26 JUILLET 2019

INFORMATIONS - H

ORAIRES - ANIMAT

IONS

ETAPE 19 SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE / TIGNES

LE TOUREN HAUT

E MAURIENNE VAN

OISE

ANIMATIONS

EN HAUTE MAURIE

NNE

LES RENDEZ-VOUS SUR AUSSOIS

LES RENDEZ-VOUS SUR SARDIÈRES

LES RENDEZ-VOUS SUR BONNEVAL SUR ARC

LES RENDEZ-VOUS SUR VAL CENIS LANSLEBOURG

LES RENDEZ-VOUS SUR VAL CENIS LANSLEVILLARD

Grand prix de la montagne cat 2 dans le villageVillage animation de 11h à 17h00 au parking des Mottets :Activités ludiques autour du vélo - Batucada - Produits locaux - BuvetteApéro concert de 18h à 22h30 sur la Place du village - Buvette

CORNER RELAIS ETAPE DU TOUR DE FRANCE de 12h à 16h30 Devant l’Eglise du village

Banderole géante

sur les Forts de

l’Esseillon

Retransmission de l’étape à la Grande Maison au vieux village (12h à 18h)Village animation de 13h à 17h30 sous le châpiteau au centre du village :Activités enfants (parcours vélo nature, tir à la carabine laser,...) - BuvetteStand du Parc National de la Vanoise - Stand infos Office de Tourisme

Grand prix de la montagne Hors CatégorieBuvette (sous le restaurant La cascade)Stands et informations du Parc national de la Vanoise Interdiction de circulation et de stationnement en véhicule motorisé sur route du col de l’Iseran à partir de jeudi 25 à 20h. Montée possible à pied (plan du sentier à prendre p.7). Attention aux températures fraiches et au vent en altitude, prévoir de bonnes chaussures .Navette (5€, inscription à l’Office de tourisme obligatoire avant la veille) depuis Bonneval de 7h à 11h30 à la montée uniquement. Aucun cadeau distribué par la CARAVANE sur la route du Col de l’IseranZone naturelle protégée : renseignement p.6

FRESQUE GEANTE ANIMEE - SAVOIE MONT BLANC - HAUTE MAURIENNELes Ambassadeurs Savoie Mont-Blanc se retrouveront pour former un TIFO géant (drapeau grand format) au Pont des chèvres. Au survol des caméras TV, la scénographie géante aux couleurs du territoire s’animera. Rejoin-gnez-les pour participer à la fresque :RDV à 8h salle des fêtes de Val Cenis -Place de l’auditorium (Places limités à 50 personnes. Petit-déjeuner et repas de midi offert).Consultez le programme des figurants sur le site web

Maillot à poids géant

à la montée du Col de

la Madeleine

APRES-MIDI TEMPS FORTS, ECRAN GEANT et SOIREE CONCERTRejoignez les participants de la TRANSMAURIENNE VANOISE (course VTT)et vivez une après midi forte en animations.

A proximité du bowling et des remontées mécaniquesDe 9h à 12h30 : étape VTTA partir de 12h45 : village animation et show vélo

Mobilisez vous avec nous !

Village animation de 10h à 18h00 - entrée libreSur la place de l’auditorium, nombreuses animations :Retransmission de l’étape sur ECRAN GÉANT Buvette, animation vélo pour petits et grands, produits locaux, quiz et jeux avec de nombreux goodies à gagner.

18H30 : SOIREE CONCERTSClôture de l’évènement VTT TRANSMAURIENNE VANOISE18h30 : concert Blackstage20h : Remise des prix finale de la Transmaurienne Vanoise21h : concert Bal Poussière23h : Feu d’artifice

Pour plus de détails (lieu, horaires...), scannez ce code.

LES RENDEZ-VOUS SUR BESSANSSprint intermédiaire à proximité de l’Espace Sportif Le CarreleyExposants - ambiance musicale

LE RENDEZ-VOUS AU COL DE L’ISERAN

Décorations géantes à l’entrée du village

LE RENDEZ-VOUS SUR SAINT ANDREGrand prix de la montagne cat 3

LE RENDEZ-VOUS SUR COL DE LA MADELEINE Grand prix de la montagne cat 3

LINK TO THE COMPLETE INFORMATIONS IN YOUR LANGUAGERETROUVEZ LES INFORMATIONS DETAILLEESBesoins de précisions ? Horaires, lieux,... Utilisez une application lecteur de QR Code et retrouvez immédiatement la page internet informative. Need moore informations? Schedule, places,... Use a QR code app and find at once the informative web site.Hai bisogno di chiarimenti? Usa l’app per leggere il codice QR, troverai immediate-mente la pagina.

Les peintures pochoir Haute

Maurienne Vanoise sont à

base de craie biodégadable.

Saint

-And

ré

Le Fr

eney

Four

neau

x

Moda

ne

Le Bo

urge

tAu

ssois

Val C

enis

Bess

ans

Bonn

eval

sur A

rc

PLAN

Parcours TOUR DE FRANCE en Haute Maurienne VanoiseParcours soumis à réglementation (voir encadré vert)Village animé Animation locationTemps forts à ne pas manquer Highlight not to be missedCuriosités visuelles Visual curiosityAmusez-vous à vélo : découvrez nos espaces ludiques BikePark ! Have fun cycling : discover our BikePark play areas !

Course TOUR DE FRANCE in Haute Maurienne VanoiseRegulated course (see green box)

Vous entrez dans un espace protégé, exceptionnel par sa biodiversité, ses patrimoines et la beauté de ses paysages.Une faune et une flore foisonnantes, une grande diversité de milieux naturels, un patrimoine bâti remarquable et une agriculture vivante participent, parmi bien d'autres, à la richesse de ce territoire.Pour le découvrir, marchez, flânez, photographiez, écoutez, observez... le Parc autorise mille et une activités, à condition de suivre la « Parc attitude » et la réglementation indispensable à la préservation de cet environnement fragile.Le 26 juillet, venez à la rencontre des gardes-moniteurs qui vous raconteront le Parc, dans la montée au col de l’Iseran ou à Bonneval sur Arc et à Val Cenis.

You enter a protected area, exceptional in biodiversity, heritage and beauty of landscapes.Rich flora and fauna, great diversity natural environment, a remarkable built heritage and a living agriculture participate, among many others, to the wealth of this territory.

To discover it, walk, stroll, photograph, listen, watch ... the Park allows a thousand and one activities, as long as you follow the "Park attitude" and the regulation essential to the preservation of this fragile environment.

On July 26, come to meet the rangers who will tell you about the Park, in the climb to the Iseran pass or in Bonneval sur Arc and Val Cenis.

Bienvenue dans

le Parc nationa

l de la Vanoise !

Sentier d’accès pédestre Limite du cœur du Parc national Itinéraire Tour de France

Stand d’animation du Parc

Secours

0 500 1000 m

Footpath Limit of the heart of the national ParkItinerary of Tour de France

Park animation stand

First aid station

Parking Camping-car

Camping-car Area

HORAIRES

PREVISIONELS DE

PASSAGE

www.haute-maurienne-vanoise.comRenseignements : +33(0) 4 79 05 99 06

KILOMÈTRES - LIEU DE PASSAGE HORAIRES ESTIMATIFSà

parcourir parcourus ITINEAIRE Caravane 36 km/h 34 km/h 32 km/h

126.5 0 SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE 11:45 13:45 13:45 13:45

116 10.5 SAINT-MICHEL-DE-MAURIENNE 12:11 14:10 14:11 14:11

101.5 25 BAS DE LA CÔTE DE SAINT-ANDRÉ 12:37 14:33 14:35 14:37101 25.5 SAINT-ANDRÉ - GPM CAT 3 12:37 14:33 14:35 14:3799.5 27 LE FRENEY 12:39 14:35 14:37 14:3998 28.5 FOURNEAUX 12:41 14:37 14:39 14:41

97 29.5 MODANE 12:43 14:38 14:40 14:43

93 33.5 LE BOURGET - ROCHER DES AMOUREUX 12:51 14:45 14:48 14:5188.5 38 AUSSOIS - GPM CAT 2 13:05 14:57 15:01 15:05

84 42.5 VAL CENIS SARDIÈRES 13:11 15:03 15:07 15:11

79.5 47 VAL CENIS SOLLIÈRES 13:17 15:08 15:12 15:17

77.5 49 VAL CENIS TERMIGNON 13:20 15:11 15:15 15:20

72 54.5 VAL CENIS LANSLEBOURG 13:29 15:19 15:24 15:29

68.5 58 VAL CENIS LANSLEVILLARD 13:35 15:24 15:28 15:3463 63.5 COL DE LA MADELEINE - GPM CAT 3 13:46 15:34 15:40 15:4658 68.5 BESSANS - SPRINT AU CARRELEY 13:56 15:43 15:48 15:5651 75.5 BONNEVAL-SUR-ARC 14:08 15:54 16:00 16:08

37.5 89 COL DE L’ISERAN - GPM HORS CAT 14:47 16:26 16:36 16:47

22.5 104 VAL D’ISERE 15:07 16:45 16:55 17:07

0 126.5 TIGNES 15:50 17:23 17:35 17:50

NUMEROS D’URGENCE

15 18SAPEURS

POMPIERS

17POLICE

SECOURS

114TOUTES

URGENCESURGENCESMÉDICALES

URGENCESSOURDS

MALENTENDANTS

112FERMETURE DES ROUTES :Environ 1h avant l’horaire de passage de la Caravane

GPM : Grand Prix de la Montagne

26 luglio 2019

INFORMAZIONI - O

RARI - ANIMAZION

E

19a TAPPA SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE / TIGNES

Il TOURNELLA H

AUTE MAURIENNE

VANOISE

ANIMAZIONI

NELLA HAUTE MA

URIENNE

APPUNTAMENTI A AUSSOIS

APPUNTAMENTI A SARDIÈRES

APPUNTAMENTI A BONNEVAL SUR ARC

APPUNTAMENTI A VAL CENIS LANSLEBOURG

APPUNTAMENTI A VAL CENIS LANSLEVILLARD

Gran Premio della montagna cat 2Animazione dalle 11h alle 17h00 al «parcheggio Mottets» :Attività ludiche in bici - Batucada - Prodotti locali - BevandeApéritivo concerto dalle 18h alle 22h30 in «Plazza del villaggio» - Buvande

CORNER STRATTETTA TAPPA DEL TOUR DE FRANCE dalle 12h alle 16h30 In cimesa del villaggio

Stelle filanti giganti

sui forti «Esseillon»

Ritrasmissione delle tappe al vecchio villaggio «Grande Maison» Animazione dalle 13h alle 17h30 al centro del villaggio :Attività per bambini (percoroso in bici, tira con la carabina laser,...) - BevandeStand del Parco Nazionale dela Vanoise - Stand informazioni

Gran Premio della montagna fuori CategoriaBuvande(sotto il restaurante «La cascade»)Stands et informazioni del Parco Nazionale dela Vanoise E vietato parcheggiare con veicolo motorizzati salla strada del colle dell’Iseran giovedi 25 alle 20h. E possibile salire a piei (sentiero p.7). Attenzione alla temperatura fesca e al vento in altitudine, prendere scarponcini.Navetta (5€, inscrizione al Officio di turismo obbligatorio)Da Bonneval dalle 7h alle 11h30 solo andato. Nessuna distribuzione di regali da parte delle CARAVANE sulla strada del Colle dell’IseranArea naturale protetta : informazione p.6

AFFRESCO GIGANTE - SAVOIE MONT BLANC - HAUTE MAURIENNEGli Ambasciatori di Savoie Mont-Blanc si incontreranno allenarsi un TIFO giganti (bandiera aspertario) al «Pont des chèvres».

Vi incontro alle 8h sala delle feste del Val Cenis -Plazza dell’auditorium (Posti limitati a 50 personne. Colazione e pranzo offerto).

bandiera gigante sulla

salita delle Colle dela

Madeleina

POMERIDIANI ANIMAZIONE, SCHERMO GIGANTE, SERATA CONCERTOUnisciti ai partecipanti della TRANSMAURIENNE VANOISE (gara MTB) e vivere un pomeriggio con il animazione.

Vivi al boowling al’ovoviaTappa dalle 9h alle 12h30 A partire dalle 12h45 : animazione e spettacolo di biciclette

Venite con noi !

Animazione delle 10h alle 18h00 Piazza dell’auditorium :Ritrasmissione delle tappe su grande schemo Bevande, animazione in bici per bambini, Prodotti locali, regali.

18H30 : SERATA CONCERTOChiusure dell’evento VTT TRANSMAURIENNE VANOISE18h30 : Concerto Blackstage20h : Ceremonia di premiazione Transmaurienne Vanoise21h : Concerto Bal Poussière23h : Fuochi d’artificio

Pour plus de détails (lieu, horaires...), scannez ce code.

APPUNTAMENTI A BESSANSSprint intermediaro vicino allo spazio sportivo Le CarreleyExposizioni - animazione

APPUNTAMENTI AL COLLE DELL’ISERAN

Decorazioni giganti all’ingresso del villaggio

APPUNTAMENTI A SAINT ANDREGran Premio della montagna cat 3

APPUNTAMENTI AL COLLE DELA MADELEINA Gran Premio della montagna cat 3

LINK TO THE COMPLETE INFORMATIONS IN YOUR LANGUAGERETROUVEZ LES INFORMATIONS DETAILLEESBesoins de précisions ? Horaires, lieux,... Utilisez une application lecteur de QR Code et retrouvez immédiatement la page internet informative. Need moore informations? Schedule, places,... Use a QR code app and find at once the informative web site.Hai bisogno di chiarimenti? Usa l’app per leggere il codice QR, troverai immediate-mente la pagina.

Saint

-And

ré

Le Fr

eney

Four

neau

x

Moda

ne

Le Bo

urge

tAu

ssois

Val C

enis

Bess

ans

Bonn

eval

sur A

rc

PIANTINA

Percorso TOUR DE FRANCE en Haute Maurienne VanoisePercorso soggetto a regolamento (vedere quadro verde)Villaggio con animazione Animation locationanimazione da non perdere Highlight not to be missedPaesaggio da ammirare Visual curiosityDivertimento in bicicletta : scopri lo spazio ludico BikePark ! Have fun cycling : discover our BikePark play areas !

Course TOUR DE FRANCE in Haute Maurienne VanoiseRegulated course (see green box)

Entra in un area protetta, straordinaria per la sua biodiversita, per il suo patrimonio e la bellezza dei su paesaggi.La ricchetta della flora e della fauna sono una sua carateristica, une mostrano spazi di natura differenti, un patrimonio rimarcabile e una agricoltura attiva cue arriccusce il territorio.Per scaprirlo avete la possibilita di camminare, fotografare, ascoltare, osservare... Il Parco autorizza ativita, a condiziane di seguire del « Parc attitude » e il regolamento indispensabile alla preservazione di questo fragile sviluppo.Il 26 luglio, siete i benvenuti ad incontrare i gardia-parco che vi raconteranno la storia del Parco, sulla vetta o al colle dell’Iseran o alla Bonneval sur Arc e in Val Cenis.

You enter a protected area, exceptional in biodiversity, heritage and beauty of landscapes.Rich flora and fauna, great diversity natural environment, a remarkable built heritage and a living agriculture participate, among many others, to the wealth of this territory.

To discover it, walk, stroll, photograph, listen, watch ... the Park allows a thousand and one activities, as long as you follow the "Park attitude" and the regulation essential to the preservation of this fragile environment.

On July 26, come to meet the rangers who will tell you about the Park, in the climb to the Iseran pass or in Bonneval sur Arc and Val Cenis.

Bienvenuti nel P

arco Nazionale

della Vanoise !

Percorsi pedonali Limite di Parco nazionale Giro di Francia

Stand d’animation du Parc

Secours

0 500 1000 m

Footpath Limit of the heart of the national ParkItinerary of Tour de France

Park animation stand

First aid station

Parcheggio Camper

Camping-car Area

ORARI PREVISTI

DEL PASSAGGIO

www.haute-maurienne-vanoise.comInformazione : +33(0) 4 79 05 99 06

LUOGO DI PASSAGGIO ORARI STIMATIà

parcourir parcourus PERCORSO Caravane 36 km/h 34 km/h 32 km/h

126.5 0 SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE 11:45 13:45 13:45 13:45

116 10.5 SAINT-MICHEL-DE-MAURIENNE 12:11 14:10 14:11 14:11

101.5 25 BAS DE LA CÔTE DE SAINT-ANDRÉ 12:37 14:33 14:35 14:37101 25.5 SAINT-ANDRÉ - GPM CAT 3 12:37 14:33 14:35 14:3799.5 27 LE FRENEY 12:39 14:35 14:37 14:3998 28.5 FOURNEAUX 12:41 14:37 14:39 14:41

97 29.5 MODANE 12:43 14:38 14:40 14:43

93 33.5 LE BOURGET - ROCHER DES AMOUREUX 12:51 14:45 14:48 14:5188.5 38 AUSSOIS - GPM CAT 2 13:05 14:57 15:01 15:05

84 42.5 VAL CENIS SARDIÈRES 13:11 15:03 15:07 15:11

79.5 47 VAL CENIS SOLLIÈRES 13:17 15:08 15:12 15:17

77.5 49 VAL CENIS TERMIGNON 13:20 15:11 15:15 15:20

72 54.5 VAL CENIS LANSLEBOURG 13:29 15:19 15:24 15:29

68.5 58 VAL CENIS LANSLEVILLARD 13:35 15:24 15:28 15:3463 63.5 COL DE LA MADELEINE - GPM CAT 3 13:46 15:34 15:40 15:4658 68.5 BESSANS - SPRINT AU CARRELEY 13:56 15:43 15:48 15:5651 75.5 BONNEVAL-SUR-ARC 14:08 15:54 16:00 16:08

37.5 89 COL DE L’ISERAN - GPM HORS CAT 14:47 16:26 16:36 16:47

22.5 104 VAL D’ISERE 15:07 16:45 16:55 17:07

0 126.5 TIGNES 15:50 17:23 17:35 17:50

NUMERI DI EMERGENZA

15 18VIGILI DEL

FUOCO

17POLIZIA

114TUTTE

le emergenzeURGENZAMÉDICA

URGENZEPER SURDI

112STRADE CHUISE :

1h dopo l’orario di passag-gio della «Caravane»

GPM : Ottimo prezzo della montagna