19

fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce
Page 2: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

En quelques années, la Ville de Sarreguemines a su développer une politique culturelle largement appréciée et positivement repérée territorialement.

Aux côtés d’une programmation qui rencontre le plus large public, nous nous employons à promouvoir les projets de coopération transfrontalière, l’essor et la décentralisation du festival « Mir redde Platt », la politique d’animation des musées, l’action du conservatoire à rayonnement communal et nous veillons à conforter les liens avec le monde de l’Education. Ces dynamiques fixent ainsi les orientations auxquelles nous sommes tout particulièrement attachés, orientations déclinées autour d’un objectif commun : l’accès et l’éducation à la culture pour tous.

L’effort de notre ville en faveur de la culture s’inscrit aussi dans notre souhait d’un « mieux-vivre ensemble ». Les valeurs de partage, d’ouverture à l’autre et de tolérance font de l’action culturelle un éminent vecteur de lien social. Ces valeurs fondamen-tales s’érigent aujourd’hui plus que jamais, en remparts contre la menace des fanatismes et extrémismes de tous bords. Victor Hugo n’affirmait-il pas « C’est à la faveur de l’ignorance que certaines doctrines fatales passent de l’esprit impitoyable des théoriciens dans le cerveau des multitudes ».

Les ingrédients de la saison culturelle 2011-2012, à découvrir dans les pages qui suivent, ne manquent pas de piment. Nous espérons vivement que la recette ainsi concoctée vous mettra en appétit et vous incitera à venir goûter aux senteurs des différents spectacles et à les déguster sans modération! Construite comme toujours autour d’une multiplicité de formes artistiques, notre programmation se veut généraliste et accessible, garante de l’attractivité positive de notre ville et de ses territoires voisins.

C’est en tout cas avec beaucoup de plaisir que nous nous rencontrerons peut-être, au gré des spectacles, conquis par les émotions toujours partagées que suscitent le spectacle et les arts vivants.

Jean-Claude CUNAT Conseiller Général de la Moselle Maire adjoint chargé des affaires culturelles

Céleste LETTDéputé de la MoselleMaire de Sarreguemines

Humour

Théâtre

Jazz

Humour

Chanson

Danse classique

Chanson

Théâtre

Théâtre

Jazz

Classique

Jeune public

Théâtre

Théâtre

Classique

Chanson

Jeune Public

Jeune Public

Chanson

Cabaret

Mir Redde Platt

Mir Redde Platt

Mir Redde Platt

Chanson

Théâtre

Humour

Classique

Humour

Infos

BP Zoom - Mélange 2 temps

Les affreuses

The Lost Fingers

Audrey Lamy

Ours

Le lac de cygnes

Louis Chedid

Pouic Pouic

MarlenePiaf - La vie de deux divas

Ebony-5t

Marc Haffner - Ténor

Cendrillon

Jacques Weber

Oscar Wilde

Jonathan Fournel - Chi Li

Grand Corps Malade

Zboing

Cyra(gue)no

Thomas Dutronc

Agnès Ravaux - Intimement Barbara

D’Autobahn

L’héritage, Seigneur protège nous...

Roger Siffer

June et Lula

Dernières Nouvelles de la mer

Guy Carlier

Trio Classique

Sophia Aram

Tarifs - abonnements ...

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Pages 31 > 35

2 3

Page 3: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

BP ZOOM fête ses 20 années d’existence et vous offre pour l’occasion un spectacle anniversaire, ”Mélange 2 temps”, véritable florilège poético-burlo-clownesque.

Mister B. et Mister P. sont deux personnages intemporels, duo épique, deux énergumènes qui adorent se détester. Mister P. est lunaire et maladroit, Mister B. est autoritaire et raisonnable. Tout les oppose sauf cette fragilité qui nous touche au cœur, nous chatouille les zygomatiques et titille notre âme d’enfant.

« On rit de bout en bout… » Le Dauphiné Libéré

Prix du meilleur spectacle étranger – Buenos Aires 2009

Mister B. und Mister P. sind ein zeitloses Gespann, ein charmant aufbrausendes Duo, das es liebt sich zu verabs-cheuen. Mister P. Ist launisch und linkisch, und Mister B ist Herrisch und Vernunftgerecht. Alles trennt sie außer ihre zerbrechliche Seele gleich eines Kindes die einem das Herz erwärmt die Gesichtsmuskeln kitzelt und die das Kind in unserer Seele erwachen lässt.

BP ZoomMélange 2 temps

Hôtel de Ville20h30

OCTOBRE

7VENDREDI

Spectaclegratuit réservé aux abonnés dans la limite

des places disponibles

4

HUMOUR

Chloé, Fabricia et Hélène, les trois « affreuses » ont envie de vivre beaucoup de choses. Chacune de leur rencontre est source de problèmes : elles ne sont vraiment pas du même monde.Dans cette comédie les moments incongrus succèdent à des scènes grotesques souvent proches de la farce. On rit des aventures que vivent les personnages, de leurs his-toires qui ressemblent beaucoup à la réalité. La troupe du Théâtre du Jeudi existe depuis 1983. Elle est composée uniquement d’amateurs. Elle possède plus de quarante réalisations à son répertoire et a fait le choix depuis plusieurs années de faire connaître des auteurs contemporains comme Pierre Guillois.

« Une galerie de personnages loufoques où l’humour et la dérision sont au rendez-vous. » Le Républicain Lorrain

Eine Mischung aus hinreißend grotesk und doch viel-leicht Wahr? Ein Abenteuer, die erzählten Geschichten (der 3 Schrecklichen Weiber)wie aus dem Leben gegrif-fen, und doch so unglaublich, eine Komödie mit absoluter Lachgarantie.

Les affreusesD’après une pièce de Pierre GUILLOIS par la Compagnie du Théâtre du Jeudi.

Casino des Faïenceries20h30 - 10 €

OCTOBRE11MARDI

THÉÂTRE

Page 4: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

Concert décentralisé en Région du Festival Nancy Jazz Pulsations

Après de brillantes et nombreuses prestations lors d’évène-ments d’envergure internationale tels que le Festival de Jazz de Montréal et le Festival d’Eté de Québec, The Lost Fingers continue de captiver les foules avec leurs reprises jazzy de ”hits” emprunts de nostalgie appartenant aux répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion.

Leurs arrangements sont à ce point bien ficelés qu’on en oublie souvent le kitsch des versions originales et qu’on bénit ces dieux de la guitare d’avoir adapté ces standards des années 80. Sourire en coin, on laisse les notes débouler dans nos oreilles et le swing manouche nous donner des fourmis dans les jambes. Du pur bonheur…

« De jeunes virtuoses de Québec font se rencontrer l’uni-vers musical de Django Reinhardt avec les grands succès des années 1980. Jouissif! » LeDevoir.com

The Lost Fingers

Hôtel de Ville20h30 - 20 €

OCTOBRE

14VENDREDI

Von AC DC über George Michael bis Samantha Fox nichts kann sie erschüttern! Die Sketche sind so gut gemacht dass wir den Kitsch der 80er beinahe vergessen! Ein-fach unglaublich Gut!

6

JAZZ7

Audrey Lamy a une certaine idée de notre société où la normalité devient soudainement absurde. Sans complexe et munie d’un redoutable sens de l’observation, elle dresse le portrait de ses copines, ses voisins, ses parents et rend visite à Brad Pitt qui l’a toujours aimée secrètement ! Un spectacle tout en fraîcheur et en nuances qui nous fera l’effet irrésistible d’un miroir déformant !

« La cadette fait plier de rire chaque soir le Théâtre du Temple. » Paris Match

« Audrey Lamy est en train de devenir la nouvelle star du one-woman-show.» l’Express

De Audrey Lamy, mise en scène de Alex Lutz , produit par K-Wet, Kabo, Live Stage, Camisards.

AudreyLamy «DERNIERES AVANT VEGAS»

Hôtel de Ville20h30 - 25 €

OCTOBRE

21VENDREDI

HUMOUR

Audrey Lamy hat so ihre eigenen Ideen von unserer Gesellschaft, in der das Normale oft am absolut Absurden liegt. Ohne Kom-plexe und bewaffnet mit einer unfehlbaren Beo-bachtungsgabe zeichnet sie uns ein Portrait ihrer Freundinnen, den Nach-barn, ihrer Eltern und kurz um noch einen Besuch bei Bratt Pitt (der sie schon immer heimlich geliebt hat)!

Ein unwiderstehliches Ge-misch aus frischer Uns-chuld mit Nuancen, wie ein magischer Blick in einen verzerrten Spiegel.

Page 5: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

Ours est adorable. Pas de la race de cet animal, que l’on présente comme le plus dangereux du monde. Cet Ours là est doux comme un agneau. Et il aime le miel. Il en a même fait deux albums : un premier, qui s’appelait «Mi», en 2007, un second «El» sorti dans les bacs en 2011.

Ours, c’est Charles Souchon, le fils d’Alain, jeune homme de 33 ans, charmant, attachant. Il a la mémoire des doux plaisirs et peut vous faire saliver juste trente secondes d’une « chanson aux pommes », et vous faire fondre sur « une fille en jean ». Mais aussi poser un regard vif et pointu sur son prochain, porté par une rythmique sautillante.

« Avec Ours, la chanson française a un bel avenir. » Le Parisien

Ours so wird Charles Souchon, Sohn von Alain genannt. Ein junger Mann von 33 Jahren, charmant und hin-reißend. Er hat einen Sinn für die sanften Freuden im Leben und schafft es ihnen innerhalb von 30 Sekunden das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen beim „chanson aux pommes“ oder sie werden zergehen bei ei-nem ”une fille en jean”.

Ours

Hôtel de Ville20h30 - 20 €

NOVEMBRE

15MARDI

CHANSON8 9

Le jeune prince Siegfried fête sa majorité. Sa mère lui annonce que le jour suivant, au cours d’un grand bal pour son anniversaire, il devra choisir une épouse. Vexé de ne pouvoir choisir celle-ci par amour, il se rend dans la forêt durant la nuit. C’est alors qu’il voit passer une nuée de cygnes près d’un lac, il épaule son arbalète, s’apprêtant à tirer, mais il s’arrête aussitôt ; devant lui se tient une belle femme vêtue de plumes de cygne blanches…

Le lac des cygnes est un des ballets les plus célèbres. C’est un des joyaux du répertoire de la musique classique avec des mélodies sublimes de Piotr Tchaïkovski.

Il sera interprété par le Ballet de Kazan, une des meilleures formations de Russie qui frappe et séduit par sa jeunesse et son entrain.Les danses sont exécutées avec un style raffiné et une énergie folle. Une somptueuse représentation scénique avec une force émotionnelle et une dimension artistique rarissime.

Schwanensees ist eines der berühmtesten Ballettauf-führung unserer Zeit. Ein Juwel aus dem klassischen Re-pertoires mit den zauberhaften Melodien von Piotr Tchaïkovski.

Ballet de Kazan

le Lac des Cygnes

Hôtel de Ville20h30 - 25 €

NOVEMBRE18VENDREDI

DANSE CLASSIQUE

Page 6: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

Cet homme est comme une balise qui scintille dans le paysage de la chanson française. Ses textes contrastés de paroles toniques sont enrobés de pudeur et de tendresse. Ponctuée par 15 albums et des succès intemporels, cette tournée qui accompagne la sortie d’un nouvel opus est à l’image du poète : une voix tiède et sensuelle, trempée dans le miel d’un éternel idéalisme.

« Epicurien obsédé par l’évanescence de la vie, à la recherche constante des plaisirs simples, Louis Chédid confirme, d’une voix tiède et sensuelle, son humanisme et son éternel idéalisme. » l’Aisnenouvelle.fr

5

Chédid, sein Name steht für das Seil an dem man sich festklammert um der grauen Welt des Zynismus zu ent-fliehen. Louis erleichtert uns die Tage, versüßt uns die Abende und seit nunmehr 18 Alben ist er nun ernsthaft damit beschäftigt das Potential des Schicksals herauszu-finden. Schicksale der Liebe, Schicksal der Freundschaft, Schicksal eines Abends oder das Schicksal einer Zivilisation.

LouisChédid

Hôtel de Ville20h30 - 35 €

NOVEMBRE

22MARDI

10 11

CHANSON

Léonard Monestier, homme d’affaires avisé, cherche à se débarrasser d’une concession pétrolière sans valeur que son épouse, Jacqueline, a acheté à un escroc. Il jette alors son dévolu sur Antoine Brévin, un milliardaire courtisant sa fille Patricia, qui pourrait bien être le parfait «pigeon»...

Leonard Monestier bedächtiger Geschäftsmann seines Zeichens, versucht einen absolut wertlose Ölbohrlizenz loszuwerden den seine werte Gemahlin Jacqueline einem Betrüger abgekauft hat. Im Visier hat er Antoine Brévine, seines Zeichens Milliardär und Kavalier seiner Tochter Patricia. Er könnte das perfekte Opfer sein.

Mise en scène : Lionnel Astier

Avec : Lionnel Astier,

Valérie Mairesse,

Chloé Berthier,

David Saada,

Éric Berger,

Bénédicte Dessombz,

Stéphane Pouplard

PouicPouic

Hôtel de Ville20h30 - 25 €

NOVEMBRE

29MARDI

Une adaptation de la pièce «Pouic-Pouic»Par Lionnel Astier et Stéphane Pouplard

THÉÂTRE

Page 7: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

12 13

Une pièce de la compagnie Baal NovoThéâtre saute-frontières

A travers une suite de tableaux musicaux, deux comé-diennes jouent, chantent et racontent l’ascension de deux monstres sacrés, idoles en leur temps et que liait une pro-fonde amitié.Toujours traquées et observées par le public, souvent au-todestructrices, elles possédaient toutes deux une volonté de fer qui leur permit de réussir. Arrivées au sommet de l’Olympe du show-business, elles furent déchirées entre la force de tout donner et l’impossibilité de se préserver. A la fin de leur vie, elles sombrèrent dans un enfer de soli-tude et de dépendance.Un spectacle musical avec des chansons légères en appa-rence mais qui ouvrent des abîmes. Sublime.

« MarlenePiaf surprend le spectateur et brise ses habi-tudes acoustiques et visuelles, sans toutefois le brusquer. Une expérience théâtrale douce-amère, oscillant entre lé-gèreté et profondeur, dont il ne reste qu’un seul témoin : la musique ». Spectacles.fr

Louis Sclavis s’est imposé comme l’un des musiciens les plus audacieux et créatifs de la scène jazz européenne. Imprévisible, il promène sa clarinette sur des territoires musicaux multiples et sans cesse renouvelés. Pour lui, la rencontre est une dimension essentielle à l’épanouisse-ment organique de sa musique, raison pour laquelle il croise cette fois-ci la route d’Ebony-5t qui fait appel pour cette occasion à ses talents de compositeur et d’interprète.Enrichi par les compositions du quintet, ce projet dédié à la création explore une clarinette inventive et inattendue à l’image de l’univers musical multiforme que défend Ebony depuis ses origines.Sextuor d’un soir, l’osmose singulière du groupe résonne de la passion insufflée par Sclavis pour faire de ce concert un grand moment de partage.

« Un univers musical et scénique empreint d’humour et de poésie où la clarinette se révèle dans toute sa diversité. » Musicancy.org

Das Projekt des Quintetts wurde der Komposition gewid-met, nun bricht man bereichert mit den Kompositionen auf um mit der erfindungsreichen Klarinette durch ein unerwartetes musikalisches Universum zu reisen. Alles wofür Ebony seit seinen Anfängen steht, wird durch die Anwesenheit von Louis Sclavis mit bester Leistung verwirklischt.

MarlenePiaf La vie de deux divas

Ebony-5tautour de Louis Sclavis

Casino des Faïenceries20h30 - 20 €

DÉCEMBRE6MARDI

Casino des Faïenceries20h30 - 20 €

DÉCEMBRE

10SAMEDI

Eine musikalische Reise durch das Leben beider durch eine enge Freunds-chaft verbundener Divas, Zwei Schauspielerinnen, erzählen, spielen und sin-gen um die beiden Welts-tars in deren Zeit wieder auferstehen zu lassen.

THÉÂTRE JAZZ

Page 8: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

Né à Sarreguemines, le ténor Marc Haffner se produira pour la première fois dans sa ville natale lors d’un récital de mélodies et d’airs d’opéra. Il sera accompagné par le pianiste Thomas Palmer dans le cadre d’une soirée consacrée tout d’abord au cycle des «Dichterliebe» (Les Amours du Poète) de Robert Schumann. Il proposera ensuite au public un voyage à travers les plus grands airs du répertoire d’opéra romantique en compagnie de Bizet, Wagner, Tchaïkovski ou encore Verdi.

Marc Haffner wird von dem Pianisten Thomas Palmer be-gleitet im Rahmen einer Soiree gewidmet der Dichter-liebe, nach Robert Schumann. Danach lädt er das Pu-blikum ein an einer Reise durch die große Welt der romantischen Oper teilzunehmen. In Begleitung von Bi-zet, Wagner Tchaïkovski und Verdi.

MarcHaffnerténor

Casino des Faïenceries20h30 - 10 €

DÉCEMBRE16VENDREDI

CLASSIQUE14 15

Par la Compagnie Ecla Théâtre.

Chacun connaît le conte de Charles Perrault : une jeune fille qui subit les brimades de sa belle-mère et de ses demi-soeurs. Un conte universel sur l’injustice, où triomphent la sagesse et le pardon. Ici le récit commence avant la disparition de la mère de Sandrina… Devenue orpheline, plus rien ne sera comme avant. Mais heureusement sa marraine, l’espiègle fée Morgane, veille et guidera l’héroïne vers l’amour. Cette adaptation remanie le conte de Charles Perrault dans une version grave mais drôle, presque burlesque, illustrée par des intermèdes dansés et la musique de Prokofiev.

Eine originelle Adaptation von Charles Perrault, dramatischer aber auch eine heitere manchmal burlesk anmutende Version. Illustriert duch Tanz und die Musik von Prokofiev.

Cendrillon et la pantoufle de vair

Hôtel de Ville20h30 - 10 €

DÉCEMBRE

20MARDI

Jean-Paul Audrain Paterne, BaderneVincent Bonnasseau Le Prince, professeur de danseCoralie Coscas InnocenteAndriy Demchak DanseurBrigitte Faure Clémence, CruellaJudith Gars SandrinaNadine Girard La mère, MorganeRaphaël Landais DanseurSophie Parel ModesteAlexandra Ronsin-Schmitt DanseuseVioletta Sidorenko DanseuseMise en scène et Chorégraphie Daniel Thuann Décor Christophe le Bruchec Costumes Catherine Lainard Lumières Baptiste Ruault Habilleuse Alice Debarge Assistanat Laury André

THÉÂTRE - JEUNE PUBLIC (dès 6ans)

Page 9: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

L’un des comédiens les plus brillants du théâtre français se lance dans une grande tournée avec l’ambition de faire voyager partout en France et dans le monde, certains des plus beaux textes de notre patrimoine au travers d’une nouvelle formule de “Seul en scène” qui a pour titre “Eclats de vie”. Le spectacle est composé de textes clas-siques ou contemporains, célèbres ou inédits (Flaubert, Brecht, Pagnol, Corneille, Claudel...), alternant les rires les plus francs et généreux avec l’émotion la plus dense. Au gré de l’inspiration, Jacques Weber mêle improvisa-tion, citations et textes interprétés comme une grande confidence, attendrie et joyeuse.Nous vous invitons à accueillir cet évènement, qui s’annonce comme celui d’un très grand millésime.

«Nous voilà suspendus à ses lèvres, émus, pleins de rires et de larmes. Cabotin, farceur, tendre, lui s’amuse comme un fou (...) Au royaume des mots, Jacques Weber est sou-verain. » Le Point

Einer der bekanntesten fran-zösischen Theaterschauspie-ler geht auf große Tournee um die schönsten Texte des französischen Sprachschat-zes weiterzugeben. mit sei-ner neuen Theaterformel, Alleine auf der Bühne begeistert er sein Publikum weltweit.

Jacques Weberéclats de vie

Hôtel de Ville20h30 - 25 €

JANVIER6

VENDREDI

16 17

THÉÂTRE

Au début était un prisonnier assis sur un tabouret au centre d’un carré de poussière...C’est un homme qui a tout perdu, iI se définit lui même comme «bouffon de la douleur, un clown au coeur brisé». Alors, pour échapper à la folie, Wilde écrit cette longue lettre adressée à « Bosie » qui ne lui a pourtant donné aucune nouvelle pendant deux ans. Il y relate les circons-tances qui ont précédé et suivi sa chute, l’acharnement d’une société moralisante quand elle décide de faire un exemple, ses conditions de détention, les événements qui marquent sa vie d’homme, et les espoirs qu’il nourrit pour sa libération.Dans ce spectacle sur l’amour, la séparation, la capacité d’aimer au-delà de la souffrance et de la trahison, Wilde nous transmet un message d’espoir et de tendresse. Il nous parle d’humanité et de compassion, opposées à la morale ou au seul succès matériel.

« Un texte poignant et fort. Jean-Paul Audrain est vrai-ment étonnant. Du grand art. » Le Figaro Magazine

Oscar WildeDe Profundis

Casino des Faïenceries20h30 - 20 €

JANVIER

10 MARDI

Adaptation/ Mise en scène Grégoire Couette-Jourdain

Comédien Jean-Paul Audrain

LumièresVincent Lemoine

MusiquesAlain Jamot

In dieser Aufführung über die Liebe, die Versöhnung, die Kapazität des Lieben-könnens, des Liebens über die Schmerzgrenze, und des Verrates, bringt uns Wilde eine Nachricht der Hoffnung und der Zärtlich-keit. Er stellt die Menschlichkeit und Gnade, gegen die Moral und den materiellen Erfolg.

THÉÂTRE

Séances scolairesle lundi

9 janvier

Page 10: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

Jonathan Fournel est né à Sarrebourg le 02 octobre 1993. Il a débuté en octobre 2000 au Conservatoire de Sarreguemines. Doué, il réussit ensuite facilement les épreuves du Conservatoire de Strasbourg. En 2006, il devient l’élève le plus jeune de la Musikhochschule de Sarrebruck et enchaîne concerts et concours dont celui de l’Orchestre Universitaire de Strasbourg dont il obtient le 1er prix en 2009. Depuis, il poursuit ses études pianis-tiques dans la classe de la concertiste Brigitte Engerer. Parallèlement à son cursus, il est admis dans la classe d’accompagnement au Conservatoire National Supérieur de Paris dans la classe de la professeur Reiko Hozu.

Né à Taïwan en 1994, Chi Li débute l’étude du violon à l’âge de 5 ans. Il s’initie également au piano et étudie brillamment les deux instruments parallèlement. Il rem-porte ainsi à 6 ans le premier prix du concours pour jeunes pianistes de Taïwan et devient lauréat l’année sui-vante du concours national de violon organisé par le gou-vernement. En 2011, il obtient sa licence de violon au CNSM de Paris avec mention très bien à l’unanimité et avec félicitations du jury ainsi que son Diplôme d’Etudes Musicales (DEM) de piano au CRR de Paris. Ses multiples talents lui permettent de débuter une carrière où Chi Li se produit tant en soliste qu’en récital à Taïwan, en France et en Suisse. Konzert zweier Virtuosen mit vielversprechender Zukunft.

Jonathan Fournel & Chi Li

Casino des Faïenceries20h30 - 20 €

JANVIER

20VENDREDI

18 19

CLASSIQUE

Découvert et plébiscité par le grand public en 2006, Grand Corps Malade est le premier artiste à avoir sorti le Slam d’une certaine confidentialité pour le faire accéder à une audience plus large.

Grand Corps Malade aurait pu être un de ses titres, mais c’est son nom de scène qui, s’il sonne sioux et totem, façon « Danse avec les loups », s’explique en un coup d’œil. Fabien, c’est un grand corps à trois jambes : les siennes, martyrisées lors d’un accident, et la béquille qui le soutient. Grand Corps Malade, c’est un surnom où se mêlent gravité et humour, comme dans les compositions de ce jeune artiste. Ses textes ne sont pas chantés, mais lus. Le chant est dans sa voix basse, les cordes et les choeurs qui l’accompagnent et ses métaphores. La vie, la ville, l’amour, tout inspire la rime à ce slammeur élégant qui pendant « Les voyages en train » va se « dégourdir le cœur ».

GrandCorps

MaladeHôtel de Ville20h30 - 35 €

JANVIER

27VENDREDI

Entdeckt und ausgezeichnet vom Publikum 2006, Grand Corp Malade ist der erste Künstler der den Slam Poetry (Literarischer Vortrag) einem breiten Publikum zugänglich gemacht hat.

CHANSON - SLAM

Page 11: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

Spectacle de marionnettes en lumière noire pour les classes de maternelles par la Compagnie Imaginaire.

Maiiis… C’est quoi ça ?Suite au passage des Zygotoons sur Terre, leurs aventures rocambolesques ont été contées dans tout l’univers interstellaire. Intrigués par ces récits, leurs voisins, les Zurluberlus de la planète Zboïng ont fait leurs valises, bien déterminés à montrer aux petits humains de quoi ils sont capables. Dans la grande famille des Zurluberlus, à quelle hauteur pourra sauter Elastok, le musicien Balloon saura-t-il garder le rythme, les Tripodes s’emmêleront-ils les pattes, et que pourront bien faire les dénommées Têtes élastiques ?

« Les comédiens utilisent une lumière noire et l’effet est magique. Leur création, pleine d’humour étonne et séduit. » Télérama

Marionetten Theater Im Schwarzlicht. Für Kindergarten-klassen.

ZboïngVENDREDI

Casino des Faïenceries20h30 - 10 €

FÉVRIER

3

Présenté par laCompagnie Imaginaire

Mise en scène : Pierre Luciani

Interprétation : Pierre Luciani

et Monika Dzsinich

Séances scolairesles 2 et 3février

20 21

MARIONETTES - JEUNE PUBLIC (dès 3 ans)

Par la Compagnie du Théâtre Dest.

A la Rôtisserie des Poètes, Maître Ragueneau entame sa dernière journée de travail. Ses deux apprentis n’ont de cesse de lui faire raconter les aventures de son ami Cyrano, dont il fut le témoin privilégié.Et pour une ultime fois, avec passion, le pâtissier s’emballe, embarque dans son récit Marmiton et Marmitonne, les menant du duel de l’Hôtel de Bourgogne au couvant des Dames de la Croix, s’arrêtant sous le balcon de Roxane et ferraillant avec les Cadets de Gascogne au siège d’Arras.

Avant de rendre son tablier, Ragueneau joue et rejoue, avec la complicité de ses deux disciples, cette vie de panache, que fut celle de Monsieur de Bergerac, histoire de leur passer le témoin.

« Même si le texte a été adapté, tout est là, le pic, la péninsule, les alexandrins de Ravenaud. Les enfants adorent. Comme quoi, il suffit juste de leur tendre la main et de leur raconter une histoire. » La Semaine

Cyra(gue)no

Casino des Faïenceries20h30 - 10 €

Séances scolaires

du 27 févrierau 1er mars

Bevor Maitre Rageneau seine Schürze an den Na-gel hängt, teilt er mit al-len die Abenteuer dessen Freundes Cyrano de Ber-gerac an dessen er sich als privilegierter Freund laben durfte.

THÉÂTRE - JEUNE PUBLIC (dès 7 ans)

FÉVRIER

28 MARDI

Page 12: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

Après une tournée qui a compté 250 dates et pas loin de 600 000 spectateurs, pour autant de disques vendus, Thomas Dutronc revient sur le devant de la scène en 2011.

Cet amoureux du swing, ce guitariste virtuose est venu à la chanson presque par hasard et c’est tout simplement génial. Nul doute que son nouveau spectacle sera aussi original que le précédent, à la fois drôle, convivial et émouvant et, à l’image de cet artiste, unique.

« Thomas Dutronc a repris le flambeau du jazz manouche sans prétention et, avec un grand talent de virtuose à la guitare. » France Soir

Thomas Dutronc ist wieder mit seiner Jazz Manouche auf Tournee. Ein großes Talent , nein ein virtuose an der Gitarre.

Thomas Dutronc

Hôtel de Ville20h30 - 35 €

MARS6MARDI

22 23

CHANSON

Dans un récital intimiste, Agnès Ravaux se propose de rendre un hommage vibrant à l’artiste Barbara. C’est avec beaucoup d’humilité, de tendresse et de ferveur qu’Agnès vous invite à voyager au cœur de l’univers musical de la grande dame brune et de ses textes intemporels. Une remarquable interprétation, si personnelle et à la fois si proche, un spectacle plein de grâce, d’une grande délicatesse, une belle et douce énergie, une grande sincérité.Agnès est accompagnée sur scène par le pianiste Guillaume Giraud. Les deux artistes se proposent de nous dévoiler, dans un spectacle à fleur de peau, leur complicité musicale.

« Avec ce spectacle, Agnès Ravaux pose une belle lumière sur la longue dame en noir. » L’Est Républicain

In einem intimen Rahmen widmet Agnes Ravaux ihr Talent einer besonderen Künstlerin, Barbara.Mit viel Gefühl und Zärtlichkeit und Anbetung lädt Agnés zu einer Reise durch das Musicaluniversum ein. Eine Ode an die große Sängerin und ihre Zeitlosen Texte.

Agnes RavauxIntimement Barbara

Casino des Faïenceries20h30 - 20 €

MARS

13MARDI

CABARET

Page 13: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

D’AutobahnSpectacle de théâtre en francique surtitré en françaiscomédie municipale en 10 tableaux, un intermède et un final.

Dans nos démocraties bourgeoises où les dirigeants sont à la merci des citoyens électeurs, une dose de démagogie est presque de rigueur. Pour en avoir abusé, le maire de Zornstatt, une petite ville lorraine, se trouve, malgré-lui mais par sa faute, embarqué dans un enchaînement inexorable où sa carrière politique et sa vie familiale frôlent l’abîme. Pour le plus grand plaisir des citoyens-spectateurs.

Weil auf nationaler oder lokaler Ebene die politischen Machthaber immer wieder von der Wählerschaft abhängen, geht es nicht ohne eine gewisse Dosis Demagogie. Der Ober-bürgermeister von „Zornstatt“ hat unvorsichtiger Weise ein wenig übertrieben und gerät deshalb ungewollt aber durch eigene Schuld in eine verzwickte Lage, die seine Karriere und sein Privatleben beträchtlich gefährdet. Zum höchsten Ver-gnügen des Zuschauers.Sehr frei nach „Die Lokalbahn“ von Ludwig Thoma in loth-ringer Mundart übertragen.

Avec les sociétaires du Lothringer Theater :

Sylvain et Anabelle Senger, Michelle Kouver,

Laurent Schneider, Alphonse Walter…

FESTIVAL MIR REDDE PLATTdu 9 MARS au 5 AVRIL

Casino des Faïenceries20h30 - 10 €

MARS22

JEUDI

Casino des Faïenceries20h30 - 10 €

MARS

27MARDI

Casino des Faïenceries20h30 - 20 €

AVRIL

3MARDI

Auteur : Gilles Chavanel

Adaptation et mise en scène Sébastien Bizzotto

Interprétation : Marie Bruckmann, Marie-Laure Seibert et Bruno Journée

24 25

FESTIVAL - EVENEMENT FESTIVAL - EVENEMENT

Roger SifferPersonnage truculent, maniant volontiers l’humour féroce comme une arme, Roger Siffer a toujours refusé la confor-table position de vedette alsacienne. Accompagné d’un duo de choc (un pianiste et un saxophoniste), il viendra avec ses chansons drôles, franches ou tendres vous présenter un spec-tacle bilingue de sketchs, de chansons et d’actus passées à la moulinette.

« Entre la gouaille et la tendresse, Siffer sait allier la chanson, le charme et le métier. L’humoriste alsacien touche autant à l’humour qu’à la dérision, mais aussi à l’histoire ou à la parodie.»(DNA)

Potentiell gefährlicher Komiker ! Scharfsinniger Humor wird wie eine Waffe einsetzt. Roger Siffer hat es sich nie einfach gemacht und sich auf seinen elsässischen Lorbeeren ausge-ruht. Sein Schockduo, bestehend aus einem Pianist und ei-nem Saxophonist begleiten seine zweisprachigen Chansons, Sketche und Aktuelles, alles wird durch den Fleischwolf ge-dreht, mal lustig und zart mal herb und direkt, Alles inklu-sive….

L’héritage, Seigneur protège nous des Lorrains

Ça aurait pu arriver à n’importe qui, quelque part en France de l’intérieur ! Un événement heureux : un bel héritage totalement impré-vu. Mais il a fallu que ça arrive à un couple d’Alsaciens, Antoine et Sylvie : hériter en Lor-raine ! Alors bien sûr, on pourrait dire qu’il y a pire supplice que d’hériter d’une gentilhom-mière, d’un parc et d’un paquet d’argent d’un vague cousin mosellan. Oui, il y a pire ! Etre obligé, pour profiter du « magot », d’aller vivre en Moselle, à 300 mètres de la frontière de leur chère Alsace dans un bled perdu au joli nom de Kirviller…

Es könnte jedem passieren und das egal aus welcher Region aus Frankreich. Ein glückliches Ereignis, ein absolut unerwartete schöne Erbschaft. Aber…es musste das Elsässische Paar An-toine und Sylvie treffen … die in Lothringen ihr Erbe antreten sollen…

Page 14: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

Stupeur au commissariat sous-marin !Du plus profond des abysses parvient un appel de détresse : Lotta, une lotte de mer épineuse, témoigne de la disparition soudaine de tous les poissons de sa région. Depuis quelques temps déjà, la mer semble se vider de son peuple et les océans sont devenus le théâtre de macabres découvertes. Heureusement, le commissaire Armande, tortue caouane et son inspecteur de choc, le requin Sam, se lancent sur les traces du coupable.Qui est le mystérieux serial killer des mers ? Comment l’arrêter ?

En cette année dédiée à la préservation de la biodiversité, nous vous invitons à votre tour à plonger sous la surface des mers et à découvrir ce spectacle qui abolit les bar-rières entre science et art, réflexion et émotion et éveille les consciences sur l’urgente nécessité de renouer avec le monde marin et propose des solutions de conservation et de consommation durable.

Un spectacle proposé dans le cadre du label Pavillon Bleu d’Europe.

« Un spectacle à la fois scientifique et poétique, drôle et instructif » Ouest France

Dernières nouvelles de la mer

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC (dès 6 ans)

Hôtel de Ville20h30 - 10 €

MAI11

VENDREDI

In diesem Jahr wird die Bio-vielfalt großgeschrieben. Sie sind eingeladen einzutau-chen unter die Oberfläche des Meeres und dieses Spek-takel zwischen den Grenzen der Wissenschaft und Kunst zu genießen. Emotional und nachdenklich vor allem das erwachen unseren Gewis-sens ist der Sinn. Denn die Zeit läuft uns davon, wir müssen lernen unser Bewusstsein mit der Unte-rwasserwelt zu verknüpfen um dauerhafte Änderungen unseres Konsumverhaltens zu finden.

Un spectacle proposé dans le cadre du label Pavillon Bleu d’Europe

Séances scolairesles 10 et 11 mai

Avec sa country-folk espiègle, le jeune duo français June & Lula visite avec une modernité étonnante une Amérique oubliée depuis cent ans.Leur premier album vient de sortir, et c’est un retour à l’enfance de l’art : des mélodies simples, une guitare acoustique, deux voix jouvencelles qui s’enlacent. De la musique comme on la faisait il y a un siècle (mais avec le son d’aujourd’hui), puisée à la source intarissable (le folk américain des années 1920 à 1960), qui jaillit fraîche et pure, évoque la Carter Family, le film O’Brother ou quelques jeunes damoiselles de l’alternative-country américaine.

« Avec June et Lula, tout passe par les voix. Deux timbres plaisants, complémentaires, qui se chevauchent et s’entremêlent de manière à créer des effets inattendus. » Laquenelleculturelle.fr

Prickelnder Country Folk, das junge französische Duo June et Lula bringt uns mit unerwartetem modernen Feeling, in ein vergessenes Amerika Anfang des 20ten Jahrhunderts.

June et Lula

Casino des Faïenceries20h30 - 20 €

MARS16VENDREDI

26 27

CHANSON

Page 15: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

Chroniqueur à Europe 1 avec son billet d’humeur « Douche froide », Guy Carlier a bâti son One-man-show comme un voyage autour de son enfance mais également de celle des autres, y incluant des évènements que chacun de nous pourrait vivre durant son existence.

Homme aux multiples facettes et à l’humeur aussi acide qu’un jus de citron, il ne néglige pas pour autant le côté affectif et émotionnel dont il a besoin pour fonctionner. Un spectacle bouleversant fait de beaucoup de rires et d’émotions.

« Nos frustrations refoulées, extériorisées avec malice par l’humoriste. » La plumeculturelle.com

Guy Carlier hat seine One Man Show wie eine Reise um seine Kindheit getauft, auch die der anderen, eingeschlos-sen der Gegebenheiten die jeden von uns durch unsere ganze Lebenszeit folgen.

Guy Carlier ici et maintenant

Hôtel de Ville20h30 - 25 €

MAI

22MARDI

Mise en scèneFrançois Rollin

Textes de Guy Carlier et François Rollin

avec la participation de Philippe Caverivière

Lumières : Elsa Fournet et Anne Coudret

Production : Salami Prod

Tournée : Productions Illimitées

28 29

HUMOUR

Juliette Boubel, pianoLa pianiste Juliette Boubel aime à se produire tant en soliste – en récital ou avec orchestre – qu’avec d’autres partenaires, en musique de chambre (duos et trios). Elle est amenée également à accompagner des concours nationaux et internationaux), et de nombreux chœurs. Férue de danses traditionnelles,

elle pratique également de la vielle à roue dans le répertoire baroque et la chanson.

Julie TUTIN, saxophoneJulie a été saxophoniste durant cinq ans au sein de l’Orchestre Militaire de la Région Terre Nord-Est et fut membre de la fanfare Narodna, musique des Balkans pendant deux ans. Actuellement Julie est membre de l’Orchestre d’Harmonie Municipale de Metz et enseigne la musique en région Lorraine tout en se produisant régulièrement en concert, seule ou au sein de différents en-sembles, en France et à l’étranger.

Arnaud Tutin, euphoniumEuphonium solo de l’Orchestre Militaire de la Région Terre Nord Est de 2001 à 2006, Arnaud a été invité à se produire au sein d’orchestres prestigieux.Titulaire du certificat d‘aptitude aux fonctions de professeur d’ euphonium / tuba, il enseigne cette discipline au Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole.

Cette formation saura vous séduire par le mélange original des timbres ainsi que par la diversité des pièces interprétées. En effet le programme propose des pièces originales ainsi que des transcriptions et de la musique traditionnelle.

TrioClassique

Casino des Faïenceries20h30 - 10 €

MAI

25VENDREDI

CLASSIQUE

Dieses klassische Trio weiß wie sie mit ihren Stimmen verführt. Die außergewöhnliche Timbres gemischt mit der Vielschichtig-keit der vorzutragenden Stücke. Dieses Programm bietet tradi-tionelle Musik und originale Interpretation in einem.

Page 16: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

Abonnements 3 spectacles : 60 € avec 1 spectacle PRESTIGE. 5 spectacles : 90 €. 10 spectacles : 150 €.

Tarif Prestige 35,00 € pour les spectacles suivants : Thomas Dutronc, Louis Chédid, Grand Corps Malade.30,00 € en tarif réduit pour les étudiants, -de 18 ans,sans emploi, famille nombreuse (+ de 3 enfants).

Tarif évènement 25,00 € pour les spectacles suivants : Audrey Lamy,le Lac des Cygnes, Pouic-Pouic, Jacques Weber et Guy Carlier.20,00 € en tarif réduit pour les étudiants, -de 18 ans, sans emploi,famille nombreuse (+ de 3 enfants).

Tarif normal 20,00 € tarif en vigueur pour les spectacles suivant :The Lost Fingers, Ours, MarlenePiaf, De Profundis Oscar Wilde, Barbara, June et Lula, Roger Siffer, Sophia Aram, Ebony-5T autour de Louis Sclavis, Jonathan Fournel et Chi Li.15,00 € en tarif réduit pour les étudiants, -de 18 ans, sans emploi, famille nombreuse (+ de 3 enfants).

Découverte, jeune public et Festival Mir Redde Platt10,00 € pour les spectacles suivants : Les affreuses, Marc Haffner, Cendrillon, Zboing, Cyra(gue)no, d’Autobahn, l’Héritage, Dernières nouvelles de la mer.

L’abonnement, 3 formules : 3, 5 ou 10 spectacles

Tarif Vous bénéficiez d’un tarif préférentiel(3 spectacles : 60 € ; 5 spectacles : 90 € ; 10 spectacles : 150 €).

Confort Vous avez la possibilité de choisir vos places par spectacle.

Spectacle d’ouverture de saison En tant qu’abonné, vous êtes invités au spectacle d’ou-verture de la saison (dans la limite des places disponibles).

Comment s’abonner ? Il existe différents moyens de s’abonner à la saison culturelle de Sarreguemines.- Sur place : Scène de l’Hôtel de Ville (de 10h à 18h)Mardi 6 et mercredi 7 septembre 2011 (de 10h à 18h) uniquement pour les abonnements. Le jeudi 8 et le vendredi 9 septembre 2011 (de 10h à 18h) pour la billetterie individuelle et les abonnements.- Par courrier : Mairie de Sarreguemines - Service culturel2 rue du Maire Massing – 57216 SARREGUEMINES Cedex

Pour assurer son salut, Sophia Aram, chroniqueuse de la matinale de France Inter, s’est convertie aux trois grandes religions monothéistes et nous promène dans le monde de la foi. De la création à l’apocalypse, Sophia revisite les textes en s’interrogeant librement : Moïse avait-il inventé le premier IPAD ? Peut-on embrasser son mari s’il a man-gé du saucisson ? Convaincue que la religion est d’abord une véritable tragédie pour l’humanité, elle la considère comme un très bon sujet de spectacle… comique. Tous les ingrédients sont réunis. Il y a des prédicateurs racontant des histoires à dormir debout, des personnages fantas-tiques dotés de supers pouvoirs et des gens pour faire semblant d’y croire.

« Elle nous en met plein la tête. Jamais provoc, toujours fine. Entre deux fous rire, un ange passe… » Elle

« Cette humoriste aligne avec drôlerie les monothéismes et leurs bigoteries résurgentes. » Libération

Hat Moses schon den ers-ten Ipad erfunden? Darf man seinen Mann beim Würstchen essen küssen? Sophia Aram, und die Glaubenskrise. Ein absolut feines erlesenes Stück der Radio Chronikerin von France Inter. Eine wirklich unglaubliche Reise durch die Welt der 3 grosse Reli-gionen und ihrer Tücken.

Sophia AramCrise de Foi

Hôtel de Ville20h30 - 20 €

JUIN

1erVENDREDI

30 31

HUMOUR

Page 17: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

A l’Office de Tourisme **** de Sarreguemines :Continuez à venir vous abonner à l’OT **** de Sarreguemines :À partir du lundi 12 septembre 2011 à 14h (abonnement et billetterie individuelle).

Abonnez-vous en ligne :

www.sarreguemines.frBillets individuels Les billets en abonnement ou hors abonnement peuvent être réservés et achetés tout au long de la saison auprès de l’Office de Tourisme **** de Sarreguemines.

Les billets ne seront ni repris, ni échangés, ni remboursés.

Location/RéservationVous pouvez réserver sur place, par téléphone ou par courriel auprès de l’Office de Tourisme **** (à compter du 12 septembre 2011).11 rue du Maire Massing – 57206 SARREGUEMINES Cedex Ouvert du lundi au vendredi 9h30 à 18h, le samedi de 10h à 17h et le dimanche de 10h à 13hTéléphone service billetterie : 03/87/98/65/06Les billets sont mis à disposition du client au guichet de la salle (le soir du spectacle) ou à l’Office de Tourisme ****.

Vous avez la possibilité d’acheter vos billets en ligne sur le site de la Ville de Sarreguemines à partir du 6 septembre à 10h pour les abonnements : www.sarreguemines.fr. Les billets peuvent être retirés à votre convenance au service culturel aux horaires d’ouverture de la mairie. Billetterie individuelle à compter du 8 septembre à 10h. Les billets personnels peuvent être envoyés par la poste, ou être retirés au plus tard le soir du spectacle, une heure avant le début du spectacle. Toute réservation par courrier devra être réglée obligatoirement dans les 7 jours. Passé ce délai, les places seront remises en vente.La réservation d’un spectacle par téléphone est impérativement close 7 jours avant l’évène-ment.

Prière de vérifier les disponibilités sur le spectacle souhaité avant l’envoi de votre règlement.

Paiement Les paiements par chèque, en espèces ou par carte bancaire sont acceptés. Les chèques sont à établir à l’ordre de Régie Animations Culturelles.

Nouveau : les chèques ANCV, chèques Culture et carte Lorraine Multipasssont également acceptés

Accueil La salle est ouverte 45 minutes avant le début du spectacle.Merci de respecter ces horaires pour ne pas perturber le spectacle.

Carte CEZAM Les détenteurs de la CARTE CEZAM bénéficieront du tarif réduit qui sera appliqué sur présentation de la carte.

FNAC Les adhérents FNAC bénéficieront du tarif réduit qui sera appliqué sur présentation de la carte.

32 33

TARIF DATE SPECTACLE LIEU PLEIN/REDUIT

7 oct. 11 BP ZOOM Hôtel de Ville Offert aux abonnés

11 oct.11 Les affreuses Casino des Faïenceries 10€

14 oct. 11 The Lost Fingers Hôtel de Ville 20€/15€

21 oct. 11 Audrey Lamy Hôtel de Ville 25€/20€

15 nov. 11 Ours Hôtel de Ville 20€/15€

18 nov. 11 Le lac des cygnes Hôtel de Ville 25€/20€

22 nov. 11 Louis Chédid Hôtel de Ville 35€/30€

29 nov. 11 Pouic-Pouic Hôtel de Ville 25€/20€

6 déc. 11 MarlenePiaf Casino des Faïenceries 20€/15€

10 déc. 11 Ebony-5T autour

de Louis Sclavis Casino des Faïenceries 20€/15€

16 déc. 11 Marc Haffner – Ténor Casino des Faïenceries 10€

20 déc. 11 Cendrillon Hôtel de Ville 10€

6 jan. 12 Jacques Weber Hôtel de Ville 25€/20€

10 jan. 12 Oscar Wilde –

De Profundis Casino des Faïenceries 20€/15€

20 jan. 12 Jonathan Fournel

et Chi Li Casino des Faïenceries 20€/15€

27 jan. 12 Grand Corps Malade Hôtel de Ville 35€/30€

3 fév. 12 Zboing Casino des Faïenceries 10€

28 fév 12 Cyra(gue)no Casino des Faïenceries 10€

6 mars 12 Thomas Dutronc Hôtel de Ville 35€/30€

13 mars 12 Intimement Barbara Casino des Faïenceries 20€/15€

16 mars 12 June et Lula Casino des Faïenceries 20€/15€

22 mars 12 D’Autobahn Casino des Faïenceries 10€

27 mars 12 L’héritage Casino des Faïenceries 10€

3 avril 12 Roger Siffer Casino des Faïenceries 20€/15€

11 mai 12 Dernières Nouvelles

de la Mer Hôtel de Ville 10€

22 mai 12 Guy Carlier Hôtel de Ville 25€/20€

25 mai 12 Trio Classique Casino des Faïenceries 10 €

1er juin 2012 Sophia Aram Hôtel de Ville 20€/15€

□ 3 spectacles □ 5 spectacles □ 10 spectacles

Formule d’abonnement

Page 18: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

Crédits photos : P 5 : Théâtre du Jeudi - P 7 : Antonin Guidicci - H&K - P 10 : Bernard Benant - P 15 : Ecla Théâtre - P 16 : Lemons

P 17 : Chantal Depagne Palazon - P 19 : zl-photography.com - P 21 : Théâtre DEST - P 22 : Yann Orhan - P 26 : Claudine DouryP 30 : Franck Gangemi - Pages non mentionnées : D.R.

BILLETTERIEEN LIGNEwww.sarreguemines.fr

34 35

Service CulturelHôtel de Ville de Sarreguemines2, rue du maire Massing - BP 5110957216 Sarreguemines cedex

Après avoir noté vos coordonnées ci-dessous, remplissez le bon de com-mande ci-contre et renvoyez-le accompagné d’un chèque bancaire libellé à l’ordre de Régie Animations Culturelles, et de copies des justifi-catifs (carte d’identité, carte d’étudiant, justificatif de chômage) au :

Nom

Prénom

Adresse

Code Postal Ville

Tél

e-mail

CHOISISSEZVOTRE ABONNEMENT

Page 19: fixent ainsi les orientations auxquelles nous …...répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Technotronic, Bon Jovi, Michael Jackson et …Céline Dion. Leurs arrangements sont à ce

CONTACT SERVICE CULTURELTél : 03 87 98 93 58 – Fax : 03 87 98 93 04

Mail : [email protected]

OFFICE DE TOURISME****Tél : 03 87 98 65 06 – Fax : 03 87 98 25 77

Mail : [email protected]

L’équipe du Service Culturel

Hervé ATAMANIUK, Directeur du Service Culturel, Directeur de la programmation.N° de licence 570244/45/46

Alexandra DUBUISSON, Adjointe au Directeur du Service Culturel

Vanessa BIRSTER, Mylène WALTER, Marie HAAF, secrétariat, billetterie et accueilCathy SARRAGOSSI & Grégory BITSCH, communication et relations presse

Jean-François MAJCHER, webmasterAlain FLAUM, Francis WEISHARD, Pierre SCHEIDLER et Christopher COSTES, techniciens

Serge KMIECIK, Cédric LAFROGNE, Hassan MAHJOUB et Nathalie BEMER, intermittents du spectacleRoland BLANC, Alain MANDITS, Patrick KRAHL, concierges

L’ensemble des intervenants qui contribuent au bon déroulement de la saison culturelle de la Ville de Sarreguemines.

Maquette et mise en page : Titeux CommunicationImpression : Imprimerie Sarregueminoise