Dans la capitale du Nouveau-Brunswick –une belle ville propre et sûre – lesvoyageurs indépendants trouveront ungrand choix d’expériences uniques à vivre.Les voyagistes y trouveront une industrieaccueillante et émérite pour les aider àfaire d’une visite à Fredericton un souvenirinoubliable. Ville riveraine dynamique, Fredericton secaractérise par ses richesses patrimoniales,culturelles et naturelles, l’hospitalitéchaleureuse des Maritimes, lescommodités d’une grande ville, desexpériences culinaires uniques, desattractions intéressantes et des festivalsparmi les meilleurs du Canada atlantique. Les amateurs du magasinage voudrontexplorer les nombreuses boutiques demétiers d’art et, à certains endroits, voirles artisans au travail. Le centre-villecompact favorise les déplacements à piedet, pour les visiteurs, le stationnement estGRATUIT.

Plusieurs façons de découvrirFredericton• Visite à pied – visites quotidiennes,

gratuites et guidées du patrimoine• Promenades hantées – une marche en

soirée pour rencontrer les fantômes dupassé de Fredericton

• Croisière sur le fleuve – la ville vue dufleuve dans une visite guidée en canot.

• Visites aériennes – la ville vue des airs enhélicoptère

• Visite guidée à vélo – 85 kilomètres depistes à explorer

(Détails dans le guide touristique de Fredericton) Population: Fredericton 50 535

NB 729 997

Capitale Riveraine du Canada Atlantique

Nouveau-Brunswick Canada

De l’hébergement pour tous les goûtset les budgets • Delta Fredericton Hotel ★★★★

(222 chambres)• Fredericton Inn ★★★1/2 (199 chambres)• Crowne Plaza Lord Beaverbrook

Hotel ★★★1/2 (168 chambres)• Best Western ★★★1/2 (140 chambres)• Hilton Garden Inn (plus de 120 chambres)

en construction en 2011• Ramada Hotel ★★★1/2 (114 rms)• Howard Johnson Plaza Hotel ★★★1/2

(112 chambres)• Comfort Inn ★★1/2 (100 chambres)• Lakeview Inn & Suites ★★★1/2

(98 chambres)• Riverside Resort ★★★1/2 (82 chambres)• City Motel ★★★1/2 (55 chambres)• Amsterdam Inn ★★★1/2 (50 chambres)• Carriage House Inn ★★★1/2 (10 chambres)(Détails dans le guide touristique de Fredericton)

AVION-AUTOService aérien : L’Aéroport international deFredericton n’est qu’à 14 km (9 mi) du centre-ville; des agences de location de voitures ontun comptoir sur place. www.frederictonairport.caVols directs quotidiens vers/de Fredericton :Transporteur De FréquenceAir Canada Montreal 3/jourAir Canada Toronto 4-6/jourAir Canada Halifax 4/jourAir Canada Ottawa chaque jour (sauf sam.)

Location de voitures à l’aéroport de FrederictonAvis Tél. : 506-446-6006Budget Tél. : 506-446-6123Hertz Tél. : 506-446-9079National Tél. : 506-446-4105

Documentation et articlespromotionnels• Cartes de stationnement GRATUIT (3

jours) pour les visiteurs• Épinglettes à l’emblème de la ville• Guides touristiques, cartes et guide des

divertissements d’été de Fredericton.Peuvent vous être envoyés à l’avance pourajout à votre trousse au client.

Tableau de distancesQuébec (QC) 593 km (368 mi)Toronto (Ont.) 1366 km (849 mi)Boston (Mass.) 699 km (434 mi)Portland (Maine) 520 km (323 mi)Saint John (N.-B.) 105 km (65 mi)Moncton (N.-B.) 174 km (108 mi)St. Andrews (N.-B.) 133 km (83 mi)Charlottetown (Î.-P.-É) 362 km (225 mi)Halifax (N.-É.) 462 km (287 mi)

Fredericton, un endroit à incluredans les itinéraires touristiquesde vos forfaits indépendants!

Nouveau-Brunswick

St. StephenCalais

Woodstock

EdmundstonDe Québec

MaineÉ.-U.

Saint John

Sussex

Moncton

Miramichi

Bathurst

Campbellton

Grand-Sault

Fredericton

Traversier de la Quebec

Péninsule et les îles

Baie de Fundy

Traversier de la Nouvelle-Écosse

St. Andrews

Houlton

Nouvelle-Écosse

Î.-P.-É.

2011-2012

Pour en savoir plus, consultez en ligne notre guide pour voyagistes àwww.fredericton.travel (cliquer sur Voyagistes).

Village historique de Kings LandingCe village, le plus grand musée vivant del’Est du Canada, fait revivre le XIXe siècleavec éclat au moyen de visites guidées, dereprésentations théâtrales et de cuisinepatrimoniale, le tout animé par plus de170 personnes en costume d’époque.Ouvert tous les jours de 10 h à 17 h, de lafin mai à la mi-octobreTarifs 2011 pour les VFI : 11 $ |Famille 29 $• Billets d’entrée au village, adultes et

familles (visites autoguidées)• Billets pour représentations théâtrales,

coupons pour repas, certificats-cadeauxéchangeables à la boutique

• Photos, dépliants et autredocumentation promotionnelledisponibles

Tél. : 506-363-4957Courriel : karen.price@kingslanding.nb.caSite web : www.kingslanding.nb.ca

Visites guidées à vélo | Locationde vélosDécouvrez notre magnifique réseau desentiers en participant à une visite guidéeà vélo, offerte deux fois par jourdu mercredi au dimanche, de la fin mai àla mi-septembre.Apportez votre vélo ou louez-en un deVisites à vélo et location River Trails, à côtédu Centre d'aventure du phare, aucentre-ville, près du sentier riverain.Prix : 13,50 $ (location comprise)Visites à vélo et location River TrailsService de location quotidien de la fin maià la mi-septembreTarifs : 7 $ l’heure; 25 $ par jour. TarifscommissionnablesBicyclettes pour adultes, adolescents etenfants, remorque pour tout-petits;tandem (bicyclette 2 places); casque etcadenas compris dans la locationTél. : 506-476-7368Courriel : river.trails@fredericton.ca

Galerie d’art BeaverbrookÀ souligner, une collection de tableaux deSalvador Dalí, dont le Santiago el Grande,et de nombreuses œuvres de CorneliusKreighoff et de l’impressionniste canadienJames Wilson Morrice. La galerie présenteune remarquable collection de tableauxbritanniques de l’époque élisabéthaine, depeintures européennes de la Renaissanceet de tapisseries, meubles et objets d’artdécoratif du XVIIe siècle. Elle comprendégalement des œuvres de Botticelli et unefoule d’œuvres d’art contemporain etancien de renommée mondiale, duNouveau-Brunswick, d’ailleurs au Canadaet d’autres pays.Ouvert tous les jours; jusqu’à 21 h le jeudi. Prix de détail : 8 $; TarifscommissionnablesRenseignements : 506-458-2038Site web : www.beaverbrookartgallery.org

Promenades hantées – visite à pied ensoirée du centre-ville de FrederictonCette visite hors du d’une heure et demiene manquera pas de vous donner dessueurs froides et de vous faire mourir… derire. De juillet à septembre, rencontrez lesfantômes de personnages historiques deFredericton en participant, lanterne à lamain, à une visite à travers le centre-ville.Toute la famille s’amusera en rencontrantplusieurs comédiens jouant les fantômes lelong du sentier. En anglais. Du lundi ausamedi à la nuit tombante (21 h 15). Prixde détail : 13 $ (adultes) et 8 $ (enfants);tarifs commissionnables, pour groupes etfamilles.Personne-ressource : Peter PaceyTél. : 506-457-1975pacey@nbnet.nb.caSite web : www.calithumpians.com

Une journée dans la vie d’un soldat Extravacances du jour pour les enfants :une activité formidable à inclure dans unforfait familial!Une aventure de 65 minutes destinée auxenfants de 4 à 13 ans. Les enfants revêtentla tunique rouge du régiment britanniqueet visitent le corps de garde, les bureauxmilitaires, les cellules et les baraques dessoldats où plus de 200 soldats britanniquesont été cantonnés au début du XIXe siècle.Les guides enseignent aux enfants lamarche militaire, et l’aventure se terminepar une belle parade. Chaque enfant reçoitune photo souvenir et un goûter. Leprogramme n’est pas offert le mercredi etle dimanche; il se donne en anglais et enfrançais. Prix de détail : 8 $Tarifs commissionnables.Renseignements : River Valley Crafts,Tél. : 506-460-2837Courriel : garrison@fredericton.ca

Club de golf Kingswood Le golf Kingswood a été reconnu comme undes « Meilleurs endroits où jouer au golf » (GolfDigest 2008). Kingswood offre des paysages degolf parmi les plus extraordinaires du pays etune qualité de jeu supérieure et distinctive. Ceterrain de 27 trous comprend un parcours« distinction » de 18 trous et un parcours réduitde 9 trous, en plus d’un terrain d’entraînementà deux extrémités, d’un vert de coups cochés etroulés et du chalet Kingswood où sont offertsdes services de restauration. Rehaussé par unechute d’eau de 9 m (30 pi), au 14e trou, ildonne une vue spectaculaire. Le terrain de golfest situé juste à côté du Centre dedivertissement Kingswood, une installation de80 000 pi2 dotée de salles de quilles et degymnastique ainsi que d’une patinoire et d’uneaire de jeux intérieures.Renseignements : directeur du club de golf Numéro sans frais : 1-800-423-5969Courriel : golf@kingswoodpark.comSite web : www.kingswoodpark.com (En anglais)

Activités VFI commissionnables

Pour de l’aide au sujet du programme de visites :Mary Ellen HudsonCoordonnatrice du tourisme – Industrie du voyageTourisme Fredericton, Ville de Fredericton

Tél. 1-888-888-4768 en Amérique du Nord Direct : 506-460-2043 / Fax : 506-460-2474Courriel : maryellen.hudson@fredericton.caSite web : www.tourismfredericton.caLAISSEZ-VOUS EMPORTER PAR NOTRE