TELEX FO PAGE 12

DOSSIER SPÉCIALAmoureux de la gastronomie,

retrouvez la sélection

A l’approche de l’arrivée officielle de l’été et, pour la plupart, des vacances, l’évasion se trouve aussi à deux pas de chez vous, en vous laissant tenter par des plaisirs parfois (et à tort !) dé-laissés. Les Plaisirs de la Table s’inscrivent dans ces moments privilégiés qui agrémentent l’existence... Nous vous proposons

de découvrir ainsi les meilleures adresses des environs, une “balade gastronomique” qui ravira vos papilles et vous fera partager en amoureux, en famille ou entre amis, des intants précieux où les coeurs se ressourcent...

RESTAURANT • PIZZERIA • BRASSERIE • RESTAURATION RAPIDE...

BaladeGourmande“ “

L’ambition d’Opéra Pizza est de vous proposer des pizzas «au feu de bois» mais aussi de l’évasion à l’italienne ! Une cuisine simple, généreuse et goûteuse réalisée avec des produits de qualité.

Une pizzéria moderne au cadre original, une ambiance conviviale et chaleureuse qui saura offrir à ses clients des instants privilégiés !7j/7 - 18h30 / 22h30 - Ouvert les jours fériés

113, rue Nationale - Stiring-Wendel✆ 03 87 85 90 10

2

Les meilleures adresses de la région !

RESTAURANT Aux Deux ToursPARC RÉSIDENTIEL DE LOISIRS ST-VIT**À 5 mn de la ville de Sarreguemines, à 15 mn des Thermes de L’Allemagne, à 1h de Metz ou de Stras-bourg. Situé à côté d’une forêt touristique «Le Buchholz», en bordure d’un étang de pêche, dans un cadre ombragé et calme. Divers jeux pour enfants et terrain de pétanque. Le Parc Résidentiel de Loisirs St-Vit ouvert toute l’année vous propose des locations d’emplacements à la journée ou à l’année avec possi-bilité grand confort : eau, écoulement, électricité 32 Ampères, téléphone. Construction possible jusqu’à 80 m2, accepte aussi mobil-home. Emplacement de 200 m2 à 400m2. Location de pavillon et mobil-home. Son restaurant cuisine traditionnelle. Ouvert jeudi midi et du vendredi au dimanche midi et soir. Salle jusqu’à 200 pers. pour banquets, mariages et repas rapides pour voyages en bus. Midi : menu du jour/carte. Soir : carte pizzas/fl ammes. Marché aux puces dimanche 21 juin et 16 août. Organisé par l’association des campeurs. Fête de l’étang samedi 18 juillet avec feu d’artifi ce. www.camping-st-vit-57.com

14, rue Roth - 57910 Neufgrange ✆ 03 87 98 13 83contact@camping-st-vit-57.com

1

TELEX SA PAGE 13

Pour le restaurant comme pour la boutique, pour vos plats ou nos produits Italiens en vitrine, pour manger sur place ou à emporter, notre équipe se fera une joie et un plaisir de vous accueillir du lundi au samedi et les soirs à partir du jeudi dans un cadre contemporain et convivial.

96/98, rue Nationale - FORBACH ✆ 03 87 13 93 40www.jine.fr - Fermé le dimanche

Food & Bar Boutique

3

Pour profiter de l’été en toute simplicité, le restaurant de l’hôtel Mercure vous propose tous les jours des formules adaptées à votre budget pour des repas légers, gourmands et savoureux. Que ce soit sous forme de buffets, de menus, de plats du jour ou à la Carte avec un large choix de spécialités françaises et internationales.Sur la terrasse ombragée, dans le restaurant climatisé, dans la véranda tempérée ou dans un salon privatif vous trouverez toujours l’endroit parfait selon vos envies du moment.

RESTAURANT - BUFFET - TERRASSE HOTEL MERCURE FORBACH CENTRE DE LOISIRS 70 rue Félix Barth - FORBACH - Tél : 03 87 87 06 06 - www.mercure-forbach.com

4

Les meilleures adresses de région :

Aux Deux Tours14, rue RothNEUFGRANGE✆ 03 87 98 13 83

1Jine Food & bar / Boutique96/98, rue NationaleFORBACH ✆ 03 87 13 93 40www.jine.fr

3Le Schlossberg13, rue du ParcFORBACH ✆ 03 87 87 88 26www.restaurantleschlossberg.com

5

Opéra Pizza113, rue NationaleSTIRING-WENDEL✆ 03 87 85 90 10

2Hôtel Mercure70 rue Félix BarthFORBACH ✆ 03 87 87 06 06 www.mercure-forbach.com

4Au Bon Coin42, rue NationaleHOMBOURG-HAUT✆ 03 87 04 51 56

6

Anne Marie, Germain et Gilbert Zajac vous accueillent dans leur restaurant situé sur le site historique du Schlossberg aux abords d’un magnifi que parc. Ils vous proposent une carte variée pleine de saveurs évoluant au gré des saisons avec les meilleurs produits frais, accompagnée d’une sélection de vins. Belle terrasse ombragée. Fermé dimanche soir, mardi soir et mercredi (sauf jours fériés)

13, rue du Parc - Forbach✆ 03 87 87 88 26www.restaurantleschlossberg.com

5

AU BON COINRestaurant - PubVous trouverez des grillades et flamms au feu de bois. Des spécialités lorraines et savoyardes. Des fondues, pierrade et poissons !Ouvert tous les soirs de 19 h à 22 h 30, sauf dimanche et lundi.

■ AU BON COIN : Chez Gigi42, rue Nationale - Hombourg-Haut✆ 03 87 04 51 56

6

TELEX FO PAGE 14

DOSSIER SPÉCIAL

RESTAURANT • PIZZERIA • BRASSERIERESTAURATION RAPIDE...

La famille NOVAK vous accueille depuis «50 ans» dans leur restaurant situé au bord de l’étang à Oeting village. La nature, la proximité de l’eau, une ma-gnifi que terrasse ombragée et fl eurie et une table réputée vous invitent à passer de savoureux moments de détente. Nous vous proposons une carte riche de multiples suggestions, selon les sai-sons, réalisées à partir de produits frais : gibier, poissons, viandes, légumes, desserts... sont à la carte. Nous disposons de 3 salles de 40 à 60 couverts. Nous vous réservons un accueil chaleureux pour tous vos événements familiaux.

Rue de Forbach - Oeting (1ère rue à droite après l’église)✆ 03 87 87 33 85 Fermé dimanche soir, mardi soir et mercrediwww.restaurant-a-l-etang.com

50ans

7

C’est par une façade typiquement issue du Pays des Cigognes que Dominique Schmitt vous accueille «Au Vieux Strasbourg» dans un cadre familial et chaleureux. Sa carte propose un menu du jour à midi (entrée/plat/dessert) à 11€80, des Flammeküchen, la tradi-tionnelle choucroute, des Lewerknepfl es à l’ancienne et aussi de succulentes salades d’été. Autre spécifi cité de la maison : le service traiteur - à domicile ou à emporter... Contactez Dominique et en-semble vous élaborerez un menu suivant vos envies et votre budget.

Angle rue Poincaré - rue Nationale - Forbach✆ 03 87 13 17 98auvieuxstrasbourg@wanadoo.fr

8

Le Kro vous invite à venir déguster sa cuisine traditionnelle de qualité à tra-vers une carte variée, un menu du jour les midis en semaine, nos suggestions du moment mais aussi un menu diététique et des délicieuses salades d’été. Les habitués reviennent pour le fameux «tartare du Kro» préparé au Guéridon. Nous disposons d’une salle pour vos repas de famille/d’aff aires allant jusqu’à 25 personnes. Terrasse ombragée.

59, avenue St Rémy - Forbach✆ 03 87 84 25 25Fermé lundi soir, jeudi soir et samedi midi

9

Amoureux de la gastronomie, retrouvez la sélection

BaladeGourmande“ “

Les meilleuresadresses de la région !

TELEX FO PAGE 15

À Grossrosseln comme à Petite Rosselle, l’équipe DA MARIO est heureuse de vous recevoir dans les meilleures conditions et vous propose une Cuisine Italienne Authentique à base de produits frais et de qualité : des plats savoureux de poissons frais, de viandes, de pâtes fraiches et aussi des pizzas « maison »Un vrai savoir-faire ! 7jours/7

> 171, rue G. de Gaulle - Petite Rosselle - ✆ 03 87 88 77 95 Fermé le lundi> Ludweiler Str.21 - Grossrosseln - ✆ 0049 6898 40585 Fermé le mardi

À Grossrosseln comme à Petite Rosselle, l’équipe DA MARIO

Ristorante Pizzeria

11

L’équipe du Spazio Italia vous propose une cuisine italienne de qualité avec des produits de saison et une sélection de poissons frais. Un menu du jour à midi (excepté le dimanche), des pizzas savoureuses cuites au feu de bois - à emporter et aussi livrées à domicile. Vous souhaitez organiser un repas de famille, entre amis ou affaires... N’hésitez pas à nous contacter ! Terrasse d’été

13 rue NationaleSTIRING-WENDEL - ✆ 09 81 94 66 40Fermé lundi soir, mardi et samedi à midi

12

RESTAURANT REISKORNReiskorn, votre nouveau restaurant asiatique à Sarrebruck, a ouvert ses portes voici quelques se-maines. Situé à une encablure de la Bahnhofstrasse et à 200m de la gare, le restaurant vous accueille tous les jours de 11h à 23h avec sa formule buff et chaud ou froid, à la carte et également à emporter et tout cela en continu ! Le chef se fera un plaisir d’accommoder vos plats favoris au grill mongol. Retrouvez tous les jours des sushis frais, plus de 15 accompagnements à base de légumes frais, de la viande de boeuf, d’agneau, de volaille, de dinde et même de kangourou. Bientôt une nouvelle carte de sushis encore plus variée sera à votre disposition, sur place ou à emporter. Découvrez ce restaurant de plus de 80 places avec son ambiance asiatique unique.

21, Kaiserstrasse - 66111 SARREBRUCKà côté du parking Beethoven, à 200m de la gare✆ 0049 681 081 28 www.reiskorn-saarbruecken.de

MIDIBUFFET ASIATIQUE CHAUD OU FROID,SUSHI, GRILL MONGOL

SOIRBUFFET ASIATIQUE CHAUD OU FROID,SUSHI, GRILL MONGOL, BUFFET DE FRUITS DE MERFRUITS DE MER 13€80

Pour les enfants 8€80

8€90Pour les enfants 4€80

Sauf dimanche et jours fériés : 13€80

10

Les meilleures adresses de région :

A l’EtangRue de ForbachOETING ✆ 03 87 87 33 85www.restaurant-a-l-etang.com

7

Au Vieux StrasbourgAngle rue Poincaré/NationaleFORBACH✆ 03 87 13 17 98

8

Le Kro sur l’Avenue59, avenue St-RémyFORBACH✆ 03 87 84 25 25

9

Reiskorn21, Kaiserstrasse SARREBRUCK ✆ 0049 681 081 28www.reiskorn-saarbruecken.de

10

Da Mario171, rue G. de GaullePETITE-ROSSELLE✆ 03 87 88 77 95Ludweiler Str. 21GROSSROSSELN✆ 0049 6898 40585

11

SpazioItalia13 rue NationaleSTIRING-WENDEL✆ 09 81 94 66 40

12

TELEX FO PAGE 16

DOSSIER SPÉCIAL

L’équipe des Coulisses vous invite à découvrir son «buff et fraicheur» tous les midis, sa carte traditionnelle, les suggestions du chef et son «festival des salades». Une belle terrasse vous attend à l’arrière du res-taurant. Consultez notre facebook pour connaître le programme de nos animations...et nous sommes à votre écoute pour tous vos événe-ments privés ou professionnels.

50, avenue St Rémy - FORBACH✆ 03 87 85 09 12www.brasserie-coulisses.frFermé le dimanche

13

Amoureux de la gastronomie, retrouvez la sélection

RESTAURANT • PIZZERIA • BRASSERIE • RESTAURATION RAPIDE...

BaladeGourmande“ “

Les meilleures adresses de la région !

Les meilleures adresses de région :

Les Coulisses50, avenue St-RémyFORBACH ✆ 03 87 85 09 12www.brasserie-coulisses.fr

13El PasoHeuduckstrasse 6366117 SARREBRUCK✆ 0049 681 51 54 6

14

Le restaurant mexicain El Paso vous propose depuis 20 ans une cuisine mexicaine chaleureuse, conviviale, gourmande et épicée. Situé à proximité des bâtiments de la Foire et du Calypso, son ambiance unique et ses plats savoureux, tous exécutés d’une main de maitre à base de produits frais ravirons vos yeux et vos papilles. Les vins sont choisis avec grand soin par Bernard Olsommer, le patron de l’établissement. Et tous les mois, il vous propose de découvrir la suggestion du chef avec un rapport qualité/ prix imbattable.

■ Heuduckstrasse 6366117 SARREBRUCK - ✆ 0049 681 51 54 6fermé le lundi toute la journée et le samedi midi

EL PASO Restaurant Mexicain

PENSEZ À

RÉSERVER !

14