6
À DÉCOUVRIR L’APRÈS VOUS PROPOSE UNE ESCAPADE 75 Paris 15 e > JEUDI 16 NOVEMBRE À 20 H 00 JÉSUS DE NAZARETH À JÉRUSALEM FRESQUE MUSICALE PALAIS DES SPORTS Pascal Obispo a composé la musique originale en mêlant à son univers artistique des instruments traditionnels et des sonorités d’Orient. Christophe Baratier, auteur du livret et metteur en scène, s’est appuyé sur ses succès de cinéaste pour mettre en relief les conflits et les passions entre les personnages et restituer fidèlement la grandeur et la puissance de l’histoire originale. Tarif 62 F CATÉGORIE 1 75 Paris 17 e > DIMANCHE 10 DÉCEMBRE À 20H30 NOTRE-DAME DE PARIS PALAIS DES CONGRÈS Le spectacle phénomène de Luc Plamondon et Richard Cocciante, d’après l’œuvre de Victor Hugo. Tarif 69 F CATÉGORIE 1 75 Paris 17 e > VENDREDI 22 DÉCEMBRE À 20H30 THE ILLUSIONISTS PALAIS DES CONGRÈS The Illusionists a changé le regard que le public porte aujourd’hui sur l’art ancestral de la magie. Le spectacle associé à la créativité et le style de sept magiciens différents originaires du monde entier offrent un voyage inoubliable dans le monde fascinant de l’illusion. Soyez témoins de l’impossible ! Tarif 70 F CATÉGORIE 1 75 Paris 17 e > DIMANCHE 31 DÉCEMBRE À 15H00 CASSE-NOISETTE PALAIS DES CONGRÈS Vivez la magie de Noël en 2017 avec Casse- Noisette interprété par le Ballet et l’Orchestre de l’Opéra National de Russie. Ce conte de Noël raconte l’histoire de la jeune Clara qui reçoit en cadeau un casse-noisette en forme de petit bonhomme. Tarif 75 F CATÉGORIE 1 Photo : DR INFOS PRATIQUES LICENCE IM 029100029 * comprenant assurance Annulation et assurance Assistance rapatriement. > PRIX DU SÉJOUR* Adhérent : 250 - Non adhérent : 375 (sans transport TGV). Vous devez prendre votre billet TGV. > Supplément chambre individuelle : 58 > Chèque à l’ordre de SALAUN à retourner AVANT LE 31 OCTOBRE 2017 à l’Association APRÈS. Encaissement dès le 15 novembre 2017. AU DÉPART DE PARIS - DU 15 AU 17 DÉCEMBRE 2017 Finissons l’année en musique ! Jour 1 PARIS-BORDEAUX Voyage par le TGV Paris-Bordeaux (2 h 04 de trajet) pour un rendez-vous en gare de Bordeaux en fin de matinée. Accueil par votre conducteur puis déjeuner. L’après-midi, visite guidée avec un guide local. Vous découvrirez les larges avenues du quartier néoclassique des Quinconces et du Grand Théâtre, les ruelles étroites du Quartier Saint Pierre particulièrement animé aux abords du Monument aux Girondins, les Allées de Tourny, les hôtels particuliers. Promenade à votre gré au Marché de Noël de Bordeaux. Transfert à l’hôtel pour instal- lation dans votre chambre. Puis, départ vers le Cabaret l’Ange Bleu, la plus grande salle de Cabaret de France. Dîner et spectacle. En fin de soirée, retour à l’hôtel, nuit. Jour 2 CITé DU VIN - ST ÉMILION Découverte de la Cité du Vin. Inaugurée en mai 2016, la Cité du Vin est un équipement culturel inédit dédié au vin comme patrimoine culturel, universel et vivant. Elle offre un voyage spectaculaire autour du monde, à travers les âges, dans toutes les cultures. Le belvédère, situé à 35 mètres de haut, offre une expé- rience de dégustation d’un vin du monde unique avec une vue panoramique sur Bordeaux et ses alentours. Déjeuner dans un restaurant (menu du terroir). Départ vers Saint-Émilion, ravissante cité médiévale perchée au sommet d’une colline et dominant des vignobles de grande renommée. Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, c’est une étape de charme qui a su conserver de nombreux vestiges d’un passé riche d’art et d’histoire… Une promenade dans les ruelles pavées de Saint Émilion ne pourra que vous charmer… Accueil chez un viticulteur. Découverte de sa cave et dégustation de crus élevés dans le Domaine. Retour à votre hôtel en soirée. Dîner et nuit. Jour 3 BORDEAUX-PARIS Petit-déjeuner à l’hôtel et transfert en autocar à la gare de Bordeaux. BORDEAUX EN FÊTE 3 JOURS 2 NUITS Saint-Émilion Spectacles Pour vous inscrire merci d’utiliser le bulletin de participation en page 22 S’inscrire sur papier libre en précisant : nom et prénom des participants et chambre single, double ou twin.

Finissons l’année en musique - L'Association Après€¦ · et Richard Cocciante, d’après l’œuvre de Victor Hugo. ... une belle vue sur la baie et la ville en contre - bas

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Finissons l’année en musique - L'Association Après€¦ · et Richard Cocciante, d’après l’œuvre de Victor Hugo. ... une belle vue sur la baie et la ville en contre - bas

À DÉCOUVRIRL’APRÈS VOUS PROPOSE UNE ESCAPADE

75 Paris 15e

> JEUDI 16 NOVEMBRE À 20 H 00JÉSUS DE NAZARETH À JÉRUSALEM FRESQUE MUSICALE

PALAIS DES SPORTS

Pascal Obispo a composé la musique originale en mêlant à son univers artistique des instruments traditionnels et des sonorités d’Orient. Christophe Baratier, auteur du livret et metteur en scène, s’est appuyé sur ses succès de cinéaste pour mettre en relief les conflits et les passions entre les personnages et restituer fidèlement la grandeur et la puissance de l’histoire originale.

◆ Tarif 62 F CATÉGORIE 1

75 Paris 17e

> DIMANCHE 10 DÉCEMBRE À 20H30NOTRE-DAME DE PARISPALAIS DES CONGRÈS

Le spectacle phénomène de Luc Plamondon et Richard Cocciante, d’après l’œuvre de Victor Hugo.

◆ Tarif 69 F CATÉGORIE 1

75 Paris 17e

> VENDREDI 22 DÉCEMBRE À 20H30THE ILLUSIONISTSPALAIS DES CONGRÈS

The Illusionists a changé le regard que le public porte aujourd’hui sur l’art ancestral de la magie. Le spectacle associé à la créativité et

le style de sept magiciens différents originaires du monde entier offrent un voyage inoubliable dans le monde fascinant de l’illusion. Soyez témoins de l’impossible !

◆ Tarif 70 F CATÉGORIE 1

75 Paris 17e

> DIMANCHE 31 DÉCEMBRE À 15H00CASSE-NOISETTEPALAIS DES CONGRÈS

Vivez la magie de Noël en 2017 avec Casse-Noisette interprété par le Ballet et l’Orchestre de l’Opéra National de Russie. Ce conte de Noël raconte l’histoire de la jeune Clara qui reçoit en cadeau un casse-noisette en forme de petit bonhomme.

◆ Tarif 75 F CATÉGORIE 1

Phot

o : D

R

INFOS PRATIQUES

LICENCE IM 029100029

* comprenant assurance Annulation et assurance Assistance rapatriement.

> PRIX DU SÉJOUR* Adhérent : 250 € - Non adhérent : 375 €

(sans transport TGV). Vous devez prendre votre billet TGV.

> Supplément chambre individuelle : 58 €

> Chèque à l’ordre de SALAUN à retourner AVANT LE 31 OCTOBRE 2017 à l’Association APRÈS. Encaissement dès le 15 novembre 2017.

AU DÉPART DE PARIS - DU 15 AU 17 DÉCEMBRE 2017

Finissons l’année en musique !

Jour 1 PARIS-BORDEAUX

Voyage par le TGV Paris-Bordeaux (2 h 04 de trajet) pour un rendez-vous en gare de Bordeaux en fin de matinée. Accueil par votre conducteur puis déjeuner.L’après-midi, visite guidée avec un guide local. Vous découvrirez les larges avenues du quartier néoclassique des Quinconces et du Grand Théâtre, les ruelles étroites du Quartier Saint Pierre particulièrement animé aux abords du Monument aux Girondins, les Allées de Tourny, les hôtels particuliers. Promenade à votre gré au Marché de Noël de Bordeaux. Transfert à l’hôtel pour instal-lation dans votre chambre. Puis, départ vers le Cabaret l’Ange Bleu, la plus grande salle de Cabaret de France. Dîner et spectacle. En fin de soirée, retour à l’hôtel, nuit.

Jour 2 CITé DU VIN - ST ÉMILION

Découverte de la Cité du Vin. Inaugurée en mai 2016, la Cité du Vin est un équipement culturel inédit dédié au vin comme patrimoine culturel, universel et vivant. Elle offre un voyage spectaculaire autour du monde, à travers les

âges, dans toutes les cultures. Le belvédère, situé à 35 mètres de haut, offre une expé-rience de dégustation d’un vin du monde unique avec une vue

panoramique sur Bordeaux et ses alentours.Déjeuner dans un restaurant (menu du terroir).Départ vers Saint-Émilion, ravissante cité médiévale perchée au sommet d’une colline et dominant des vignobles de grande renommée. Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, c’est une étape de charme qui a su conserver de nombreux vestiges d’un passé riche d’art et d’histoire… Une promenade dans les ruelles pavées de Saint Émilion ne pourra que vous charmer… Accueil chez un viticulteur. Découverte de sa cave et dégustation de crus élevés dans le Domaine. Retour à votre hôtel en soirée. Dîner et nuit.

Jour 3 BORDEAUX-PARIS

Petit-déjeuner à l’hôtel et transfert en autocar à la gare de Bordeaux.

BORDEAUX EN FÊTE3 JOURS

2 NUITSSaint-Émilion

Spec

tacl

es

Pour vous inscrire merci d’utiliser le bulletin de participation en page 22

S’inscrire sur papier libre en précisant : nom et prénom des participants et chambre single, double ou twin.

Page 2: Finissons l’année en musique - L'Association Après€¦ · et Richard Cocciante, d’après l’œuvre de Victor Hugo. ... une belle vue sur la baie et la ville en contre - bas

INFO

S P

RAT

IQU

ES

À DÉCOUVRIR

L ’ APRÈS VOUS PROPOSE UN SÉJOUR-DÉCOUVERTE

* comprenant assurance Annulation et assurance Assistance rapatriement. LICENCE IM 078110003

> PRIX DU SÉJOUR : 1 160 €*

> Supplément chambre individuelle : 130 €

> Chèque à l’ordre de LA CORDÉE à retourner AVANT LE 30 SEPTEMBRE 2017 à l’Association APRÈS, Immeuble Rachmaninov 4 rue de la Redoute - 78288 Guyancourt Cedex. Encaissement dès réception.

Ile de Levanzo

Segeste, temple de style dorique

HORAIRES DE VOLS TRANSAVIA (sous réserve de modification)

Jour 1 : PARIS : 16 h 35 - PALERME : 19 h 00Jour 7 : PALERME : 14 h 05 - PARIS : 16 h 50

7 JOURS

6 NUITS

La Sicile occidentale et les îles ÉgadesDU 24 AU 30 OCTOBRE 2017

Jour 1 PARIS PALERME - TRAPANI

Rendez-vous à l’aéroport d’Orly pour un vol régulier direct à destination de Palerme. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel, situé dans la région de Trapani au bord de la mer avec vue sur les îles Égades, pour toute la durée du séjour. Dîner et nuit à l’hôtel.

Jour 2 ERICE - TRAPANI

Petit-déjeuner à l’hôtel. Le matin, montée en téléphérique à la ville fortifiée d’Erice, dominant toute la partie occidentale de l’île. Ce village, d’une incomparable beauté, situé sur un énorme rocher à 750 m d’altitude, abrite les ruines d’un château arabo-nor-mand et de très belles églises gothiques.Déjeuner en cours de visite. L’après-midi, visite de Trapani, important port phénicien. La ville est devenue florissante grâce au commerce du sel, du corail et du thon. Vous découvrirez la cathédrale San Lorenzo, le quartier juif et arabe dit Casalicchio. Retour à l’hôtel pour le dîner et la nuit.

Jour 3 ILES ÉGADES

Petit-déjeuner à l’hôtel. Embarquement pour une journée de croisière aux îles Égades.La découverte de cet archipel, situé à quelques kilomètres des côtes, commence par Favignana, célèbre pour être le dernier lieu où se pratique encore aujourd’hui la mattanza, technique de pêche au thon spectaculaire. Temps libre. Vous verrez le palais Florio, l’ancienne tonnara, la piazza Madrice… Puis, un tour de l’île en bateau vous dévoilera ses côtes découpées et la belle anse de Cala Rossa (déjeuner à bord).Ensuite, navigation jusqu’à Levanzo. Cette petite île offre d’enchanteurs paysages côtiers découpés. Retour à Trapani, puis à votre hôtel pour le dîner et la nuit.

Jour 4 GOLFE DE CASTELLAMMARE

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée de décou-verte du Golfe de Castellammare, carac-térisé par de douces collines alternant avec

Jour 6 MAZARA DEL VALLO - SELINONTE

Petit-déjeuner à l’hôtel. Route pour Mazara del Vallo, ancienne cité phénicienne. Promenade sur le port chenal et dans les ruelles étroites de la Casbah. On ressent l’in-fluence de la civilisation arabe de l’époque des sarrasins. Déjeuner de couscous de poisson.L’après-midi, découverte des carrières de tuf de Cave di Cusa. Puis, visite de l’antique Selinonte. Le site est formé de deux zones archéologiques importantes : le plateau de Marinella avec les temples orientaux et l’Acro-pole. Retour à l’hôtel pour le dîner et la nuit.

Jour 7 SEGESTE - PALERME PARIS

Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour Segeste. Visite du temple de style dorique. Puis dé-couverte du théâtre, édifié au IIIe siècle avant J.-C. Il est constitué d’un hémicycle de 63 mètres de diamètre, d’où l’on distingue le golfe de Castellammare (pas de déjeuner prévu).Puis transfert à l’aéroport, formalités d’enre-gistrement et vol de retour direct vers Paris.

d’âpres reliefs montagneux. D’abord la ville de Castellammare del golfo, nichée au fond de la baie. Puis, direction vers Scopello en empruntant une route de montagne offrant une belle vue sur la baie et la ville en contre-bas. Découverte de la tonnara, centre de pêche au thon jusqu’en 1980. Déjeuner dans ce petit hameau niché au fond d’une crique.L’après-midi, direction vers San Vito lo Capo. Temps libre pour se détendre sur la plage ou pour découvrir le village blanc construit autour de la chiesa Madre. Dernière étape à Scurati pour visiter la grotte Mangiapane qui abrite un village rural com-plet. Les maisons réhabilitées en écomusée présentent les aspects de la vie d’autrefois. Retour à l’hôtel pour le dîner et la nuit.

Jour 5 LA ROUTE DU SEL

Petit-déjeuner à l’hôtel. Route pour Marsala en empruntant la route du sel. Vous traversez les paysages typiques des marais salants. Une balade en barque à travers ce décor de salines et d’anciens moulins à vent vous conduit à travers la lagune jusqu’à l’île de Motya. Visite du musée du sel, situé dans les locaux d’un ancien moulin, qui témoigne de cette activité encore florissante. Poursuite vers Marsala. Déjeuner dans un restaurant de la ville. Visite du centre historique baroque et d’un établissement vinicole. Dégustation de vin. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.

Page 3: Finissons l’année en musique - L'Association Après€¦ · et Richard Cocciante, d’après l’œuvre de Victor Hugo. ... une belle vue sur la baie et la ville en contre - bas

À DÉCOUVRIR

INFO

S P

RAT

IQU

ES

* comprenant assurance Annulation et assurance Assistance rapatriement.

Porto et le Douro

LICENCE IM 078130005

> PRIX DU CIRCUIT : 1 178 €*

> Supplément chambre individuelle : 205 €

> Chèque à l’ordre de Voya Nova à retourner AVANT LE 15 OCTOBRE 2017 à l’Association APRÈS, Immeuble Rachmaninov 4 rue de la Redoute - 78288 Guyancourt Cedex. Encaissement dès réception.

4 JOURS

3 NUITSPortoDU 7 AU 10 NOVEMBRE 2017

L ’ APRÈS VOUS PROPOSE UN SÉJOUR-DÉCOUVERTE

Jour 4 PORTO - GUIMARÃES - BRAGA - PORTO PARIS

Petit-déjeuner à votre hôtel.Départ pour Guimarães, berceau du Portugal. Découverte extérieure du château et de l’église de Miguel do Castelo.Continuation vers Braga, ville épiscopale et riche en édifices religieux, notamment la Cathédrale. Visite du Sanctuaire du Bom Jésus do Monte. Avec son escalier taillé en granit gris et austère, dominant la vallée, c’est un symbole de l’art baroque du nord du pays.Déjeuner au restaurant en cours de visite.Puis transfert à l’aéroport international de Porto et vol de retour vers Paris.

Jour 3 COIMBRA - AVEIROO

Petit-déjeuner à votre hôtel. Départ pour une journée de découverte de la ville de Coimbra, à une centaine de kilomètres au sud de Porto.Visite de la ville, première capitale du pays et siège d’une très ancienne université. Au cours de la visite, vous verrez de superbes panoramas sur les toits de tuile de la vieille ville et la vallée du Mondego. Promenade dans la ville et ses ruelles typiques.Arrêt dans une « maison de fado » pour tout apprendre sur les origines de ce chant populaire portugais.Déjeuner de cochon de lait grillé, spécialité de Coimbra.Continuation vers Ilhavo, ancienne bourgade de pêcheurs et Vista Alegre, centre réputé pour sa production de porcelaine. Visite de la fabrique en activité et de son musée.À quelques kilomètres de là, vous décou-vrirez Aveiro, petite ville connue pour ses canaux, ses embarcations traditionnelles « les moliceiros » et sa spécialité pâtis-sière les « ovos moles ». Retour à votre hôtel à PortoDîner, soirée fado et nuit.

Jour 1 PARIS PORTO

Rendez-vous à l’aéroport de Paris Orly vers 8 h 20. À votre arrivée, accueil par votre guide francophone et départ vers le centre de Porto. Déjeuner au restaurant.Visite guidée de Porto, située sur la rive droite du Douro. Porto offre les contrastes d’une ville à la fois ancienne et moderne.Une agréable visite au bord du fleuve jusqu’à son embouchure à Foz do Douro, vous révélera, entre autres, le Palais de la Bourse (de l’extérieur), la cathédrale et l’église de San Francisco (visite intérieure).Vous prendrez ensuite le bateau pour une croisière sur le Douro sous les six ponts de Porto jusqu’à Vila Nova de Gaia, sur la rive gauche du fleuve.Visite et dégustation dans un chai où sont conservés les vins de Porto. Installation à l’hôtel 4*. Dîner et nuit.

Jour 2 LA VALLÉE DU DOURO

Petit-déjeuner à votre hôtel.Départ pour une journée de visites dans la Vallée du Douro, région classée au Patrimoine Culturel de l’Humanité par l’Unesco, qui produit des vins fameux y compris le porto depuis plus de 2000 ans.Visite d’une « quinta » domaine viticole à Peso da Regua. Dégustation et déjeuner sur le site.Continuation par la route des vignes et des vergers vers Vila Real pour la visite du Manoir de Mateus. Cette propriété baroque entourée de splendides jardins fut édifiée au XVIIIe siècle. L’intérieur révèle de superbes boiseries et une magnifique bibliothèque.Retour à votre hôtel à Porto en fin de journée.Dîner et nuit.

Vallée du Douro

HORAIRES DES VOLS - COMPAGNIE TAP (sous réserve de modification)

Jour 1 : PARIS : 10 h 20 - PORTO : 11 h 30Jour 4 : PORTO : 16 h 00 - PARIS : 19 h 10

Guimaraes

Coimbra

Page 4: Finissons l’année en musique - L'Association Après€¦ · et Richard Cocciante, d’après l’œuvre de Victor Hugo. ... une belle vue sur la baie et la ville en contre - bas

À DÉCOUVRIR

INFO

S P

RAT

IQU

ES

* comprenant assurance Annulation et assurance Assistance rapatriement. LICENCE IM 078130005

> PRIX DU CIRCUIT : 1 535 €*

> Supplément chambre individuelle : 180 €

> Chèque à l’ordre de Voya Nova à retourner AVANT LE 10 OCTOBRE 2017 à l’Association APRÈS, Immeuble Rachmaninov 4 rue de la Redoute - 78288 Guyancourt Cedex. Encaissement dès le 15 octobre 2017.

L ’ APRÈS VOUS PROPOSE UN CIRCUIT

HORAIRES DE VOLS AIR FRANCE (sous réserve de modification)

Jour 1 : Paris : 23 h 30 - Johannesburg : 11 h 10 (+1)Jour 9 : Johannesburg : 19 h 50 - Paris : 5 h 45 (+1)

DU 28 NOV. AU 7 DÉC. 2017

Jour 1 PARIS JOHANNESBURG

Rendez-vous à l’aéroport Charles de Gaulle dans la soirée. Embarquement sur le vol régulier Air France direct à destination de Johannesburg. Dîner et nuit à bord.

Jour 2 JOHANNESBURG PRETORIA

Petit-déjeuner à bord. Arrivée à l’aéroport de Johannesburg en fin de matinée et accueil par votre guide local francophone.Arrivée à Pretoria et départ pour une visite. Le monument aux Voortrekkers qui dresse son imposante silhouette de granit en l’honneur des pères fondateurs de la nation afrikaner et de leur Grand Trek. Les Union Buildings, de style Renaissance, dominent Pretoria depuis le sommet d’une colline. Church Square, où se réunirent les Voortrekkers. Derrière Church Square, se dresse la maison de Paul Kruger, qui est au-jourd’hui un musée. Transfert à votre hôtel et installation dans les chambres. Dîner et nuit.

Jour 3 PILGRIM’S REST - BLYDE RIVER CANYON - HOEDSPRUIT

Petit-déjeuner à votre hôtel. Pilgrim’s Rest est une petite localité de la province du Mpumalanga, célèbre pour sa découverte de l’or en 1873. Déjeuner dans une am-biance Ruée vers l’Or avec Show Gumboots. Découverte dans l’après-midi du Canyon de la Blyde River et de ses principales curiosités géologiques : Bourke’s Luck Potholes et les 3 Rondavels. Continuation vers Hoedspruit, porte d’entrée de la partie Nord du Parc Kruger. Installation au lodge. Dîner et nuit.

Jour 4 HOEDSPRUIT - PARC NATIONAL KRUGER

Petit-déjeuner au lodge. Visite du centre de protection des félins, spécialisé dans la protection et la préservation des espèces menacées et rares.Route vers le Parc National Kruger et sa fameuse Numbi Gate. Installation sous votre tente. Déjeuner au lodge. Temps libre afin de profiter du lodge. Dîner et nuit.

Jour 5 PARC NATIONAL KRUGER

Journée de safari en autocar dans le Parc Kruger, la plus grande et la plus ancienne réserve naturelle d’Afrique du Sud. C’est un territoire de presque 20 000 km2, tapissé de savane, où une variété infinie d’animaux sauvages évolue en toute liberté.

Jour 8 SOWETO

Petit-déjeuner à l’hôtel. Route en direction de Johannesburg et du quartier de Soweto.Déjeuner dans un Shebeen, ancien bar clandestin du quartier où l’on sert la cuisine locale. Visite guidée de South Western Township accompagnée d’un guide résident. Découverte de la rue des Nobels et de la maison de Nelson Mandela.Installation à l’hôtel. Dîner de viandes du bush : viandes exotiques telles que l’impala, le crocodile… Nuit à l’hôtel.

Jour 9 JOHANNESBURG PARIS

Petit-déjeuner à l’hôtel. Visite du musée de l’Apartheid. Déjeuner. Arrêt shopping au Cambanos & Son market.En fin d’après-midi, transfert vers l’aéroport de Johannesburg. Assistance aux formalités d’enregistrement et vol régulier direct Air France à destination de Paris CDG. Dîner et nuit à bord.

Jour 10 PARIS

Petit-déjeuner à bord. Arrivée à Paris dans la matinée.

Vous partirez à la recherche des Big Five : éléphant, buffle, léopard, lion et rhinocéros, mais vous pourrez également y voir des gué-pards, girafes, hippopotames, antilopes…Déjeuner dans un restaurant du Parc. Continuation de votre découverte du parc dans l’après-midi. Retour au lodge. Dîner Boma sous la voûte céleste. Nuit au lodge.

Jour 6 ROYAUME DU SWAZILAND

Petit-déjeuner au lodge. Route en direction du Swaziland, petit royaume indépendant, verdoyant et vallonné que l’on surnomme la “Suisse de l’Afrique”. Déjeuner.Visite d’un village Swazi, sa culture, ses coutumes ancestrales expliquées par un habitant du village. Vous assisterez en fin de visite à un spectacle de danses et de chants traditionnels. Route en direction de la vallée heureuse. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.

Jour 7 SWAZILAND - WHITE RIVER

Petit-déjeuner à l’hôtel. Safari pédestre ma-tinal dans la réserve naturelle de Mlilwane, sanctuaire protégé entouré de montagnes majestueuses et de prairies de savane.Puis, visite des principaux centres d’intérêt et d’artisanat. Arrêt sur un marché Swazi, un endroit idéal pour découvrir les sculp-tures en bois, les tissages, la vannerie swazi.Déjeuner. Passage de la frontière et forma-lités de douanes. Continuation vers White River. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.

10 JOURS

7 NUITS

AFRIQUE DU SUD ET SAFARIS

Hébergement en 6 hôtels de 1re catégorie et catégorie supérieure sur la base de chambres doubles avec bains ou douches et pension complète (sauf boissons aux repas).

1 Pretoria - 2 Swaziland - 3 Parc Kruger

1

2

3

Page 5: Finissons l’année en musique - L'Association Après€¦ · et Richard Cocciante, d’après l’œuvre de Victor Hugo. ... une belle vue sur la baie et la ville en contre - bas

À DÉCOUVRIR

INFO

S P

RAT

IQU

ES

L ’ APRÈS VOUS PROPOSE UN SÉJOUR-DÉCOUVERTE

* comprenant assurance Annulation et assurance Assistance rapatriement.

Times Square

LICENCE IM 029100029

> PRIX DU SÉJOUR : 1 200 €*

> Supplément chambre individuelle : 255 €

> Chèque à l’ordre de SALAUN à retourner AVANT LE 1er DÉCEMBRE 2017 à l’Association APRÈS, Immeuble Rachmaninov 4 rue de la Redoute - 78288 Guyancourt Cedex. Encaissement dès le 15 décembre 2017.

HORAIRES DE VOLS AIR FRANCE (sous réserve de modification)

J1 : PARIS ORLY : 11 h 00 - NEW YORK : 13 h 40 (+1)J5 : NEW YORK : 18 h 15 - PARIS ORLY : 7 h 30 (+1)

DU 18 AU 23 JANVIER 2018

6 JOURS

4 NUITS

NEW YORK

Jour 1 PARIS NEW YORK

Rendez-vous à l’aéroport d’Orly - Compagnie Air France (vols directs). Arrivée à l’aéroport de New York, la plus captivante, mais aussi la plus déroutante des villes de l’Est des États-Unis. Comme une photographie du monde entier, Manhattan vous dévoilera son brassage unique de cultures.Accueil et transfert à l’hôtel 3***. Dîner libre.

Jour 2 NEW YORK

Petit-déjeuner. Départ pour un tour pano-ramique de New York (4 heures).Découvrez Times Square et ses panneaux publicitaires immenses et illuminés. Vous descendrez la 5e Avenue en admirant St Patrick’s Cathedral, Rockfeller Center, le Flatiron Building. Vous verrez Grand Central Station et ensuite Wall Street dans le Financial District. Visite de Greenwich Village le long de ses rues bordées d’arbres, Soho et Chinatown, enclaves ethniques et authentiques de Manhattan.Déjeuner. Après-midi et dîner libres.Logement à l’hôtel.

Jour 3 NEW YORK

Petit-déjeuner.Transfert à Battery Park pour prendre le ferry vers la Statue de la Liberté, le monument le plus connu de New York, et peut-être même des États Unis, qui représente de manière la plus plaisante le Rêve Américain. Difficile de résister à son attraction.Déjeuner. Ensuite, vous vous arrêterez au musée dédié aux immigrants sur Ellis Island. Il retrace les dures réalités des débuts dans le Nouveau Monde. Près de

Jour 5 NEW YORK PARIS

Petit-déjeuner. Matinée et déjeuner libres pour vos derniers achats de souvenirs.En début d’après-midi, transfert à l’aéroport de New York.Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination de Paris.Dîner et nuit à bord de l’avion.

Jour 6 AÉROPORT DE PARIS

Petit-déjeuner à bord. Arrivée à Paris dans la matinée. Débarquement.

15 millions d’immigrés furent accueillis sur le sol américain entre 1890 et 1920. Visite indispensable pour comprendre une partie de l’histoire du territoire américain (Audioguide en français inclus).

Retour à l’hôtel. Dîner libre.

Jour 4 NEW YORK

Petit-déjeuner. Départ pour Harlem, la capitale du monde noir américain avec le quartier de Sugar Hill, réputé pour ses magnifiques demeures construites durant l’âge d’or de Harlem et le temple du jazz, le célèbre Apollo Theater. C’est là que réside une importante partie des communautés noire et hispanique, haut lieu de l’héritage de la culture noire américaine, qui a été marquée par des personnages phares : Malcolm X, Martin Luther King…Vous admirerez la gigantesque cathédrale Saint John The Divine. Puis vous assisterez à une véritable messe gospel organisée par les habitants de Harlem. Le Gospel à Harlem est caractérisé par des chants émouvants. Les chanteurs vous surprendront par la puissance de leur voix et la conviction de leurs chants, de vrais cris du cœur. Vous resterez dans cette ambiance en profitant d’un brunch soul food.Après-midi libre pour une découverte per-sonnelle de New York.Dîner libre. Logement à l’hôtel.

FORMALITÉS OBLIGATOIRES > Passeport à données biométriques ou passeport électro-nique en cours de validité et un formulaire électronique d’autorisation de voyages (ESTA).Les ressortissants étrangers sont priés de contacter leur consulat, ambassade ou autorités com-pétentes pour accomplir les formalités d’entrée dans le pays de destination. Cela leur incombe.

Page 6: Finissons l’année en musique - L'Association Après€¦ · et Richard Cocciante, d’après l’œuvre de Victor Hugo. ... une belle vue sur la baie et la ville en contre - bas

INFO

S P

RAT

IQU

ES

À DÉCOUVRIR

* comprenant assurance Annulation et assurance Assistance rapatriement.

L’HÔTEL WYNDHAM PALACE 4*NL SUP. À BAYAHIBE

Bénéficiant d’un emplacement excep-tionnel en bord de mer, le long du littoral de la République dominicaine, le Viva Wyndham Dominicus Palace - All Inclusive est un complexe tout compris proposant d’excellents restaurants, des hébergements élégants et des activités pour tous.

LICENCE IM 078130005

> PRIX DU SÉJOUR : 1 510 €*

> Supplément chambre individuelle : 340 €

> Chèque à l’ordre de VOYA NOVA à retourner AVANT LE 15 DÉCEMBRE 2017 à l’Association APRÈS, Immeuble Rachmaninov 4 rue de la Redoute - 78288 Guyancourt Cedex. Encaissement dès le 15 janvier 2018

HORAIRES DE VOLS (sous réserve de modification)

Jour 1 : PARIS : 12 h 20 - Punta Cana : 16 h 35Jour 8 : Punta Cana : 18 h 20 - PARIS : 11 h 00 (+1)

DU 14 AU 22 MARS 2018

9 JOURS

7 NUITS

L ’ APRÈS VOUS PROPOSE UN SÉJOUR EN “ALL INCLUSIVE”

La République Dominicaine

Jour 1 PARIS PUNTA CANA - BAYAHIBE

Rendez-vous à l’aéroport de Roissy Charles de Gaulle pour les formalités d’enregistre-ment assistées par nos soins.Embarquement et vol à destination de Punta Cana sur vol régulier et direct Air France. Arrivée à l’aéroport de Punta Cana. Accueil par notre guide local.Transfert et installation à l’hôtel Wyndham Palace 4*NL supérieur situé à Bayahibe.Dîner et nuit à l’hôtel.

du 2e au 7e jour BAYAHIBE

Petit-déjeuner à l’hôtel.Journées libres en formule All Inclusive (pe-tits-déjeuners, déjeuners, dîners et boissons à volonté) pour profiter des installations de l’hôtel.Nombreuses excursions possibles au départ de l’hôtel (coût non compris dans le prix du séjour).

Jour 8 BAYAHIBE - PUNTA CANA PARIS

Petit-déjeuner à l’hôtel.Matinée libre. Déjeuner.Puis transfert à l’aéroport de Punta Cana.Assistance aux formalités d’enregistrement et embarquement à bord du vol direct à destination de Paris.Dîner et nuit à bord.

Jour 9 PARIS

Petit-déjeuner à bord. Arrivée à Paris.