F/NL

Une toile blanche, une feuille de papier vierge, une pièce vide – les idées les plus créatives et innovantes naissent dans un espace libre.

Se concentrer sur la perception, combler le vide et utiliser les matériaux d´une nouvelle façon.

Renoncer aux anciennes convictions d’espace et de temps et accepter l’inattendu et l’inconnu.

Réinventer les espaces et créer une nouvelle expérience spatiale.

Nos combinaisons de design, de surfaces et de matières vous fournissent l‘espace libre qu’il vous faut pour réaliser chaque espace selon vos propres idées.

Avec vos idées et notre RESOPAL Collection.

Een wit doek, een onbeschreven blad papier, een lege ruimte – de meest creatieve en inno-vatieve dingen ontstaan in de vrije ruimte.

Je helemaal op die ideeën concentreren, de leegte vullen en het materiaal opnieuw gebrui-ken. ruimte en tijd om te breken met oude opvattingen en open te staan voor iets nieuws.

Ruimte opnieuw uitvinden, een nieuw ruimte-gevoel creëren. Wij geven u graag de ruimte om met onze combinaties van design, opper-vlak en materiaal ruimtes naar eigen inzicht vorm te geven.

Met uw ideeën en onze Resopal Collection.

32

HET MERK RESOPAL®LA MARQUE RESOPAL®

À PROPOS DE RESOPAL OVER RESOPAL

02 LA MARQUE RESOPAL® HET MERK RESOPAL®

06 150 ANS RESOPAL 150 JAAR RESOPAL

08 NOUS SOMMES RESOPAL WIJ ZIJN RESOPAL

10 NOTRE AMBITION DE EISEN DIE WE AAN ONSZELF STELLEN

12 TENDANCES CLÉ BELANGRIJKSTE TRENDS

COLLECTION RESOPAL® RESOPAL® COLLECTION 18 RESOPAL® TEXTURES

20 RESOPAL® COLOURS

24 RESOPAL® DANCING LINES

26 RESOPAL® WOODS

30 RESOPAL® STONES AND MATERIALS

32 RESOPAL® METALLICS AND METALS

PRODUITS ET APPLICATIONS PRODUCTEN EN TOEPASSINGEN

36 COLLECTION PANNEAUX MÉLAMINÉS ET STRATIFIÉS COLLECTIE GEMELAMINEERDE SPAANPLATEN EN

LAMINATEN

38 PRODUITS SPÉCIAUX PREMIUMPRODUCTEN

44 PANNEAUX MASSIFS ET ÉLÉMENTS COMPOSITES COMPACTPLATEN EN VERLIJMDE ELEMENTEN

46 PLANS DE TRAVAIL WERKBLADEN

48 RESOPAL® DOORS

50 MOTIV IN RESOPAL®

52 RESOPAL SPASTYLING®

54 RESOPAL® FACADE

LIVRE INFO INFO BOOK

57 PROGRAMME DE STOCK VOORRAADPROGRAMMA

66 PROGRAMME SUR COMMANDE BESTELPROGRAMMA

68 DÉTAILS TECHNIQUES TECHNISCHE DETAILS

71 SERVICE SERVICE

54 RESOPAL® FACADE

52 RESOPAL SPASTYLING®

46 PLANS DE TRAVAIL WERKBLADEN

WWW.RESOPAL.DE

02 LA MARQUE RESOPAL® HET MERK RESOPAL®

06 150 ANS RESOPAL 150 JAAR RESOPAL

16 RESOPAL® Collection

12 KEY TRENDS

SOMMAIRE INHOUDSOMMAIRE

Visionnaire par tradition. Pour les 150 ans à venir.

Visionair vanuit de traditie. Voor de volgende 150 jaar.

A U G U S T H E R M A N N R Ö M M L E R 1 8 9 5

Fondateur de Resopal

De oprichter van het bedrijf Resopal

Resopal était, dès le début, synonyme d’une forme d’ex-pression artistique très particulière dotée d’une puissante influence sur le design et l’architecture. Une marque souve-raine assortie d’un patrimoine prestigieux, de compétence et d’une valeur intrinsèque.

Resopal est issu d’une entreprise qui s’était vouée à l’idée du re-cyclage, donc au traitement de déchets à partir de la fabrication de chiffons et chapeaux. 100 ans après, cette idée est au cœur des tendances et de l’esprit du temps. Forts de notre puissance visionnaire, nous sommes devenus le pionnier du plastique dès la fin du 19e siècle et avons, entre autres, amélioré la fabrica-tion des disques. Nous avons finalement aussi inventé le stratifié haute pression (HPL) qui a fait l’objet d’un brevet déposé par la société H. Römmler AG en 1930. C’est aussi depuis 1930 que cette matière si fonctionnelle, et connue pour l’agencement des espaces, porte la marque déposée RESOPAL®.

À l´époque, le Resopal monté à bord du Zeppelin faisait fureur, de nos jours le Resopal est utilisé pour d’innombrables applica-tions, tels les hôpitaux et cliniques, l’aménagement des maga-sins, la restauration et l’hôtellerie, le second œuvre, les moyens de transport, par exemple les bateaux de croisière et trains, la salle de bain, et partout à l’extérieur. Nous sommes une en-treprise qui, depuis sa création par August Hermann Römmler le 16 novembre 1867, se réinvente constamment et a prouvé son aptitude à maîtriser l‘avenir de façon impressionnante plus d´une fois.

Force d’innovation de pure tradition – une histoire à succès vieille de 150 ans qui a commencé en 1867 à Spremberg, qui s’est poursuivie en 1946 à Groß-Umstadt et que nous complé-tons de nos jours. Sous le toit de la société Wilsonart Internatio-nal Holdings, LLC, dont nous formons partie depuis 2012, nous vous invitons à réaliser vos idées dans les faits en vous servant de nos produits et de nos possibilités d’utilisation d’une grande diversité.

Resopal – van begin af aan een heel eigene kunst-vorm met veel invloed op design en architectuur. Een sterk merk met een grote traditie, competentie en substantie.

Resopal is ontstaan uit een bedrijf dat zich had gespe-cialiseerd op het idee van recycling en het verwerken van afval uit de textiel- en hoedenindustrie. Dat idee is 100 jaar later tot trend en tijdgeest geworden. Dankzij visionaire kracht werden wij eind 19de eeuw een pionier op het gebied van de kunststoftechnologie; we verbeter-den o.a. het productieproces van grammofoonplaten. Tenslotte vonden we de hogedruk-coatingstof HPL, het patent is al in 1930 door de H. Römmler AG is aange-meld. En sinds 1930 draagt ook het om zijn functionalite-it bekende materiaal voor het vormgeven van ruimte de beschermde merknaam RESOPAL®.

Ooit zorgde Resopal voor furore aan boord van de Zep-pelin, tegenwoordig wordt Resopal op heel verschillende terreinen ingezet: in het ziekenhuis, bij de inrichting van bedrijfsruimtes, in de horeca en de hotellerie, de binnen-huisarchitectuur, verkeersmiddelen als cruiseschepen en treinen, in het bad en buitenshuis. We zijn een be drijf dat zichzelf sinds de oprichting door August Hermann Römmler op 16 november 1867 regelmatig nieuw uitvin-dt en zijn vermogen om op de toekomst te anticiperen meer dan eens indrukwekkend heeft weten te bewijzen.

Innovatiekracht op basis van traditie – een 150-jarig succes verhaal dat in 1867 begonnen is in Spremberg, in 1946 in Groß-Umstadt weer werd opgepakt en nu door ons verder wordt geschreven. Onder het dak van Wil-sonart International Holdings LLC, waar we sinds 2012 deel van uitmaken, realiseren we uw ideeën over ruimte met onze producten en gevarieerde toepassingsmogeli-jkheden.

RESOPALBRAND STORY

76

150 JAAR RESOPAL150 ANS RESOPAL

J’ai pour ambition de sélectionner et de combiner les décors, matériaux et surfaces de sorte qu‘ils s’adaptent parfaitement à l’aménagement de votre intérieur.

Voor mij is het belangrijk om decors, materialen en oppervlakken zo te kunnen kiezen en combineren dat ze perfect kunnen inspelen op uw vormgeving van de ruimte.

B E T T I N A H A A GDirectrice Marketing & DesignHead of Marketing & Design

En production, nous enchaînons la manufacture classique avec des déroulements de production modernes et automatisés, parce que nous avons toujours pour ambition de

fabriquer des produits d’une qualité haut de gamme pour vous.

In de productie koppelen we de ervaring van het klassieke handwerk aan geautomatiseerde productieprocessen die aan de eisen van de tijd voldoen, met als

resultaat een kwalitatief hoogwaardig product.

H E I D R U N M O L LDirectrice du service clientèle

Head of Customer Service

Il est important pour moi, en ma qualité d’architecte, de considérer l’espace comme un tout. Je n’ai pas d’autre choix, si je veux vous recommander la

solution Resopal adéquate.

Als architect vind ik het belangrijk om de ruimte als één geheel te zien. Alleen dan kan ik u een passende oplossing met Resopal aanbevelen.

W O L F G A N G N O E S K E Directeur de production Director Manufacturing

Notre charte Des surfaces enthousiasmantes

Un service digne de votre confiance

Des personnes qui s’engagent

Ons motto Een oppervlak waar je blij

van wordt Service waar je op kunt bouwen Mensen die zich

daarvoor inzetten

S A R A H C Z I T T R I C HResponsable Design & Decor

Design & Decor Manager

Notre charteDes surfaces enthousiasmantesUn service digne de votre confianceDes personnes qui s’engagent

Ons mottoEen oppervlak waar je blij van wordtService waar je op kunt bouwenMensen die zich daarvoor inzetten

Se perfectionner en permanence est typique pour notre marque

traditionnelle et caractérise notre visée : la combinaison de vos idées

et de nos capacités vous invite à redécouvrir tout ce qui vous entoure.

Je constant verder te ontwikkelen, dat is typisch voor ons traditionele

merk, dat kenmerkt ons streven: met uw ideeën en onze mogelijkheden

zorgen we voor een nieuwe beleving van de ruimte..

M A R C O. G E H R M A N NReprésentant commercial

Sales Representative

C’est ce que j’appelle la passion du service : le centre clientèle Resopal est votre correspondant pour tout ce qui concerne le produit et votre commande. Nous

coordonnons toutes les informations pour vous et nous réjouissons de dialoguer avec vous. Votre satisfaction est la clé de notre propre réussite.

Ik noem het service met passie: het Resopal klantencentrum is uw aanspreekpartner voor alles wat met uw opdracht en het product te maken

heeft. We coördineren voor u alle informatie en verheugen ons op de dialoog met u als klant. Alleen als u tevreden bent, zijn wij dat ook.

D R . L U T Z R E I T Z E LDirecteur techniqueTechnology Director

WIJ ZIJN RESOPALNOUS SOMMES RESOPAL

Veranderingen kunnen alleen slagen als mensen er warm voor lopen om nieuwe din-gen te creëren en de vaart erin te houden. Het is die mentaliteit, die ons al sinds 150 jaar zo succesvol maakt en die ons nu in staat stelt om onszelf nog een keer opnieuw uit te vinden. Met geëngageerde medewerkers en partners op alle gebieden, die er met al hun kracht aan bijdragen om uw projecten werke-lijkheid te laten worden.

Les changements réussissent uniquement si vous avez envie de créer du nouveau et de faire avan-cer tout ce qui vous entoure. Notre grand succès repose depuis plus de 150 ans sur notre mentalité de fonceur, et c’est exactement cette mentalité qui nous aide aujourd’hui à nous réinventer une fois de plus. Avec des collaborateurs et partenai-res qui ont une ferme ambition de s’engager dans tous les domaines pour la réalisation de vos pro-jets.

9

Resopal contribue activement à rendre l’aménagement des espaces vitaux plus soutenable pour le bien-être actuel et futur de ses clients. Nous optimisons l’effi-cacité de l’environnement et de la qualité, employons les ressources naturelles et humaines en ayant pleine conscience de nos responsabilités, et nous nous enga-geons également pour la préservation des ressources aux côtés de nos clients et fournisseurs. L’évaluation du risque et l’analyse du cycle de vie de nos produits sont des éléments essentiels de notre action.

Le concept du groupe intitulé « Vision Zéro » a une op-timisation maximale de l’emploi des ressources dans le domaine de la qualité et de l’environnement pour ob-jectif. En d’autres mots : nous voulons réduire les rejets et le nombre de réclamations, de même que le nombre d’incidents de sécurité technique à zéro. La durabilité de nos produits nous tient également très à cœur.

Resopal mise sur diverses mesures et méthodes de con-trôle en vue d’une amélioration continuelle de la qualité des processus et produits. La méthode Lean Six Sigma est au cœur des notre action.

Depuis 2009, Resopal est certifiée selon DIN EN ISO 14001 (environnement) et DIN EN ISO 50001 (énergie). La certification selon DIN EN ISO 9001 (qualité) forme partie constituante de notre entreprise depuis 1992. Les bois que nous utilisons sont dotés des certifications fo-restières FSC et PEFC.

NOTRE VISIONDE EISEN DIE WE AAN ONZE VISIE

10 11

NOTRE VISION DE EISEN DIE WE AAN ONZE VISIE

Une responsabilité vécue au quotidien permet d’accéder de

manière sûre et durable à un avenir réussi.

Door een bewust geleefde verantwoordelijkheid veilig en duurzaam naar een geslaagde

toekomst

D R . M I C H A E L S T E I M E REHS Manager

Améliorer continuellement et tous ensemble la qualité des processus et des produits grâce au Lean Six

Sigma.

Samen met Lean Six Sigma de kwaliteit van processen en

producten continu verbeteren.

J O C H E N R O O SHead of Quality Management

Resopal draagt er actief aan bij om de ruimtes, waarin mensen nu en in de toekomst leven en zich op hun ge-mak voelen, duurzaam vorm te geven. Wij verhogen de efficiëntie wat milieu en kwaliteit betreft zo ver moge-lijk, maken verantwoordelijk gebruik van natuurlijke en menselijke ressources en wijzen ook aan de kant van klant en leverancier op het spaarzaam plannen van res-sources. Belangrijke kernelementen van ons handelen zijn de inschatting van de risico’s van alle processen en de Life Cycle-analyse van onze producten.

Met het concernconcept Vision Zero streven we naar een zo groot mogelijke optimalisatie van de inzet van ressources op het gebied van kwaliteit en milieu. Prak-tisch wil dat zeggen: we willen de aantallen afgekeurde producten en reclamaties alsmede energieverbruik en veiligheidstechnische incidenten tot nul reduceren. Ook de duurzaamheid van onze producten staat bij ons hoog op de agenda.

Resopal zet in op diverse methoden en controlemaatre-gelen om de kwaliteit van processen en producten con-tinu te verbeteren. In het middelpunt staat daarbij de methode Lean Six Sigma.

Resopal is sinds 2009 conform DIN EN ISO 14001 (milieu) en DIN EN ISO 50001 (energie) gecertificeerd. De certificering conform DIN EN ISO 9001 (kwaliteit) is al sinds 1992 een vast onderdeel van ons bedrijf. Bij de door ons gebruikte houtsoorten hechten we waarde aan de boscertificeringen FSC en PEFC.

L‘ORIENTATION SELON LES BESOINS DE LA CLIENTÈLE EST AU CŒUR DE NOTRE ACTION

NOUS TRANSFORMONS DES OBJECTIFS MESURABLES EN GRANDEURS CARACTÉRISTIQUES (INDICATEURS CLÉS DE PERFORMANCE)

LA STRATÉGIE ZÉRO FAUTE EST UNE PRIORITÉ ABSOLUE POUR NOUS

NOS EMPLOYÉS SONT NOTRE BIEN LE PLUS PRÉCIEUX

L’AMÉLIORATION CONTINUE EST INTÉGRÉE DANS NOT-RE MODE OPÉRATOIRE QUOTIDIEN

NOUS SAUVEGARDONS LA DURABILITÉ PAR UNE PROGRAMMATION DES RESSOURCES ÉCONOMIQUE ET ÉCOLOGIQUE

POUR NOUS, LA SÉCURITÉ ET LA SANTÉ OCCUPENT LA PREMIÈRE PLACE

CHAQUE EMPLOYÉ FAIT PREUVE DE RESPONSABILITÉ PAR LE RESPECT DES PRESCRIPTIONS DE TRAVAIL, DE SANTÉ ET DE PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT

HET REKENING HOUDEN MET DE KLANTSTAAT IN HET MIDDELPUNT VAN WAT WE DOEN

TE METEN DOELSTELLINGENREALISEREN WE DOOR GEDEFINIEERDE PARAMETERS (KRITIEKE PRESTATIE INDICATOREN, AFGEKORT KPI)

NUL-FOUT-STRATEGIEHEEFT DE HOOGSTE PRIORITEIT

ONZE MEDEWERKERS ZIJN HET BESTE WAT WE HEBBEN

PERMANENTE VERBETERING IS GEÏNTEGREERD IN ONZE ALLEDAAGSE MANIER VAN WERKEN

DUURZAAMHEID STELLEN WE VEILIG DOOR ECONOMI-SCHE EN ECOLOGISCHE PLANNING VAN RESSOURCES

VEILIGHEID EN GEZONDHEID STAAN OP DE EERSTE PLAATS

VERANTWOORDELIJKHEID BEWIJST ELKE MEDEWERKER DOOR ZICH BIJ HET WERK TE HOUDEN AAN DE VOOR-SCHRIFTEN M.B.T. WERK, GEZONDHEID EN MILIEUBE-SCHERMING

SOFT NATURE

REdefine NATURE

1312

KEY TRENDSTENDANCES CLÉ KEY TRENDS

TENDANCES CLÉBELANGRIJKSTE TRENDSLes trois tendances clé ont été identifiées par des agen-ces renommées et spécialisées dans le domaine de la sous-traitance pour l’industrie du meuble. Il s’agit de tendances clé qui existeront pendant de nombreuses années. Elles concernent les couleurs, le langage des formes et l’impression globale. Resopal vous fournit les réponses qui s’accordent : REdefine NATURE, REcreate METALLICS et REload COLOURS. Ces concepts ont été élaborés avec le plus grand soin et combinés avec de nombreuses autres nouveautés dans la création d’une collection polyvalente, équilibrée et prospective. Les panneaux tendances montrent les tendances en combi-naison avec les points forts de la nouvelle collection – et donnent une image parfaitement coordonnée.

Deze drie belangrijkste trends zijn waargenomen door gerenommeerde trendagenten uit de toeleveranciers van de meubelindustrie. Dat zijn de Key Trends die nog heel wat jaartjes zullen blijven bestaan. Ze gaan over kleuren, vormentaal en de indruk van het geheel. Resopal levert u de passende antwoorden: REdefine NATURE, REcreate METALLICS en REload COLOURS. Die concepten zijn intensief uitgewerkt en met een groot aantal andere innovaties gecombineerd tot een veelzijdige, harmonische en op de toekomst georiënteerde collectie. De Trendboards maken die trends zichtbaar in verbinding met de highlights uit onze nieuwe collectie – zo kom je tot een perfect afgestemd plaatje.

REload COLOURS

OPULENT ELEGANCE

MIX & MATCH

4005 Chalet Oak

4603 Metallic Art Gold

D416 Bluebonnet

2559 Dancing Lines Port

4006 Noce Savinelli

777 Cornflower

3570 Marmo Bianco

2407 Natural Gold

REstyle METALLICS

4069 Bergen Ash

3580 Aragon Grey

2406 Light Copper

0318 Rosy

4019 Michigan Elm

4690 Chain Stone

4604 Metallic Art Platinum

D14 Port

S O F T N AT U R E

4006 Noce Savinelli

2407 Natural Gold

777 Cornflower

3570 Marmo Bianco

O P U L E N T E L E G A N C E

M I X & M AT C H

La gamme de décors Resopal est incroyablement polyvalente.

Het decorpalet van Resopal is veelzijdig te gebruiken.

S A R A H C Z I T T R I C HDesign & Decor Manager

TROIS SEGMENTSDRIE SEGMENTENQuelles tendances pouvez-vous uti-liser dans quels segments de quelle façon ?

Pour vous inspirer, nous vous présen-tons trois segments dans différentes combinaisons de couleurs se ratta-chant à l’une des tendances couleur. Ces exemples révèlent la polyvalence d’emploi de la gamme de décors Re-sopal. Aménagement moderne ou classique, d’une douceur naturelle ou farfelu et multicolore, tout y est. À vous de réaliser vos idées grâce aux décors Resopal.

Welke trends kunt u in welke seg-menten op welke manier toepas-sen?

Om u inspiratie op te laten doen zijn hier voor drie segmenten meerdere kleurencombinaties genoemd, die telkens bij een van de kleurtrends passen. Zo wordt zichtbaar, hoe veelzijdig het decor-palet van Resopal te gebruiken is. Modern of klassiek, strelend natu-urlijk voor het oog of prettig bont - met de decors van Resopal kunt u al uw ideeën realiseren.

HOSPITALITY

S O F T N AT U R E

4022 Artic Pine

D414 Shogun

3570 Marmo Bianco

4918 Corroda

O P U L E N T E L E G A N C E

665 Moss

4147 Candy Wood

3115 Linen

639 Carambola

4019 Michigan Elm

4689 Chain Sand

3514 Aragon Stone

2409 White Aluminium

M I X & M AT C H

HEALTH CARE

4069 Bergen Ash

0318 Rosy

3580 Aragon Grey

2406 Light Copper

S O F T N AT U R E

4013 Manarola Acacia

Brown

3580 Aragon Stone

798 Aubergine

4690 Chain Stone

O P U L E N T E L E G A N C E

M I X & M AT C H

4005 Chalet Oak

D416 Bluebonnet

4603 Metallic Art Gold

2559 Dancing Lines Port

RETAIL4046

Nordic Dunes10622 Ebony

3580 Aragon Grey

4602 Metallic

Art Copper

1514

KEY TRENDSKEY TRENDS

18 RESOPAL® TEXTURES

20 RESOPAL® COLOURS

24 RESOPAL® DANCING LINES

26 RESOPAL® WOODS

30 RESOPAL® STONES AND MATERIALS

32 RESOPAL® METALLICS AND METALS

EM Edelmatt Toucher naturellement soyeux, insensible et à réflexion extrêmement faible. Edelmat, natuur­lijk-fluwelige textuur, robuust en bijzonder reflexie-arm.

HW High WearFinition brillante et résistante à l’abrasion.hoogglanzend, slijtage­bestendig.

EW Elegant Wood Finition élégante, aspect de bois à pores fins à im­pression mate et action spéciale en profondeur. Houtstructuur met fijne poriën, matglanzend, met bijzondere dieptewerking.

90 Aspect légèrement bril­lant, grains fins, robuste et insensible aux taches et traces de doigts.Licht glanzend, fijn gegreineerd, robuust en bestand tegen vuil en vingerafdrukken.

AJ Artists Joy Reproduction de l’aspect original de la toile.Van het origineel over­genomen canvas­struc­tuur.

WS Wooden Spirit Finition mate, aspect de lamelles de bois, légère­ment brillante à puissant effet 3D.Matte houtstructuur met lichte glans en sterk 3D­effect

60 Aspect mat, robuste, insensible aux taches et traces de doigts.Mat, robuust, bestand tegen vuil en vinger­afdrukken.

RM Real MaterialFinition mate, aspect de pierre irrégulière, pores béton, emploi universel. Mat, onregelmatige steenstructuur, beton­poriën, universeel inzetbaar.

WH Wooden Heart Finition mate, aspect de lamelles de bois vertica­les à pore fins.Matte, verticale hout­structuur met fijne poriën.

TL TracelessFinition mate, à légère structure. Insensible aux taches et traces de doigts. Mat, licht gestructu reerd oppervlak, bestand tegen vuil en vinger­afdrukken.

20 Aspect satiné mat, tou­cher soyeux et agréable.Zijdemat, prettige zij­deachtige textuur.

KS KeramosStructure parsemée de finitions mates et brillantes.Regelmatige, matglan­zende dieptestructuur.

FW Fresh Wood Finition mate, aspect de lamelles de bois horizon­tales à pore fins.Matte, horizontale houtstructuur met fijne poriën.

TS Traceless Smooth Aspect satiné mat, finiti­on insensible aux taches et traces de doigts.Zijdenmat, oppervlak bestand tegen vuil en vingerafdrukken.

0901­20 Black 0901­KS Black 0901­FW Black 0901­TS Black

0901­60 Black 0901­RM Black 0901­WH Black 0901­TL Black

REmixTEXTURES

0901­90 Black 0901­AJ Black 0901­WS Black

0901­EM Black 0901­HW Black 0901­EW Black

A

B

C

D

A

B

C

D

1 2 1 2

RESOPAL® TEXTURESRESOPAL® TEXTURES

1918

0104­60 Traffic White

0179­60 Arctic White

6001­60Ultra White

D 354­60 Designer White

9417­60Snow White

9402­60Dazzling White

0105­60 Pearl White

0135­60 Rain

0140­60 Dawn

D 431­60Alabaster

1503­60Putty

0147­60Affinity

0531­60Silica

0565­60Antilope

D 96­60Shadow

0120­60Transition

0160­60Silver Grey

0168­60Azul

D 92­60 Dove Grey

1500N­60 Soft Grey

0425­60Primrose

0455­60 Lemon Peel

D 483­60Yellow

0426­60 Sunflower

0465­60 Ochre

D 73­60 Pewter

0150­60 Tin

D 478­60 Amazon

D 90­60North Sea

0520­60Beaver

0441­60 Corn

0446­60Gold

0424­60 Ceylon

0335­60 Orange

0340­60 Zinnia

10542­60Storm

D 91­60Slate Grey

10622­60Ebony

0901­60Black

0547­60Chocolate

0314­60 Paprika

1511­60 Mandarin Red

0300­60 Infinity

D 14­60 Port

0311­60 Marsala

1 2 3 4 5 6 7 98 10

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

D 403­60 White Sand

0439­60 Sunny

D 435­60 Pongee

D 432­60 Cashmere

0112­60Ivory

RESOPAL® COLOURSRESOPAL® COLOURS

REloadCOLOURS

2120

0792­60Plum

0312­60Burgundy

0767­60Majestic

9497­60Ultramarine

0760­60Cobalt

D 451­60Fiesta Reef

0798­60Aubergine

0777­60Cornflower

9440­60Navy

9450­60Teal

D 419­60Lagoon

D 443­60Tibetan Jade

0630­60Jardin

0640­60Kiwi

0639­60Carambola

9450­60Teal

D 421­60Midori

0688­60Avocado

0665­60Moss

0625­­60May Green

1 2 3 4 5 6 7 98 10

RESOPAL® COLOURSRESOPAL® COLOURS

0325­60Lychee

0318­60Rosy

0763­60Ara

D 319­60Blue Ice

0724­60Aqua

9501­60Coral

D 472­60Bali Blue

D 416­60Bluebonnet

0744­60Azur

D 414­60Shogun

0355­60Candy

0741­60Lilac

D 473­60Delft

0743­60Pacific

D 475­60Baltic Sea

D 391­60Cloud

0670­60Jade

0603­60Lime

0631­60Absinth

0413­60Zitrus

0602­60Petrol

D 362­60Nile Green

0626­60Spring

0634­60Delicious

0667­60Mint

D 378­60Clear Teal

D 351­60Tyrol Green

0600­60Button

9429­60Parrot

0617­60Bergamot

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

REloadCOLOURS

2322

2550­60 Dancing Lines Snow White

2551­60 Dancing Lines Snow White Red

2552­60 Dancing Lines Dawn

2553­60 Dancing Lines Shadow

2554­60 Dancing Lines Silver Grey

2555­60 Dancing Lines Pewter

2556­60 Dancing Lines Blue Ice

2557­60 Dancing Lines Ebony

2558­60 Dancing Lines Rosy

2559­60 Dancing Lines Port

1 2 3 4 5 6 7 98 10

RESOPAL® DANCING LINES RESOPAL® DANCING LINES

D 73-60 Pewter

10622-60Ebony

4083-EW Honey Oak

2555-60 Dancing Lines

Pewter Le décor Dancing Lines est la combinaison de décors de base et imprimés, et de l’emploi de bois adé-quats, qui se prête donc parfaitement à un concept global concordant.

Het decor Dancing Lines macht een consistent totaal-concept mogelijk door een combinatie van decors in de desbetreffende basis- en drukkleuren en het passende gebruik van houtsoorten.

RESOPAL®

Dancing Lines

2524

RESOPAL® WOODS RESOPAL® WOODS

REdefineWOODS

4022­EM Arctic Pine

4144­EM White Wood

4103­60 Tauern Larch

4069­EW Bergen Ash

4369­60 Ambient Maple

4209­EM Ottawa Maple

4370­EM Display Maple

4402­60 Gotland Cherry Quer

4082­EW Tundra Oak

4080­EW Sunday Oak

4055­EM Essential Large A

3044­EM Essential Large B

5066­EM Essential Large C

4104­EM Visby Maple

4067­EW Tallinn Ash

4448­EM Unique Elm

4147­EM Candy Wood

4076­EM Essential Oak

4167­WH Diego Oak

4332­EM Mono Deluxe

4232­EM Noce Lyon

4414­60 Finn Oak

4081­EW Glen Oak

4360­WH Real Ash

4438­EM Core Maple

4023­EM Essential Large A Quer

4461­FW Guadina Oak Quer

4145­EM Creme Wood

4046­EM Nordic Dunes

4471­60 White Acacia

4367­EM Sun Maple

4353­60 Fjord Birch

4301­60 Platin Beech

4470­FW Soft Elm

4105­FW Plane Marked Maple

4146­EM Beige Wood

4183­EM Sugar Beech

4165­WH Solano Oak

4166­WH Valley Oak

4072­EM Essential Light Beech

4012­EW Manarola Acacia

4005­WH Chalet Oak

4344­EW Rustic Oak

4083­EW Honey Oak

4393­60 Coco Bolo

1 2 3 5 64 7 8 9 10 11 12

A

B

C

D

A

B

C

D

2726

4356­60 Heart Apple

4326­60 Morello Cherry

4128­WH Amarena Cherry

4109­WH Piave Cherry

4123­WH Cottage Pine

4228­WH Silver Oak

4339­EW Silver Pine

4335­WH Mountain Lodge

4084­EW Cornwall Oak

4140­60 Night Wood

4110­WH Wenge Nakuru

4388­60 Concept Oak

4485­WH Dubai Ebony

4447­EM Noce Romantica

4452­60 Noce Praline

4168­WH Pablo Oak

4399­WS Tropic Reed

4161­WH Mystic Pine

4122­HW Citynight

4397­60 Macassar

4085­60 Black Oak

4068­60 Night Ash

4490­HW Zebrano Nightfall

4408­FW Milano Quer

4306­60 Global Beech

4325­EM Eternal Cherry

4176­EW Sol Oak

4018­EW Toronto Elm

4148­EM Soil Wood

4235­WH Magas Oak

4116­WH Delicious Oak

4463­FW Avian Cherry Quer

4007­HW Noce Vero

4007­60 Noce Vero

4006­60 Noce Savinelli

4047­EM Lively Cherry

4073­EM Essential Beech

4129­WH Washy Elm

4134­EM Mississippi Pine

4137­WH Frantic

4136­WH Driftwood

4289­FW Vintage Oak

4260­60 Noce Lugo

4013­EW Manarola Acacia Brown

4006­HW Noce Savinelli

4008­60 Noce Savinelli Grigio

4019­EW Michigan Elm

RESOPAL® WOODS RESOPAL® WOODS

REdefineWOODS

1 2 3 5 64 7 8 9 10 11 12

A

B

C

D

A

B

C

D

2928

3570­TS Marmo Bianco

3570­RM Marmo Bianco

3576­HW Emperador

3561­RM Essential Light Wall

3562­RM Essential Wall

3447­EM Cloudy Cement

3563­RM Monocrete

4918­RM Corroda

3572­RM Samsara

3577­RM Marmo Nero

3577­HW Marmo Nero

3514­RM Aragon Stone

3580­RM Aragon Grey

3580­AJ Aragon Grey

4919­90 Corroda Copper

2493­KS Remington Mine

3236­RM Eternal Iron

4915­RM Blue Steel

3207­EM Finery

4943­EM Empire Slate

4943­KS Empire Slate

3540­90 Granic Vein

3547­60 Scratch

3533­EM Ruby Limescale

4939­KS Patina Rock

3524­RM Colorado

2486­60 Luxor

4690­AJ Chain Stone

4689­AJ Chain Sand

3115­AJ Linen

1 2 3 4 5 6 7 8

RESOPAL® STONES AND MATERIALS RESOPAL® STONES AND MATERIALS

REdefineSTONES AND MATERIALS

A

B

C

D

A

B

C

D

3130

4603­RM Metallic Art Gold

4602­RM Metallic Art Copper

2406­6M Light Copper

2406­HW Light Copper

3905­FG Matte Alu

3900­HG Chrome Gloss

4604­RM Metallic Art Platinum

2408­6M Rich Bronze

2408­HW Rich Bronze

3900­GB Brushed Alu

3903­AN Brushed Titanium

2410­HW Grey Aluminium

2410­6M Grey Aluminium

2407­6M Natural Gold

2407­HW Natural Gold

3900­LM Ribbed Alu

2409­6M White Aluminium

2409­HW White Aluminium

2405­6M Powdered Nickel

2405­HW Powdered Nickel

3900­SQ Cross Ribbed Alu

1 2 3 4 5 6

RESOPAL® METALLICS AND METALS RESOPAL® METALLICS AND METALS

REstyleMETALLICS AND METALS

A

B

C

D

A

B

C

D

3332

Les d

écor

s de

la g

amm

e M

etal

lic so

nt u

niqu

emen

t rec

omm

andé

s pou

r l’ap

plic

atio

n ve

rtica

le.

De M

etal

lic-d

ecor

s wor

den

alle

en a

anbe

vole

n vo

or e

en v

ertic

ale

toep

assin

g.

PRODUITS ET APPLICATIONS PRODUCTEN EN TOEPASSINGEN

36 COLLECTION PANNEAUX MÉLAMINÉS ET STRATIFIÉS COLLECTIE GEMELAMINEERDE SPAANPLATEN EN LAMINATEN

38 PRODUITS SPÉCIAUX PREMIUMPRODUCTEN

44 PANNEAUX MASSIFS ET ÉLÉMENTS COMPOSITES COMPACTPLATEN EN VERLIJMDE ELEMENTEN

46 PLANS DE TRAVAIL WERKBLADEN

48 RESOPAL® DOORS

50 MOTIV IN RESOPAL®

52 RESOPAL SPASTYLING®

54 RESOPAL® FACADE

Dès à présent, Resopal vous propose également une collection de couleurs assorties dans des décors de surface pratiquement identiques en tant que panneau d’aggloméré mélaminé / MFC et stratifié HPL. Plus rien ne s’oppose dorénavant à la réalisation d’un concept ho-listique de produits adaptés les uns aux autres dans un même décor. Les panneaux d’agglomérés mélaminés sont disponibles dans des formats de 2800 x 2070 mm et des épaisseurs de 8 mm et 19 mm. En plus des fini-tions connues 60 et EM, les deux systèmes de produits existent dorénavant aussi dans le décor nouveau mat à pores fins en structure bois Elegant Wood (EW). Des informations sur des bandes de chant en ABS dans le même décor sont disponibles sur notre site internet.

Resopal biedt u vanaf nu een kleurencombinatie col-lectie met vrijwel identieke uitvoeringen van decor-oppervlakken als gemelamineerde spaanplaat/MFC en laminaten/HPL aan. Die maakt het gebruik van op elkaar afgestemde producten mogelijk, om zo holistische ruimte-concepten met hetzelfde decor te realiseren. De gemelamineerde spaanplaten staat ter beschikking in de formaten 2800 x 2070 mm en de sterktes 8 mm en 19 mm . Behalve de bekende oppervlakken 60 en EM is ook de innovatieve, matte houtstructuur met fijne poriën Elegant Wood (EW), in beide productsystemen verkrijgbaar. Informatie over ABS-kanten met hetzelfde decor bevindt zich op onze homepage.

Le décor 4055 Essential Large A fait partie de notre collection de panneaux mélaminés

Decor 4055 Essential Large A is onderdeel van onze collectie gemelamineerde spaanplaten

COLLECTIONS DÉCORS ASSORTIS PAN-NEAUX MÉLAMINÉS ET STRATIFIÉS DECORCOMBINATIE GEMELAMINEERDE SPAANPLATEN EN LAMINATEN

« La collection de couleurs assorties Resopal permet de réaliser un concept couleur concordant pour différentes utilisations et

gammes de produits. »

“Met de Resopal collectie kleurencombinaties is een doorgaand kleurconcept voor verschillende toepassingen en producten

mogelijk.”

M A R C O. G E H R M A N NSales Representative

3736

COLLECTION PANNEAUX MÉLAMINÉS ET STRAIFIÉS COLLECTIE GEMELAMINEERDE SPAANPLATEN EN LAMINATEN

Force d’attraction pure. La feuille métallique pressée dans RESOPAL Magnetic confère des propriétés d‘ad-hérence magnétique au panneau. Le papier, les pho-tos et d’autres objets plats peuvent être fixés avec des aimants sur la surface du stratifié. Comme la feuille est pressée dans le Resopal et non fixée sur la surfa-ce, RESOPAL Magnetic dispose des mêmes propriétés de surface exceptionnelles que toute la gamme des produits Resopal. RESOPAL Magnetic existe au format 3050 x 1220 x 1,2 mm et avec les finitions 20, 60 et EM.

Aantrekkingskracht puur. Voor RESOPAL Magnetic is een metaalfolie geperst die ervoor zorgt dat de plaat de eigenschap heeft dat hij magneten aantrekt. Papier, foto‘s en andere vlakke objecten kunnen op die manier met magneten aan het oppervlak van de coating worden bevestigd. Omdat de folie in Resopal is geperst en niet op het oppervlak is aangebracht, heeft RESOPAL Magnetic dezelfde uitstekende op-pervlakte-eigenschappen als alle andere Resopal-producten. RESOPAL Magnetic staat in het formaat 3050 x 1220 x 1,2 mm en met de oppervlakken 20, 60 en EM ter beschikking.

Pur et parfait jusque dans le moindre détail. Les arêtes blanches et un aspect sans joints sont les caractéris-tiques de la blancheur parfaite et totale de RESOPAL Pure White. Les chants et joints sont presque invisibles, même sur l‘arête chanfreinée, grâce à l‘âme blanche du matériau. Le produit idéal pour créer des éléments pres-que monolithiques et homogènes. RESOPAL Pure White est facile d’entretien, hygiénique et approprié à recevoir le revêtement antibactérien RESOPAL+HIPERCARE. Di-sponible dans les teintes blanches : 0105 Pearl White, 9417 Snow White et D354 Designer White.

Puur en perfect tot in het detail. Witte kanten en een in-druk of er geen voegen aan te pas zijn gekomen maakt het door en door witte RESOPAL Pure White mogelijk. Stootkanten en voegen zijn door de witte kern vrijwel onzichtbaar, ook bij een zijkant die aangezet is. En dus ideaal om uniforme, vrijwel monolithische ruimte-ele-menten te realiseren. RESOPAL Pure White is makkelijk schoon te houden en hygiënisch en kan zelfs worden voorzien van RESOPAL+HIPERCARE antibacterieel. Ver-krijgbaar in wit: 0105 Pearl White, 9417 Snow White en D354 Designer White.

RESOPAL®PURE WHITE

RESOPAL®MAGNETIC

AEON™ TECHNOLOGIE HAUTE PERFORMANCE DE RÉSIS-TANCE AMÉLIORÉ AUX RAYURES ET À L’ABRASIONSPECIALE TECHNOLOGIE DIE EXTRA BESCHERMT TEGEN KRASVORMING EN SLIJTAGE

Dure plus longtemps et conserve son bel aspect durab-lement. Le procédé AEON est extrêmement résistant, car doté d’une résistance aux rayures et à l’abrasion trois fois plus élevée que celle des stratifiés disponibles dans le commerce avec une finition comparable. AEON est non seulement totalement insensible aux rayures et à l’abrasion en utilisation, mais également durant le trans-port et le montage. Même les surfaces brillantes et de couleur foncée conservent leur bel aspect à long terme. AEON est donc particulièrement bien approprié aux surfaces soumises à des sollicitations élevées.

Houdt langer en ziet er ook op de lange termijn goed uit. AEON is extreem robuust, want de wrijfvastheid en slijtbestendigheid is drie keer hoger dan bij in de handel verkrijgbare coatingstoffen met vergelijkbare oppervlakken. Niet alleen bij gebruik, maar ook bij transport en inbouw blijkt AEON bestand tegen krassen en slijtage. Zelfs glanzende oppervlakken en donkere kleurtinten blijven er op die manier goed uitzien. Daar-mee is AEON uitstekend geschikt voor toepassing over-al daar waar oppervlakken te maken krijgen met hoge belastingen.

PREMIUMPRODUCTENPRODUITS SPÉCIAUX

38 39

Dans la cuisine, sur les meubles ou les murs : la structure chaude d’un aspect velouté et soyeux confère un aspect d’une esthétique fantastique au RESOPAL Traceless. Il sem-blerait presque qu’on puisse se perdre dans le profond coloris du stratifié. Grâce à ces qualités, la surface spéciale en HPL est prédestinée aux aménagements intérieurs d’un design ambitionné. Le stratifié a rarement été aussi sensuel.

RESOPAL Traceless est une matière noble et chaude, qui est simultanément robuste, résistante et facile à entretenir. Sur la surface en HPL l´élimination des taches et des traces de graisse ne pose pas le moindre problème sur la surface en HPL. Le revêtement anti-traces de doigts empêchent l´appari-tion des traces de doigts.

Notre programme Traceless en stock comprend 21 dé-cors. Par ailleurs, vous pouvez commander le revêtement anti-traces de doigts RESOPAL pour tous les décors de la Collection RESOPAL à partir d’une commande minimale de 4 panneaux par décor.

Depuis peu, nous vous proposons également une sélec-tion de décors en finition RESOPAL Traceless Spécial spé-cifique aux applications horizontales d’une résistance éle-vée aux sollicitations, tels les comptoirs ou plans de travail.

In de keuken, bij meubels of muren: met zijn fluweelach-tige zachte en warme structuur is RESOPAL Traceless bij-zonder fascinerend. Het lijkt haast wel alsof je in die diepe tinten van de coating zou kunnen raken. Dankzij deze kwaliteiten is het HPL Premium-oppervlak als geschapen voor binnenhuisarchitectuur met een grote aanspraak op design. Zelden was een coating zo zinnelijk.

Maar RESOPAL Traceless is niet alleen edel en warm, maar tegelijk ook uitgesproken robuust, belastbaar en makkelijk te onderhouden. Het HPL-oppervlak kan te allen tijde zonder problemen van verontreinigingen of vet resten worden gereinigd. Dankzij antifingerprint- coating ontstaan er helemaal geen vingersporen.

Ons Traceless magazijnprogramma heeft 21 decors. Verder krijgt u RESOPAL Traceless voor alle decors van de RESOPAL Collection bij een minimaal bestelde hoe-veelheid van 4 platen per decor.

En voor het eerst kunnen we u aanbieden: voor de hori-zontale toepassingen die zwaar worden belast, zoals bij voorbeeld toonbanken of werkplaten, een selectie van decors als RESOPAL Traceless Premium.

RESOPAL®TRACELESS

L’anti-traces de doigts ou Traceless en anglais est notre réponse aux demandes en progression constante pour des finitions haptiques et de caractéristiques d’usage hors du commun.

Traceless is ons antwoord op de alsmaar hogere eisen die aan oppervlakken worden gesteld met het oog op gevoels­ en

gebruikseigenschappen.D R . L U T Z R E I T Z E L

Technology Director

4140

PREMIUMPRODUCTENPRODUITS SPÉCIAUX

Nous sommes partenaires de l’industrie du mobilier de la-boratoire depuis plus de 40 ans et c’est sur la base de nos acquis que nous avons développé le panneau phénolique massif Durcon SPC (Solid Phenolic Compact).

Le panneau massif fabriqué en technologie EBC (durcisse-ment par radiation électronique) offre une résistance aux rayures très élevée de 6 Newton, combinée à une résis-tance exceptionnelle aux produits chimiques, notamment même à l’acide phosphorique d’une concentration de 85 % et à l‘acide sulfurique d’une concentration de 96 %.

Le durcissement par radiation électronique crée une sur-face inerte pratiquement sans porosités sur les deux faces, avec d’excellentes propriétés antibactériennes sans l’ajout d’autres produits. Durcon SPC est doté de la certification forestière PEFC, facile à nettoyer et dépasse les exigences de l’EN 438 et de la SEFA.

Les formats de 3645 x 970 mm et de 3645 x 1520 mm per-mettent de réaliser des plans de travail d’une largeur excep-tionnelle avec très peu de jointages. Le format de 3645 x 1520 mm couvre simultanément les trois profondeurs de dessus de table les plus courantes (600 mm, 750 mm, 900 mm), ceci a pour effet de réduire la découpe et de pouvoir utiliser la surface disponible d´une façon optimale.

Durcon SPC est approprié à de nombreuses applications horizontales et verticales, par exemple comme tables de laboratoire, plans de travail, étagères pour produits chimiques, éléments muraux.

Sinds meer dan 40 jaar zijn we al partner van de fabri-kanten van laboratoriummeubilair. Op basis van die er-varingen hebben we de compactplaat Durcon SPC (Sol-id Phenolic Compact) ontwikkeld.

De met behulp van EBC-technologie (Electron Beam Curing) geproduceerde compactplaat biedt een bij-zonder grote krasvastheid van 6 Newton in combinatie met een uitstekende resistentie tegen chemicaliën, zelfs bij 85% fosforzuur of 96% zwavelzuur.

Het uitharden door middel van elektronenstralen zorgt voor een aan beide kanten inert, bijna poriënvrij op-pervlak met uitstekende antibacteriële eigenschappen zonder daarbij nog andere componenten te gebruiken. Durcon SPC is PEFC-gecertificeerd, makkelijk schoon te maken en voldoet voor meer dan 100% aan de eisen van EN 438 en SEFA.

Formaten van 3645 x 970 mm en 3645 x 1520 mm mak-en bijzonder lange werkoppervlakken met een gere-duceerd aantal voegen mogelijk. Het formaat 3645 x 1520 mm dekt daarbij tegelijkertijd alle drie gebruike-lijke tafelplaat-dieptes (600 mm, 750 mm, 900 mm) af en maakt het op die manier mogelijk om het versnijden te reduceren en optimaal gebruik te maken van de bes-chikbare magazijnruimte.

Durcon SPC is geschikt voor een groot aantal horizontale en verticale toepassingen, zoals laboratoriumtafels, werkop-pervlakken, kasten voor chemicaliën, muurbedekkingen.

DURCON SPC

Quand la propreté pure et simple ne suffit pas ! RESO-PAL+HIPERCARE (High Performance Care) veille à une prévention active de l’hygiène. Il est antibactérien et empêche donc efficacement la colonisation, la proliféra-tion et la croissance des bactéries les plus fréquentes au niveau des surfaces dans le secteur clinique et des soins.

Les substances actives de HIPERCARE sont dissoutes dans la résine de mélamine avec laquelle les couches protectrices décoratives Resopal sont imprégnées. Elles développent leur efficacité en contact direct avec la sur-face. En tant que partie intégrante de la surface, elles sont efficaces sur toute la durée d‘utilisation, même à forte contrainte permanente.

RESOPAL+HIPERCARE® est approprié aux aliments et neutre jusqu‘à son élimination. L’efficacité hygiénique n’épargne pas le nettoyage, mais réduit les intervalles de nettoyage et la consommation de désinfectant.

Als het meer moet zijn dan alleen schoon. RESOPAL+HIP-ERCARE (High Performance Care) maakt actieve hy-giënische voorzorg mogelijk. Het heeft een antibacte-riële werking, dat wil zeggen, dat bewezen is dat de aan het oppervlak hechtende bacteriën, die in ziekenhuizen en bij de verzorging het vaakst voorkomen, en de groei daarvan verhinderd worden.

De werkstoffen van HIPERCARE zijn opgelost in melaminehars, zodat de decoratieve deklaag met Resopal doordrenkt is. Ze ontplooien hun werkzaam-heid bij direct contact met het oppervlak. Als integraal bestanddeel van het materiaal zijn ze gedurende de ge-hele gebruiksperiode – zelfs bij hoge constante belast-ing – onverminderd effectief.

RESOPAL+HIPERCARE is levensmiddelecht en onbe-denkelijk tot ze worden afgeschreven en verwijderd. De hygiënische effectiviteit betekent niet dat er niet schoongemaakt moet worden, maar reduceert wel de intervallen van de schoonmaak en het verbruik van desinfectiemiddelen.

RESOPAL®+HIPERCARE®

Laboratoire d’une laiterieZuivelbedrijf Laboratorium

Cabinet dentaire “Smiledesigner-Lounge SailCity” à BremerhavenTandartspraktijk “Smiledesigner-Lounge SailCity” in Bremerhaven

4342

PREMIUMPRODUCTENPRODUITS SPÉCIAUX

Lorem Ipsum Lorem Ipsum

PANNEAUX MASSIFS RESOPAL Compact est un panneau massif d’une épais-seur de jusqu’à 42 mm et d’une solidité et robustesse ex-ceptionnelles. En tant que panneau autoporteur résistant à la déformation, il est pourvu du même décor de surface des deux côtés et toute protection d‘arête supplémen-taire est donc inutile. RESOPAL Compact sert de revête-ment de matériaux supports, bien que son utilisation soit également possible en panneaux d‘une épaisseur de 2 et 3 mm avec un décor d‘un seul côté et rugueux au dos.

ÉLÉMENTS COMPOSITES Resopal embellit de nombreux matériaux supports. Les matériaux supports classiques sont les dérivés du bois tels que les panneaux de particules, les panneaux MDF et HDF, le contreplaqué, les panneaux lattés, le multi-plex, etc. en qualités traditionnelles, résistantes à l‘eau ou difficilement inflammables. Également les supports minéraux (catégorie A1 suivant EN 13501-1) tels que les panneaux de plâtre renforcés de fibres et de silicate de calcium. Les surfaces Resopal peuvent être appliquées sur tous ces matériaux supports. Différentes colles servent d‘agents d‘adhérence. Ainsi, RESOPAL crée des éléments faciles à traiter qui, en fonction des exigences, peuvent être pliés à bord ouvert, avec chant ou encore confectionnés en continue par postformage.

COMPACTPLATEN RESOPAL Compact is een RESOPAL compactplaat met een sterke tot 42 mm en een buitengewoon grote densiteit en robuustheid. Als zelfdragende plaat die niet uit vorm raakt is hij aan beide kanten voorzien van hetzelfde decor, er is geen extra kantenbescherming nodig. Als RESOPAL Com-pact als coating van werkstoffen in een draagconstructie dient kunnen er dunnere platen met een dikte van 2 mm en 3 mm worden gebruikt, die maar aan één kant zijn voorzien van een decor en die aan de achterkant zijn opgeruwd.

VERLIJMDE ELEMENTEN RESOPAL veredelt een groot aantal werkstoffen voor draagconstructies. De klassieke draagconstructies worden gemaakt uit werkstoffen van hout, zoals spaanplaten, platen van MDF en HDF, multiplex, op maat gemaakte platen en multiplexplaten in conventionele, watervaste of brandvertragende kwaliteiten. Daar komen nog miner-ale werkstoffen bij (klasse A1 conform EN 13501-1) zoals gipsvezel- en calciumsilicaatplaten. RESOPAL oppervlak-ken kunnen op al die werkstoffen voor draagconstructies worden aangebracht. De aanhechting gebeurt door mid-del van lijm en kleefstoffen. Zo ontstaan makkelijk te ver-werken verlijmde elementen die al naar gelang de eisen met open kanten, van kanten voorzien of naadloos achter-af kunnen worden geconfectioneerd.

Panneau massif – la solution élégante et robuste qui a de l’avenir

Compactplaat - de elegante en robuuste oplossing van morgen

PANNEAUX MASSIFS ET ÉLÉMENTS COMPOSITES COMPACTPLATEN EN VERLIJMDE ELEMENTEN

4544

PANNEAUX MASSIFS ET ÉLÉMENTS COMPOSITES COMPACTPLATEN EN VERLIJMDE ELEMENTEN

Un produit devient un «classique» pour de bonne rai-sons. Le domaine d’utilisation le plus connu du Resopal demeure la cuisine : le plan de travail RESOPAL® doit son succès à la combinaison unique de caractéristiques idéales d‘usage avec des possibilités d‘innovations es-thétiques presque illimitées.

Les plans de travail RESOPAL® sont insensibles aux pro-duits chimiques habituels du ménage. La surface est résis-tante aux rayures, ses pores sont étanches et, par consé-quent, elle est hygiénique et compatible avec les aliments, résistante à la chaleur, résistante à l‘eau et facile d‘entretien.

Le format standard est de 3650 x 600 / 900 mm sur un panneau de particules de 38 mm avec un panneau de stratifié RESOPAL® de 0,7 mm moulé sur l‘avant, recou-vert au dos et traité hydrophobe. Un degré de postfor-mage de 3 mm est possible pour pratiquement toutes les surfaces Resopal.

Le complément idéal des plans de travail RESOPAL sont les panneaux arrière de niche dans le même décor ou dans un décor contrastant avec celui du plan de travail. Les plans de travail d’une épaisseur de 28 mm, comme les panneaux massifs d’une épaisseur de 10 à 13 mm, peuvent servir d’alternatives haut de gamme aux plans de travail de 38 mm et conférer une note plus légère à la cuisine.

Er moet een goede reden voor zijn dat een product klas-siek wordt. De bekendste ruimte waar Resopal wordt gebruikt is nog altijd de keuken: Het Resopal werkblad heeft zijn succes te danken aan de unieke mix van ideale gebruikseigenschappen en vrijwel onbegrensde esthe-tische mogelijkheden.

RESOPAL werkbladen zijn bestand tegen de in de huis-houding gebruikelijke chemicaliën. Het oppervlak is krasvast, poriëndicht en dus absoluut hygiënisch en levens middelecht. Bovendien is het hittebestendig, wa-tervast en makkelijk in het onderhoud.

Het standaardformaat is 3650 x 600 / 900 mm op een 38 mm spaanplaat met over de voorkant een achteraf gevormde 0,7-mm-RESOPAL® coatingplaat, die aan de achterkant gelamineerd en waterafwijzend verzegeld is. Een 3-mm-post-formingradius is voor bijna alle Resopaloppervlakken ook in HW-hoogglans en andere Resopaldecors te realiseren.

De ideale aanvulling op RESOPAL werkbladen zijn de achterkanten van nissen, naar keuze met hetzelfde de-cor of contrasterend met het decor van het werkblad. Een hoogwaardig alternatief voor 38 – mm werkbladen bieden zowel 28 – mm werkbladen als ook compactplat-en in diktes van 10 tot 13 mm, die elke keuken een slank silhouet verlenen.

PLANS DE TRAVAILWERKBLADEN

Notre décor chêne en relief 4005 Chalet Oak (à droite)Plan de travail en version élancée de 28 mm (à gauche)

Ons markante eikendecor 4005 Chalet Oak (rechts)Werkblad in een slanke 28 mm uitvoering (links)

RESOPAL LOREM IPSUM

4746

PLANS DE TRAVAIL WERKBLADEN

Lorem Ipsum Lorem Ipsum

Des portes qui vous invitent à découvrir de nouveaux espaces. Le stratifié HPL se prête parfaitement à un revêtement optimal, résistant et de longue durée des portes intérieures. Les quatre formats de porte éco-nomiques sont disponibles dans une vaste collection de 110 décors. La collection DOORS fait partie inté-grale de la Collection RESOPAL et vous invite à réali-ser votre intérieur dans un concept global de couleur.

Notre partenaire Bausch-Linnemann propose ses chants mélaminés de feuillure TECOLINE F dans des couleurs et décors parfaitement harmonisés avec tous les décors de la collection de portes RESOPAL. Les couleurs unies et décors imprimés façon bois, pierre ou fantaisie sont également disponibles en pe-tites quantités, sur demande avec un enduit de colle thermofusible.

Hier is sprake van nieuwe variatiemogelijkheden. Hpl platen zijn geschikt als duurzame en bestendige coating en dus ook optimaal voor binnendeuren. Voor vier ver-krijgbare deurformaten staat er een uitgebreide collectie van 110 decors ter beschikking. De DOORS Collectie in onderdeel van de RESOPAL Collection, zodat u des-gewenst een holistisch kleurconcept kunt realiseren.

Voor alle decors van de Resopal deurencollectie biedt onze partner BauschLinnemann een in kleur en decor perfect afgestemde TECOLINE F vouwkanten van melamine aan. Passende unikleuren alsmede drukdecors in hout of steen resp. als fantasie zijn in kleine hoeveelheden leverbaar, desgewenst ook met coating van smeltkleefstof.

RESOPAL® DOORS

Notre collection de portes se prête à la réalisation de formats et d‘exigences d’une grande diversité.

Met onze deurencollectie kunnen de meest uiteenlopende formaten worden

geproduceerd en kan aan de meest verschillende eisen worden voldaan.

48 4948

RESOPAL® DOORSRESOPAL® DOORS

Avec MOTIV in RESOPAL, la diversité de l‘aménagement inté-rieur ou de la façade n‘a plus de limites. Vos propres décors pressés dans Resopal par des techniques d’impression sé-rigraphiques et numériques les plus modernes offrent mille possibilités de design et d’aménagement de l’espace intérieur et des façades. La reproduction de dessins, toiles ou marque-teries ne pose pas de problèmes.

IMPRESSION NUMÉRIQUE ET SÉRIGRAPHIQUEGrâce aux impressions sérigraphiques et numériques, le design flexible et une diversité inépuisable font leur entrée dans l’uni-vers de la décoration des espaces, meubles et façades. Nous imprimons vos données haute résolution et prêtes à imprimer avec une encre stable à la lumière et thermorésistante sur un papier spécial que nous compressons dans Resopal. D’autres possibilités créatives sont données par l’impression au verso de l’overlay (impression de fond). Ainsi, nous pouvons munir nos décors d’une surimpression résistante à l‘abrasion.

CHAQUE PANNEAU EST UNE PIÈCE UNIQUELes dessins et toiles imprimés avec des couleurs résistantes aux rayons UV sur notre papier spécial sont durablement protégés dans Resopal et peuvent donc même servir de pan-neaux de façade. La couche transparente de résine de méla-mine de l’overlay protège l’original des influences extérieures. Pour un emploi sur façade, chaque panneau est, de plus, pour-vu d’un filtre spécial anti UV. Au lieu des papiers mentionnés, nous pouvons presser de nombreux autres matériaux (fibres naturelles, tels le lin et l’ortie, le collagène, etc.) dans Resopal.

MARQUETERIESDes techniques de marqueterie spéciales nous permettent de combiner des décors de notre collection RESOPAL sans joints dans un panneau. Nous confectionnons des marqueteries se-lon vos souhaits à l’aide de modèles et pochoirs.

MOTIV in RESOPAL existe dans d’innombrables versions comme HPL traditionnel ou encore de qualité difficilement inflammable, en exécution antibactérienne RESOPAL+HIPER-CARE, en élément composite RESOPAL sur différents maté-riaux supports, en panneau de façade extérieur* et en pan-neau RESOPAL SpaStyling pour l’aménagement des zones humides et des salles d’eau.

* Formats divergents pour les panneaux de façade en MOTIV in RESOPAL. Veuillez contacter votre centre clientèle Resopal.

De individuele vormgeving van muren in de binnenhuisarchi-tectuur of van gevels kent met Motiv in RESOPAL geen grenzen. Door eigen motieven die met behulp van de meest mo derne zeefdruk- en digitaaldruktechniek in Resopal worden geperst zijn er wel duizend mogelijkheden voor design en vormgeving in het kader van binnenhuisarchitectuur en ge vels. Maar ook tekeningen, schilderijen of inlegwerk kunnen worden gebruikt.

DIGITAAL- EN ZEEFDRUK

Met zeef- en digitaaldruk doen een flexibel design en een onu-itputtelijke variatie hun intrede bij de vormgeving van ruimte, meubels en gevels. We drukken uw in hoge resolutie drukklaar aangeleverde gegevens met licht- en hittebestendige inkt op een speciale papiersoort en persen die in Resopal. Andere mo-gelijkheden voor de vormgeving zijn mogelijk als het overlay (onderdruk) ook aan de achterkant wordt bedrukt. Zo kunnen we ons decor ook nog voorzien van een slijtvaste opdruk.

ELKE PLAAT UNIEK

Tekeningen en schilderijen in UV-bestendige kleuren op ons speciale papier zijn in Resopal blijvend beschermd. Ze kunnen daarom zelfs als gevelplaten worden gebruikt. De glasheldere laag melamine-hars als overlay beschermt het origineel tegen invloeden van buiten. Voor de gevel worden ze voorzien van een speciale UV-weersbes-tendige coating. In plaats van de al genoemde papieren kunnen we voor u ook een groot aantal andere materialen (natuurvezels zoals linnen en brandnetel, collages etc.) in Resopal persen.

INLEGWERK

Speciaal ontwikkelde inlegtechnieken maken het ons moge-lijk om decors uit onze RESOPAL Collection in één plaat zonder voegen te combineren. Met sjablonen kunnen we het inlegwerk aan uw wensen aanpassen.

Motiv in RESOPAL is in een groot aantal uitvoeringen als HPL in normale en in brandvertragende kwaliteit, in antibacte-riële uitvoering RESOPAL+HIPERCARE, als RESOPAL com-binatie-element op verschillende ondergrond, compact, als gevelplaat buitenshuis en als RESOPAL SpaStyling Board voor de vormgeving van natte cellen verkrijgbaar.* Afwijkende formaten voor Motiv in Resopal gevelplaten.

Neem a.u.b. contact op met het Resopal klantencentrum.

50

MOTIV IN RESOPAL®

MOTIV IN RESOPAL®

Décor Micro de notre collection artistique. Design : Lars Contzen (à gauche) Bibliothèque et archives municipale de Bielefeld (à droite)

Decor Micro uit onze kunstenaarscollectie. Design: Lars Contzen (links) Stadtbibliothek&Stadtarchiv Bielefeld (rechts)

5150

MOTIV IN RESOPAL®

CONCEPT GLOBAL POUR PERSONNALISER LA SALLE DE BAIN.Grâce à RESOPAL SpaStyling®, nous vous proposons un concept holistique global qui ouvre la voie à des concepts d’aménagement entièrement nouveaux. Combinez les éléments grand format pour le mur et les revêtements de sol extrêmement résistants avec des éléments de douche de plain-pied et des plans de toilette d’une beauté intem-porelle. Le système RESOPAL SpaStyling vous propose différents designs et décors, des couleurs évocatrices et des structures expressives – qu’il s’agisse d’une optique pierre, bois, béton ou métal. Une pose rapide et facile, et des éléments adaptés de façon optimale les uns aux autres, sont conçus pour former un ensemble parfait. La salle de bain revêt un nouveau look en très peu de temps. La saleté et les nuisances sonores sont réduites à un mi-nimum pendant la rénovation ou la mise en place. Tous les éléments s’harmonisent entre eux et suivent la même idée d’agencement.

LE MATÉRIAU DU FUTURLes panneaux RESOPAL SpaStyling ultralégers sont do-tés d’une surface HPL ORIGINAL RESOPAL qui les trans-forme en produits résistants aux rayures, à l‘abrasion, à l’usure, aux taches, à la lumière et non poreux, absolu-ment hygiéniques et faciles à nettoyer.

Les murs revêtus de panneaux grand format n’ont pra-tiquement pas de joints et les saletés ne risquent donc pas de s’y déposer. La transformation et l’installation des panneaux RESOPAL SpaStyling est possible directe-ment sur site avec des outils courants, comme n’importe quel matériau en bois. Ils garantissent une pose rapide, simple et propre sans indisponibilité de longue durée de la pièce.

HET HOLISTISCHE RUIMTECONCEPT VOOR EEN INDIVIDUELE VORMGEVING VAN UW BADDromen, realiseren, je plezierig voelen. Met RESOPAL SpaStyling® bieden we u voor het eerst een holistisch ruimteconcept, dat volledig nieuwe mogelijkheden tot vormgeving biedt. Combineer grootformaat boards voor de muur en bijzonder belastbare vloerbedekking met barrièrevrije en vlak inzetbare douche-elementen en een tijdloos mooie wastafel. Het RESOPAL SpaStyl-ing systeem biedt u de meest verschillende designs en decors, stemmige kleuren en pregnante structuren – in steen-, hout-, beton- of metaaloptiek. Snel en ongecom-pliceerd te leggen en optimaal op elkaar afgestemd vormen de afzonderlijke elementen een perfect ensem-ble. Uw bad straalt in de kortste tijd in een nieuwe look. Bij de om- of inbouw zijn vuil en lawaai tot een minimum gereduceerd. Alle elementen harmoniëren met elkaar en volgen een doorlopend concept van vormgeving.

HET MATERIAAL VAN DE TOEKOMSTDe ultralichte RESOPAL SpaStyling Boards zijn dank-zij het robuuste ORIGINAL RESOPAL HPL oppervlak schuurvast en slijtvast, bestand tegen vlekken, bijzonder lichtecht, poriëndicht en dus absoluut hygiënisch en makkelijk schoon te maken.

De met boards in grootformaat bedekte muren hebben bijzonder weinig voegen en bieden vrijwel geen kans op resterend vuil. Bovendien kan de RESOPAL SpaStyl-ing Board met in de handel verkrijgbaar werktuig direct ter plekke worden bewerkt en verwerkt als houten werk-stoffen. Een snelle, simpele en schone montage zonder lange uitvalperiode is gegarandeerd.

SOLUTIONS POUR MIEUX AGENCER L’ESPACERESOPAL SpaStyling Board ultraléger, grand format (3050 x 1320 mm) pour la conception de murs sans joint

RESOPAL SpaStyling avec impression numérique personnalisée aménagement mural individuel sans limites

RESOPAL SpaStyling Floor robuste et résistant aux sollicitations extrêmes, antidérapant (R 10-A), extrême-ment résistant aux chocs, pratiquement sans joints et agréablement chaud

RESOPAL SpaStyling SHOWER ELEMENTS décors et revêtements identiques, pose de plain-pied, appropriés aux personnes handicapées car d’une seule pièce, antidérapant (R 10-A)

RESOPAL SpaStyling Sinkplan de toilette assemblé sans joints tangibles à la vasque céramique

Accessoires RESOPAL SpaStyling colles et profils : tout pour un montage facile et rapide

PRODUCT-IDEEËN VOOR DE VORMGEVING VAN EEN RUIMTERESOPAL SpaStyling Board ultralicht, groot oppervlak (3050 x 1320 mm) voor een vormgeving van de muur zonder veel voegen

RESOPAL SpaStyling individuele digitaaldruk geen grenzen bij de individuele vormgeving van de muur

RESOPAL SpaStyling Floor robuust, in hoge mate belastbaar, slipremmend (R 10-A), extreem stootvast, vrijwel zonder voegen en aangenaam warm

RESOPAL SpaStyling SHOWER ELEMENTS voor gelijk decor en oppervlak, inbouw op de ondergrond, barrièrevrij in één stuk geproduceerd, slipremmend (R 10-A)

RESOPAL SpaStyling SinkWastafel zonder merkbare voeg verbonden met het keramische wasbekken

RESOPAL SpaStyling toebehoor Kleefstoffen en profielen: alles voor een makkelijke en snelle montage

RESOPALSPASTYLING®

D’une seule coulée. Les panneaux grand format posés pratiquement sans joints, revêtements de sol uniformes et plaques de siphons dans le

même décor sont générateurs d’espace et d’harmonie.

Uit één stuk. Vrijwel zonder voegen gelegde boards in groot formaat, identieke vloerbedekkingen en afdekkingen met hetzelfde decor zorgen

voor loopruimte en harmonie.

5352

RESOPAL SPASTYLING® RESOPAL SPASTYLING®

Les belles maisons se soucient de leur aspect exté rieur. Aménagez vos façades avec RESOPAL® Facade, le nou-veau panneau de façade Resopal. Grâce à la technique de réalisation des surfaces novatrice et brevetée Resin Guard Technology®, se servant de résines spécialement conçues à cet effet, RESOPAL Facade est extrêmement durable, résistant aux UV et facile à nettoyer. Un produit parfait pour conserver l’aspect frais et neuf des façades à long terme. La vaste gamme de couleurs, décors et formats offre des possibilités de réalisation quasiment il-limitées : de cool et urbain jusqu’à chaud et naturel, d’un ton sur ton harmonieux jusqu’aux accentuations tape-à-l’œil. À vous de choisir ! Suivant les exigences, le bâtiment revêtu de RESOPAL Facade s’intègre harmonieusement dans l’environnement ou attire tous les regards par des contrastes voyants.

RESOPAL Facade se prête à pratiquement tous les types de fixation et aux jointages les plus divers. Les panneaux de façade sont appropriés au revêtement des grands ouvrages comme aux petits détails, de l’immeuble de bureaux jusqu’aux hôpitaux, pour un bâtiment neuf et en rénovation. En plus de l’utilisa tion comme façades ventilées à la face arrière, ces panneaux se prêtent à d’innombrables applications, par exemple comme pare-ment d’un parapet de balcon ou pour protection solaire.

Een mooi huis let op zijn uiterlijk. Geef gevels vorm met RESOPAL® Facade, de nieuwe gevelplaat van Resopal. Dankzij de innovatieve en gepatenteerde oppervlak-tetechnologie Resin Guard Technology®, is RESOPAL Facade bij gebruik van speciaal ontwikkelde harsen bij-zonder duurzaam, UV-bestendig en makkelijk schoon te maken. Perfect dus, om gevels er lange tijd fris en nieuw te laten uitzien. Het brede kleurenpalet, decors en for-maten zorgt voor een vrij wel onbegrensde bandbreedte van mogelijkheden tot vormgeving: van cool en grootst-edelijk tot en met warm en natuurlijk, van harmonische variaties op een kleur tot opvallende accenten. Aan u de keus! Al naar gelang de eisen past het gebouw met RESOPAL Facade harmonisch in zijn omgeving of trekt het juist de aandacht door opvallende contrasten.

RESOPAL Facade kan op verschillende manieren worden bevestigd en heeft de meest uiteenlopende soorten voegen. De gevelplaten zijn geschikt voor het vormgeven van grote objecten en kleine details, van een kantoorgebouw tot een ziekenhuis, in nieuw bouw en bij renovatie. Behalve de toepassing als voorgehan-gen, geventileerde gevel zijn er een groot aantal toe-passingsmogelijkheden, bijvoorbeeld als omheining van balkons of zonnewering.

RESOPAL®FACADE

Les panneaux RESOPAL Facade sont des panneaux stratifiés décoratifs haute pression (HPL) selon DIN EN 438, imprégnés de résine résistante aux UV conformément à la Resin Guard Technology.

Quatre formats économiques : 4310 x 1650 mm, 3650 x 1500 mm, 3060 x 1230 mm, 2590 x 2040 mm

Quatre épaisseurs : 6 mm / 8 mm / 10 mm / 12 mm

Décor identique sur les deux faces

Panneau de façade résistant aux intempéries et aux rayons UV, insensible aux coups et rayures, résistant au vandalisme dû aux graffitis, difficilement inflammable (B-s1, d0)

RESOPAL Facade platen zijn decoratieve hogedruk-coating persplaten (HPL) conform DIN EN 438, geïmpregneerd met UV-bestendig hars op basis van de Resin Guard Technology.

Vier formaten waar maar weinig toesnijden voor nodig is: 4310 x 1650 mm, 3650 x 1500 mm, 3060 x 1230 mm, 2590 x 2040 mm

Vier sterktes: 6mm/ 8mm/ 10mm/ 12mmDe beide kanten hebben hetzelfde decor.

Weer- en UV-bestendige, stoot- en krasvaste, brandvertragende gevelplaat, bestand tegen vandalisme door graffiti, (B-s1, d0)

5554

RESOPAL®FACADE RESOPAL®FACADE

57 PROGRAMME DE STOCK VOORRAADPROGRAMMA

66 PROGRAMME À COMMANDER BESTELPROGRAMMA

68 DÉTAILS TECHNIQUES TECHNISCH OVERZICHT

71 SERVICE SERVICE

INFOBOOK

RESOPAL LOREM IPSUM

57

PROGRAMME DE STOCK | VOORRAADPROGRAMMA

PROGRAMME DE STOCKVOORRAADPROGRAMMA

HPL TRAC

ELES

S

DOORS

COLLECTION DE COULEURS

ASSORTIESKLEURENCOMBI-NATIE COLLECTIE SP

ASTY

LIN

G

BOAR

DS

SPAS

TYLI

NG

FL

OO

R

PLAN

DE

TRAV

AIL

IDEA

L W

ERKB

LAD

IDEA

L

DOSS

ERET

IDEA

L SP

ATW

AND

IDEA

L

FORMAT EN MMFORMAAT IN MM

3050

x 132

0

2440

x 122

0

3050

x 132

0

2180

x 915

2180

x 102

021

80 x 1

320

2600

x 138

0

2800

x 207

0

3050

x 132

0

1245

x 200

3650

x 600

36

50 x 9

00

3650

x 650

ÉPAISSEUR EN MMDIKTE IN MM 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 19 8 7,8 5,4 38 7,8

QUALITÉ KWALITEIT P P S S S S S S D

QUANTITÉ MINIMUM PAR COMMANDE

MINIMUMHOEVEELHEID PER BESTELLING

1 1 1 1 1 20 14 220*

PAQUETS PAKKEN

1 1NUMÉRO DU DÉCORDECOR-NUMMER

SURFACESTRUC-TUUR

DÉCORDECOR

CODE NCSNCS-CODE

RAL RAL AV

EC FI

LM D

E PRO

TECT

ION

MET

BES

CHER

MFO

LIE

resopal® colours104 60 Traffic White S 0502 R50B 9003 • • • •105 60 Pearl White S 0502 Y 9010 • • •105 90 Pearl White S 0502 Y 9010 •105 HW Pearl White S 0502 Y 9010 •112 60 Ivory S 0502 Y 1013 • •120 60 Transition S 1500 N 7047 • • •135 60 Rain S 1002 G 7035/9018 • • • •140 60 Dawn S 1002 Y 9002 • • •140 WG Dawn S 1002 Y 9002 •140 TS Dawn S 1002 Y 9002 •1

140 TL Dawn S 1002 Y 9002 •1

147 60 Affinity S 2005 Y30R 0958010 • •147 TS Affinity S 2005 Y30R 0958010 •1

147 TL Affinity S 2005 Y30R 0958010 •1

150 60 Tin S 4502 Y 7030 •160 60 Silver Grey S 2000 N 7035/0008500 • • • • •160 90 Silver Grey S 2000 N 7035/0008500 •160 TS Silver Grey S 2000 N 7035/0008500 •1

160 TL Silver Grey S 2000 N 7035/0008500 •1

168 60 Azul S 2005 R70B 2608005 •179 60 Arctic White S 0603 R80B 9003 •179 TS Arctic White S 0603 R80B 9003 •1

179 TL Arctic White S 0603 R80B 9003 •1

300 60 Infinity S 2070 Y90R 3031/0304050 • • •310 HW Brick S 4550 Y70R 504040 •311 60 Marsala S 5040 R 3009 •312 60 Burgundy S 6030 R10B 3602020 •314 60 Paprika S 2060 Y70R 2001 •318 60 Rosy S 0515 Y90R 0309005 •325 60 Lychee S 0520 Y90R 0308020 •335 60 Orange S 1070 Y50R 2012 • •340 60 Zinnia S 3050 Y50R 8023/0505050 • • •355 60 Candy S 1070 R10B 0105050 •413 60 Citrus S 0520 G90Y 0959030 •424 60 Ceylon S 1050 Y30R 1017/1034 • •425 60 Primrose S 1060 G90Y 0958080 • •426 60 Sunflower S 2070 Y10R 0757060 • • •439 60 Sunny S 0510 Y10R 0959020 • •441 60 Corn S 0520 Y30R 0709020 • •446 60 Gold S 0530 Y20R 0859030 • •455 60 Lemon Peel S 0560 G90Y 1016 •465 60 Ochre S 4030 Y20R 1011 • •520 60 Beaver S 8010 Y50R 8014 •531 60 Silica S 3005 Y20R 7032/0957010 • • •547 60 Chocolate S 8005 Y20R 0602005 • •547 TS Chocolate S 8005 Y20R 0602005 •1

547 TL Chocolate S 8005 Y20R 0602005 •1

565 60 Antilope S 3010 Y30R 0607020 •600 60 Button S 2060 G20Y 1406050 •602 60 Petrol S 2010 B50G 2108010 • •

P = Postformage Achteraf te confectioneren

S = Standard Standaard D = Profil D D-profiel

* Divisible en 2 décors de 80 pcs 2 x 20 m² 1 palette* In te delen in 2 decors à 80 stuks. 2 x 20 m2 1 palet

1) RESOPAL® TRACELESS iest postformable sous condition. Le plus petit rayon correspond à 10 fois l’épaisseur (p. ex. 0,8 mm = ≥ 8 mm). Nous recommandons de procéder à des tests préalables de faisabilité du postformage.

1) RESOPAL® TRACELESS is niet in alle opzichten achteraf te vormen. De kleinste radius komt overeen met tienmaal de dikte (b.v. 0,8 mm = ≥ 8 mm). Daarom raden wij aan om vooraf een test te doen wat betreft het achteraf confectioneren

5958

VOORRAADPROGRAMMAPROGRAMME DE STOCK

HPL TRAC

ELES

S

DOORS

COLLECTION DE COULEURS

ASSORTIESKLEURENCOMBI-NATIE COLLECTIE SP

ASTY

LIN

G

BOAR

DS

SPAS

TYLI

NG

FL

OO

R

PLAN

DE

TRAV

AIL

IDEA

L W

ERKB

LAD

IDEA

L

DOSS

ERET

IDEA

L SP

ATW

AND

IDEA

L

FORMAT EN MMFORMAAT IN MM

3050

x 132

0

2440

x 122

0

3050

x 132

0

2180

x 915

2180

x 102

021

80 x 1

320

2600

x 138

0

2800

x 207

0

3050

x 132

0

1245

x 200

3650

x 600

36

50 x 9

00

3650

x 650

ÉPAISSEUR EN MMTHICKNESS IN MM 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 19 8 7,8 5,4 38 7,8

QUALITÉ KWALITEIT P P S S S S S S D

QUANTITÉ MINIMUMPAR COMMANDE

MINIMUM HOEVEELHEID PER BESTELLING

1 1 1 1 1 20 14 220*

PAQUETS PAKKEN

1 1

HPL TRAC

ELES

S

DOORS

COLLECTION DE COULEURS

ASSORTIESKLEURENCOMBI-NATIE COLLECTIE SP

ASTY

LIN

G

BOAR

DS

SPAS

TYLI

NG

FL

OO

R

PLAN

DE

TRAV

AIL

IDEA

L W

ERKB

LAD

IDEA

L

DOSS

ERET

IDEA

L SP

ATW

AND

IDEA

L

FORMAT EN MMFORMAAT IN MM

3050

x 132

0

2440

x 122

0

3050

x 132

0

2180

x 915

2180

x 102

021

80 x 1

320

2600

x 138

0

2800

x 207

0

3050

x 132

0

1245

x 200

3650

x 600

36

50 x 9

00

3650

x 650

ÉPAISSEUR EN MMTHICKNESS IN MM 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 19 8 7,8 5,4 38 7,8

QUALITÉ KWALITEIT P P S S S S S S D

QUANTITÉ MINIMUMPAR COMMANDE

MINIMUM HOEVEELHEID PER BESTELLING

1 1 1 1 1 20 14 220*

PAQUETS PAKKEN

1 1NUMÉRO DU DÉCORDECOR-NUMMER

SURFACESTRUC-TUUR

DÉCORDECOR

CODE NCSNCS-CODE

RAL RAL AV

EC FI

LM D

E PRO

TECT

ION

MET

BES

CHER

MFO

LIE

resopal® colours603 60 Lime S 1020 G50Y 1109220 •617 60 Bergamot S 0570 G60Y 1008060 • • •617 TS Bergamot S 0570 G60Y 1008060 •1

617 TL Bergamot S 0570 G60Y 1008060 •1

625 60 May Green S 3030 G90Y 0856050 •626 60 Spring S 1030 G40Y 1208030 •630 60 Jardin S 4050 G10Y 6001/1404040 •631 60 Absinth S 0530 G60Y 1109035 • •634 60 Delicious S 1040 G60Y 1108050 •639 60 Carambola S 2060 G70Y 1007060 • • •639 HW Carambola S 2060 G70Y 1007060 •640 60 Kiwi S 3560 G70Y 1005050 • •665 60 Moss S 5020 G50Y 1105020 •667 60 Mint S 1010 G50Y 1209010 •670 60 Jade S 1020 B70G 1708010 • •688 60 Avocado S 5540 G30Y 0856050 •724 60 Aqua S 0510 R90B 2409005 • •741 60 Lilac S 3020 R30B 4009 •743 60 Pacific S 2050 R90B 5012/2506035 •744 60 Azur S 2030 R80B 2607020 •760 60 Cobalt S 4050 R80B 5010/2603035 • •763 60 Ara S 1020 R80B 2608015 • •767 60 Majestic S 4550 R70B 2803035 • •777 60 Cornflower S 8010 R70B 5011 • • •777 TS Cornflower S 8010 R70B 5011 •1

777 TL Cornflower S 8010 R70B 5011 •1

781 60 Soiree S 6020 R80B 5000 •792 60 Plum S 3060 R20B 4004 •798 60 Aubergine S 7020 R30B 4007/3402015 •901 60 Black S 9000 N 8022/9004 • • • •901 CS Black S 9000 N 8022/9004 • •901 TS Black S 9000 N 8022/9004 •2,3

901 TL Black S 9000 N 8022/9004 •1

1503 60 Putty S 1505 Y10R 1009010 •1511 60 Mandarin Red S 2070 Y90R 3000/3033 • •1511 TS Mandarin Red S 2070 Y90R 3000/3033 •1

1511 TL Mandarin Red S 2070 Y90R 3000/3033 •1

1570 60 Crystal White S 1005 R70B 2709005 •6001 60 Ultra White S 0505 R70B 9003 •9402 60 Dazzling White S 1002 B 2609005 • •9417 60 Snow White S 0500 N 9003 • • • • •9417 RM Snow White S 0500 N 9003 •9417 KS Snow White S 0500 N 9003 •9417 TS Snow White S 0500 N 9003 •1

9417 TL Snow White S 0500 N 9003 •1

G9417 TL Snow White (Pure White core)

S 0500 N 9003 •2

G9417 TS Snow White (Pure White core)

S 0500 N 9003 •2

9429 60 Parrot S 2050 G40Y 1107060 •9429 HW Parrot S 2050 G40Y 1107060 • •

NUMÉRO DU DÉCORDECOR-NUMMER

SURFACESTRUC-TUUR

DÉCORDECOR

CODE NCSNCS-CODE

RAL RAL AV

EC FI

LM D

E PRO

TECT

ION

MET

BES

CHER

MFO

LIE

resopal® colours9440 60 Navy S 6030 R80B 5013/2702025 • •9450 60 Teal S 5040 B10G 2203030 • •9497 60 Ultramarine S 3060 R80B 2604040 •9501 60 Coral S 1040 Y80R 0407040 •10542 60 Storm S 6502 B 2604005 • •10622 60 Ebony S 8000 N 7024/0003500 • • • • •10622 KS Ebony S 8000 N 7024/0003500 •10622 90 Ebony S 8000 N 7024/0003500 •10622 TS Ebony S 8000 N 7024/0003500 •1

10622 TL Ebony S 8000 N 7024/0003500 •1

1500N 60 Soft Grey S 2502 Y 7044/808005 • • •1500N WG Soft Grey S 2502 Y 7044/808005 •1500N RM Soft Grey S 2502 Y 7044/808005 •1500N TS Soft Grey S 2502 Y 7044/808005 •1

1500N TL Soft Grey S 2502 Y 7044/808005 •1

D14 60 Port S 4550 Y90R 3032/0303030 • • •D14 TS Port S 4550 Y90R 3032/0303030 •1

D14 TL Port S 4550 Y90R 3032/0303030 •1

D319 60 Blue Ice S 2020 R90B 2507010 •D351 60 Tyrol Green S 3040 B50G 5018/1906030 •D354 60 Designer White S 0603 R80B 9003 • • • •D354 CS Designer White S 0603 R80B 9003 • •D362 60 Nile Green S 2020 B70G 6027/1808015 •D378 60 Clear Teal S 3020 B50G 6034/2007015 • •D391 60 Cloud S 1010 R80B 2509005 • •D403 60 White Sand S 1005 Y10R 1013/909010 •D414 60 Shogun S 3020 R90B 2506015 •D416 60 Bluebonnet S 3040 R80B 2605030 • •D419 60 Lagoon S 4030 B30G 2105020 • •D421 60 Midori S 6030 B70G 6004/1903020 •D431 60 Alabaster S 0502 Y50R 759205 •D432 60 Cashmere S 1005 Y50R 0609005 •D435 60 Pongee S 0505 Y20R 1015 • • •D443 60 Tibetan Jade S 4040 B50G 1904030 •D451 60 Fiesta Reef S 3060 R10B 4002/0203040 •D472 60 Bali Blue S 2030 R70B 2806030 •D473 60 Delft S 3050 R75B 2804040 • •D475 60 Baltic Sea S 4030 R90B 5014/2505015 • •D478 60 Amazon S 4005 G80Y 1006010 •D483 60 Yellow S 0560 Y 1018/858080 • •D73 60 Pewter S 4502 B 7001/7045 • •D90 60 North Sea S 5502 G 7037 • • • •D90 CS North Sea S 5502 G 7037 • •D90 TS North Sea S 5502 G 7037 •1

D90 TL North Sea S 5502 G 7037 •1

D91 60 Slate Grey S 8000 N 7022 • •D92 60 Dove Grey S 3000 N 7047 • • •D96 60 Shadow S 5005 Y50R 7006 • • • • •D96 TS Shadow S 5005 Y50R 7006 •1

D96 TL Shadow S 5005 Y50R 7006 •1

2) Non postformable. 2) Niet achteraf te confectioneren. 3) N’existe pas en exécution difficilement inflammable3) Niet verkrijgbaar in brandvertragende uitvoering

P = Postformage Achteraf te confectioneren

S = Standard Standaard D = Profil D D-profiel

* Divisible en 2 décors de 80 pcs 2 x 20 m² 1 palette* In te delen in 2 decors à 80 stuks. 2 x 20 m2 1 palet

1) RESOPAL® TRACELESS iest postformable sous condition. Le plus petit rayon correspond à 10 fois l’épaisseur (p. ex. 0,8 mm = ≥ 8 mm). Nous recommandons de procéder à des tests préalables de faisabilité du postformage.

1) RESOPAL® TRACELESS is niet in alle opzichten achteraf te vormen. De kleinste radius komt overeen met tienmaal de dikte (b.v. 0,8 mm = ≥ 8 mm). Daarom raden wij aan om vooraf een test te doen wat betreft het achteraf confectioneren

PROGRAMME DE STOCKVOORRAADPROGRAMMA

6160

VOORRAADPROGRAMMAPROGRAMME DE STOCK

HPL TRAC

ELES

S

DOORS

COLLECTION DE COULEURS

ASSORTIESKLEURENCOMBI-NATIE COLLECTIE SP

ASTY

LIN

G

BOAR

DS

SPAS

TYLI

NG

FL

OO

R

PLAN

DE

TRAV

AIL

IDEA

L W

ERKB

LAD

IDEA

L

DOSS

ERET

IDEA

L SP

ATW

AND

IDEA

L

FORMAT EN MMFORMAAT IN MM

3050

x 132

0

2440

x 122

0

3050

x 132

0

2180

x 915

2180

x 102

021

80 x 1

320

2600

x 138

0

2800

x 207

0

3050

x 132

0

1245

x 200

3650

x 600

36

50 x 9

00

3650

x 650

ÉPAISSEUR EN MMTHICKNESS IN MM 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 19 8 7,8 5,4 38 7,8

QUALITÉ KWALITEIT P P S S S S S S D

QUANTITÉ MINIMUMPAR COMMANDE

MINIMUM HOEVEEL-HEID PER BESTELLING

1 1 1 1 1 20 14 220*

PAQUETS PAKKEN

1 1

HPL TRAC

ELES

S

DOORS

COLLECTION DE COULEURS

ASSORTIESKLEURENCOMBI-NATIE COLLECTIE SP

ASTY

LIN

G

BOAR

DS

SPAS

TYLI

NG

FL

OO

R

PLAN

DE

TRAV

AIL

IDEA

L W

ERKB

LAD

IDEA

L

DOSS

ERET

IDEA

L SP

ATW

AND

IDEA

L

FORMAT EN MMFORMAAT IN MM

3050

x 132

0

2440

x 122

0

3050

x 132

0

2180

x 915

2180

x 102

021

80 x 1

320

2600

x 138

0

2800

x 207

0

3050

x 132

0

1245

x 200

3650

x 600

36

50 x 9

00

3650

x 650

ÉPAISSEUR EN MMTHICKNESS IN MM 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 19 8 7,8 5,4 38 7,8

QUALITÉ KWALITEIT P P S S S S S S D

QUANTITÉ MINIMUMPAR COMMANDE

MINIMUM HOEVEEL-HEID PER BESTELLING

1 1 1 1 1 20 14 220*

PAQUETS PAKKEN

1 1NUMÉRO DU DÉCORDECOR-NUMMER

SURFACESTRUC-TUUR

DÉCORDECOR AV

EC FI

LM D

E PRO

TECT

ION

MET

BES

CHER

MFO

LIE

resopal® woods3044 EM Essential Large B •3044 60 Essential Large B •4005 WH Chalet Oak •4006 60 Noce Savinelli • • • •4006 HW Noce Savinelli •4006 TS Noce Savinelli •1

4006 TL Noce Savinelli •1

4007 60 Noce Vero • • •4007 HW Noce Vero •4008 60 Noce Savinelli Grigio •4012 EW Manarola Acacia •4013 EW Manarola Acacia Brown •4013 60 Manarola Acacia Brown •4018 EW Toronto Elm • •4019 EW Michigan Elm • •4022 EM Arctic Pine •4022 60 Arctic Pine •4023 60 Essential Large A Quer •4023 EM Essential Large A Quer •4046 EM Nordic Dunes • •4047 EM Lively Cherry •4055 EM Essential Large A • •4055 60 Essential Large A •4067 EW Tallinn Ash • •4067 60 Tallinn Ash •4068 60 Night Ash • • •4069 EW Bergen Ash • •4069 60 Bergen Ash •4072 EM Essential Light Beech • •4073 EM Essential Beech •4073 60 Essential Beech •4076 EM Essential Oak • •4076 60 Essential Oak •4080 EW Sunday Oak • •4080 60 Sunday Oak •4080 EM Sunday Oak •4081 EW Glen Oak • •4081 60 Glen Oak •4082 EW Tundra Oak • •4082 60 Tundra Oak •4082 EM Tundra Oak •4083 EW Honey Oak • •4084 EW Cornwall Oak • •4084 60 Cornwall Oak •4085 60 Black Oak •4103 60 Tauern Larch • • •4104 EM Visby Maple •4104 60 Visby Maple • •4105 FW Plane Marked Maple • •4105 60 Plane Marked Maple •

NUMÉRO DU DÉCORDECOR-NUMMER

SURFACESTRUC-TUUR

DÉCORDECOR AV

EC FI

LM D

E PRO

TECT

ION

MET

BES

CHER

MFO

LIE

resopal® woods4109 WH Piave Cherry •4109 60 Piave Cherry •4110 WH Wenge Nakuru •4110 60 Wenge Nakuru •4116 WH Delicious Oak • •4118 EM Novara Elm •4118 FN Novara Elm •4122 HW Citynight •4123 WH Cottage Pine •4123 60 Cottage Pine •4128 WH Amarena Cherry •4128 60 Amarena Cherry •4129 WH Washy Elm •4134 EM Mississippi Pine • • •4134 FN Mississippi Pine •4136 WH Driftwood •4137 WH Frantic •4138 KS Masterpiece Sepia •4139 KS Masterpiece Bianco •4140 60 Night Wood • •4140 TS Night Wood •1

4140 TL Night Wood •1

4144 EM White Wood • •4145 EM Creme Wood • •4145 TS Creme Wood •1

4145 TL Creme Wood •1

4146 EM Beige Wood •4147 EM Candy Wood • •4148 EM Soil Wood • • •4148 FN Soil Wood •4159 WH Shabby White •4161 WH Mystic Pine • •4161 FN Mystic Pine •4164 EM Country Oak •4164 FN Country Oak •4165 WH Solano Oak • •4165 60 Solano Oak •4166 WH Valley Oak •4166 EW Valley Oak •4167 WH Diego Oak • •4168 WH Pablo Oak •4168 60 Pablo Oak •4168 EW Pablo Oak •4176 EW Sol Oak •4177 WH Capitol Pine •4181 WH Cerasum Mare •4182 60 Complex Oak •4183 EM Sugar Beech • •4183 60 Sugar Beech • •4209 EM Ottawa Maple • • •

P = Postformage Achteraf te confectioneren

S = Standard Standaard D = Profil D D-profiel

* Divisible en 2 décors de 80 pcs 2 x 20 m² 1 palette* In te delen in 2 decors à 80 stuks. 2 x 20 m2 1 palet

1) RESOPAL® TRACELESS iest postformable sous condition. Le plus petit rayon correspond à 10 fois l’épaisseur (p. ex. 0,8 mm = ≥ 8 mm). Nous recommandons de procéder à des tests préalables de faisabilité du postformage.

1) RESOPAL® TRACELESS is niet in alle opzichten achteraf te vormen. De kleinste radius komt overeen met tienmaal de dikte (b.v. 0,8 mm = ≥ 8 mm). Daarom raden wij aan om vooraf een test te doen wat betreft het achteraf confectioneren

PROGRAMME DE STOCKVOORRAADPROGRAMMA

6362

VOORRAADPROGRAMMAPROGRAMME DE STOCK

HPL TRAC

ELES

S

DOORS

COLLECTION DE COULEURS

ASSORTIESKLEURENCOMBI-NATIE COLLECTIE SP

ASTY

LIN

G

BOAR

DS

SPAS

TYLI

NG

FL

OO

R

PLAN

DE

TRAV

AIL

IDEA

L W

ERKB

LAD

IDEA

L

DOSS

ERET

IDEA

L SP

ATW

AND

IDEA

L

FORMAT EN MMFORMAAT IN MM

3050

x 132

0

2440

x 122

0

3050

x 132

0

2180

x 915

2180

x 102

021

80 x 1

320

2600

x 138

0

2800

x 207

0

3050

x 132

0

1245

x 200

3650

x 600

36

50 x 9

00

3650

x 650

ÉPAISSEUR EN MMTHICKNESS IN MM 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 19 8 7,8 5,4 38 7,8

QUALITÉ KWALITEIT P P S S S S S S D

QUANTITÉ MINIMUMPAR COMMANDE

MINIMUM HOEVEEL-HEID PER BESTELLING

1 1 1 1 1 20 14 220*

PAQUETS PAKKEN

1 1

HPL TRAC

ELES

S

DOORS

COLLECTION DE COULEURS

ASSORTIESKLEURENCOMBI-NATIE COLLECTIE SP

ASTY

LIN

G

BOAR

DS

SPAS

TYLI

NG

FL

OO

R

PLAN

DE

TRAV

AIL

IDEA

L W

ERKB

LAD

IDEA

L

DOSS

ERET

IDEA

L SP

ATW

AND

IDEA

L

FORMAT EN MMFORMAAT IN MM

3050

x 132

0

2440

x 122

0

3050

x 132

0

2180

x 915

2180

x 102

021

80 x 1

320

2600

x 138

0

2800

x 207

0

3050

x 132

0

1245

x 200

3650

x 600

36

50 x 9

00

3650

x 650

ÉPAISSEUR EN MMTHICKNESS IN MM 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 19 8 7,8 5,4 38 7,8

QUALITÉ KWALITEIT P P S S S S S S D

QUANTITÉ MINIMUMPAR COMMANDE

MINIMUM HOEVEEL-HEID PER BESTELLING

1 1 1 1 1 20 14 220*

PAQUETS PAKKEN

1 1NUMÉRO DU DÉCORDECOR-NUMMER

SURFACESTRUC-TUUR

DÉCORDECOR AV

EC FI

LM D

E PRO

TECT

ION

MET

BES

CHER

MFO

LIE

resopal® woods4209 60 Ottawa Maple • •4228 WH Silver Oak •4228 60 Silver Oak •4228 EM Silver Oak • •4228 FN Silver Oak •4232 EM Noce Lyon •4232 60 Noce Lyon •4235 WH Magas Oak •4235 60 Magas Oak •4260 60 Noce Lugo • •4265 60 Nutshell •4282 WH Delicate Oak •4289 FW Vintage Oak • •4301 60 Platin Beech • •4306 60 Global Beech • • •4306 EM Global Beech • •4319 WH Mountain Oak •4325 EM Eternal Cherry •4325 60 Eternal Cherry • •4326 60 Morello Cherry •4332 EM Mono Deluxe •4332 60 Mono Deluxe •4335 WH Mountain Lodge •4335 60 Mountain Lodge •4339 EW Silver Pine • •4339 60 Silver Pine • •4339 WH Silver Pine •4344 EW Rustic Oak •4344 60 Rustic Oak • •4353 60 Fjord Birch • •4356 60 Heart Apple •4360 WH Real Ash •4360 60 Real Ash • •4367 EM Sun Maple •4367 60 Sun Maple •4369 60 Ambient Maple •4370 EM Display Maple •4388 60 Concept Oak •4393 60 Coco Bolo • •4397 60 Macassar • • •4399 WS Tropic Reed •4402 60 Gotland Cherry Quer • •4408 FW Milano Qwear •4408 60 Milano Qwear •4414 60 Finn Oak • • •4438 EM Core Maple •4438 60 Core Maple • •4447 EM Noce Romantica •4447 60 Noce Romantica •4448 EM Unique Elm •

NUMÉRO DU DÉCORDECOR-NUMMER

SURFACESTRUC-TUUR

DÉCORDECOR AV

EC FI

LM D

E PRO

TECT

ION

MET

BES

CHER

MFO

LIE

resopal® woods4448 60 Unique Elm •4452 60 Noce Praline • • • •4461 FW Guadina Oak Quer •4461 60 Guadina Oak Quer • •4463 FW Avian Cherry Qwear •4463 60 Avian Cherry Qwear •4470 FW Soft Elm •4470 60 Soft Elm •4471 60 White Acacia •4475 WH Vintage Festival •4485 WH Dubai Ebony •4485 60 Dubai Ebony • •4490 HW Zebrano Nightfall •4490 60 Zebrano Nightfall •4490 WH Zebrano Nightfall •4490 EW Zebrano Nightfall •5066 EM Essential Large C •5066 60 Essential Large C •

resopal® stones and materials 2486 60 Luxor • • •2493 KS Remington Mine • •2493 60 Remington Mine • •3115 AJ Linen •3207 EM Finery •3207 KS Finery •3236 RM Eternal Iron •3236 60 Eternal Iron • •3377 KS Roccia Grigia •3417 KS Amarello Campanile •3447 EM Cloudy Cement •3447 60 Cloudy Cement •3447 KS Cloudy Cement •3488 XX Moon Rock •3505 XX Raja Black •3509 60 Kerala Tanned • •3514 RM Aragon Stone • •3514 CS Aragon Stone • •3514 60 Aragon Stone •3514 FN Aragon Stone •3514 EM Aragon Stone •3514 22 Aragon Stone •3523 22 Colorado Grey •3523 RM Colorado Grey3524 RM Colorado • •3524 22 Colorado •3533 EM Ruby Limescale • •3540 90 Granic Vein • •3547 60 Scratch •

P = Postformage achteraf te confectioneren S = Standard standaard D = Profil D D-profiel

* Divisible en 2 décors de 80 pcs 2 x 20 m² 1 palette* In te delen in 2 decors à 80 stuks. 2 x 20 m2 1 palet

PROGRAMME DE STOCKVOORRAADPROGRAMMA

6564

VOORRAADPROGRAMMAPROGRAMME DE STOCK

HPL TRAC

ELES

S

DOORS

COLLECTION DE COULEURS

ASSORTIESKLEURENCOMBI-NATIE COLLECTIE SP

ASTY

LIN

G

BOAR

DS

SPAS

TYLI

NG

FL

OO

R

PLAN

DE

TRAV

AIL

IDEA

L W

ERKB

LAD

IDEA

L

DOSS

ERET

IDEA

L SP

ATW

AND

IDEA

L

FORMAT EN MMFORMAAT IN MM

3050

x 132

0

2440

x 122

0

3050

x 132

0

2180

x 915

2180

x 102

021

80 x 1

320

2600

x 138

0

2800

x 207

0

3050

x 132

0

1245

x 200

3650

x 600

36

50 x 9

00

3650

x 650

ÉPAISSEUR EN MMTHICKNESS IN MM 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 19 8 7,8 5,4 38 7,8

QUALITÉ KWALITEIT P P S S S S S S D

QUANTITÉ MINIMUMPAR COMMANDE

MINIMUM HOEVEEL-HEID PER BESTELLING

1 1 1 1 1 20 14 220*

PAQUETS PAKKEN

1 1

HPL TRAC

ELES

S

DOORS

COLLECTION DE COULEURS

ASSORTIESKLEURENCOMBI-NATIE COLLECTIE SP

ASTY

LIN

G

BOAR

DS

SPAS

TYLI

NG

FL

OO

R

PLAN

DE

TRAV

AIL

IDEA

L W

ERKB

LAD

IDEA

L

DOSS

ERET

IDEA

L SP

ATW

AND

IDEA

L

FORMAT EN MMFORMAAT IN MM

3050

x 132

0

2440

x 122

0

3050

x 132

0

2180

x 915

2180

x 102

021

80 x 1

320

2600

x 138

0

2800

x 207

0

3050

x 132

0

1245

x 200

3650

x 600

36

50 x 9

00

3650

x 650

ÉPAISSEUR EN MMTHICKNESS IN MM 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 19 8 7,8 5,4 38 7,8

QUALITÉ KWALITEIT P P S S S S S S D

QUANTITÉ MINIMUMPAR COMMANDE

MINIMUM HOEVEEL-HEID PER BESTELLING

1 1 1 1 1 20 14 220*

PAQUETS PAKKEN

1 1NUMÉRO DU DÉCORDECOR-NUMMER

SURFACESTRUC-TUUR

DÉCORDECOR AV

EC FI

LM D

E PRO

TECT

ION

MET

BES

CHER

MFO

LIE

resopal® stones and materials 3561 RM Essential Light Wall •3562 RM Essential Wall • •3562 60 Essential Wall •3562 EM Essential Wall •3562 FN Essential Wall •3563 RM Monocrete • •3563 CS Monocrete • •3563 60 Monocrete • •3563 FN Monocrete •3563 TS Monocrete •1

3563 TL Monocrete •1

3563 RM Marmo Bianco • • •3570 TS Marmo Bianco •1

3570 TL Marmo Bianco •1

3572 RM Samsara •3572 CS Samsara • •3572 07 Samsara •3572 22 Samsara •3576 HW Emperador •3577 RM Marmo Nero •3577 HW Marmo Nero •3577 07 Marmo Nero •3580 RM Aragon Grey •3580 AJ Aragon Grey •3580 60 Aragon Grey •3580 EM Aragon Grey •3580 CS Aragon Grey • •3580 07 Aragon Grey •3580 22 Aragon Grey •4689 AJ Chain Sand •4690 AJ Chain Stone •4915 RM Blue Steel •4917 90 Sabulous Rock •4918 RM Corroda •4918 60 Corroda •4919 90 Corroda Copper •4919 60 Corroda Copper • •4939 KS Patina Rock •4943 EM Empire Slate • •4943 KS Empire Slate •4943 FN Empire Slate •

NUMÉRO DU DÉCORDECOR-NUMMER

SURFACESTRUC-TUUR

DÉCORDECOR AV

EC FI

LM D

E PRO

TECT

ION

MET

BES

CHER

MFO

LIE

resopal® metallics and metals 4

2405 6M Powdered Nickel •2405 HW Powdered Nickel •2406 6M Light Copper •2406 HW Light Copper •2407 6M Natural Gold •2407 HW Natural Gold •2408 6M Rich Bronze •2408 HW Rich Bronze •2409 6M White Aluminium •2409 HW White Aluminium •2410 6M Grey Aluminium •2410 HW Grey Aluminium •3900 HG Chrome Gloss •3900 GB Brushed Alu •3900 LM Ribbed Alu •3900 SQ Cross Ribbed Alu •3903 AN Brushed Titanium •3905 FG Matt Alu •4602 RM Metallic Art Copper •4602 CS Metallic Art Copper • •4603 RM Metallic Art Gold •4604 RM Metallic Art Platinum •

resopal® decor highlights2550 60 Dancing Lines Snow White •2551 60 Dancing Lines Snow White Red •2552 60 Dancing Lines Dawn •2553 60 Dancing Lines Shadow •2554 60 Dancing Lines Silver Grey •2555 60 Dancing Lines Pewter •2556 60 Dancing Lines Blue Ice •2557 60 Dancing Lines Ebony •2558 60 Dancing Lines Rosy •2559 60 Dancing Lines Port •

4) Uniquement recommandé pour application verticale.4) Alleen aanbevolen voor verticale toepassing.

PROGRAMME DE STOCKVOORRAADPROGRAMMA

P = Postformage Achteraf te confectioneren

S = Standard Standaard D = Profil D D-profiel

* Divisible en 2 décors de 80 pcs 2 x 20 m² 1 palette* In te delen in 2 decors à 80 stuks. 2 x 20 m2 1 pallet

1) RESOPAL® TRACELESS iest postformable sous condition. Le plus petit rayon correspond à 10 fois l’épaisseur (p. ex. 0,8 mm = ≥ 8 mm). Nous recommandons de procéder à des tests préalables de faisabilité du postformage.

1) RESOPAL® TRACELESS is niet in alle opzichten achteraf te vormen. De kleinste radius komt overeen met tienmaal de dikte (b.v. 0,8 mm = ≥ 8 mm). Daarom raden wij aan om vooraf een test te doen wat betreft het achteraf confectioneren

PROGRAMME SUR COMMANDE BESTELPROGRAMMA

La surface EW est recommandée pour l’emploi de couleurs claires et moyennes. Het EW-oppervlak wordt aanbevolen voor aanbevolen voor de toepassing van lichte en gematigde kleurschakeringen.

6766

BESTELPROGRAMMAPROGRAMME SUR COMMANDE

DOMAINE D‘APPLICATIONTOEPASSINGSGEBIED

GROUPE DE PRODUITSPRODUCTGROEP

DÉCORSDECORS

FORMATS EN MMFORMATEN IN MM

ÉPAISSEUR EN MMDIKTE IN MM

SURFACESTRUCTUUR

QUANTITÉ MINIMUM PAR COMMANDE MINIMUMHOEVEELHEID PER BESTELLING

DÉLAIS DE LIVRAISON STANDARDSTANDAARD LEVERTIJDEN

OBSERVATIONSOPMERKINGEN

HPL RESOPAL® HPL

236 décors ­ voir la collection Resopal 236 decors – zie Resopal Collectie

2180 x 915

0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2 / 2,0

60, EM

4

10 jours ouvrables jusqu’à 1000 pcs > contrôle des capacités à partir de 1000 pcs10 werkdagen tot hoeveelheid von 1.000 stuks, >1.000 stuks capaciteitscheck

Décors de la collection Doors également disponibles en WH ; autres exécutions sur demande Decors van de Doors Collectie ook verkrijgbaar in WH; andere uitvoeringen op aanvraag

2180 x 1020 60, EM, TL, TS Également disponible en exécution difficilement inflammable (TS, TL : exécution difficilement inflammable sur demande) Ook verkrijgbaar in brandvertragende uitvoering (TS, TL: brandvertra­gende uitvoering op aanvraag) 2180 x 1320 60, EM

15 jours ouvrables jusqu’à 1000 pcs > contrôle des capacités à partir de 1000 pcs15 werkdagen tot hoeveelheid von 1.000 stuks, >1.000 stuks capaciteitscheck

2350 x 1320 0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2 60, EM, TL, TS Décors de la collection Doors également disponibles en WH ; autres exécutions sur demande Decors van de Doors Collectie ook verkrijgbaar in WH; andere uitvoeringen op aanvraag

3050 x 1320

0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2 / 2,0

20, 60, 90, AJ, EM, EW, FW, HW, PI, RM, TL, TS, WG, WH,WS, XX

10 jours ouvrables jusqu’à 1000 pcs > contrôle des capacités à partir de 1000 pcs10 werkdagen tot hoeveelheid von 1.000 stuks, >1.000 stuks capaciteitscheck Également disponible en exécution difficilement inflammable (TS, TL : exécution difficilement

inflammable sur demande) Ook verkrijgbaar in brandvertragende uitvoering (TS, TL: brandvertra­gende uitvoering op aanvraag)

3650 x 132020, 60, 90, AJ, EM, FW, HW, KS, TL, TS, WH, WS, XX

15 jours ouvrables jusqu’à 1000 pcs > contrôle des capacités à partir de 1000 pcs15 werkdagen tot hoeveelheid von 1.000 stuks, >1.000 stuks capaciteitscheck

5200 x 1320 0,6 / 0,8 / 1,0 20, 60, 90, AJ, EM, FW, KS, RM, WH, XX Sur demande Op aanvraag Sur demande Op aanvraag Autres exécutions sur demande Andere uitvoeringen op aanvraag

0105, 0120,0140, 0160, 0300, 0531, 0901, 4006, 4103, 4104, 4183, 4209, 4228, 4306, 4325, 4339, 4344, 4360, 4414, 4452, 4461, 9417, 10622, D354, D435, D90, D92, D96

5200 x 1320 2600 x 1320 0,8 60, EM, WH 4 15 jours ouvrables jusqu’à 1000 pcs > contrôle des capacités à partir de 1000 pcs

15 werkdagen tot hoeveelheid von 1.000 stuks, >1.000 stuks capaciteitscheck Autres exécutions sur demande Andere uitvoeringen op aanvraag

MFC

Collection de couleurs assorties MFCKleurencombinatie­collectie MFC

55 décors ­ voir la collection MFC55 decors – zie MFC Collectie 2800 x 2070 8 / 12 / 16 / 19 / 25 / 30 60, EM, EW 4 15 jours ouvrables 15 werkdagen Autres exécutions sur demande Andere uitvoeringen op aanvraag

Prod

uits

spéc

iaux

Pr

emiu

mpr

oduc

ten

RESOPAL® Magnetic 236 décors ­ voir la collection Resopal 236 decors – zie Resopal Collectie 3050 x 1220 1,2 20, 60, EM 4 15 jours ouvrables 15 werkdagen Dos rugueux ; autres exécutions sur demande

Aan de achterkant opgeruwd; andere uitvoeringen op aanvraag

RESOPAL® Pure White (HPL)

D354, 105, 9417

3050 x 13203650 x 1320

0,8 / 1,0 / 1,2 20, 60, EM4 10 jours ouvrables 10 werkdagen

1,0 HW

RESOPAL® Pure White (Compact)

3050 x 13206 / 8 / 10 / 12 60, EM

115 jours ouvrables 15 werkdagen

3650 x 1320 4

RESOPAL® +HIPERCARE® 236 décors ­ voir la collection Resopal 236 decors – zie Resopal Collectie

2180 x 1020

0,8

60, EM16 si décors imprimés,100 si Resopal® Colours16 voor geprinte decors, 100 voor Resopal® Colours

15 jours ouvrables 15 werkdagen Autres exécutions sur demande Andere uitvoeringen op aanvraag3050 x 1320 20, 60, 90, EM, EW, FW, HW, PI, RM, WG, WH,WS, XX

3650 x 1320 20, 60, 90, AJ, EM, FW, HW, KS, WH, WS, XX

DURCON® Chemical Resistant SPC D00800, D00801, D00802 3645 x 1520

3645 x 970

6 / 10 FI 16 (une palette)16 (een pallet)

20 jours ouvrables 20 werkdagen Autres exécutions sur demande Andere uitvoeringen op aanvraag13 / 16 / 20 FI 8 (une palette)

8 (een pallet)

Motiv in RESOPAL® Collection individuelle ou artistiqueIndividueel of kunstenaarscollectie

3050 x 1320 (Impression/Print: 3000 x 1300) 1,0 60 1 Sur demande Op aanvraag

Élém

ents

com

posit

es e

t pa

nnea

ux m

assif

sCo

mbi

natie

elem

ente

n en

com

pact

plat

en

RESOPAL® Bonded Boards 236 décors ­ voir la collection Resopal 236 decors – zie Resopal Collectie

Voir les supports standard en ligne Zie standaarddrager online www.resopal.de

Spécifique au format Formaatspecifiek Voir l’aperçu HPLZie overzicht HPL

410 jours ouvrables pour HPL (programme en stock) + support standard ;15 jours ouvrés pour HPL (programme à commander) + support standard10 werkdagen voor HPL (magazijnprogramma) + standaarddrager; 15 werkdagen voor HPL (productie) +

Autres exécutions sur demande Andere uitvoeringen op aanvraag

RESOPAL® Compact 236 décors ­ voir la collection Resopal 236 decors – zie Resopal Collectie

2180 x 915 2180 x 1020 2180 x 1320 3050 x 1320

2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 / 13 / 15 / 16 / 18 / 20 / 25

60, EM 4 15 jours ouvrables jusqu’à 300 pcs de 8 mm maxi ou 100 pcs à partir de 10 mm;délai de livraison sur demande pour quantités plus importantes15 werkdagen tot 300 stuks. tot 8 mm resp. 100 stuks. vanaf 10 mm; bij grotere hoeveelheden levertijd op aanvraag 3650 x 1320 2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 9 / 10 / 12 /

13 / 15 / 16 / 18 / 20

2180 x 1020 3050 x 1320

4 / 6 / 8 / 10 / 12 / 13 / 15 / 16 / 18 / 20 / 25 60 1

Plan

s de

trava

il W

erkb

lade

n

Plans de travail ORIGINAL RESOPAL®ORIGINAL RESOPAL® werkbladen

40 décors ­ voir la collection des plans de travail40 decors – zie collectie werkbladen

3650 x 600 5200 x 600

38

Spécifique au décorDecorspecifiek60, 90, EM, FW, KS, WHVoir la collection des plans de travail Zie collectie werkbladen

16 si arrondi d’un côté16 voor eenzijdig gerond

10 jours ouvrables 10 werkdagen

Profil D, rayon de 3 mm ; autres exécutions sur demande D-profiel, radius 3 mm; andere uitvoeringen op aanvraag

3650 x 9005200 x 900 8 si arrondi d’un côté

8 voor eenzijdig gerond

Profil U, rayon de 6 mm ; autres exécutions sur demande U-profiel, radius 6 mm; andere uitvoeringen op aanvraag

3650 x 1200 5200 x 1200

Bord fraise ; autres exécutions sur demande Gefreesde kant; andere uitvoeringen op aanvraag

3650 x 640 5200 x 640

48 si arrondi des deux côtés48 voor tweezijdig gerond

Profil D et U, rayon de 3 et 6 mm ; autres exécutions sur demande D- en U-profiel, radius 3 en 6 mm; andere uitvoeringen op aanvraag

Élém

ents

pou

r sal

les

d’ea

u et

de

bain

Elem

ente

n vo

or n

atte

ce

llen

RESOPAL SpaStyling® Board

56 décors ­ voir la collection SpaStyling® en ligne56 decors – zie SpaStyling® collectie onlinewww.resopal.de

3050 x 1320 7,8

Voir la collection SpaStyling®Zie SpaStyling®collectie

2 10 jours ouvrables 10 werkdagen

Autres exécutions sur demande Andere uitvoeringen op aanvraag236 décors ­ voir la collection Resopal 236 decors – zie Resopal Collectie

20, 60, 90, EM, FW, HW, KS, PI, RM, WG, WH, WS, XX

4 15 jours ouvrables 15 werkdagen

RESOPAL SpaStyling® Shower Elements

3514, 3562, 3563, 4118, 4134, 4148, 4161, 4164, 4228, 4943, 9417

Aperçu des formats disponible en ligne Een overzicht van formaten staat online ter beschikking www.resopal.de

45 – 55 FN 1 15 jours ouvrables 15 werkdagen

Empl

oi à

l’ext

érie

urTo

epas

sing

geve

lbek

ledi

ng RESOPAL® Facade63 décors ­ voir la collection Facade en ligne63 decors – zie Facade Collectie online www.resopal.de

4320 x 1660 3660 x 1510 3070 x 1240 2600 x 2050

6 / 8 / 10 / 12  SI 1 Sur demande Op aanvraag B­s1, d0 B­s1, d0

RESOPAL® X­Line F (ignifuge, vlamvast) 0112, 0118, 0132, 0154, 0150, 0160, 0433, 0441, 0439,

0602, 0603, 0651, 0670, 0744, D319, D3773050 x 1320 3650 x 1320 2180 x 1020

6 / 8 / 10 / 12 60 415 jours ouvrables jusqu’à 300 pcs de 8 mm maxi ou 100 pcs à partir de 10 mm;délai de livraison sur demande pour quantités plus importantes15 werkdagen tot 300 stuks tot 8 mm resp. 100 stuks vanaf 10 mm;Bij grotere hoeveelheden levertijd op aanvraag

B1 oder B­s1, d0 B1 of B­s1, d0

RESOPAL® X­Line B2 oder D­s2, d0 B2 of D­s2, d0

MÉTHODE DE CONT-RÔLE SUIVANT EN 438, PARTIE 2 TESTMETHODE CONFORM EN 438, DEEL 2

UNITÉ EENHEID / UNIT

SPÉCIFICATION DU TYPE DE MATIÈRE RESOPAL® 0,6 – 1,2 MM SPECIFICATIE, SOORT MATERIAAL RESOPAL® 0,6 – 1,2 MM RESOPAL® RESOPAL® Standard Standaard

Qualité FF-kwaliteit

PostformablePostforming

Compact B2 Compact B1 Plans de travail 0,6 - 0,8 mm HPL, panneau de particules, E1 werkbladen 0,6 – 0,8 mm HPL, houten spaanplaat, E1

Résistance à l‘abrasion Slijtvastheid 10 [Indice] [Indexnummer] 3 3 3 3 3 3

Résistance aux chocs 2) Stootvastheid 2) 20 [Indice] [Indexnummer] 4/3 4/3 4/3 4 4 3

Résistance aux rayures 3) Krasvastheid 3) 25 [Indice] [Indexnummer] 4/3/2 4/3/2 4/3/2 4/3/2 4/3/2 3

Résistance à la chaleur sèche 3) Bestendigheid tegen droge hitte 3) 16 [Indice] [Rating] 3 – 5 3 – 5 3 – 5 3 – 5 3 – 5 3 – 5

Stabilité à la lumière Lichtechtheid 27 [Note d’échelle de gris] [Grijswaarde] 4 – 5 4 – 5 4 – 5 4 – 5 4 – 5 4 – 5

Stabilité dimensionnelle aux températures élevées :Vormvastheid bij verhoogde temperatuur: 17

en longueur | transversalement In de lengte | dwars [%] 0,4 – 0,6 |

0,8 – 1,00,4 – 0,6 | 0,8 – 1,0

0,4 – 0,6 | 0,8 – 1,0

≤ 0,20 | ≤ 0,40

≤ 0,20 | ≤ 0,40

Résistance à l’eau bouillante :Bestand tegen onderdompeling in kokend water: 12

Aspect 3) Uiterlijk 3) [Degré] [Rating] 3 – 5 3 – 5 3 – 5 3 – 5 3 – 5

Augmentation de poids Toename van gewicht [%] <2 < 3

Augmentation d’épaisseur Toename van de dikte [%] <2 < 3

Résistance à la chaleur humide (100 °C) Bestendigheid tegen vochtige warmte (100 °C) 18 [Degré] [Rating] 3 – 5 3 – 5 3 – 5 3 – 5 3 – 5

Résistance à la vapeur d’eauStoombestendigheid 14 [Degré] [Rating] ≥ 4 ≥ 4 ≥ 4 ≥ 4 ≥ 4

Postformabilité Mogelijkheid om te achteraf te confectioneren 31

HPL 0,8 mm HPL 0.8 mm [mm] ≥ 8 mm

HPL 0,6 mm HPL 0.6 mm [mm] ≥ 6 mm

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET EXIGENCES SUIVANT EN 438 TECHNISCHE GEGEVENS EN VEREISTEN CONFORM EN 438

RESOPAL® FACADE – DÉTAILS TECHNIQUES RESOPAL® FACADE – TECHNISCH OVERZICHT

MÉTHODE DE CONTRÔLE TESTMETHODE

UNITÉ EENHEID / UNIT

SPÉCIFICATION DU TYPE DE MATIÈRE SPECIFICATIE, MATERIAALSOORT

RESOPAL® 0,6 – 0,8 mm RESOPAL® Compact RESOPAL® Facade

Densité Dichtheid EN ISO 1183 [g/cm3] ≥ 1,4 ≥ 1,4 ≥ 1,35

Résistance à la flexion BuigvastheidEN ISO 178

en longueur | transversalement In de lengte | dwars [MPa] 140 | 100 ≥ 80 | ≥ 80

Module d‘élasticité Elasticiteitsmodule EN ISO 178

en longueur | transversalement In de lengte | dwars [MPa] 14000 | 10000 ≥ 9000

Coefficient de dilatation en longueur thermique Thermische lengteuitzettingscoëfficiënt DIN 51045

+80 °C / –20 °Cen longueur | transversalement In de lengte | dwars [1/K] 0,9 x 10­5 | 1,6 x 10­5 0,9 x 10­5 | 1,6 x 10­5

Conductivité thermique Warmtegeleidbaarheid DIN EN 12664 [W/(m x K)] ca./approx. 0,3 ca./approx. 0,3 0,3

Pouvoir calorifique Verbrandingswaarde ISO 1716 [MJ/kg] 18 – 20 18 – 20 18 – 20

Perméabilité à la vapeur d‘eau Stoomdoorlaatbaarheid DIN 53122 [g/(m2 x d)] ca./approx. 2 – 4

Résistance superficielle (antistatique) Oppervlakteweerstand (antistatitisch)

EN 61340­2­3 [Ohm] 109 – 1011 109 – 1011

(pas de charge statique) (geen statische oplading)

PROPRIÉTÉS EIGENSCHAPPEN

MÉTHODE DE CONTRÔLE TESTMETHODE

UNITÉ EENHEID / UNIT

VALEURS WAARDEN

Stabilité dimensionnelle aux températures élevées (70 °C et 40 °C pour une humidité de 90–95 %)Vormvastheid bij verhoogde temperatuur (70°C en 40°C bij 90–95% luchtvochtigheid) EN 438 2­17en longueur | transversalement In de lengte | dwars % ≤ 0,20 | ≤ 0,40

Résistance aux rayons UV (1500 heures) Bestendigheid tegen UV-straling (1500 uur)

EN 438 2­28Contraste Contrasten Note d’échelle de gris Grijswaarde ≥ 4

Aspect Uiterlijk Degré Rating ≥ 4

Résistance aux intempéries artificielles (3000 heures) Bestendigheid tegen kunstmatige verwering (3000 uur)

EN 438 2­29Contraste Contrasten Note d’échelle de gris Grijswaarde ≥ 4

Aspect Uiterlijk Degré Rating ≥ 4

Résistance à l’humidité (48 heures en eau chaude de 65 °C) Bestendigheid tegen vochtigheid (48 uur in 65°C warm water)

EN 438 2­15Augmentation de masse Massatoename % ≤ 8

Aspect Uiterlijk Degré Rating ≥ 4

Résistance aux changements climatiques Bestendigheid tegen klimaatverandering

EN 438 2­19Aspect Uiterlijk Degré Rating ≥ 4

Indice de résistance à la flexion Ds Buigvastheidsindex Ds ≥ 0,95

Module de flexion Dm Buigmodule Dm ≥ 0,95

AUTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OVERIGE TECHNISCHE GEGEVENS PRODUIT

PRODUCT MÉTHODE DE CONTRÔLE TESTMETHODE

ÉPAISSEUR EN MMDIKTE IN MM

CLASSIFICATION CLASSIFICERING

GÉNIE CIVIL BOUWSECTOR

RESOPAL® F DIN 4102–1 / EN 13823 0,8 – 1,0 B/C–s2, d0

RESOPAL® Compact F EN 13823 6 – 40 B­s1, d0

RESOPAL® Facade EN 13823 6 – 12 B1 / B–s1, d0

RESOPAL® X–Line F DIN 4102–1 / EN 13823 6 – 12 B1 / B–s1, d0

CONSTRUCTION NAVALE SCHEEPSBOUW

RESOPAL® IMO Res. MSC.61(67) FTPC, Annexe 1, Parties 2 et 5FTPC, installatie 1, delen 2 en 5

0,6 – 0,8 difficilement inflammable brandvertragendMED 96/98/ECRESOPAL® F FTPC, Annexe 1, Parties 2 et 5

FTPC, installatie 1, delen 2 en 5

TRANSPORTS (VÉHICULES SUR RAILS) TRANSPORTSECTOR (RAILVOERTUIGEN)

RESOPAL® FDIN 5510–2 / DIN 54837 0,8 – 20 S4 / SR2 / ST2

EN 45545 0,8 – 20 HL2

DIVERS OVERIGE

RESOPAL® Directive 80.30, 1–3 (EG) + EN 1186 + ENV 13130 Richtlijn 80.30, 1-3 (EG) + EN 1186 + ENV 13130

Neutre en contact avec des denrées alimentaires Onproblematisch in contact met levensmiddelen

CERTIFICATS D‘ESSAI ET D’HOMOLOGATION TESTRESULTATEN EN CERTIFICATEN

Autres certificats d’essai sur demande. Andere testresultaten op aanvraag.

1) pour presque tous les décors 2) suivant l’épaisseur 3) suivant la structure 1) bij bijna alle decors 2) afhankelijk van de dikte 3) afhankelijk van de structuur RESOPAL® HPL respecte la norme ISO 4586, partie 2. RESOPAL® HPL komen overeen met ISO 4586, deel 2.

6968

TECHNISCH OVERZICHTDÉTAILS TECHNIQUES

INFORMATIONS GÉNÉRALES ALGEMENE PRODUCTINFORMATIE

STRUCTURE PRODUCTSTRUCTUUR

Revêtement à résistance élevée à l’abrasion (AC5), noyau de papier décoratif multicouche imprégné de résine synthétique ; papier kraft imprégné de résine synthétique ; barrière pare-vapeur en aluminium Hoogslijtvast overlay (AC5) met synthetische, met hars geïmpregneerde decorpapierkern met meerdere lagen; met hars geïmpregneerd kraftpapier; stoomblokkade door aluminium

Épaisseur Sterkte 5,4 mm ± 0,2

Lames de plancher (longueur x largeur)Planken (lengte x breedte) 1245 mm x 200 mm (±1 mm)

Résistance à la flexion Buigvastheid (MD/CD) EN­438 150 MPa / 120 MPa

Densité Dichtheid EN­438 1,43 g / cm3

PROPRIÉTÉS EIGENSCHAPPEN

MÉTHODE DE CON-TRÔLETESTMETHODE

PROPRIÉTÉS EIGENSCHAPPEN

VALEURS WAARDEN

Résistance à l‘abrasion (Test Taber) Slijtage (Taber-test) EN­13329 Initial point (IP) Beginpunt (IP) > 6.000 cycli (AC5) > 6,000 cycli (AC5)

Classe d‘usage Gebruiksklasse EN­685 Classe Klasse 33 (secteur commercial à usage élevé) 33 (commercieel gebruik – verhoogde slijtage)

Résistance à l’eau Waterbestendigheid EN­13553 hydrofuge Waterbestendig wasserfest waterproof

Gonflement Opzwelling dikte EN­13329 Augmentation d’épaisseur Toename van de dikte < 0,3 %

Réaction au feu Brandprestatie EN 13501­1:2007+A 1:2010 Classe Klasse Bfl­s1

Résistance à a chaleur de 180°°C Hittebestendigheid 180°C EN­438 Aspect Uiterlijk Degré 5 (pas de changement visible)

Graad 5 (geen zichtbare verandering)

Résistance à la vapeur d’eau Stoombestendigheid EN­438 Aspect Uiterlijk Degré 5 (pas de changement visible)

Graad 5 (geen zichtbare verandering)

Résistance aux taches Vlekbestendigheidt EN­438 Aspect Uiterlijk Degré 5 (pas de changement visible) Graad 5 (geen zichtbare verandering)

Émission de formaldéhyde Emissie van formaldehyde EN­120 < 0,01 ppm

Teneur en pentachlorophénol (PCP) Gehalte pentachlorfenol CEN/TR14283:2003 < 0,01 ppm

Stabilité à la lumière (test xénon) Lichtechtheid (Xenontest) EN­438ISO 4892 Note d’échelle de gris Grijswaarde Degré 4 – 5

Rating 4 – 5

Résistance aux chocs Ktootvastheid EN­13329 Tension de ressort Veerkracht > 50 N (IC4)

Comportement à la simulation de déplacement du pied d’un meuble Prestatie bij het simuleren van het verschuiven van de meubelpoten EN­425 Aspect Uiterlijk Aspect pas de changement visible

Geen zichtbare verandering

Résistance aux roulettes de chaises Bestendigheid tegen stoelwieltjes EN­425 Aspect Uiterlijk pas de dommage zonder schade

Génération de tension électrostatique (avec des chaussures standardisées) Ontstaande elektrostatische lichaamsspanning (met genormeerd schoeisel) EN­1815 < 2 KV

RESOPAL SPASTYLING® FLOOR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESRESOPAL SPASTYLING® FLOOR – KARAKTERISTIEKE TECHNIEKEN

CLASSIFICATION CLASSIFICATIE

MÉTHODE DE CONTRÔLE TESTMETHODE

UNITÉ EENHEID / UNIT

PLANS DE TRAVAIL – RESOPAL® PANNEAU DE STRATIFIÉ HAUTE PRESSION (HPL) suivant EN 438 / 0,6 - 0,8 mm panneau de particules, E1WERKBLADEN – RESOPAL® HOGEDRUK-LAMINATEN (HPL) conform EN 438 / 0,6 – 0,8 mm houten spaanplaat, E1

Émission de formaldéhyde Emissie van formaldehyde EN 717­1 [ppm] ≤ 0,1

Collage Binding DIN EN 204 D3

Rayon des bords 1) Kantenradius1) [mm] 3,0

AUTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OVERIGE TECHNISCHE GEGEVENS

APPLI RESOPAL® Vous êtes à la recherche d’un moyen rapide et simple pour télécharger de plus amples informations sur nos décors ou voulez commander des échantillons ?Téléchargez tout simplement l’Appli RESOPAL sur votre smartphone via l’Apple App Store ou sur Google Play Store. Votre atout : vous pouvez directement consulter les images détaillées des panneaux ainsi que les carac-téristiques techniques, et commander l’échantillon adé-quat. Toutes ces informations pratiques sur les décors sont fa-cilement accessibles par un code QR au dos de chaque échantillon RESOPAL et dans le carnet des échantillons originaux Look Book. Vous pouvez directement ajouter chaque décor affiché à la liste de vos favoris et passer commande. Veuillez consulter le service échantillons pour tout détail complémentaire concernant la com-mande. Vous pouvez connecter votre Appli RESOPAL avec votre compte utilisateur sur www.resopal.de.Vous ne savez pas encore quel serait l’échantillon le mieux approprié à votre projet ? Servez-vous tout sim-plement de notre configurateur conçu pour vous aider dans votre choix. Vous trouverez le configurateur sur notre site web et dans le menu de l’Appli RESOPAL.

RESOPAL® APP

Wilt u snel en makkelijk meer informatie krijgen over onze decors of op simpele wijze monsters bestellen?Laad even de nieuwe RESOPAL App op uw smartphone; die staat ter beschikking in de Apple App Store en Goo-gle Play Store. Uw voordeel: u kunt direct afbeeldingen van platen en details alsmede de technische gegevens bekijken en het passende monster direct bestellen. Deze praktische informatie over de decors is makkelijk toegankelijk door een QR-code; die vindt u op de ach-terkant van elk RESOPAL monster en in het Look Book, ons boek met de ter beschikking staande monsters. U kunt elk decor direct uit het informatieoverzicht aan uw favorietenlijst toevoegen of bestellen. Voor meer details over de bestelling daarvan zie monsterservice. De RESOPAL App kunt u verbinden met uw gebruikers-account van www.resopal.de.Misschien weet u nog niet zeker aan welk monster u in het kader van uw project de voorkeur geeft ? Maak dan gebruik van onze configurator, die u helpt met uit-kiezen. De configurator vindt u op onze website en in het menu van de RESOPAL App.

REcognize OUR SERVICES

Téléchargez l’Appli RESOPAL dans l’Apple App Store ou sur Google Play Store.

Haal de RESOPOAL app uit de Apple App Store of de Google Play Store.

7170

SERVICEDÉTAILS TECHNIQUES

PRESTATIONS DE SERVICE D’EXPÉDITIONEMBALLAGENos produits sont habituellement emballés avec des cartons et des films plastiques sur une palette entourée d’une bande de cerclage en plastique et dotée d’angles de protection sur les bords.Préférez-vous la livraison des produits RESOPAL pour-vus d’un film rétractable spécial et de protège-arête1 pour les plans de travail ou un emballage personnali-sé ? Notre centre clientèle se fera un plaisir de vous sou-mettre l’offre s’y rapportant. Veuillez cependant prévoir jusqu’à deux jours de plus pour l’expédition en embal-lages spéciaux.Prévoyez-vous une réexpédition par transport aérien ou fluvial/maritime ? Dans ce cas, nous vous recom-mandons de demander une expédition sur des palettes pour conteneur spécialement thermorétractées et ac-cessibles des quatre côtés.EXPÉDITION ET ENLÈVEMENTNous fournissons nos produits suivant un planning d‘itinéraire assorti d’un jour de chargement défini et de délais d‘exécution fixes. Nous organisons des livrai-sons directes et en express pour vous sous paiement d‘un supplément. À propos : les jours de chargement et délais de livraison flexibles sont possibles sans supplé-ment à partir d’un chargement de six tonnes. Veuillez contacter notre centre clientèle dans ce cas.Vous pouvez également venir chercher votre marchan-dise chez nous à Groß-Umstadt du lundi au jeudi de 07h00 à 16h00. La durée de mise à disposition pour les clients allemands est d’un jour et de deux jours pour les clients étrangers. Veuillez considérer que les prélève-ments doivent obligatoirement se faire avec des véhi-cules à chargement latéral (camion à bâche). Les camions fourgons à chargement arrière ne sont pas appropriés.Veuillez nous communiquer le mode d’expédition sou-haité dès la commande.

1) Les films rétractables sont limités aux produits suivants : plans de travail, Resopal SpaStyling® Boards, panneaux massifs, éléments composites ; une protection des angles et arêtes est uniquement possible pour les plans de travail

ONZE DIENSTVERLENING RONDOM HET VERZENDEN

VERPAKKING

Onze producten zijn standaard op een pallet verpakt, met kartonnage en folie alsmede een kunststof verpak-kingsband en kanten op de hoeken.Geeft u de voorkeur aan de levering van Resopal producten met een speciale krimpfolie alsmede bescherming van hoeken en kanten1 bij werbpladen of levering in een indi-viduele verpakking? Ons klantencentrum stuurt u daarvoor graag een offerte. Houdt u bij bijzondere verpakkingen a.u.b. rekening met tot twee dagen extra voor het versturen.Is het de bedoeling dat de bestelling verder per lucht- of zeevracht wordt toegestuurd? Vraag in dat geval naar onze hittebehandelde containerpallets, die van vier kanten toegankelijk zijn. VERZENDING EN AFHALEN

We leveren volgens een routeplan met een gedefinieerde dag voor het laden en vastgelegde loop-tijden. Directe leveringen en leveringen per expres kun-nen we voor u organiseren tegen meerprijs. Overigens: vanaf een lading van zes ton zijn flexibele ladingsdagen en levertijden zonder meerprijs mogelijk. Neem daar-voor even contact op met ons klantencentrum.U kunt de door u bestelde waren van maandag t/m don-derdag ook bij ons in Groß-Umstadt af (laten) halen, en wel van maandag t/m donderdag van 7:00 tot 16:00 uur. De tijd die het duurt om uw bestelling verzendklaar te maken bedraagt voor klanten uit het binnenland één dag, die voor klanten in het buitenland twee dagen. Houdt er a.u.b. rekening mee dat het afhalen alleen mo-gelijk is met voertuigen die zijdelings geladen kunnen worden (vrachtwagens met zeildoek). Voertuigen die al-leen van achteren zijn te laden zijn daarvoor ongeschikt.Informeert u ons bij bestelling a.u.b. over de gewenste wijze van versturen.

1) Krimpfolie is alleen voor volgende producten mogelijk: werkplaten, Resopal SpaStyl-ing® Boards, compactplaten, combinatie-elementen; hoek- en kantenbescherming is alleen bij werkplaten mogelijk

Ce qui nous importe c‘est que nos clients reçoivent le nombre correct de produits commandés dans un état correct, sur le lieu correct, dans les délais souhaités et avec les frais convenus.

Het gaat erom om er alles voor te doen dat onze klanten de waren ontvangen in de juiste hoeveel­heid, in de juiste toestand, op de juiste plek, op het juiste tijdstip en voor de juiste prijs.

U D O W A LT H E R Directeur logistique :

Head of Logistics

SERVICE ÉCHANTILLON RESOPAL

Vous faut-il un échantillon original pour votre projet avant de prendre une décision finale ? Nous vous pro-posons de faire appel à notre service de fourniture d’échantillons gratuits et franco de port. Nos échantil-lons de HPL sont fournis au format DIN A5 pour RESO-PAL Colours et DIN A4 pour tous les autres décors.VOICI CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE :

1. Vous commandez les échantillons RESOPAL. Sélectionnez jusqu’à 10 échantillons différents chez vous sur notre page d‘accueil ou via l’Appli RESO-PAL. Ajoutez les décors souhaités à votre panier. Vous recevrez une confirmation de commande con-cernant les échantillons commandés par courriel.

2. Nous préparons vos échantillons Votre commande est directement transmise au cen-tre clientèle RESOPAL. Votre sélection est regroupée et emballée pour l’envoi.

3. Expédition dans les 24 heures L’expédition s’effectue gratuitement et sans engage-ment par courrier postal dans un délai de 24 heures à l’adresse de livraison indiquée.

NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR

EN SÉLECTIONNANT NOS PRODUITS !

RESOPAL MONSTERSERVICE

Hebt u voor uw project en uw beslissing in het kader van uw ontwerpproces vooraf een monster nodig? We bie-den u onze monsterleverservice aan, vanzelfsprekend kosteloos en zonder verzendkosten. Onze HPL monsters zijn verkrijgbaar in de grootte DIN A5 voor RESOPAL Colours en DIN A4 voor alle andere decors.ZO GAAT HET:

1. U bestelt de RESOPAL Monsters. U kunt tot 10 verschillende monsters makkelijk kiezen via onze Homepage of via de RESOPAL App. Doe de gewenste decors in uw boodschappenmandje. U krijgt per e-mail een bevestiging van de opdracht m.b.t. uw bestelling van monsters.

2. Wij stellen uw monsters samen. Uw bestelling gaat direct naar het Resopal klantencentrum. Uw keuze wordt samengesteld en goed verpakt.

3. Verzending binnen 24 uur. De verzending is kosteloos en vrijblijvend, per post binnen 24 uur aan het door u voor levering opgegeven adres.

WE WENSEN U VEEL PLEZIER BIJ HET KIEZEN!

ALBANO CARNEIRO Sample Service

7372

SERVICESERVICE

CENTRE CLIENTÈLE RESOPALUn seul partenaire : nous vous conseillons dans tous les domaines, qu’il s’agisse du domaine d’application ou des caractéristiques de nos produits. Seulement vos souhaits et vos besoins comptent. Et nous veillons éga-lement à un traitement sans accrocs de votre comman-de. Rapide, direct et fiable.Notre offre pour les produits du programme en stock et à commander vous parvient habituellement dans un dé-lai d’un jour ; les demandes particulières, par exemple la réalisation sur un support spécial, demandent environ trois jours.Les confirmations de commandes du programme en stock, dont nous accusons réception jusqu’à midi, vous sont expédiées dans un délai de de 24 heures. Les com-mandes combinées de produits standard et d’exécu-tions spéciales sont également possibles. Dans ce cas et sur demande, nous vous envoyons une confirmation de commande et proposons des livraisons partielles en tenant compte du forfait des frais de transport. Consul-tez également nos nouvelles quantités minimales par commande : certains produits sont déjà disponibles à partir d’une ou de quatre pièces.Avez-vous d’autres questions et suggestions, ou des points à critiquer ? Ou voudriez-vous modifier vos données ? Contactez-nous par téléphone ou courriel. Nous sommes à votre écoute du lundi au vendredi de 07h30 à 17h00.Nous vous invitons également à nous transmettre vos demandes de prix, rapidement et confortablement, via notre site web.

RESOPAL KLANTENCENTRUMOnze service in één hand: we adviseren u over de toepassingen en eigenschappen van onze producten. Daarbij houden we altijd uw wensen in het oog, en waar u behoefte aan heeft. En we zorgen voor een vlekkeloze afwerking van bestellingen en opdrachten. Snel, direct en betrouwbaar.Voor producten uit ons magazijn- en bestelprogramma sturen we u over het algemeen binnen een dag een offerte; voor bijzondere wensen, bijvoorbeeld voor het maken van een speciale draagconstructie, binnen drie dagen.Bevestigingen voor opdrachten bij bestellingen uit het magazijnprogramma, die vóór 12 uur binnenkomen, sturen we u binnen 24 uur. Mogelijk zijn ook gecombi-neerde opdrachten van standaardwaren en bijzondere op-maat-productie. Desgewenst bieden we u in dat geval een bevestiging van de opdracht en het toes-turen van gedeeltelijke leveringen, waarbij rekening wordt gehouden met de kosten van verzending. Maak ook gebruik van onze nieuwe minimumhoeveelheden per bestelling: een aantal producten staat al vanaf een resp. vier stuks ter beschikking.Hebt u vragen, tips, kritiek? Of wilt u uw gegevens ve-randeren? Neem contact met ons op, telefonisch of per e-mail. We staan maandag t/m vrijdag van 7:30 tot 17:00 uur voor u klaar.U kunt ons uw vragen ten aanzien van de prijzen makkelijk en snel stellen via onze website.

C’est ce que j’appelle la passion du service : le centre clientèle Resopal est votre correspondant pour tout ce qui concerne le produit et votre commande.

Ik noem het service met passie: het Resopal klantencentrum is uw aanspreekpartner voor product en opdracht.

H E I D R U N M O L L Directrice du service clientèle

Head of Customer Service

CENTRE CLIENTÈLE POUR L’ALLEMAGNE, L’AUTRICHE ET LA SUISSE

Conseils spécifiques à votre secteur : Cuisine et portes + 49 6078 – 80 222

Marchands de bois, transformateurs et autres secteurs +49 6078 – 80 444 kundencenter@resopal.de

CENTRE CLIENTÈLE INTERNATIONAL

Toutes les régions sauf l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse + 49 6078 – 80 407 customercenter@resopal.co.uk

KLANTENCENTRUM VOOR DUITSLAND, OOSTENRIJK EN ZWITSERLAND

We adviseren u specifiek voor verschillende branches : de keuken- en deurenfabrikanten + 49 6078 – 80 222

Houthandelaren, verwerkende industrie en andere branches +49 6078 – 80 444 kundencenter@resopal.de

KLANTENCENTRUM INTERNATIONAAL

Alle regio’s buiten DACH (Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland) + 49 6078 – 80 407 customercenter@resopal.co.uk

74

GARANTIELe contenu du présent ouvrage a été élaboré et contrôlé avec le plus grand soin. Nous déclinons toutefois toute responsabilité pour l’exactitude des données y figurant. Resopal GmbH, en qualité d’éditeur, et les personnes chargées de la rédaction déclinent toute responsabilité pour les dommages corporels, matériels et patrimoniaux susceptibles de résulter de l’utilisation de cet ouvrage. Nos partenaires sont seuls responsables des contenus de leurs pages, bien que leur responsabilité soit également exclue pour les dommages en résultant.

FIDÉLITÉ DES COULEURSNous avons également apporté le plus grand soin à une reproduction aussi fidèle que possible des couleurs et dé-cors contenus dans cet ouvrage. Les divergences chroma-tiques dues aux procédés d’impression et à la pigmentati-on, ou un métamérisme, ne sont néanmoins jamais exclues. La distribution spectrale fait que les couleurs ORIGINALES RESOPAL® et celles imprimées, a priori identiques, parais-sent divergentes en fonction des différentes sources lumi-neuses, par exemple lors du changement entre la lumière naturelle et artificielle. C’est aussi pour cette raison que nous conseillons, lorsqu’une fidélité de la couleur doit faire foi, de ne porter son choix définitif qu’au vu de l’échantillon stratifié ORIGINAL-RESOPAL®.

DROITS LIÉS AUX ILLUSTRATIONSP. 1 | 2 | 34 | 75 www.gettyimages.de, Ollo und Kyle Monk P. 3 | 14 | 34 www.loft4c.beP. 4 | 40 – 41 | 45 – 47 Christoph MeinschäferP. 6 Dokumentation Autmundisstat, 2009P. 8 – 9 | 11 | 14 | 41 | 72 – 74 Sabine Kress, MannheimP. 10 Christoph Rau, DarmstadtP. 15 Markus PalzerP. 15 | 35 Christoph Hess, DarmstadtP. 38 | 50 © contzentrade® photostudioP. 51 www.kasper-duefelsiek.deP. 36 – 37 | 52 – 55 SHD | InteriorvistaToutes les illustrations et photographies sont publiées avec l’aimable autorisation des titulaires des droits. À dé-faut d’une identification de l’auteur, les prétentions seront compensées dans le cadre des conventions habituelles le cas échéant.

MENTIONS LÉGALES IMPRESSUM IMPRINT ÉDITEUR UITGEVER Resopal GmbH, Groß-Umstadt, Germany www.resopal.de

CONCEPTION GLOBALE CONCEPTResopal GmbH, Groß-Umstadt,Germany Scheufele Hesse Eigler, Kommunikationsagentur GmbH, Frankfurt am Main,Germany

© Resopal GmbH 04/2017 Sous réserve de tout droit Alle rechten voorbehouden

IMPRESSION DRUKHofmann Druck, Nürnberg, Germany

GARANTIEDe inhoud van dit boek is naar eer en geweten samengesteld en gecontroleerd. Toch kan er geen garan-tie worden gegeven voor de juistheid ervan. Een aansprakelijkheid van de uitgever, Resopal GmbH, en de redactie voor schade m.b.t. personen, zaken en vermo-gen, die desondanks voortvloeien uit het gebruik ervan, is uitgesloten. Voor de inhoud van de kant van de partner-bedrijven zijn zij zelf verantwoordelijk. Een aansprakelijk-heid van hun kant is eveneens uitgesloten.

KLEURGARANTIEEr is veel zorg aan besteed om de in dit boek afgebeelde kleuren en decors conform het origineel weer te geven. Toch kan er druktechnisch en met het oog op het pigment sprake zijn van geringe kleurafwijkingen. Kleurmetamerie is niet uit te sluiten. ORIGINAL RESOPAL®-kleuren en druk-inkten, die in het ene soort licht identiek zijn, lijken bij een ander soort licht echter te verschillen, bijvoorbeeld bij het wisselen van daglicht naar het licht van een gloeilamp, om-dat die spectraal gezien een verschillend reflectiecentrum opleveren. Wij raden daarom aan om de definitieve keuze van het decor te bepalen aan de hand van een ORIGINAL RESOPAL®-laminaatmonster, als het aankomt op een be-monstering die de kleur bindend vastlegt.

BEELDRECHTENp. 1 | 2 | 34 | 75 www.gettyimages.de, Ollo and Kyle Monk p. 3 | 14 | 34 www.loft4c.bep. 4 | 40 – 41 | 45 – 47 Christoph Meinschäferp. 6 Dokumentation Autmundisstat, 2009p. 8 – 9 | 11 | 14 | 41 | 72–74 Sabine Kress, Mannheimp. 10 Christoph Rau, Darmstadtp. 15 Markus Palzerp. 15 | 35 Christoph Hess, Darmstadtp. 38 | 50 © contzentrade® photostudiop. 51 www.kasper-duefelsiek.dep. 36 – 37 | 52 – 55 SHD | InteriorvistaDe afbeeldingen zijn met toestemming van de rechtheb-benden afgedrukt. Voor zover zij echter niet konden worden geïdentificeerd, worden eventuele aanspraken in het kader van de gangbare bepalingen gehonoreerd.

74

SERVICE

Resopal GmbH Hans­Böckler­Straße 464823 Groß­Umstadt | Germany

Tel.: +49 (0) 6078 80 0 E­Mail: info@resopal.de www.resopal.de RE

S - 0

01 -

5000

- FR

/NL

- 201

7