-Franois Delcamp

V30 j13

13

#3

1 3

1 # 2

3 . 21

3.

.harm.XII

# 13

..

harm.XII

# 13

.j3 3

4

# 2 3 C V

.

V36 0

J # 2 # 4 132 4

# 413

312

#4

13

.2

# 12

4

1

2

4

3

V42 c II # 2 #

3

4

123

J4 .4

3

12 3

c III 42

J3 ..31 4

3

1 2

4 .3

1 .

V48 .3

#1

#41

..24 1

3

2

1

3

2 1. # 14

# J # 2 4 132 4

V54 # 413

312

#4

13

.2

# 12

4

1

2

4

3

c II # 2 #

3

4

123

J4 .4

V60 1

2 33 3 1.

j1

3

13

#3

1 3

1 # 2

3 . 21

3.

.harm.XII

# 13

..

harm.XII

# 13

.Amrico JACOMINO (CANHOTO) : ARREPENDIDA

-97-www.delcamp.net

V67 j3 34

# 2 3 C V

.

%j2 22 j2 2 2

.23

23

23.

.2 14

4

.. #

3

4

4

.

V73 3 4

C V .

4 3 4 3 .

.# 423

.

1

0 23.

j#4

3

43

43.

43

# 43

j4

3

43.

V79j .2 #

1

. . #1 42

.32

3 4 1.#

3 1 3 1 .

1 2. .# 1 43

.

V85 j2 22 j2 2 2

.23

23

23.

.0 12

.3

12.

j4 4 4 4.

43

# 4 n 2.#

V91 j2 .2 43

..

1

43

.

4 1.j

1

3

13

#3

1 3

1 # 2

3 . 21

3.

V ## #97 .harm.XII

# 13

..

harm.XII

# 13

.j3 3

4

# 2 3 C V

.Fine ggggg

Trio

32

0 32.

4

32

12

32

42

3 .Amrico JACOMINO (CANHOTO) : ARREPENDIDA

-98-www.delcamp.net

V ## #103 j4 .423ggggg2

..0 3

2

. 3 2

1.

2 14

..XII

harm.

32

..1 3

2

.

V ## #109 2

4 3 . # 3 4

2

.j4 .4 1

3

4

.

.4gggggc VII3 .

j4 43 2 4 2 0.

V ## #114 3 2 .c I 4 ..##

4

2

03

.. ggggg 320 3

2.4

32

12

32

42

3 .

V ## #119 j4 .423ggggg2

..0 2

3

4

.

4

n3