Embed Size (px)
Citation preview
3414 Oberburg 109
Flächenabdeckungen • Regards trappes • Coperture per camere
Fig. 9860 S. 112 D 400
Fig. 9880 S. 114 D 400
Fig. 9870 S. 113 D 400
Fig. 9810 S. 111 100 kNFig. 9801 S. 110 10 kN
A AB BC C
110 Nottaris Bauguss AG
Flächenabdeckungen • Regards trappes • Coperture per camere Fig. 9801Kombinierte Schachtabdeckung Radlast 10 kNRegards spéciaux composés de plusieurs éléments Charge 10 kNLastre speciali Portata 10 kN
w w w . b a u g u s s . c h
w w w . b a u g u s s . c h
Nicht befahrbar
N’est pas carrossable
Non carrozzabile
Reihenabdeckung
Pouvant être juxtaposél’un derrière l’autre
Lastre in una fila
Zusätzliche Informationen auf Verlangen
Informations complémentairessur demande
Informazioni supplementarisu richiesta
Typ • Type • Tipo D1 × D2 R1 × R2 H kg
2 Deckel • 2 Couvercles • 2 Coperchi 1175 × 800 1180 × 805 30 1643 Deckel • 3 Couvercles • 3 Coperchi 1175 × 1200 1180 × 1207 30 2444 Deckel • 4 Couvercles • 4 Coperchi 1175 × 1600 1180 × 1609 30 3245 Deckel • 5 Couvercles • 5 Coperchi 1175 × 2000 1180 × 2011 30 4046 Deckel • 6 Couvercles • 6 Coperchi 1175 × 2400 1180 × 2413 30 4838 Deckel • 8 Couvercles • 8 Coperchi 1175 × 3200 1180 × 3216 30 641
Jeweils mit entsprechendem Rahmen bestellenDoit être commandé avec le cadre correspondantDi volta in volta ordinare con il telaio corrispondente
Schlüssel • Clé • Chiave Fig. 105 S. 182
3414 Oberburg 111
Flächenabdeckungen • Regards trappes • Coperture per camere Fig. 9810Kombinierte Schachtabdeckung Radlast 100 kNRegards spéciaux composés de plusieurs éléments Charge 100 kNLastre speciali Portata 100 kN
w w w . b a u g u s s . c h
w w w . b a u g u s s . c h
Nicht befahrbar
N’est pas carrossable
Non carrozzabile
Reihenabdeckung
Pouvant être juxtaposél’un derrière l’autre
Lastre in una fila
Zusätzliche Informationen auf Verlangen
Informations complémentairessur demande
Informazioni supplementarisu richiesta
Typ • Type • Tipo D1 × D2 R1 × R2 H kg
2 Deckel • 2 Couvercles • 2 Coperchi 1175 × 800 1180 × 805 30 1943 Deckel • 3 Couvercles • 3 Coperchi 1175 × 1200 1180 × 1207 30 2894 Deckel • 4 Couvercles • 4 Coperchi 1175 × 1600 1180 × 1609 30 3845 Deckel • 5 Couvercles • 5 Coperchi 1175 × 2000 1180 × 2011 30 4796 Deckel • 6 Couvercles • 6 Coperchi 1175 × 2400 1180 × 2413 30 5738 Deckel • 8 Couvercles • 8 Coperchi 1175 × 3200 1180 × 3216 30 761
Jeweils mit entsprechendem Rahmen bestellenDoit être commandé avec le cadre correspondantDi volta in volta ordinare con il telaio corrispondente
Schlüssel • Clé • Chiave Fig. 105 S. 182
112 Nottaris Bauguss AG
Ausnahme: Ist auf der Fahrbahn von Autobahnen nicht zugelassen
Exception: N’est pas admis sur la chaussée des autoroutes
Eccezione: Nella corsia dell’autostrada non é tollerato
Mit Schraubverschluss (2 Schrauben pro Deckel)
Avec fermeture à vis (2 vis par couvercle)
Con chiusura a vite (2 viti per copechio)
Option: Mit Betonsockel
Option: Avec socle en béton
Opzione: Con zoccolo in cemento
R1
LW1
D1
B1
LW2
D2
B2
H2
R2
H1
Flächenabdeckungen • Regards trappes • Coperture per camere Fig. 9860Aufklappbarer Vollgussdeckel Couvercle en fonte articulé sur charnière Klasse D 400Coperchio in ghisa ribaltabile Norm EN 124
Nr. LW1 × LW2 D1 × D2 R1 × R2 B1 × B2 H1 H2 kg
1-02 760 × 760 780 × 780 870 × 870 100 1401-12 760 × 760 780 × 780 870 × 870 1200 × 1200 200 500
Schlüssel für Handgriff • Clé pour poignée • Chiave per magnilia Fig. 102 S. 179
3414 Oberburg 113
Ausnahme: Ist auf der Fahrbahn von Autobahnen nicht zugelassen
Exception: N’est pas admis sur la chaussée des autoroutes
Eccezione: Nella corsia dell’autostrada non é tollerato
Mit Schraubverschluss (2 Schrauben pro Deckel)
Avec fermeture à vis (2 vis par couvercle)
Con chiusura a vite (2 viti per copechio)
Option: Mit Betonsockel
Option: Avec socle en béton
Opzione: Con zoccolo in cemento
Flächenabdeckungen • Regards trappes • Coperture per camere Fig. 9870Aufklappbarer Vollgussdeckel Couvercle en fonte articulé sur charnière Klasse D 400Coperchio in ghisa ribaltabile Norm EN 124
Nr. LW1 × LW2 D1 × D2 R1 × R2 B1 × B2 H1 H2 kg
1-02 760 × 1545 780 × 1560 870 × 1650 100 2661-12 760 × 1545 780 × 1560 870 × 1650 1200 × 2000 200 760
Schlüssel für Handgriff • Clé pour poignée • Chiave per magnilia Fig. 102 S. 179
R2
LW2
D2
B2
H1
B1
R1
LW1
D1
H2
114 Nottaris Bauguss AG
Ausnahme: Ist auf der Fahrbahn von Autobahnen nicht zugelassen
Exception: N’est pas admis sur la chaussée des autoroutes
Eccezione: Nella corsia dell’autostrada non é tollerato
Mit Schraubverschluss (2 Schrauben pro Deckel)
Avec fermeture à vis (2 vis par couvercle)
Con chiusura a vite (2 viti per copechio)
Option: Mit Betonsockel
Option: Avec socle en béton
Opzione: Con zoccolo in cemento
Flächenabdeckungen • Regards trappes • Coperture per camere Fig. 9880Aufklappbarer Vollgussdeckel Couvercle en fonte articulé sur charnière Klasse D 400Coperchio in ghisa ribaltabile Norm EN 124
Nr. LW1 × LW2 D1 × D2 R1 × R2 B1 × B2 H1 H2 kg
1-02 760 × 2330 780 × 2340 870 × 2430 100 3901-12 760 × 2330 780 × 2340 870 × 2430 1200 × 2800 200 1100
Schlüssel für Handgriff • Clé pour poignée • Chiave per magnilia Fig. 102 S. 179
LW2
D2 B2 R2
H2
R1
D1
LW2
B1
H1
2 Nottaris Bauguss AG
D 400 EN 124
Flächenabdeckungen • Regards trappes • Coperture per camere Fig. 9530
NOMATIC Nottaris Bauguss AGFlächenabdeckung Fig. 9530
Typ B1 B2 L1 L2 H b1 l1 hmm mm mm mm mm mm mm mm
9530-1-20 600 646 115 690 640 859530-1-22 wie 9530-1-20, aber verschraubt9530-1-30 600 1100 646 1100 115 690 640 859530-1-32 wie 9530-1-30, aber verschraubt9530-1-40 600 646 115 690 640 859530-1-42 wie 9530-1-20, aber verschraubt9530-1-50 600 1100 646 1100 115 690 640 859530-1-52 wie 9530-1-30, aber verschraubt9530-2-20 600 1286 115 690 1280 859530-2-22 wie 9530-1-20, aber verschraubt9530-2-30 600 1100 1286 1740 115 690 1280 859530-2-32 wie 9530-1-30, aber verschraubt9530-2-40 600 1286 115 690 1280 859530-2-42 wie 9530-2-20, aber verschraubt9530-2-50 600 1100 1286 1740 115 690 1280 859530-2-52 wie 9530-2-30, aber verschraubt9530-3-20 600 1926 115 690 1920 859530-3-22 wie 9530-3-20, aber verschraubt9530-3-30 600 1100 1926 2370 115 690 1920 859530-3-32 wie 9530-3-30, aber verschraubt9530-3-40 600 1926 115 690 1920 859530-3-42 wie 9530-3-20, aber verschraubt9530-3-50 600 1100 1926 2370 115 690 1920 859530-3-52 wie 9530-3-30, aber verschraubt
Code für FlächenabdeckungenFigur - Code Bedeutung 1 . Ziffer Bedeutung 2 . Ziffer
xx - 20 Guss-Beton-Deckel, leer Ohne Verschluss- 22 Guss-Beton-Deckel, leer Schraubverschluss- 30 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Ohne Verschluss- 32 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Schraubverschluss- 40 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Ohne Verschluss- 42 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Schraubverschluss- 50 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Ohne Verschluss- 52 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Schraubverschluss
23.10.2014 / MA
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
l1
L1L2
240
40
B1B2 b1
h
H
NOMATIC Fig. 9530
D400EN 124
Nomatic
3414 Oberburg 3
D 400 EN 124
Flächenabdeckungen • Regards trappes • Coperture per camere Fig. 9530
NOMATIC Nottaris Bauguss AGFlächenabdeckung Fig. 9530
Typ B1 B2 L1 L2 H b1 l1 hmm mm mm mm mm mm mm mm
9530-1-20 600 646 115 690 640 859530-1-22 wie 9530-1-20, aber verschraubt9530-1-30 600 1100 646 1100 115 690 640 859530-1-32 wie 9530-1-30, aber verschraubt9530-1-40 600 646 115 690 640 859530-1-42 wie 9530-1-20, aber verschraubt9530-1-50 600 1100 646 1100 115 690 640 859530-1-52 wie 9530-1-30, aber verschraubt9530-2-20 600 1286 115 690 1280 859530-2-22 wie 9530-1-20, aber verschraubt9530-2-30 600 1100 1286 1740 115 690 1280 859530-2-32 wie 9530-1-30, aber verschraubt9530-2-40 600 1286 115 690 1280 859530-2-42 wie 9530-2-20, aber verschraubt9530-2-50 600 1100 1286 1740 115 690 1280 859530-2-52 wie 9530-2-30, aber verschraubt9530-3-20 600 1926 115 690 1920 859530-3-22 wie 9530-3-20, aber verschraubt9530-3-30 600 1100 1926 2370 115 690 1920 859530-3-32 wie 9530-3-30, aber verschraubt9530-3-40 600 1926 115 690 1920 859530-3-42 wie 9530-3-20, aber verschraubt9530-3-50 600 1100 1926 2370 115 690 1920 859530-3-52 wie 9530-3-30, aber verschraubt
Code für FlächenabdeckungenFigur - Code Bedeutung 1 . Ziffer Bedeutung 2 . Ziffer
xx - 20 Guss-Beton-Deckel, leer Ohne Verschluss- 22 Guss-Beton-Deckel, leer Schraubverschluss- 30 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Ohne Verschluss- 32 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Schraubverschluss- 40 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Ohne Verschluss- 42 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Schraubverschluss- 50 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Ohne Verschluss- 52 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Schraubverschluss
23.10.2014 / MA
Nomatic
4 Nottaris Bauguss AG
D 400 EN 124
Flächenabdeckungen • Regards trappes • Coperture per camere Fig. 9550
NOMATIC Nottaris Bauguss AGFlächenabdeckung Fig. 9550
Typ B1 B2 L1 L2 H b1 l1 hmm mm mm mm mm mm mm mm
9550-1-20 800 805 115 890 840 859550-1-22 wie 9550-1-20, aber verschraubt9550-1-30 800 1300 805 1300 115 890 840 859550-1-32 wie 9550-1-30, aber verschraubt9550-1-40 800 805 115 890 840 859550-1-42 wie 9550-1-20, aber verschraubt9550-1-50 800 1300 805 1300 115 890 840 859550-1-52 wie 9550-1-30, aber verschraubt9550-2-20 800 1646 115 890 1680 859550-2-22 wie 9550-2-20, aber verschraubt9550-2-30 800 1300 1646 2140 115 890 1680 859550-2-32 wie 9550-2-30, aber verschraubt9550-2-40 800 1646 115 890 1680 859550-2-42 wie 9550-2-20, aber verschraubt9550-2-50 800 1300 1646 2140 115 890 1680 859550-2-52 wie 9550-2-30, aber verschraubt9550-3-20 800 2486 115 890 2520 859550-3-22 wie 9550-3-20, aber verschraubt9550-3-30 800 1300 2486 2970 115 890 2520 859550-3-32 wie 9550-3-30, aber verschraubt9550-3-40 800 2486 115 890 2520 859550-3-42 wie 9550-3-20, aber verschraubt9550-3-50 800 1300 2486 2970 115 890 2520 859550-3-52 wie 9550-3-30, aber verschraubt
Code für FlächenabdeckungenFigur - Code Bedeutung 1 . Ziffer Bedeutung 2 . Ziffer
xx - 20 Guss-Beton-Deckel, leer Ohne Verschluss- 22 Guss-Beton-Deckel, leer Schraubverschluss- 30 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Ohne Verschluss- 32 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Schraubverschluss- 40 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Ohne Verschluss- 42 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Schraubverschluss- 50 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Ohne Verschluss- 52 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Schraubverschluss
23.10.2014 / MA
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
l1
L1L2
240
40
B1B2 b1
hH
NOMATICFig. 9550
D400EN 124
Nomatic
3414 Oberburg 5
D 400 EN 124
Flächenabdeckungen • Regards trappes • Coperture per camere Fig. 9550
NOMATIC Nottaris Bauguss AGFlächenabdeckung Fig. 9550
Typ B1 B2 L1 L2 H b1 l1 hmm mm mm mm mm mm mm mm
9550-1-20 800 805 115 890 840 859550-1-22 wie 9550-1-20, aber verschraubt9550-1-30 800 1300 805 1300 115 890 840 859550-1-32 wie 9550-1-30, aber verschraubt9550-1-40 800 805 115 890 840 859550-1-42 wie 9550-1-20, aber verschraubt9550-1-50 800 1300 805 1300 115 890 840 859550-1-52 wie 9550-1-30, aber verschraubt9550-2-20 800 1646 115 890 1680 859550-2-22 wie 9550-2-20, aber verschraubt9550-2-30 800 1300 1646 2140 115 890 1680 859550-2-32 wie 9550-2-30, aber verschraubt9550-2-40 800 1646 115 890 1680 859550-2-42 wie 9550-2-20, aber verschraubt9550-2-50 800 1300 1646 2140 115 890 1680 859550-2-52 wie 9550-2-30, aber verschraubt9550-3-20 800 2486 115 890 2520 859550-3-22 wie 9550-3-20, aber verschraubt9550-3-30 800 1300 2486 2970 115 890 2520 859550-3-32 wie 9550-3-30, aber verschraubt9550-3-40 800 2486 115 890 2520 859550-3-42 wie 9550-3-20, aber verschraubt9550-3-50 800 1300 2486 2970 115 890 2520 859550-3-52 wie 9550-3-30, aber verschraubt
Code für FlächenabdeckungenFigur - Code Bedeutung 1 . Ziffer Bedeutung 2 . Ziffer
xx - 20 Guss-Beton-Deckel, leer Ohne Verschluss- 22 Guss-Beton-Deckel, leer Schraubverschluss- 30 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Ohne Verschluss- 32 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Schraubverschluss- 40 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Ohne Verschluss- 42 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Schraubverschluss- 50 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Ohne Verschluss- 52 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Schraubverschluss
23.10.2014 / MA
Nomatic
6 Nottaris Bauguss AG
D 400 EN 124
Flächenabdeckungen • Regards trappes • Coperture per camere Fig. 9560
NOMATIC Nottaris Bauguss AGFlächenabdeckung Fig. 9560
Typ B1 B2 L1 L2 H b1 l1 hmm mm mm mm mm mm mm mm
9560-1-20 1000 1046 115 1090 1040 859560-1-22 wie 9560-1-20, aber verschraubt9560-1-30 1000 1500 1046 1500 115 1090 1040 859560-1-32 wie 9560-1-30, aber verschraubt9560-1-40 1000 1046 115 1090 1040 859560-1-42 wie 9560-1-20, aber verschraubt9560-1-50 1000 1500 1046 1500 115 1090 1040 859560-1-52 wie 9560-1-30, aber verschraubt9560-2-20 1000 2086 115 1090 2080 859560-2-22 wie 9560-2-20, aber verschraubt9560-2-30 1000 1500 2086 2540 115 1090 2080 859560-2-32 wie 9560-2-30, aber verschraubt9560-2-40 1000 2086 115 1090 2080 859560-2-42 wie 9560-2-20, aber verschraubt9560-2-50 1000 1500 2086 2540 115 1090 2080 859560-2-52 wie 9560-2-30, aber verschraubt9560-3-20 1000 3126 115 1090 3120 859560-3-22 wie 9560-3-20, aber verschraubt9560-3-30 1000 1500 3126 3570 115 1090 3120 859560-3-32 wie 9560-3-30, aber verschraubt9560-3-40 1000 3126 115 1090 3120 859560-3-42 wie 9560-3-20, aber verschraubt9560-3-50 1000 1500 3126 3570 115 1090 3120 859560-3-52 wie 9560-3-30, aber verschraubt
Code für FlächenabdeckungenFigur - Code Bedeutung 1 . Ziffer Bedeutung 2 . Ziffer
xx - 20 Guss-Beton-Deckel, leer Ohne Verschluss- 22 Guss-Beton-Deckel, leer Schraubverschluss- 30 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Ohne Verschluss- 32 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Schraubverschluss- 40 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Ohne Verschluss- 42 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Schraubverschluss- 50 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Ohne Verschluss- 52 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Schraubverschluss
23.10.2014 / MA
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
L1
l1
L2
b1B1B2
Hh
240
40
NOMATICFig. 9560
D400EN 124
Nomatic
3414 Oberburg 7
D 400 EN 124
Flächenabdeckungen • Regards trappes • Coperture per camere Fig. 9560
NOMATIC Nottaris Bauguss AGFlächenabdeckung Fig. 9560
Typ B1 B2 L1 L2 H b1 l1 hmm mm mm mm mm mm mm mm
9560-1-20 1000 1046 115 1090 1040 859560-1-22 wie 9560-1-20, aber verschraubt9560-1-30 1000 1500 1046 1500 115 1090 1040 859560-1-32 wie 9560-1-30, aber verschraubt9560-1-40 1000 1046 115 1090 1040 859560-1-42 wie 9560-1-20, aber verschraubt9560-1-50 1000 1500 1046 1500 115 1090 1040 859560-1-52 wie 9560-1-30, aber verschraubt9560-2-20 1000 2086 115 1090 2080 859560-2-22 wie 9560-2-20, aber verschraubt9560-2-30 1000 1500 2086 2540 115 1090 2080 859560-2-32 wie 9560-2-30, aber verschraubt9560-2-40 1000 2086 115 1090 2080 859560-2-42 wie 9560-2-20, aber verschraubt9560-2-50 1000 1500 2086 2540 115 1090 2080 859560-2-52 wie 9560-2-30, aber verschraubt9560-3-20 1000 3126 115 1090 3120 859560-3-22 wie 9560-3-20, aber verschraubt9560-3-30 1000 1500 3126 3570 115 1090 3120 859560-3-32 wie 9560-3-30, aber verschraubt9560-3-40 1000 3126 115 1090 3120 859560-3-42 wie 9560-3-20, aber verschraubt9560-3-50 1000 1500 3126 3570 115 1090 3120 859560-3-52 wie 9560-3-30, aber verschraubt
Code für FlächenabdeckungenFigur - Code Bedeutung 1 . Ziffer Bedeutung 2 . Ziffer
xx - 20 Guss-Beton-Deckel, leer Ohne Verschluss- 22 Guss-Beton-Deckel, leer Schraubverschluss- 30 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Ohne Verschluss- 32 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Schraubverschluss- 40 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Ohne Verschluss- 42 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Schraubverschluss- 50 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Ohne Verschluss- 52 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Schraubverschluss
23.10.2014 / MA
Nomatic
