Focus bikes off road 2014 brochure fr nl

  • Published on
    23-Mar-2016

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Transcript

  • PASSION. PERFORMANCE. PERFECTION. OFF-ROAD 2014

  • GAMME / COLLECTIERAVEN 27R La ligne de produits FOCUS a t optimise par un vlo avec des roues de 27,5" qui offre une agilit comparable un vlo de 26", mais avec un meilleur niveau de confort.

    Le Raven 27R est le choix de prdilection pour les cyclistes en qute du vlo idal pour les terrains techniquement exigeants.

    De Raven 27R is net zo wendbaar als een 26 bike maar heeft meer rijcomfort.

    De Raven 27R is perfect voor iedereen die op zoek is naar een ideale bike voor technisch veeleisend terrein.

    RAVEN 29R Les longs parcours sportifs et rapides sont idals pour prouver les capacits du Raven 29R. Sa conception de cadre sophistique, allie des caractristiques haut de gamme, permet ce vlo de rivaliser avec les meilleurs VTT de 29" du march.

    Le Raven 29R est le premier choix de Markus Schulte-Lnzum et de ses coquipiers de la Team FOCUS XC.

    Lange sportieve tochten of snelle ritten zijn ideaal om de Raven 29R te testen. Een elegant frameontwerp met hoogwaardige uitrusting maken dat de Raven 29R de strijd met de concurrentie makkelijk aankan.

    De Raven 29R is de eerste keuze van Markus Schulte-Lnzum en zijn ploegmaten bij het FOCUS XC Team.

    BLACK FOREST 27RParfait pour les personnes qui dbutent VTT de montagne et celles attires par ses effets bnfiques pour la sant. Le Black Forest 27R est caractris par une tenue de route dynamique et une performance optimale ce niveau de prix.

    Perfect voor nieuwkomers op het gebied van mountainbiken en iedereen die sportief bezig wil zijn. De Black Forest 27R biedt een responsieve handling en de beste prestaties binnen deze prijsklasse.

    BLACK FOREST 29RAvec le tout nouveau et super lger Black Forest 29R, FOCUS toffe sa gamme de modles de 29". Un vlo parfait pour les cyclistes qui recherchent la haute performance un niveau de prix raisonnable.

    FOCUS bedient het 29"-segment met de splinternieuwe, superlichte Black Forest 29R. Dit is de perfecte bike voor iedereen die op zoek is naar hoge prestaties zonder daarbij zijn hele bankrekening te moeten plunderen.

    BIG BUDQu'il s'agisse d'un marathon ou de la traverse des Alpes, le Big Bud est prt tout affronter. Son cadre en aluminium hydroform, son dbattement de suspensions de 120 mm l'avant et l'arrire, ainsi que ses roues de 26" font du Big Bud le compagnon idal.

    Of je nu kiest voor een marathon of een tocht door de Alpen de Big Bud is voor alles in. Met zijn hydrogevormde aluminium frame, een 120mm veerweg voor en achter en een wieldiameter van 26" is de Big Bud de perfecte reisgenoot.

    DONNADvelopp par des femmes cyclistes professionnelles, le Donna est quip d'lments de design spcifiques pour les femmes qui ne veulent faire aucun compromis en termes de performance.

    Deze fiets werd ontwikkeld door vrouwelijke profrenners en is voorzien van specifieke ontwerpelementen voor vrouwen die op prestatiegebied geen compromissen willen sluiten.

    SAMLe tout nouveau SAM est le premier choix pour vos chevauches piques . Gomtrie parfaite, roues de 27,5" et dbattement des suspensions de 160 mm aux deux extrmits vous feront apprcier ses atouts en monte comme en descente. Lors du dveloppement du SAM, FOCUS a mis l'preuve ses comptences d'ingnierie sur les pistes Enduro les plus ardues d'Europe.

    De splinternieuwe SAM is de eerste keuze voor de epische fietstochten. Een perfecte geometrie, 27,5" wielen, een 160mm veerweg voor en achter, garanderen een geweldige fietservaring, zowel bergop als bergaf. Voor de ontwikkeling van de SAM heeft FOCUS zijn ingenieurscapaciteiten zwaar op de proef gesteld tijdens tests op de moeilijkste Enduro-parcoursen van Europa.

    DOG FISHDfiant la gravit, le Dog Fish est prt pour tous les dfis, aussi bien pour peaufiner votre technique dans les skateparks que pour les joutes des comptitions de Four Cross. Un cadre en aluminium rigide et robuste et une suspension avant rglable garantissent les performances requises par les cyclistes, jusqu'au plus haut niveau.

    De zwaartekracht trotserende Dog Fish is klaar voor elke uitdaging. Hiermee kun je in het skatepark je vaardigheden verbeteren of deelnemen aan een zware 4X-wedstrijd. Een stijf en robuust aluminium frame en een instelbare verende voorvork garanderen dat deze fiets aan de hoogste eisen voldoet.

    BAD BEASTAlliant agilit et stabilit, il procure aux rideurs la confiance requise pour perfectionner leur technique et leurs figures, et passer au niveau suprieur. Ses jantes de 20" solides, ses rayons renforcs et son botier de pdalier robuste rsisteront aux mauvais traitements, mme svres. Le Bad Beast est quip d'un cadre trs souple.

    De combinatie van wendbaarheid en stabiliteit biedt renners het vertrouwen dat zij nodig hebben om hun BMX-vaardigheden naar een hoger plan te tillen. Stevige 20" wielen, versterkte spaken en een sterke trapas zijn bestand tegen de zwaarste beproevingen. De Bad Beast is uitgerust met een hi-tensile frame.

    TREKKINGLes modles Aventura et Wasgo qui composent la gamme FOCUS Trekking sont fournis avec les quipements essentiels au quotidien : porte-bagages, clairages et garde-boue. Pour les balades d'une journe comme pour les circuits plus longs, l'Aventura et le Wasgo sont les compagnons idals.

    Zowel de Aventura als de Wasgo, die het trekkingassortiment van FOCUS vormen, zijn voorzien van alle essentile componenten voor dagelijks gebruik een bagagedrager, verlichting en spatborden. Voor een daguitstapje of langere tochten zijn de Aventura en de Wasgo de perfecte partners.

    CROSSLa srie FOCUS Cross runit les meilleures caractristiques des vlos de route et des VTT de montagne pour venir bout du bitume et de la terre battue. Le Crater Lake arbore firement un cadre en aluminium triconifi et une fourche avant verrouillable ou verrouillable distance. Dot d'un cadre en alliage, le Lost Lagoon est disponible avec suspension rglable ou verrouillable. Tous les deux sont quips de roues de 28" qui conviennent pour la route ou les terrains plus difficiles.

    De FOCUS cross-reeks combineert de beste elementen van weg- en mountainbikes om zowel op de weg als in het terrein optimaal te presteren. De Crater Lake heeft een triple-butted lichtmetalen frame en een verende voorvork met lock-out of remote lock-out. De Lost Lagoon met lichtmetalen frame is verkrijgbaar met een instelbare verende voorvork of een verende voorvork met lock-out. Beide bikes hebben een wieldiameter van 28" zodat zij zowel op de weg als in het terrein optimaal presteren.

    FOCUS OFF-ROAD BIKES 2014 3

  • PASSION.PERFORMANCE.PERFECTION.Tous les produits FOCUS sont ns d'une passion motive par l'amour du sport. Toutes les personnes impliques dans la cration de la gamme FOCUS sont la recherche de ce qu'il y a de meilleur dans la technologie cycliste.

    Afin de rpondre aux critres de performance permettant aux cyclistes de haut niveau d'atteindre le sommet dans leur catgorie, FOCUS s'attache appliquer et dvelopper une innovation de pointe au service de nos cyclistes.

    Notre qute de la perfection dans les produits FOCUS se retrouve dans le terme German Engineered . Chez FOCUS, tous les membres de l'quipe de dveloppement aspirent aux standards levs qui se cachent derrire cette philosophie.

    Passion, performance, perfection. Au cur de tout ce que nous faisons.

    Alle producten van Focus zijn ontstaan vanuit passie voor de sport. Iedereen die bij de ontwikkeling van het Focus-assortiment betrokken is, streeft naar het hoogst haalbare op het gebied van fietstechnologie.

    Om de prestatiecriteria te realiseren die toprenners nodig hebben om maximaal te kunnen presteren, streeft Focus ernaar geavanceerde innovaties te omarmen en te ontwikkelen om onze klanten in staat te stellen hun doelen te bereiken.

    Onze zoektocht naar perfectie in het Focus assortiment wordt gellustreerd door de woorden "German Engineered". Elke medewerker van het Focus-ontwikkelingsteam streeft ernaar deze standaarden uit onze filosofie te realiseren.

    Passion, performance, perfection. Dat is de basis van al ons handelen.

    4 FOCUS OFF-ROAD BIKES 2014

  • FOCUS OFF-ROAD BIKES 2014 5

  • GERMANENGINEERED

    La philosophie German Engineered de FOCUS allie passion, performance et perfection. L'excellence allemande dans le domaine de l'ingnierie est un garant international de qualit.

    La constante volution dans la comptition de haut niveau nous permet d'atteindre des sommets en termes de design et de technologie.

    German Engineered permet tous les cyclistes qui demandent le meilleur d'atteindre ce niveau.

    Passion, performance, perfection zijn verenigd in de Focus-filosofie: German Engineered. Duitse ingenieurskunst is een internationale aanduiding voor kwaliteit.

    Top design en een uitstekende technologie worden door een permanente doorontwikkeling in de Top-sport bereikt.

    German Engineeredvoor renners die het beste willen.

    6 FOCUS OFF-ROAD BIKES 2014

  • FOCUS OFF-ROAD BIKES 2014 7

  • COMPARAISON DES TAILLES DE ROUESVERGELIJKING WIEL MATEN

    1 ACCLRATIONLe dlai et l'effort requis pour acclrer une roue sont fonction de son diamtre. Une roue de 26R prsente la masse en rotation la moins leve et assure donc le dmarrage le plus rapide. La roue de 29R bnficie de la rsistance au roulement la moins leve, une fois en rotation. Une roue de 27R est un compromis entre les deux.

    2 ANGLE D'ATTAQUEPlus le diamtre de la roue est large, plus l'angle d'attaque par rapport aux bosses et aux obstacles rencontrs est rduit. Par consquent, il sera plus facile de les surmonter avec des roues de grande taille.

    3 MEILLEUR ROULEMENTComme pour l'angle d'attaque, plus une roue aura un diamtre large, meilleur sera le roulement sur les surfaces irrgulires. Son rayon plus grand permet de glisser sur les ondulations trs rapproches, et de maintenir le moment cintique et la vitesse en virage.

    4 POIDSLa roue de 27R est un compromis rpandu, car son poids n'est que lgrement plus lev que celui d'une roue de 26R de construction et de type de pneu similaires. L'augmentation de poids entre une roue de 27R et une de 29R est environ la mme qu'entre la petite roue et la roue de taille moyenne.

    5 TRACTION SUPRIEUREPlus la roue est grande, plus la surface de contact du pneu avec le sol est importante. Plus cette surface de contact est grande, plus la traction est leve pour le cycliste. Par consquent, les roues de large diamtre assurent de meilleures performances de direction et de freinage.

    6 MOMENT CINTIQUELes roues de large diamtre garantissent une meilleure conservation du moment cintique. Bien qu'elles soient plus difficiles acclrer au dpart, leur masse suprieure, leur angle d'attaque infrieur et leur meilleur roulement facilitent votre dplacement sur les terrains accidents.

    1 VERSNELLINGDe tijd en inspanning die nodig is om een wiel te laten versnellen is afhankelijk van de diameter. Een 26R wiel heeft het laagste massatraagheidsmoment, dus accelereert het snelste. Het wiel met een diameter van 29" heeft zodra het in beweging is de laagste rolweerstand. Een 27R wiel is een compromis van deze twee.

    2 INVALSHOEKHoe groter de diameter van een wiel, des te kleiner is de invalshoek ten opzichte van de hobbels en hindernissen die het tegenkomt. Hierdoor zijn deze met grotere wielen makkelijker te overwinnen.

    3 VERBETERDE ROLLOVERNet als de invalshoek biedt een grote wieldiameter een betere rollover op oneffen ondergrond. Door de grotere radius glijdt het wiel makkelijk over oneffenheden in de ondergrond en houdt zo zijn momentum en rotatiesnelheid.

    4 GEWICHTEen 27R wiel is een populair compromis, omdat het slechts een fractie meer weegt dan een 26R wiel van hetzelfde type en bandensoort. De gewichtstoename van een 29R wiel ten opzichte van een 27R wiel is ongeveer hetzelfde als die van een klein wiel naar een wiel van gemiddelde grote.

    5 MEER TRACTIEHoe groter het wiel, des te groter is ook het bandenoppervlak dat contact maakt met de grond. Hoe groter het contactvlak, des te hoger de tractie voor de renner. Hierdoor bieden grotere wielen een beter stuur- en remgedrag.

    6 MOMENTUMWielen met een grote diameter houden hun momentum het beste. Hoewel ze in het begin moeilijker op snelheid komen, zorgt hun grotere massa, de kleinere invalshoek en verbeterde rollover, ervoor dat zij op ruig terrein blijven rollen.

    Ces graphiques vous donneront une vue globale des trois roues types pour VTT ainsi que leurs caractristiques.

    Deze illustraties beschrijven de drie standaard wiel maten en hun eigenschappen.

    8 FOCUS OFF-ROAD BIKES 2014

  • ACCELERATION

    IMPROVED ROLLOVER

    MORE TRACTION

    ANGLE OF ATTACK

    WEIGHT

    MOMENTUM

    27R26R

    29R

    SPEE

    D

    27R

    26R

    29R

    SURFACE

    27R26R

    29R27R26R

    29R

    +6+3

    27R26R 29R27R26R 29R

    27R26R 29R

    29R27R26R

    TIME

    SPEE

    D

    27R26R 29R

    FOCUS OFF-ROAD BIKES 2014 9

  • RAVEN 29RRAVEN 29R10 FOCUS OFF-ROAD BIKES 2014

  • Amenez le Raven 29R sur des parcours de vitesse ou d'endurance, et dcouvrez un vlo dans son lment. quipements haut de gamme associs une conception de cadre sophistique pour galer tous les concurrents en 29".

    En monte, en descente ou sur les pistes, le Raven cadre en carbone excelle sur tous les terrains.

    C'est la raison pour laquelle le Raven 29R est le premier choix de Markus Schulte-Lnzum et de ses coquipiers FOCUS XC.

    Kies de Raven 29R voor snelle ritten en lange, sportieve tochten, want daar is deze bike volledig in zijn element. Met zijn hoogwaardige componenten in combinatie met een elegant frameontwerp kan hij de concurrentie met elke andere 29" aan.

    Tijdens beklimmingen, afdalingen of in het terrein de Raven uitgerust met een carbonframe blinkt uit op elk gebied.

    De Raven 29R is niet voor niets de eerste keuze van Markus Schulte-Lnzum en het FOCUS XC-team.

  • BB Standard PF30BB Standard PF30

    RAVEN 29R

    Integrated remote seat post cable routing

    Greater cable longevity

    Improved aesthetics

    BB standard PF30

    Anti-chain-suck protection

    Protects the carbon chainstay in case of a chain-suck

    12 FOCUS OFF-ROAD BIKES 2014

  • Tapered head tube

    Improved head tube stiffness

    Better control and safer rideability

    Integrated cable tunnel

    Greater cable longevity

    Improved aesthetics

    Elbow comfort seat stays

    Enhanced comfort

    Lateral reinforced comfort seat stays

    Enhanced comfort

    Disc brake chainstay post mount

    Improved compensation of brake forces and heat dissipation

    Improved adjustment of brakes

    Brake system is better protected from external impacts

    FOCUS OFF-ROAD BIKES 2014 13

  • RAVEN 29R 1.0Raven 29R Carbon

    Shimano XTR Plus

    Magura MT8, 180mm/160mm

    Shimano XT w/ adapter PF30

    Fox 32 Float 29 100 FIT CTD Remote Factory, tapered, Kashima coat, 15mm QR thru axle

    DT Swiss XR 1501 Spline ONE, 15mm QR

    14 FOCUS OFF-ROAD BIKES 2014

  • RAVEN 29R 2.0Raven 29R Carbon

    SRAM XX1

    Magura MT8, 180mm/160mm

    FSA SL-K PF30

    RockShox SID XX WC, Xloc remote lockout, tapered, 15mm Maxle Lite

    DT Swiss XR 1501 Spline ONE, 15mm QR

    RAVEN 29R 3.0Raven 29R Carbon

    Shimano XTR Plus

    Magura MT2, 180mm/160mm

    Shimano XT w/ adapter PF30

    Magura TS-8, e-lect automatic lockout, tapered, M 15 thru-axle

    DT Swiss XR 1501 Spline ONE, 15mm QR

    FOCUS OFF-ROAD BIKES 2014 15

  • RAVEN 29R 4.0Raven 29R Carbon

    Shima...