Foire européenne Guide DNA

guide découverte Le plan, les animations et les infos pratiques

Du 5 au 15 septembre, venez profiter des

Conditions Spéciales“Foire Européenne de Strasbourg”en vous rendant sur nos standsou en appelant au 03 88 49 77 43

STAND TERRASSEterre plein 5, stands 24 et 25

STAND FERMETUREhall 20, stand F 25

2 STANDS

Pour vos extérieurs,voyez la vie en rose !

Place de la Gare 67120 DUPPIGHEIM

Flashez pour visiternotre site

www.casparstores.com

PERGOLAÀ LAMESBIOCLIMATIQUES

PERGOLAEN VERRE

PORTAILS &CLÔTURES

PERGOLAÀ TOILERÉTRACTABLE

STORES

PORTES D’ENTRÉE& DE GARAGEHARMONISÉES

Evénement incontournable du mois de septembre à Strasbourg, la Foire européenne est un des baromètres de l’ambiance économique de la région. Avec près de 1 100 exposants et plus de 200 000 visiteurs, parmi lesquels 80% d’acheteurs, son poids économique est considérable.

Mais la Foire apporte également fête et détente et constitue un rendez-vous récurrent des Alsaciens à la rentrée qui se décline sur tous les plans, économique, politique et social.

Cette année, c’est l’Algérie que nous avons l’honneur d’accueillir et qui va se présenter au grand public sous toutes ses facettes, mettant en évidence aussi bien ses traditions que sa modernité. L’engagement du Consulat d’Algérie à Strasbourg, et tout particulièrement de Madame Houria YOUSFI, Consule Générale, nous aura permis de réaliser une exposition de très grande qualité ainsi que l’organisation de nombreux événements culturels liés à cet invité d’honneur.

A toutes et à tous, nous souhaitons une excellente visite et la bienvenue à la 82ème Foire européenne de Strasbourg.

Claude FEURER Directeur Général

Strasbourg événements

BIENVENUE à LA 82ème FOIRE EUROPéENNE

4ALgérIE

> Pays invité

9SHOPPINg

> Au fil des stands…> Nouveautés

18gOUrmANdISE > Jardin des Délices

> Théâtre de l’agriculture

24SAVOIr-fAIrE > Artisanat d’Alsace

29INVENtION

> Concours Lépine Européen

35ANImAtIONS

> Agenda

43INfOS PrAtIqUES

> Horaires, tarifs…

46ExPOSANtS

> La liste complète

4 L’aLgérie pays invité

ALgérIE Pays INvIté

dE LA grANdE BLEUE AUx POrteS dU déSert

L’Algérie… Nous croyons la connaître et pourtant ce grand pays nous surprend et nous charme par la richesse de son histoire, la splendeur de ses paysages et sa culture empreinte de traditions et modernité.

Peu de pays s’offrent des contrastes aussi saisissants : du sable doux des plages de Zéralda aux sables brûlants de Biskra, des paysages de roche et de rocaille du Hoggar que chérissait tant Charles de Foucauld aux neiges des monts Tikdjda, des décors exceptionnels qui abritent pas moins de 7 merveilles inscrites au patrimoine mondial de l’Unesco : la Kalâa des Béni Hammad, fleuron de la civilisation hammadite, les

anciennes villes romaines de Djémila, Timgad et Tipasa, plus loin la vallée du M’zab et ses 5 villages fortifiés qui ont inspiré des architectes de renom tels ravéreau, Pouillon et Le Corbusier, le plateau du Tassili n’Ajjer abritant l’un des plus importants ensembles d’art rupestre préhistorique du monde, et bien-sûr la Casbah d’Alger nichée dans l’un des plus beaux sites maritimes de la Méditerranée.

Au-delà de la carte postale et arrivant des grandes métropoles du nord jusqu’aux oasis du sud saharien, c’est tout un peuple au métissage venu du fond des temps, et dont la première richesse est une jeunesse dynamique et conquérante, qui vous accueille à la 82ème édition de la Foire européenne ! As-salâmou ‘alaikoum* !* Bonjour, que la paix soit sur vous

5foireurop.com | #mafoireurop

ExPOSItIONVenez admirer l’exposition photo de Mohamed Torche, fondateur de l’agence strasbourgeoise Horizons Nomades. Né à Constantine et passionné par les paysages algériens, le photographe expose la splendeur des Touaregs, la douceur des architectures de sable, la beauté des massifs ou encore le plissé soyeux des dunes de sable...

fENêtrE OUVErtE SUr L’ALgérIE, PAYS InvIté de COeUr

Une expérience rendue possible grâce à l’étroite collaboration avec la Consule Générale de l’Algérie à Strasbourg, Mme Houria YOUSFI, qui a mobilisé par son enthousiasme toute une communauté autour de l’événement de la rentrée !

Un comité interministériel, regroupant le Ministère du Commerce, du tourisme, de l’Artisanat, de la Culture et des Affaires étrangères, a été exclusivement créé pour la préparation de la Foire européenne en vue de garantir l’authenticité et la diversité de l’offre culturelle et artisanale…

Au programme, plusieurs pôles de promotion économique et touristique :

Voyagez avec le concours de l’Office national du Tourisme Algérien (ONAT) :

le Sahara dans l’extrême sud, les villes de tamanrasset dans le Hoggar, djanet dans

le tassili n’Ajjer, l’oasis de timimoun ou la porte du désert et les villes du nord évidemment… et laissez- vous envoûter par la troupe Djanet !

Grâce à la Chambre Algérienne du Commerce et de l’Industrie (CACI), informez-vous sur le dynamisme économique du pays, plusieurs entreprises d’export seront présentes.

Retrouvez pas moins d’une dizaine d’artisans présentés par l’Agence Nationale de l’Artisanat Traditionnel (ANART) - poterie traditionnelle, céramique d’art, tissage, travail du sable, du cuivre et du bois, bijoux, dinanderie, broderie, vêtements traditionnels, produits en cuir, vannerie et pâtisseries…

Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle36 rue du Doubs - 67011 Strasbourg Cedex 1

w w w.carsat-a lsacemosel le .f r

Pour vous renseigner

sur la Retraite ou la Santé au travailRendez-vous sur le stand de la Carsat Alsace-Moselle

Hall 5 - Stand i10

en partenariat avec les organismes de protection sociale :

allemands : du 5 au 15 septembreluxembourgeois : week-end du 13 et 14 septembresuisses : 6-7 et 13-14 septembreet bien sûr le régime général français du 5 au 15 septembre

Venez découvrir tous nos services en lignesur votre retraite... et simplifiez-vous la vie !

Espace Retraite Européen

La chute à domicile

Particulier, salarié d’un service d’aide àdomicile, professionnel de maintenanceintervenant à domicile,

attention !La chute représente l’une des premièrescauses de sinistralité professionnelle.

un risque partagé...

allemands : allemands : luxembourgeois :luxembourgeois :suisses :suisses :et bien sûret bien sûr

La chute représente l’une des premières La chute représente l’une des premières causes de sinistralité professionnelle.causes de sinistralité professionnelle.


LA dOUcEUr Et LES éPIcES D’inspirations berbère, arabe, turque, andalouse, française et espagnole, l’Algérie cultive une gastronomie d’influences multiples – couscous, Kémia (ensemble de mezze), chakhchoukha, pastilla… Qui osera l’épreuve du H’miss "felfel", condiment très épicé, avant de succomber aux savoureuses douceurs des pâtisseries ?

Tous les jours, venez vous restaurer au grand restaurant et profitez d’un bon "kahwa" ou d’un savoureux thé à la menthe sous les tentures d’une authentique kheïma… "Le premier verre de thé est aussi doux que la vie. Le deuxième est aussi fort que l’amour !" Proverbe algérien… A consommer sans modération !

côté ScèNE... tOUS LeS JOUrS - HALL 2

L’Agence Algérienne pour le Rayonnement Culturel (AARC) vous a préparé une programmation éclectique :

Musiques chaouis, kabyle, gnaoua, raï… dansez sur les airs du célèbre chanteur de raï Cheb Miloud et la troupe Zorna d’Alger, du chanteur Mourad djaafri et la troupe de tizi-Ouzou, vibrez avec les troupes "noura Gnaoua" (troupe Gnawa de Béchar) et "Ichrak Bouna" (troupe Aissaoua d’Annaba) qui vous transporteront sur des notes de Gnawa et des chants Aissaoua…

Autre événement à ne pas manquer :la 2ème Quinzaine du Cinéma Algérien.en partenariat avec l’Odysée, huit films seront projetés du 3 au 16 septembre.

G.I.

E. d

es C

omm

erça

nts

de la

Pla

ce d

es H

alle

s -

RC

S St

rasb

ourg

n°

321

832

578.

> 120 BOUTIQUES, RESTAURANTS ET SERVICES AU CENTRE DE STRASBOURG DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 20H

Nouvelle Place des Halles + Belle + Accueillante + Surprenante

www . p l a c e de sha l l e s . c om

28011602-AP FOIRE EUROPEENNE 2014 148x210.indd 1 29/07/2014 14:09


JArdIN dES déLIcESHALLS 9-10-11

Spécialités d’Alsace ou d’ailleurs – vinaigre à la figue, tomme à la truffe du Périgord, caviar d’aubergines, pâte à tartiner nut Alsace, mille-feuille revisité… Faites le tour du monde de la gourmandise, découvrez les saveurs locales et accordez-vous une pause bien méritée à l’une des nombreuses tables proposées par la Foire.

mOdE, BEAUté Et… démONStrAtEUrS rHenUS nOrd

Inscrits dans l’ADN de la Foire, retrouvez vos démonstrateurs et leurs produits magiques : cintres gain de place, éplucheur fruits & légumes minute, robot-aspirateur, table de repassage sans effort… Puis profitez des innovations Bien-être : vernis patch, brosse brushing hollywoodien, soins bios… vous trouverez tout ce qu’il faut pour vitaminer votre rentrée !

SHOPPINg aU FIl dEs staNds

ItALIE & ALLEmAgNEHALLS 1-3

La Foire accueille ses proches voisins allemands et italiens ! retrouvez le meilleur de l’eurodistrict et le goût à l’italienne – savoir-faire et produits typiques, toujours un succès !

ArtISANAt dU mONdEHALL 5

Vous rêvez d’évasion ? de la Chine jusqu’aux Indes en passant par l’Afrique, l’Amérique du Sud et tous les bouts du monde, les trésors de l’artisanat déclinés en bijoux, accessoires, maroquinerie, objets d’art, peintures, meubles et bibelots, spécialités gourmandes,…

G.I.

E. d

es C

omm

erça

nts

de la

Pla

ce d

es H

alle

s -

RC

S St

rasb

ourg

n°

321

832

578.

> 120 BOUTIQUES, RESTAURANTS ET SERVICES AU CENTRE DE STRASBOURG DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 20H

Nouvelle Place des Halles + Belle + Accueillante + Surprenante

www . p l a c e de sha l l e s . c om

28011602-AP FOIRE EUROPEENNE 2014 148x210.indd 1 29/07/2014 14:09

tOUt POUr LA mAISONHALL 20

Style contemporain, romantique ou feng shui ? déco moderne, vintage ou traditionnelle ? Faites votre choix entre marques de renom, créations artisanales et signatures design… rien ne manque pour faire de votre intérieur un home sweet home !

INStItUtIONNELSHALL 5

Services publics, assurances, associations, nouvelles technologies, services à la personne, sécurité, tourisme, tous les conseils avisés et informations pratiques pour une rentrée sereine.

ESPAcES ExtérIEUrSterre-PLeInS

Inspirez-vous des dernières tendances pour embellir du micro au maxi jardin : terrasses en bois, spas, mobiliers d’extérieur, piscines, portails, barrières, équipements de jardinage, rien ne manque !

SHOPPINg aU FIl dEs staNds

AmEUBLEmENtPAvILLOn M

Marques de renom, créations artisanales et signatures design exposent leurs dernières collections. Lignes épurées, couleurs chatoyantes, customisez votre maison à volonté !

décOrAtION & cAdEAUxPAvILLOn K

Métiers d’Art, objets insolites, trouvez la bonne idée déco ou cadeau : vous avez le choix des matières, l’éventail des couleurs et l’attrait de la nouveauté au détour de chaque stand.


STRASBOURG - NORD LAMPERTHEIMRue du Chemin de Fer (côté Castorama) - tél. 03 88 81 81 77

Retrouvez nousà la

FOIRE EUROPéENNE

Pavillon Mstand A15

Pavillon Mstand B05

Distributeur exclusif :

PRIXFOIRE

NOUVEAUtéS sHOPPING

qUI SErA LA StAr dU rEPASSAgE ? rHenUS nOrd – StAnd C112

Le soin du linge s’invite à la Foire européenne ! venez admirer les produits Laurastar : des systèmes de repassage, des centrales à vapeur et des accessoires pour soigner votre linge comme un professionnel ! d’origine suisse, Laurastar vous garantit des produits d’une qualité et d’un esthétisme remarquables.

mA mAISON dE dEmAIN ?HALL 20 – StAnd C55

Une maison plus saine, plus économe, plus facile à vivre, plus respectueuse de l’environnement … 4 thématiques exposées dans le pavillon pédagogique et expérientiel Leroy Merlin pour vous faire découvrir les solutions qui s’offrent à vous !


ELEctrISEz VOtrE VéLO ! rHenUS nOrd – StAnd G100

Zoom sur Rool’in, la roue électrique permettant de transformer en un tour de main tout type de vélo en un vélo à assistance électrique – malin & écolo-nomique !

cEcI N’ESt PAS UNE fErmEtUrE écLAIr rHenUS nOrd – StAnd d032

Zipez, zipez, zipez encore … et un sac apparaît ! en effet, il vous suffit de remonter la fermeture éclair pour donner forme à votre sac : rapide et pratique. Zip me and Co vous propose un large choix de couleurs et de formes !

POUr LES grANdS StrAtègESPAvILLOn K – StAnd A01

Slantra, une enseigne de jeux de société stratégiques, vous fera découvrir ses plateaux et figurines hauts en couleur et d’une grande originalité !

En avant-première, les exposants de la Foire européenne sont heureux de partager leurs dernières innovations … en exclusivité pour Strasbourg !

Laurastar : Pulse-In

Hall 20

Stand B58

sur l’ensembledes poêles présentés*

* sous conditions d’être porteur de la carte maison

FINANCEMENT EXCEPTIONNEL : poêles à bois, pellets et accessoires

DU 5 AU 15 SEPTEMBRE 2014

4X sans frais: montant des achats de 200 à 4 600€. 10X sans frais: montant des achats de 500 à 7 500€. Sous réserve d’acceptation par Banque Accord. Financements sans assurance. Le coût du crédit est pris en charge par votre magasin Leroy Merlin. Taux débiteur fixe de 0% par an. Vous disposez d’un délai de rétractation de 14 jours pour renoncer à votre crédit. Banque Accord - Adresse de correspondance : CS 60006 - 59 895 Lille Cedex 9 - SA au capital de 28 888 200 € - RCS Lille Métropole 546 380 197 - 40 avenue de Flandre, 59 170 Croix - N° ORIAS : 07 023 261 - www.orias.fr.Leroy Merlin agit en qualité de mandataire non exclusif en opérations de banque et en services de paiement et de courtier en assurance - N° ORIAS : 12 064 990 - www.orias.fr- Siège social: Rue Chanzy 59260 Lezennes.

DE 20

0 €

JUSQ

U’À7

500

€

Gagnez le poêle de votre choix parmi les 50 modèles exposésSUPRA - INVICTA - JUSTUS ADURO - KAUSIFLAM - EQUATION

Sans conditions d’achat Règlement disponible sur le stand

Poêle à Granulés BurgundyBordeaux 3,4 KW à 10 KW

Prix emporté 1 436 €-15%1 690 €

1 684 €à partir de

Prix poséTVA 5.5% produits et pose simpleDétail de la prestation disponible auprès d’un Conseiller de VenteSuivant les conditions d’application de la TVA réduiteet sous réserve de confirmation du montant de la posepar un relevé technique à domicile.

Votre carte Prime Energieenvoyée à la fin de vostravaux d’un montant de

170 €

Déductible sur votredéclaration d’Impôt sur leRevenu d’un montant de :

189€Le montant de la carte Prime Energie varie selon les régions, les caractéristiques de l’habitation et le type de chauffage.

Sous réserve de respecter les conditions légales d’application. Le montant varie en fonction des critères de performance et des normes applicables. Il n’est pas avancé par Leroy Merlin

Voir conditions d’application et d’éligibilité auprès d’un Conseiller de Vente

Coût du projet = Prix posé - Prime Energie - Crédit d’impôt1 325 €Coût du projet :

hors livraison

HALL 20 - STAND C55


gOUrmANdISE JaRdIN dEs délIcEs

gOUrmANd ? gOUrmEt ! toutes les spécialités sont à la foire …

Rendez-vous au Jardin des Délices, où les plaisirs des saveurs se conjuguent aux démonstrations de talent de nos artisans ! Gastronomes et amoureux des plaisirs gustatifs, vous serez séduits !

cHAmPIONS !HALL 9

Les corporations et centres de formation entrent en compétition : l’occasion de récompenser les meilleurs pour leur maîtrise, leur respect de la tradition et leurs innovations... venez les encourager et découvrez leurs créations !

LA tABLE dES déLIcES HALL 10

Les conseillers d’ÉS Gaz de Strasbourg vous invitent à leur table ! Gagnez votre place et dégustez un repas d’exception préparé et servi par l’école et les professionnels présents au théâtre du Goût, les samedis et dimanches à l’heure du déjeuner.


PLAcE dES métIErS HALL 10

Créativité, couleurs, raffinement, craquant, fondant,. . . Au f i l des démonstrations, savourez et partagez les secrets des artisans et découvrez les recettes et les astuces des bouchers, charcutiers, boulangers, pâtissiers et cuisiniers restaurateurs !

Exclusivité 2014 : lancement du livre des pâtissiers d’Alsace "découvrez tous les secrets de Maîtres Pâtissiers d’Alsace". Laissez-vous séduire par l’une des 50 recettes proposées par les pâtissiers : religieuses, éclairs, macarons, kougelofs, chocolats, des recettes traditionnelles, des recettes revisitées, mais aussi quelques délices salés…

SENSAtIONS ArOmAtIqUESHALL 11

Café SATI, torréfacteur à Strasbourg depuis 1926, vous propose des démonstrations de torréfaction par veda, Champion de France de torréfaction en 2011 !

Laissez-vous envoûter par les arômes de café fraîchement torréfié, venez découvrir des crus de cafés rares provenant d’origine à la qualité incomparable : Costa rica tarrazu, Jamaica Blue Mountain, Java, Malawi, …

rEStAUrANt OffIcIEL HALL 11

Chez Soi Traiteur, Constant Waltz, investit le Restaurant Officiel et vous accueille pour un moment de découverte gourmande autour de mets inspirés de l’invité d’honneur...

LA PLAcE dES métIErS Et LE JArdIN dES déLIcES rEmErcIENt : LeUrS PArtenAIreS :

• La Chambre d’Agriculture Région Alsace

• Alsace Qualité

• La corporation des bouchers charcutiers traiteurs du Bas-Rhin

• La fédération patronale de la boulangerie et de la boulangerie-pâtisserie du Bas-Rhin

• Le groupement des hôteliers restaurateurs et débitants de boisson du Bas-Rhin

• La corporation des pâtissiers, confiseurs, chocolatiers et glaciers du Bas-Rhin

• Les formations scolaires et professionnelles : le Lycée hôtelier Alexandre Dumas, le CEFPPA, le Lycée Charles de Foucauld, le CFA Eschau, le Lycée Aristide Briand

• La Fraternelle des Cuisiniers

LeUr SPOnSOr OFFICIeL :

Et tentez de gagner jusqu’à 1 500f** supplémentaires

pendant la durée de la foire européenne si vous réalisez des travaux d’économies d’énergie

Venez parler de votre projet d’isolation ou de chauffage avec nos Experts

carreb

lanc.fr

• É

S Én

ergi

es S

trasb

ourg

• SA

au

capi

tal d

e 6

472

800

€ •

Siè

ge s

ocia

l : 3

7, ru

e du

Mar

ais

Vert

- 67

953

Stra

sbou

rg c

edex

9•

501

193

171

RCS

Stra

sbou

rg

* O

ffre

soum

ise à

con

ditio

ns, r

éser

vée

aux

part

icul

iers

, val

able

jusq

u’au

31.1

2.20

14 s

ur le

terri

toire

de

conc

essio

ns d

’ÉS

Éner

gie

Stra

sbou

rg e

t pou

r tou

t bul

letin

de

sous

crip

tion

signé

ava

nt le

dém

arra

ge d

es tr

avau

x •

** Vo

ir rè

glem

ent d

u je

u-co

ncou

rs s

ur w

ww

.es-e

nerg

ies.f

r

L’énergie est notre avenir, économisons-la !(appel gratuit depuis un poste fixe)

Votre Expert ÉS0800 74 67 67 www.es-energies.fr

Rendez-vous à laFOIRE EUROPÉENNE

HALL 20du 5 au 15 septembRe 2014

Venez parler de votre projet

pour vos économies d’énergie, ÉS s’engage !

avec nos Experts

bénéficiez de Prime(s) énergie ÉS* en fonction de vos travaux


gOUrmANdISE tHéâtRE dE l’aGRIcUltURE

UNE régION, dES tErrOIrS, dES SAVOIr-fAIrE La profession agricole vous donne rendez-vous sur le Terre-Plein 9 pour découvrir les savoir-faire agricoles et déguster les produits régionaux dans une ambiance conviviale et ludique.

LA cHASSE AU gASPILLAgE ESt OUVErtE !

Les jeunes Agriculteurs du Bas-Rhin vous apprendront à valoriser ces restes alimentaires qui finissent trop souvent dans nos poubelles. Surprenant !

ALSAcE qUALItéApprenez tout en vous amusant à reconnaître les s ignes de qualité et les produits alsaciens qui en bénéficient. Au programme : des jeux avec de nombreux lots, des dégustations, des animations producteurs…

OLymPIAdES dES métIErS La région Alsace organisera en janvier 2015 les Olympiades des Métiers au Parc des expositions de Strasbourg. Au Théâtre de l’Agriculture, dans un espace dédié, venez découvrir en avant-première ce concours mettant en valeur les jeunes talents : plus de 50 métiers représentés, dont deux consacrés à l’Agriculture, l’horticulture et le paysagisme !

dEUx SOIréES à tHèmE POUr égAyEr VOS PAPILLES !

SAmEdI 6 Les éleveurs de moutons se mobilisent pour vous faire déguster toutes les saveurs des produits régionaux au travers de la démarche qualité "Agneaux terroir d’Alsace".

Retrouvez LA CORPORATION DES ARTISANSBOUCHERS CHARCUTIERS TRAITEURS

Au jardin des délices, hall 10Charcuterie alsacienne de tradition

Délicieux sandwichs au jambon à l’os des artisansStand de la knack d’or : à déguster sans modération !

Les concours de la boucherie-

charcuterie artisanale 2014 :

Dimanche 7 septembre : innovation autour du bœuf

Mardi 9 septembre : merguez d’Or nouveauté !

Jeudi 11 septembre :

∞ knack d’Or ∞ Meilleur pâté en croûte

∞ Expositions des pièces : apprentis CTM

boucherie-charcuterie-traiteur, BP

La journée de la Boucherie-Charcuterie-Traiteur : jeudi 11 septembre

THEÂTRE DU GOÛT10h concours du meilleur pâté en croûte

14h animation théâtre du goût et concours de la knack d’or18h proclamation des résultats des concours 2014


SAmEdI 13Au tour des éleveurs de charolais, qui suite à leurs concours professionnels, vous proposeront un "repas des éleveurs" permettant d’apprécier la qualité bouchère de leur production.

NOUVEAUté cEttE ANNéE :

À partir de 20h, démonstration et initiation à la Country par la section "dJeIS BOdInA" de Geispolsheim ! Hi Ha !

AftErwOrk - JEUdI 11La Chambre d’Agriculture accueille les Webavardes à partir de 18h ! Ces dernières vous concoctent des animations des plus originales, en rapport avec les produits de nos agriculteurs …


19213904_Ap grand jeu.indd 1 11/08/2014 18:26


SAVOIr-fAIrE aRtIsaNat d’alsacE

Sur 2 200 m², la Chambre de Métiers d’Alsace vous offre une vitrine du savoir-faire et des richesses de l’artisanat alsacien. Découvrez la virtuosité des artisans sélectionnés et venus exposer au sein de cet espace dédié à la Foire européenne de Strasbourg et ce depuis 50 ans.

EN qUELqUES mOtS Etablissement public d’Etat, la Chambre de Métiers d’Alsace a été créée en 1899. depuis plus d’un siècle, elle met ses compétences au service des artisans alsaciens avec 4 missions principales :

-Accueillir, informer et conseiller le public

-représenter et défendre les intérêts généraux de l’artisanat

-Former les jeunes ainsi que les chefs d’entreprises

-Promouvoir le secteur artisanal

PLAcE dES ArtISANS Conçue par le paysagiste Vert l’Avenir avec le concours des entreprises Keller, MG DECO, Palbotec, S’Bois et la carrière Schneider, et soutenue par la Banque Populaire d’Alsace, la Place des Artisans est une représentation du pays invité d’honneur de la Foire.

Accordez-vous un instant d’évasion et de détente ! vous y retrouverez les symboles forts de l’Algérie : un espace désertique, une tente de bédouin, des dunes, des roches, un oasis, une palmeraie ou encore un dromadaire vous y attendent !

Ambroise

gardezla flamme !

Nom

Prénom

Adresse

Tél. Réf. 5 DN 14 07

Demandezle merveilleux Catalogue CALORITUBE

● par tél. au 03 87 07 96 96● par fax au 03 87 07 97 97● par e-mail : [email protected]● par internet www.oliger.com● ou en renvoyant ce bon ci-joint à :OLIGER - Inventeur fabricant - 40, rue du Stade - 57820 SAINT-LOUIS

DIRECTD’USINE

Avec le CaloritubeDécouvrez le merveilleux confort de la faïence

Le feu épousela forme du tube

Nom

Prénom

Demandezle merveilleux Catalogue CALORITUBE

● par tél. au 03 87 07 96 96● par fax au 03 87 07 97 97● par e-mail : ● par internet ● ou en renvoyant ce bon ci-joint à :OLIGER

Le feu épouse Le feu épousela forme du tube

Complexe derembourrage

Cérapât

Paroi d’habillageen faïences de 6cm

d’épaisseur

500° 100° 40°500° 100° 40°

Le Tube etla Faïence deux

avantages décisifs

Parmi la prestigieuse collection CALORITUBE,vous trouverez le poêle qui deviendral’élément essentiel de votre maison.

Le summum du rendement et du confort


PLAcE dES ArtISANS Conçue par le paysagiste Vert l’Avenir avec le concours des entreprises Keller, MG deCO, Palbotec, S’Bois et la carrière Schneider, et soutenue par la Banque Populaire d’Alsace, la " Place des Artisans " s’accorde, comme chaque année, avec le pays invité d’honneur, l’inspirante Algérie !

dunes de sable et rocaille pour le décor, une palmeraie pour la fraîcheur et une tente de bédouin pour le repos… Faites une halte dans cette oasis plus vraie que nature gardée par un dromadaire bienveillant…

ScèNE dES métIErS

La Chambre de Métiers d’Alsace en partenariat exclusif avec Énergies Strasbourg.

Lieu de découverte et de rencontre avec l’artisanat, les métiers et les savoir-faire alsaciens, la Scène des Métiers offre chaque jour un programme riche en animations, défilés et démonstrations.

venez à la rencontre des artisans alsaciens et laissez-vous séduire par leurs réalisations.

Partagez avec ces professionnels et les jeunes en formation issus des différentes corporations la passion pour leur métier et le bel objet.

LA rENtréE mOdE & cOIffUrE 2014 COUr d’HOnneUr PLACe deS tendAnCeS

dimanche 7 septembre

Proposé par la Fédération de la Coiffure du Bas-Rhin avec le concours des corporations de l’Artisanat d’Alsace et des boutiques de prêt-à-porter.

11h et 15h – La rentrée de la mode

Tendances automne-hiver 2013/2014, le plein d’idées pour habiller et coiffer toute la famille !

14h – L’éphémère défilé des femmes-métiersRobes et chevelures réalisées sur mesure sublimeront des métiers d’exception.


INVENtIONS, INNOVAtIONS Et créAtIONS… l’adN dU cONcOURs léPINE

LE cONcOUrS LéPINEFondé en 1901 par le Préfet de Police Louis Lépine, le Concours Lépine est un outil économique hors du commun. en effet, depuis toutes ces années, des Femmes et des Hommes influencent notre quotidien, notre futur et contribuent largement à l’industrialisation, au développement et à la promotion de notre économie basée sur les brevets, dessins & modèles et marques. Ces Inventeurs ont réalisé un cheminement extraordinaire pour le bienfait de l’Invention et de l’Innovation, en développant sans cesse, la croissance du savoir-faire français.

Le Concours Lépine est un tremplin, un moteur, un accélérateur, un label pour les inventions.

et l’édition 2014 qui se déroule dans le cadre de la Foire européenne, lui permet de progresser dans cette dynamique.

twizz : mug étanche sans couvercle

(nicolas Frolin/néolid)


dES PrOJEtS Et dES rêVES réALISéS !LeS InventIOnS SOnt SeCtOrISéeS en 4 GrAndeS tHéMAtIQUeS :

• Nature & Art de Vivre

• Santé & Nouvelles Technologies

• Transport & Industrie

• Le Monde Invente !

A découvrir également, Pani vending, un dispositif permettant la cuisson et la vente de baguettes de pain chaud, inventé par Jean-Louis Hecht et Jean-Claude Hecht et récompensé par le Prix du Président de la république lors du Concours Lépine International Paris 2014.

rEmISE dES PrIx dU cONcOUrS LéPINE EUrOPéEN StrASBOUrg dIMAnCHe 14 SePteMBre à 19H30

UN UNIVErS cONNEctéA l’occasion de sa 14ème édition, le Concours Lépine européen Strasbourg vous invite dans son espace inédit : L’univers connecté Concours Lépine. vous y découvrirez des inventions et des innovations qui feront l’univers numérique de demain !

Sensorwake : réveil olfactif (Guillaume rolland)

Pani vending : automate de cuisson et de vente de baguettes chaudes

(Jean-Claude et Jean-Louis Hecht)

LE PLAN

TP : TERRE-PLEIN

POSTE DE SECOURS

TOILETTES

POINT RENCONTRE / POINT INFO

GUICHET AUTOMATIQUE BANCAIRE

ACCÈS PMR (PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE)TOILETTES PMR : HALLS 9, 20, RHENUS & PAVILLON KPARTIE NORD ENTIÈREMENT ACCESSIBLE AUX PMR

T

PAVILLON K > Artisanat d’Alsace> Décoration cadeaux> Concours Lépine

HALL 20> Habitat > Cuisine> Salles de bains> Instruments de musique

RHENUS NORD > Démonstrateurs> Machines à coudre> Mode, Beauté & Bien-être

HALLS 9, 10, 11> Jardin des Délices

PAVILLON M> Ameublement

HALL 5 > Artisanat du monde> Institutionnels> Services

HALLS 1, 2, 3

> Allemagne> Algérie, pays invité> Italie

TP 20

TP M

PARKING PMR

TP 17

TP 18 TP 16

TP 5

TP 9ESPACE

AGRICOLE

T

T

T

TT

TT

T

PAVILLONEXPOSANTS

SPECTACLE DE LA CHOUCROUTERIENOCTURNE SAMEDI 13 SEPTEMBRE

ANIMATIONS URBAN PARTY & RETRO PARTY 6-7 SEPTEMBRE ET 13-14 SEPTEMBRE

Hall 2..........................RESTAURANT.ALGÉRIENHall 3........................ RESTAURANT.ALLEMANDHall 9..........................................ALBOUSTANEHall 9............................. CRÊPERIE.BRETONNEHall 9........................................ LA.CAMARGUEHall 9......................L’ENTRECÔTE.BORDELAISEHall 9..............................SAVEURS.D’AVEYRON.Hall 10............................................. FEST.NOZHall 11.....................AUX.DELICES.DE.BIGORREHall 11..............................................CHEZ.SOIHall 11.................FRÄNKISCHE.SPEZIALITÄTENHall 11.............................. L’AUBERGE.ALSACE.Hall 11.............. L’ECAILLER.DE.LA.PRESQU’ÎLEHall 11....................................... L’OSSO.BUCOHall 11....................RESTAURANT.L’AUVERGNEHall 20 Nord....BRASSERIE.J..ZINGER-METEORHall 20 Sud......................... LA.P’TITE.ALSACERhenus Nord...........................CHEZ.USCHENE.TP 5.............................................. EVEN’S.RIPTP 5 ET TP 17............................. CHEZ.RITTERTP 16............................JAMBON.À.L’OS.FAYOLTP 17....................................ETS..CHAMPEVALTP 20.............................. SAVEURS.DU.MAROCTP 20.............BRASSERIES.J..ZINGER-METEOR

1 ENTRÉE À TARIF RÉDUIT

5ESur présentation de ce coupon en caisses. Valable tous les jours

du 5 au 15 septembre sauf journées spéciales. GU

IDE

DN

AAU LIEU DE 6E50

RESTAURANTS..........&.BRASSERIES

3332 L’ALGÉRIE PAYS INVITÉ FOIREUROP.COM | #MAFOIREUROP

19213904-guide Plan 2014 ok.indd 1 11/08/2014 17:41

LE PLAN

TP : TERRE-PLEIN

POSTE DE SECOURS

TOILETTES

POINT RENCONTRE / POINT INFO

GUICHET AUTOMATIQUE BANCAIRE

ACCÈS PMR (PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE)TOILETTES PMR : HALLS 9, 20, RHENUS & PAVILLON KPARTIE NORD ENTIÈREMENT ACCESSIBLE AUX PMR

T

PAVILLON K > Artisanat d’Alsace> Décoration cadeaux> Concours Lépine

HALL 20> Habitat > Cuisine> Salles de bains> Instruments de musique

RHENUS NORD > Démonstrateurs> Machines à coudre> Mode, Beauté & Bien-être

HALLS 9, 10, 11> Jardin des Délices

PAVILLON M> Ameublement

HALL 5 > Artisanat du monde> Institutionnels> Services

HALLS 1, 2, 3

> Allemagne> Algérie, pays invité> Italie

TP 20

TP M

PARKING PMR

TP 17

TP 18 TP 16

TP 5

TP 9ESPACE

AGRICOLE

T

T

T

TT

TT

T

PAVILLONEXPOSANTS

SPECTACLE DE LA CHOUCROUTERIENOCTURNE SAMEDI 13 SEPTEMBRE

ANIMATIONS URBAN PARTY & RETRO PARTY 6-7 SEPTEMBRE ET 13-14 SEPTEMBRE

Hall 2..........................RESTAURANT.ALGÉRIENHall 3........................ RESTAURANT.ALLEMANDHall 9..........................................ALBOUSTANEHall 9............................. CRÊPERIE.BRETONNEHall 9........................................ LA.CAMARGUEHall 9......................L’ENTRECÔTE.BORDELAISEHall 9..............................SAVEURS.D’AVEYRON.Hall 10............................................. FEST.NOZHall 11.....................AUX.DELICES.DE.BIGORREHall 11..............................................CHEZ.SOIHall 11.................FRÄNKISCHE.SPEZIALITÄTENHall 11.............................. L’AUBERGE.ALSACE.Hall 11.............. L’ECAILLER.DE.LA.PRESQU’ÎLEHall 11....................................... L’OSSO.BUCOHall 11....................RESTAURANT.L’AUVERGNEHall 20 Nord....BRASSERIE.J..ZINGER-METEORHall 20 Sud......................... LA.P’TITE.ALSACERhenus Nord...........................CHEZ.USCHENE.TP 5.............................................. EVEN’S.RIPTP 5 ET TP 17............................. CHEZ.RITTERTP 16............................JAMBON.À.L’OS.FAYOLTP 17....................................ETS..CHAMPEVALTP 20.............................. SAVEURS.DU.MAROCTP 20.............BRASSERIES.J..ZINGER-METEOR

1 ENTRÉE À TARIF RÉDUIT

5ESur présentation de ce coupon en caisses. Valable tous les jours

du 5 au 15 septembre sauf journées spéciales. GU

IDE

DN

AAU LIEU DE 6E50

RESTAURANTS..........&.BRASSERIES

3332 L’ALGÉRIE PAYS INVITÉ FOIREUROP.COM | #MAFOIREUROP

19213904-guide Plan 2014 ok.indd 1 11/08/2014 17:41


2ème wEEk-ENdretrO PArtY

Espace Guinguette, thé dansant, spectacle d’été de la Choucrouterie, comédie musicale "Christophe Colomb, le rêve d’un nouveau monde" ; ce deuxième week-end sera fleur bleue avec des animations transgénérationnelles.

venez guincher avec la Guinguette du rhin, tout au long du week-end : démo et atelier de danse sur l’espace guinguette. tango, Hula Hoop, rock, Cha-Cha-Cha sont au programme.

• Samedi 13

Bal populaire à partir de 18h !

• Dimanche 14

thé dansant à partir de 16h !

tOUS LES JOUrS trOUPeS ALGérIenneS – HALL 2

Assistez au spectacle envoûtant des troupes folkloriques et modernes venues tout droit d’Algérie pour nous émerveiller. Les musiciens accompagnés de leurs tambourins, flûtes, karkabous, banjo, … et les danseurs vêtus de somptueux costumes vous enchanteront tout au long de la Foire.

1Er wEEk-ENdUrBAn PArtY

Vivez au rythme de la ville, avec des animations urbaines : • démo de Skate/roller sur un halfpipe géant • dJ et animateur qui mettront le feu à la Foire • démonstration de hip-hop • initiation roller et trottinette pour les plus jeunes

NOctUrNE - SAmEdI 6Pour cette 1ère nocturne, le groupe de Francesco d’errico animera la scène avec des reprises pop-rock.

ANImAtIONS



EUrOPA-PArkLe célèbre parc d’attractions Europa-Park vient vous pré-senter la nouvelle attraction "ARTHuR - Au Royaume des Minimoys", accompagné de la mascotte Euromaus, d’Arthur et de leurs amis artistes, samedi 13 et dimanche 14 – Cour d’honneur.

Pour gagner un week-end, des entrées ou des goodies "ARTHuR - Au Royaume des Minimoys", participez au concours photo Instagram avec #mafoireurop.

Règlement du jeu disponible sur foireurop.com.

NOctUrNE - SAmEdI 13SPeCtACLe d’été de LA CHOUCrOUterIe "de vILLe en vILLe "

Prêt à décoller ? Tous les voyants sont au vert, de Paris à Berlin, de New York à Jérusalem sans oublier Obersoulzbach... le théâtre de la Chouc’ va chanter les villes dans nos bien belles langues (alsacien, allemand, anglais, français, turc) dans tous les styles musicaux (rock, folk, techno, opéra) en moderne dance, hip hop... Le commandant de bord roger Siffer et toute son équipe vous souhaitent un agréable voyage...

JOUrNéE dES fEmmESMArdI 9 – COUr d’HOnneUr

L’entrée est gratuite pour les dames et demoiselles désireuses de passer un moment agréable entre amies, sœurs, mères et filles… Shopping, détente – le plein de petites attentions exclusives !

Profitez de nos ateliers beauté :

Bar maquillage avec Mickaël Lubin, de l’école Métamorphose n’hésitez pas et venez vous faire chouchouter !

Bar à chignon avec le salon Kraemer Grand ‘rue du chignon classique au chignon xxL, en passant par le chignon tressé, venez essayer les dernières tendances.

Bar beauté des mains avec le Cocon d’emilieOffrez-vous 15 minutes pour profiter d’un soin et repartir avec les mains les plus jolies de la Foire !

Animation henné Laissez-vous tenter par un joli tatouage oriental au henné naturel réalisé avec attention par Anissa.

Show roomParc des activitésdu Kochersberg

6 allée de l’ÉconomiewiwerSheim

Tél. 03 88 51 17 23www.placardetrangement.com

wt concePt8a rue de la Poste - erStein centre ville

Tél . 03 88 59 83 84 w w w . w t c o n c e p t . f r

cuiSineSà Partir de 4 000€

Show aménagement

sur mesure

nouveaushow room

bibliothèque

cloisonjaponaise

dressing

sous-pente

lit relevable

Fabrication & qualité françaisesréalisation exclusivement sur mesure

plafond tendu

placard

dressing

cuisine

salle de bain

Créateur de votre univers sur mesure

NoUVEAUShow room

Nouvelle gamme écofacile à poser

-20 % dUrANt lA foirEHAll 20 StANd f67


JOUrNéE dE LA fAmILLEMerCredI 10 - COUr d’HOnneUr

Atelier de GeppettoLes enfants pourront créer un jouet en bois inspiré des jouets anciens et pourront s’initier à des jeux d’estaminets (jeu de la grenouille, jeu de la puce, …).

Atelier cartes pop-upPour raconter une histoire, rien de mieux qu’une carte… pop-up !Plein d’histoires sont possibles, se basant sur un système de volets amovibles très simple.Aidés de l’illustratrice et graphiste Jennifer Yerkes, les enfants seront invités à laisser libre cours à leur imagination : à plier, dessiner… et ensuite, à nous raconter !

Initiation BMXAtelier d’initiation au BMx avec l’association CS Hautepierre.

AftErwOrk JeUdI 11

La Foire prolonge son ouverture jusqu’à 21h avec les Webavardes !

tOUS à VéLO vendredI 12

Pédalez jusqu’à la Foire et faites chouchouter votre vélo à l’atel ier Bretz’Selle, qui se tiendra devant l’entrée !

Insolite Tendance Gourmandise

Suivez les défis de nos blogueurs ambassadeurs !sur foireurop.com

mafoireurop#

@celest_in

@tendancez-vous

@f

obon

neschoses@

foodforlove

@jacktyphus

mafoireurop

#

Concours

Prends-toi en photo

dans la Foire avec

Pour tenter de gagner un séjour

pour 4 personnes en hôtel 4*

Photo Ajoutez IMPERATIVEMENT

#mafoireuropà votre commentaire

et validezla publication

Prenezune photo originale

à la Foire (de vous,de vos amis,

d’un exposant, d’une animation,

d’un stand,...)

1

1er Prix : Un séjour pour 4 en hôtel 4* à Europa-Park

2 ème Prix : 2 entrées Europa-Park3-12 ème Prix : Des surprises

ARTHUR - Au Royaume des Minimoys !

La société Strasbourg événements organise sur la période du 05/09/2014 au 15/09/2014 inclus, un jeu ouvert aux personnes physiques majeures résidant en France métro-politaine et en Allemagne. Pour participer au concours et gagner l’un des 12 lots mis en jeu : 1er Prix : Un séjour pour 4 en hôtel 4* à Europa-Park - 2ème Prix : 2 entrées Europa-Park - 3-12ème Prix : Des surprises ARTHUR - Au Royaume des Minimoys! les participants doivent posséder un compte Instagram. Les participants devront prendre une photographie illustrant leur visite à la Foire européenne, puis la poster sur l’application Instagram en indiquant le hashtag #mafoireurop. Les photos gagnantes seront désignées par un jury selon sa libre appréciation. Règlement complet déposé en l’Etude de Me WEBER, disponible gratuitement sur www.foireurop.com. Visuel non contractuel.

32

Attention, pour participer et pour que vos photos soient prises en compte, assurez-vous que votre profil soit public et non privé.

L’équipe de la Foire européenne, jury de

l’opération, délibérera le 16 septembre pour choisir

les plus belles créations :


INfOS PrAtIqUES HORaIREs, sERvIcEs, accès

82ème fOIrE EUrOPéENNE5 AU 15 SEPtEmBrE 2014PArC exPO StrASBOUrG WACKen

HOrAIrEStous les jours : 10h-19hJeudi 11 septembre : 10h-21hLes samedis 6 et 13 : 10h-22h

tArIfSPlein tarif : 6,5€tarif réduit : 5€ tarif Famille : 20€ (2 adultes + enfants)Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans

Achetez vos entrées directement sur foireurop.com !

tarif e-billet : 5€ / 3€ pour les enfants 12/18 ans

JOUrNéES SPécIALESMardi 9 – Journée des Femmesentrée gratuite pour les dames

Mercredi 10 – Journée de la Familletarif unique 4€

Jeudi 11 – Afterwork entrée gratuite de 18h à 21h

Vendredi 12 – Tous à vélo !

Lundi 15 – Journée des Affairestarif unique à 4€

AccèSPréférez les déplacements alternatifs à la voiture… Moins de stress, plus économique, pratique et écologique, n’hésitez plus, ayez le bon réflexe !

AccUEIL – POINt INfO COUr d’HOnneUr

BANqUEdIStrIBUteUrS dAnS LA COUr d’HOnneUr et à L’entrée dU HALL 20

Le Crédit Mutuel vous simplifie la Foire et vous offre votre sac shopping (dans la limite des stocks disponibles)

POStE dE SEcOUrSrHenUS SPOrt

POLIcE Et SErVIcE INcENdIEHALL 3


PrENEz LE trAm …

Strasbourg événements et la CtS vous proposent les billets combinés tram/foire en vente du 5 au 15 septembre 2014.

> à partir des distributeurs automatiques et des agences CTS

Tous les jours – 8€ : 1 billet A/r à 3€ + 1 entrée Foire tarif réduit à 5€

Journées spéciales – 7€ : 1 billet A/r à 3€ + 1 entrée Foire tarif réduit à 4€ - uniquement mercredi 10 et lundi 15 septembre 2014.

> à partir des parkings relais tram*

Tous les jours – sur présentation du ticket parking relais en caisse, un tarif réduit par passager est accordé. * Liste des parkings relais tram sur foireurop.com ou cts-strasbourg.fr

cO-VOItUrEz … Avec le service " Covoiturage événe-mentiel ", pour vous rendre à la Foire, à 2 , à 4 … covoiturage.bas-rhin.fr

rEtrOUVEz LA fOIrE SUr

nOtre PArtenAIre AFFICHAGe

tOUS A VOS AgENdAS ! vOS PrOCHAInS rendeZ-vOUS AU PALAIS deS COnGrèS et AU PArC deS exPOSItIOnS

COnCertS, SALOnS, SPeCtACLeS, deMAndeZ Le PrOGrAMMe !

Salon européen de la Brocante et de l’Antiquité • 20 – 21 sept. et 15 – 16 nov.Salon régional de l’Immobilier • 26 – 28 sept. Salon mer & Vigne et gastronomie • 10 – 13 oct. Salon du mariage – Si tu m’aimes • 11 – 12 oct.Jean-Louis Aubert • 17 oct. Salon Bio & co 2014 • 31 oct. – 3 nov.résonancesSalon européen des Métiers d’Art • 7 – 11 nov.frédéric françois • 16 nov. St-artFoire européenne d’Art contemporain • 21 – 24 nov. Vincent Niclo • 21 nov.claudia tagbo • 22 nov. Exposition " Itinéraire des sens " • 22 – 23 nov.

FeStIvAL MUSICA

Orchestre symphonique de Baden-Baden / freiburg & Ensemble moderne • 26 sept. Orchestre symphonique de Bamberg • 3 oct.Le château de Barbe-Bleue • 8 oct.Orchestre Philharmonique du Luxembourg • 10 oct.

+ d’InFOS SUr StrASBOUrG-eventS.COM reSteZ COnneCtéS !

©P

hilip

pe S

tirnw

eiss


LIStEdEs ExPOsaNts

HALL 01 Italie

as vetro Di murano B01

château vaLsania vinsA15

consorZio eXport genovaA01-A05-A08-A13-B03

DeButto tayLoring A11

geLateria caffetteria snoopy B05

iL Divin porceLLo Di cavaLLini anDreino A16

L’aBc DeL gusto A14

magaZine A04

nonno francesco A02

p.m. peLLetterie itaLie A12

regno mineraLe A06

stiLe veneZia A09

HALL 02Algérie

ministÈre Du commerce

societe aLgerienne Des foires et eXpositions - safeX

agence nationaLe De promotion Du commerce eXterieur - aLgeX

chamBre aLgerienne Du commerce et D’inDustrie - caciagence nationaLe De L’artisanat traDitionneL - anartoffice nationaL Du tourismeagence aLgerienne pour Le rayonnement cuLtureLBenmeZiD seDDiKBetrouni tassaaDitBiDari ahmeDBouaZoune ahmeDBouraBha miLouDBoussaLem hassiBacarL WorLDDoghmane DaLiLaenap spaenieeniem tiZi-ouZouepe spa socothyDepe tonic inDustrie spaets KechrouD KhaLeDeurL imaD eDDine DatteseurL matBaa maKtaBa eL-KhaDraferrouDJ KhaDiJafertas messaouDagheZaiLi samiragroupe Bcrgroupe c & hhaDDaoui KarimharriDi aBDeLatififri oLiveissouLa oLiveKechout aLiKorichi aissa

Leather inDustry epe/spa Les huiLeries moDernes mohammeDi mohameDLouati traiteurmaison LahLoumeKKi saLahnait BeLKacem hocinenca rouBaoncvsarL africafesarL BeLitsarL casBahsarL ceramiQue BoumerDessarL iBrahim et fiLs - ifrisarL Zatmamsnc chamia QoDssonaricteXaLg spa aLgertine fatiha

HALL 03Allemagne

ass. Des chiens guiDes Du granD est v19 ateLier coLumBina A05 BoutiQue vegan B03

Bucher Kg A13 caLio - services autour De L’animaLv21euro-KÜchen Kintscher A15 fLiesenWeLt A02

ferienregion BranDenKopf A01 hauser gBr A08hennes-events A17hoteL BÄren A07KLaus fLotZer int.messevertrieB A10-B09-B11 Kruss einrichtungen A09La serre v25 messe offenBurg-ortenau gmBh A03 pension erLerhof “cheZ Karin” v17 raum. gestaLtung. Baas & DuLsan B02 siegeL fLyscreens B05 societe protectrice Des animauX spa v15 WanDres parKettLegermeister B01 Wohnart peter LutZ B15 yiLmaZ gÜnteKin marKeting B13

HALL 05Institutionnels

amis Du sJoeLBaK I16carsat aLsace moseLLe I09


carsat aLsace moseLLe I10

cci strasBourg Bas-rhin I15

centre information recrutement genDarmerie I19

cLuB vosgien De strasBourg I03

communaute urBaine De strasBourg I12

compagnie Des transports strasBourgeois I13

conseiL generaL Du Bas rhin I23

cus - sirac I18

Dernieres nouveLLes D’aLsace I08 eDitions hovenco I05 feD. Des ste D’histoire et D’archeoLogie I17 forces armees I28gaufres De Liege I01 hoteL BurgstaLL I51 hoteL ferienschLÖssL I51 JB soLutions I06miLLepatte I04 mut’ est I20 numericaBLe I22

pc eDitions passtime I52 premium patrimoine et premium courtage I24 region aLsace I11 roppenheim the styLe outLets I50 schmitt eLevateurs I25 teLe - viDeo - service LoeWe I21 theatre aLsacien strasBourg I02

HALL 05Artisanat du monde

aBouZi triBaLs arts e03 aLpaca coLLection B13

amBre De La BaLtiQue e19 amBre De russie - J.p. meDveDev Dmitry d03 ariKi C16 arte tipico d09

arte-san-peDro-perou A21

artisanat De tunisie d26

ateLier soumBounou C10

atomiK pLanet C13 aQuiLa reaLe e11

BiJouX Japonais C07

BiJouX Zaga B27

P l a c a r d s - R a n g e m e n t s s u r m e s u r e

WOLFISHEIMESPACE MEUBLES

R N 4 - 5 rue du Commerce W O L F I S H E I M

P r é s e n t à l a F o i r e E u r o p é e n n e d u 5 a u 1 5 S e p t e m b r e 2 0 1 4H a l l 2 0 - S t a n d G 2 8

Steinmetz

Toutes dimensions - Enlèvement de votre ancienne literie

Présent à la Foire Européenneau Wacken du 5 au 15 Septembre

Hall M - Stand A10

Rue du Commerce (RN4) • 03 88 76 08 88 • www.groupe-steinmetz.fr

8435

5

84355•STMZ-AP_A5_FE.pdf 05/08/14 16:00 - 1 - ( )

Hall M • stand A12

Hall M • stand A13 et C15

Salons - Salles à manger

Hall M • stand C8

Les belles collections du mobilier design italien

WOLFISHEIMRue du Commerce (RN4) • 03 88 78 22 26 • www.groupe-steinmetz.fr

P r é s e n t à l a F o i r e E u r o p é e n n e d u 5 a u 1 5 S e p t e m b r e 2 0 1 4

LITS - MATELAS - SOMMIERSSTEINMETZHall M • stand A10

DIROYFabricant alsacien

de matelas et sommiers 84

355

84355•STMZ-AP_14x20_FE.pdf 05/08/14 16:01 - 1 - ( )


BoBae traDe C12

cashmeer A09

corne eLiette A08-A12

crea’art’soa B06 creaciones sZ d25 e & t C01 fenonirina creation C11 france orient import d11 gaLerie Kanaga C08 huong anh co. LtD B03 inter’china e09 J.p.s. corporation e15

Japana- maDe in tahiti B12 KaBish art paLace A11 Karite nature B02 Kere Beurre De Karite sauvage B26 Krishna arts A25 La perLerie DemeXpo d15 Les miLLe et une saveurs A02 Lotus BLeu B17 miLfra services arte C21 minh hanh siLK co LtD A17 naseem traDers C17

noKo Designs C26

oLc LauDren d20

paLais De L’orient B21

paLais Des iDrissiDes A03

paris Lotus B11

rare ZoLution C19

safir “Le tanneur” C03

shanti eXports C04

shirys ecuaDor A04

sim mer morte A13

thanh tam company C02-C20-A22

thien minh phu B22

truong Le hoan - chine B07 tt chaussures d05 tt import eXport C25 viet nam siLK pte d19 WaJiD enterprises d04

HALL 09Jardin des Délices

aLBoustane A26 artigiani DeL gusto - sessa 1930 A06 BocKeL JacQues A22-B10 cooKme B01

couLeurs caraÏBes B08


creperie Bretonne C07 eurogastronomie B02 isuLa corsa C03 La camargue C01 Le Lutin gourmanD A10 L’entrecote BorDeLaise r00 montagneL B06 oLives De provence C09 pierre Laforest C05 pmu C11

saveurs D’aveyron - speciaLites fromageres A01

HALL 10Jardin des Délices

a La truffe Du perigorD A35 aDam Jean-Baptiste B21 aDam pierre Domaine A30 aLcovin - pouLet p&f C18 anJou JoLivet B24 BanyuLs L’etoiLe C17 BAr A BIereS eSPACe deS MetIerS BerarD pere et fiLs A17 Biere artisanaLe perLe A28 BouLangerie artisanaLe espace Des metiers

Brison - Drout C27

caffÈ chicco D’oro C01

ch. carBonnieres B29

champagne e. micheL C14

charLes antonin B11

chateau De L’isoLette B15

chateau LagreZette A14

cheurLin noËLLat B10

cognac LherauD C38

cognac taLLefort B19

corp.Des Bouchers charcutiers traiteurs espace Des metiers

corporation Des patissiers chocoLatiers confiseurs espace Des metiers

Domaine a Lafitte armagnac A05

Domaine Du viKing A29

DouDet - nauDin A16

es energies strasBourg espace Des metiers

ets giorgi A04

etXe peio A18

eurogastronomie A03-B06

fest noZ A08

fLoriacK C30


foie gras saintongeais A20 formuLe vin favier C19 gaec sautereau A27 griveLet pere et fiLs B30 henry De BeLLegarDe C22 herscovici - confiserie B08 J. DuBourg - J. fLeury B28 JACQUeS dUBOUrG, JACQUeS FLeUrYJaBouLet-vercherre C13 La case a vaniLLe C05 La maison Du nougat C23 La mauresQue A07 La paLette a fromage B14 La petite itaLienne C08 Le coeur D’aLsace A15 Le granD cheLem B03 L’eraBLiere LefeBvre et fiLs B12 Les aperos De peio B23 Les proDuits De La vie A02-B02 Les vignoBLes guinDeuiL C09 maison trintignant B13 micro C07 moine pere et fiLs B16 noirot-carriere B20

Ô saveurs Des montagnes C21 parmigiano BrugnoLi A24 pierre Laforest B26 rhums et cocKtaiLs A19 roBin - pichery earL C03 rovo carni snc C11 saLaison BrianD KeesBo B04 saucissons Lyonnais C04 serra Da estreLa C25 terres Des tempLiers B07tour De L’isLe A33 u DraguLinu B18 vaLette foie gras B17 vignoBLes auBert C15 vignoBLes m. Bergey B22

HALL 11Restaurants

cafe sati sa A01 DeLices De Bigorre A12 frÄnKische speZiaLitÄten A07 L’ecaiLLer De La presQu’iLe A11 restaurant L’osso Buco B14-B26 restaurant L’auvergne B04 WaLtZ traiteur cheZ soi reStAUrAnt OFFICIeL

HALL 20Habitat

a2c aspiration F61 aDJ C52 ae haBitat G64 agencement Dinovo d60-e78 maior cucine aLena energies B20 aLno espace cuisine F80 aLsa renov toiture A10 aLsace geo - systemes C37 aLsace geothermie G27 anicLimat sarL F26 aQuavi sas G35 ar ‘ mony cuisines C48 arno KeramiK F48 art et faience F30 FOCUS, SCAn, JOtUL, COntUrA, HArrIe LeenderSarthur Bonnet d70 artisaL iso 2000 fermetures e62 LAKAL, eHretaspiration centraLisee husKy d40 aspiration centraLisee Just’air cycLovac F46 cycLovac atiLLa sarL B31 atouDecor G41

atout therm F21 atres et fLammes C85 au coin Du feu e26 B.t.a. G20 BaLZer gerarD et fiLs A18 vIeSSMAnn, LeMASSOn BeLISOL e34 Berres france sarL d38 BieBer pvc sa e40 Biofire - superfire Kamine unD KacheLofenBau gmBh F29 Bohrer automatisme F64 BoLiDum - heLiotherm C27 HeLIOtHerMBrasserie J. Zinger B60 BreDoK A32 Brisach C01 caLi’pro 67 F63 caspar stores - Domeca sas F25 centre De renovation De L’haBitat (crh) C12 chauffage herrmann C39 conseiL generaL Du Bas-rhin d10 conseiL moDernite C58 creaZZio concept G70 cth concept e38 cuisines schmiDt B55

dna.fr

Chaque jour, l’info sur

un plateau

Avec les newsletters des DNA, restez informé tout au long de la journée, pour suivre l’actualité proche de chez vous ou à l’autre bout du monde.

Newsletter thématique du matinEdito, grand-angle, informations générales, actualité régionale, football… choisissez les thèmes qui vous intéressent.

Newsletter de la mi-journéeLes points forts de l’actu en fin de matinée.

Newsletter du soirLes titres qui ont fait la une sur dna.fr au fil de la journée.

Alertes Un événement majeur vient d’avoir lieu : soyez le premier informé...

… et toujours l’info en continu sur dna.fr

ou rendez-vous sur dna.fr

Choisissez et recevez gratuitement

vos newsletters

4403

5


cuLLigan Bas rhin F65 CULLIGAnDe Dietrich thermiQue d25 Deco d57-F55 GM CUCCIneDernieres nouveLLes D’aLsace e55 e.c.p. hyDromega d50 JUdO trAIteMent de L’eAU, MASter BLUeeco Wasser B32 ecomatic e85 ehrharDt cheminees e36 eLectro - eXpress G40

emc 2.0 e25

emmenegger patricK A20 vIeSSMAnn

energy 67 F72 MItSUBISHI, FrISQUet, BOSCH

es energies strasBourg B19-e20

escaLeo F20

escaLiers BecK F34

escaLiers Kirner e66 KIrner

espace info-energie C10

est haBitat e72

est menager B40 GUntAMAtIC, HAAS - SOHneuromac 2 B18 europortes G60 eXtenZo C64 faesch anD co e37 faLK michaeL gmBh G50 ferBat sa A40 vACHettefischer KÜchenateLier gmBh d80 fonthermic d16 frammeLsBerger g. B64 frey KanDeL G56 froiD giLBert sarL G26 froLing d30 gerLing menuiserie aLu & pvc e45 groupe LaugiL francaise traitement D’eau B17 hase La BoutiQue F40 heiDrich Les menuiseries d66-e65 heKa sarL C78 hemmLer france sarL C25 hiLZinger B50 hurpeau - mousist e60 infranomic france A42

interieur B80-C72 Justin BLeger G65 Kamin-Kassetten-LesniK e19 Kap energy G62 L.J. Diffusion C36 La maison auto - nettoyante strasBourg F59 La pLanteraie aLsace d44 La p’tite aLsace A01 LaviBien C40 MIeLe, FALMeC, LIeBHerr, HÄCKer KUeCHen, ASKO, de BUYer, MAGIMIxLe confort.com F42 Le veranDier C65 Le veranDier B67 Leroy merLin B58-C55 Les maisons oster e57 Les nouveauX paysagistes d85 Lev creation e59 Linea sas d36 LuX ZenithaL A24 maneo manufacture francaise De raDiateurs A45 marsKe maLer & DachDecKerBetrieB gmBh d35 marX Le Bois/Le Design d45


mavirev sas F27 mavirev sas g71 styLstair menuiserie erharD G80 meuBLes Jung sarL c60 mfc De L’est d34 mfZ G10 muLLieZ C32 murprotec aLsace C45 musiQue shop C05 oJ haBitat B85 oLiger france C30 oLymp F50

parQuets LutZ F23 passimat d42 pinheiro G38 pLacarD & creation e46 pLacarDs steinmetZ G28 pLaKar concept e30 portas e35 prs gmBh A35 r.p.h. hochfeLDen G25 refLeX’soL - storemania d43 reFLex ‘ SOL

renDLer BauZentrum e80

renofen fermeture F45

renov ‘ veranDa C62

richarD Le Droff / stuv A02 StUv, rICHArd Le drOFF

rms Bain A12

rogner varioDach d37

rotheLec B25

roWastores - stores et Design F38

sanio B66

schmiDt artisan menuisier B16

securite engeL G30

sevea energy e56

spehner sas d20

staff Decor - resistaff F57

stieBeL eLtron B10

straDif electroménager / chauffage C46 BOSCH-SIeMenS, WAMSLer, AeG SYMPHOnIe CreAtIOn

sa cheminees phiLippe A50

tantu sarL F22


techniQues energie e27

veranDaLysd15

veranLor B34

verrissima haBitat G75

viessmann france e54

vitaL cucine C57 ZeCCHInOn

vivre ma maison G55

voLteLia sarL d32

WargeL home concepteur C50

Weishaupt sas C35

WoLf musiQue A05 COntent, SteInBerG, SAUter, YAMAHA

Wt concept F67 HACKer, BArrISOL, CedAM, FrAnCe rAnGeMent

PAVILLON KDécoration

aLain choisnet scuLpteur d01

aLLiancerie cire C05

amonJouL ® A01

aQuaDeco F08

Bouty & patch B03 BuLLes D’r - L’univers Du BaLLon A06 cuir & terre C07 Decopierre e07haBitus B06 hinZ & Kunst gmBh C09 iDeonature B04 La BastiDe Des aromes e04 La savonniere Du mouLin A02 Loop Boomerangs F01 maison garot d02 martin DanieL e03 paLais De perse G03 peinture DouviLLe anDrée F04 pierron micheL d03 rouge metaL G01 saucy Louis F03 schWitZer freres A03 sossumi B02WencKer DominiQue C11

PAVILLON KArtisanat d’Alsace

acK megatherm C3 acoustiQue intérieur concept - aic e6a

aLBert teLevision G11 amBiance escaLier A4 anDre freyDt creations F5 art Deco creation A10 artisan Du poeLe (L’) F09 ateLier De restauration meyer e1 ateLier La Boiserie G4a dAnA, neveS, L.G.ateLier yves troZier B9 YveS trOtZIerau refLet De L’ancien G1 BachschmiDt Decoration e1a BeuteLstetter et fiLs - meuBLes “auX trois fontain G3 BiJouterie Jean marie struB e2 Braeuner cLauDe B5 Bruno BernharDt creations F4 chamBre De metiers D’aLsace scene Des metiers, pLace Des artisans corporation Des artisans Brasseurs D’aLsace G2 corporation Des prothesistes Dentaires F7 Decoration charLes nimmLer B8 DroeLLer-scheer A8


éBenisterie Laugner B6 éBénisterie schWarZ e6a entreprise pour La conservation Du patrimoine e6 escaLiers simon B3 ferronnerie D’art thomas F2 francK Deco sarL A5 fusioverre B2a groupement Des carrossiers inDépenDants e3 herr phiLippe artiste peintre Decorateur B13 inoX acier concept B4 isoprom C5 KeLLer sarL B2 KLeinmann charLes peinture sas C1 KnitteL syLvie B11 KorLoff Diamantaire C7 KucheL thomas photographe B10 L’autre cuisine F6 Lett schmitt sarL G10 maDemoiseLLe D’ange G4 maison Bossert B7 menuiserie cieL et Bois a 1a menuiserie eBenisterie soeDer F3

menuiserie monschin A3 menuiserie schenKBecher G6 meyer seiLLer cLaire A6 mm creations artisanaLes A1 GAGGenAU, KUPPerBUSCH, LA CAnCHe, CUISIneS MArCeL MeYer, LA COrnUe, de dIetrICHno Limites maDe in eLsass e4 perLes creation F8 pLacarD + B1 reBert sarL moBiLier A7 roeLLy Jean-Louis JoaiLLerie A2 rosaZe C2 serge cuisines G5 tagLan F1 HUSLerunion Des artisans De La moDe d1 vert L’avenir PLACe deS ArtISAnS Zimmer marie-heLene G8

PAVILLON MAmeublement

ac Design et prestige B10amBiance Literie A04 BeuteLstetter et fiLs A01 chateau D’aX C04-C12

cuir center B04 DanBer itaLia B12 DicKson Decors A07espace meuBLes A13espace meuBLes steinmetZ C15 eXotic Luminaires B03france Literie B05 freDericK tran Designer A14-A16 granDeur nature B09 haLLe au sommeiL A19 home saLons B15-c01 L’artisan De La matiere A20 LateXBeL seLect hoteL furnitures B01 Literie artisanaLe B17 Literie LattofLeX C05 Literie steinmetZ A10 maison De La Literie C06 OneA, Andre renAULt, SOnPUrmeuBLes hertrich A11-B11-B13meuBLes Jung sarL B14-C03 meuBLes steinmetZ A12-C08 moBa A03-A05-A06monsieur meuBLes C14prestige Du tapis B19

roche BoBois B06 schaneWaLD thierry C17sieges eD A09 sofinco C19 stressLess A02 sWissfLeX A15 tagLan creation C10tempur france C02 treca C11White cuBe A21

RHENUS NORDMode et Beauté

activa sarL A003 amBre De poLogne - BLasK C029 aromas spain sL e019 asieco-ginseng B027 auersWaLD WoLff A011 MOSAdAL, BALSAnBernina - BLeu Des vosges d012 BernInABmB Diffusion C027 BoJocig e011 BretZeL airLines e008 cheriLe-tupperWare a001 coKLat-iBiZa C006 cuirs et voyages F014


DouBLe 5 e030 eBarrito F032 energy’s stones A021 enZo coLLection B001 erLicher sro B004 ethnic BLue B022 fantaisie shopping B021 fourrures moniQue paris d020-e012 fruits eXotiQues DeshyDrates d003 hairtech H030 heDWig reinoLD DeutschLanD gmBh G028

homme De styLe d009 hiZem creations C005 huet micheL C007 hyDroLaX d010 infinity paris F008 Jpf spain F033-G031 KaWaii house G025KonaD Decos ongLes C032 KOnAdLa BiBLe C021 Laiterie Du haras F012 L’âme Du savon D’aLep d024 Les 3 createurs d028

Les BeauX sacs B012 LoreLie cuir e032 magnetiX WeLLness e025 mateLas memoire De forme e022 minerauX & sante B010 nature is future By phytoDia d001 natureL cosmetics A019 novaLife sas B024 p.m. peLLeterie itaLie A030 paris Lotus C019 physiotherm france e023 priXcaDeau H031roBot aspirateur F035rossignoL annicK La vie en couLeurs t001 route 66 caLifornia A023 saveurs Du monDe C030 semeLLes a eau meDicovi G029serra Da estreLa G026 singer C012 soframar A015-A020 stephane voyance C011 storKs B020 sueDe sauna C002 tony WiLL’s B030 vLameDoo B025

Winnipeg A002 Zip me anD co d032Zorg attituDe C022

RHENUS NORDDémonstrateurs

aa DistriB e110 SUPrA, MASSO FOrMeactiva B120-B132 aht Diff - housse sous viDe A116 aLsaDeco F123amc - sDsm La cuisine saine B122anch eco uniteKmo C098 astre Luc B103ateLier De peinture toys coLor d130 au festivaL Du BonBon e102 auersWaLD-WoLff A129-e129av concept proDucts e107 BamBou-BriLLante H112 Biostein A108Byeco e099caBreLLi G110-G120cBe naturaLit e098 nAtUrALItcheapinK C100choppy B140 couteLLerie moreL F130


cr Diffusion B102crafonD Jm LutZ C140 Dc vision F101Decofruits C134Diamant stone A113Duoma sarL G099 MAGnOFIx WASSerFIxecono’cLope H100 economies D’eau H110 euroLoisirs d120 feuiLLe De cuisson A130 feutres magiQues G130

fonné r. d113SAeCO, KItCHenAId

geniaLes innovations france C139AIrMetIK

gp Diffusion A131eZ WAre tAIWAn

groupe piQuet maugran C113

gun evasion e103

guy BernarD B111

ha-ra® L’originaL F100

iKa Diffusion A102

imprimerencontinu e123

JarDin De france B100

Jpf spain A126

KB Diffusion d098-C099

KenWooD B123

Laco B133 LACO

Laurastar france C112

Le BageL Qui rouLe J001

L’eQuipe A101

LJn B098

mas’De Bonheur d112mD-BoutiQue.com G123-G128 mehDi C133microfiBre astre d132 mieLe C121noDis - repar eX france I100nova Life d140-F122 ongLe amor A120 osKar - provera WarenhanDeLs gmBh I092 praDeL eXceLLence H102 PrAdeL exCeLLenCe


pressing iron pro F121 puBLic creation C119raDigue d100 rainBoW By horn B113 restaurant “cheZ uschene” r000 roBot aspirateur B&o H104 YUJInrooL’in G100 saveurs Kyoto C132 schWanheimer inDustrieKLeBer A118shimono singapore F098 simon “fiBy By gW” d122 soframar d133-e132 sticKy originaL B101supra france A103-d110 supremecocKtaiL op A123 titanium innovations e112toys paraDise H098 veDiaLor F103 vip moDe B130 Wiss sarL - proWin B110Wms Le systeme Bien-Être G098 WMS

EXTÉRIEURS

1001 pierres natureLLes tP5 - B06

a.B.-cLean tP20 - M40 aBris venus internationaL tP5 - P41 aBrisuD tP5 - P28 ac-moDe tP17 - A26 activa sarL tP17 - A38-A39 aDD agence DeveLoppement DuraBLe tP17 - r18 aDJ center tP5 - P66 aKenas veranDas tP17 - r01 aLarme ses tP 20 - B03 aLLo incenDie tPM - M20 aLLWetterDach esco tP20 - r06 aLsace QuaLite tP9 aLsaferm tP5 - P49 aLu Decor tP20 - M15 antonio BennarDo tP17 - A23 aQua conception tP5 - P02 aQuaconseiL aLsace tP17 - r36tP20 - r28 arc en cieL tP5 - P27 art et portaiLs tP5 - P48 atiLa gmBh tP17 - A28 auersWaLD - WoLff tP16 - A11 tP17 - A21 auersWaLD - WoLff tP - M28 BaKa JamaL tP20 - r39 BeautiLyne france tP20 - r26

BeiL nicoLas tP5 - P44 BerKaL concept tPM - M36 eSCO ALLWeterdACHBey sarL pLatrerie tP20 - r15 BoLit - sarL BeauLiet LitZLer tP17 - A05 Brasserie J. Zinger meteor tP20 - Z98-Z99-M86 BuDDha & co tP17 - B98 caraDonna eps tP20 - r35 carai tP20 - M19 caspar stores tP5 - P24-P25 casteL ets tP5 - P70 chamBre D’agricuLture region aLsace tP9 champevaL sarL tP17 - B08-r00 chvpm company sas tPM - M16 citiBiKetP20 - B60cLair aZur tP5 - P23cLean up services tP20 - A16 coast spas france tP20 - M25 concept haBitat tP20 - r11 conseiL generaLtPM - M03cream parfait tP5 - B07 cristaL piscine tP5 - P12 crusco cosimo tP17 - A25 DieBoLD motocuLture tPM - M41 echeLLes neressy tP5 - P22

eco sphere haBitat tPM - M22 e-moDuLtP5 - B70ets ranger tP17 - A20 eXceLLence aLutP5 - B20fayoL tP17 - A89 tP16feDeration regionaLe Des travauX puBLicstPM - M10 ferronnerie D’art tP17 - B14 ferronnerie muLLer tPM - M35 feuchic Design tP17 - r14 fLicKer Bruno tP17 - A27 france-Boissons tP17 - B09-B11 fresseLinat ms eurL tP17 - A13 fuchs fermetures tP20 - r25 futura 2000 montouDis-pessoZ tP17 - A33 g & Z aLuminimum systeme gmBh tP20 - r07 gama tP5 - B15 garatec tP17 - r20 gentner et fiLs sarL tP5 - P04 gp Diffusion tP17 - B12 tP20 - B05-M31 tP20 - B55-M31 eZ WAre tAIWAn graD-terrasses en Bois tP20 - M29 haag sas tP17 - r16 hertrich meuBLes tP20 - r17 hopLafooD tP20-M23

NouvelemplacemeNt

Retrouvez les DNAhall 5 et hall 20


hs france tP17 - B16

hsD- home shopping Dreams tP17 - A15

iDeLer frans tP17 - r04

innotec sarL tPM - M33tP5 - P72

irriJarDin tP5 - P46

isoLatmaX tP20 - r29

JarDin D’eau tP20 - M11

Jh DistriBution tP5 - P39

KD pooL 67 tP5 - P45

Kieffer-LeLarge patrice tP05 - P73

KLeinhans rÜDiger tP17 - A00

KoeZLe paysagetP5 - B85

Kopp aLu systeme tP17 - r22

Kovacic haBitat tP5 - P09

LaBonaL tPM - M26

LaDy anD Boy tP17 - A31

Le facaDier tP20 - A67

Les piscines Waterair tP5 - P42

LutZ pvc tP5 - P32

manDra eurL griLL finLanDais tP5 - P30

menuiserie est tP20 - r12 SIB

metaL remorQue tPM - M07

metaLL:h tP5 - P31

mfc De L’est tPM - M08

mister Bois tP5 - P05

mJ vastiau styLe et passions tP20 - r21

muLLieZ sarL tP20 - r19

nature et concept tP5 - P26

novaLife sas tP17 - A18-A19

oLD stone Deco-pierre tPM - M32

optimaLe Diffusion tP17 - A41

paLm sun tP20 - M20

paraDiso aBri De piscine tP5 - P61

patrimoine et couverture D’aLsace tP20 - B01

pB DistriBution tP17 - A08

peips Le spa tPM - M06

piscines aLLiance eXpansion tP5 - P20

piscines DesJoyauX tP5 - P65

piscines es snpe tP5 - P08

piscines es snpe tP5 - P10 pK marKeting tP17 - A43 raDigue ets tP20 - r05 raKotovao tP20 - M38 restaurant “cheZ uschene” tP17 - t02 ritter et cie sarL tP5 - B00-P00-P01 tP17 - r34 roLL francois tP5 - P40 rÜDiger KLeinhaus tP16 - A09 r-untech tPM - M34 rustyLe sarL tP5 - P06 sam france tP17 - A14 saneau tP20 - B04 scanDinavic WooD art tP5 - B17 schanZ roLLaDensysteme tP16 - A06 schiLicK peinture tP17 - A06 so.Di.no sa comptoir Des nouveautes tP17 - A12 tP17 - A48-B13tP20 - M27-r09 BÖrner spa sunDance tP20 - M21 stieB DaviD tP17 - r24 storDif tP5 - P60 dICKSOn, SOMFY, MAteSt

tapis vorace tP17 - A07 terme J. Louis tPM - M18 tescher vincent tP17 - A85 trog pierre sarL tP20 - r03 tryBa fenetres portes voLets tP5 - P07tschoeppe tP20 - r13 uLsas sarL tP5 - P21 van riJn BvBa tP5 - P71 veranDas De L’est tP17 - r10 vivaparc tP5 - P67 vogeL gerarD sarL tP20 - M22 WaLter stores et voLets tP5 - P51 WiLLmann gmBh tP5 - P50 WunscheL soLutions De cLoture tP17 - r02 Zana eric tP20 - S01 Zaun Zar gmBh tP5 - P47

Liste arrêtée au 30 juillet 2014. Il est possible qu’il subsiste quelques erreurs et/ou oublis. nous vous remercions de votre compréhension.

Programme prévisionnel au 01/08/2014 sous réserve de modifications. Supplément gratuit des Dernières Nouvelles d’Alsace du 30 août 2014. Directeur de publication : Francis Hirn.

N° commission paritaire : 0719 C 86450 – ISSN 0150 – 397 X. En partenariat avec Strasbourg événements. Crédits photos : P. Stirnweiss, M. Torche, Concours Lépine.

Photos non contractuelles. Création : Agence Novembre. Imprimé en France par 03.89.64.55.10

4375

3

Participez, commentez, proposezau Bar à idées

Jouez à imaginer l’Alsace de demainavec de nombreux lots à gagner

L’avenir de l’Alsace, parlons-en ensemblesur notre stand Hall 5

La Région Alsace à la Foire européenne

La qualité estnotre force

FABRICATIONFRANÇAISE

FenêtresPortes d’entréeVolets roulantsVolets battantsPortes de garageBrise-soleilStoresMoustiquaires

■ Siège social : Z.I. du Tiergarten - 67430 DIEMERINGEN - Tél. : 03 88 00 45 45

■ STRASBOURG :Parc d’activitésReichstett Mundolsheim1, rue Alexandre Volta67450 MUNDOLSHEIMTél. : 03 90 22 71 [email protected]

Depuis plusieurs décennies,la qualité Bieber PVC signe

toutes vos ouverturesVenez nous rencontrer à la Foire

Européenne de Strasbourg

du 5 au 15 Septembre 2014

Hall 20 - Stand E40

www.bieber-pvc.com

08109-BIEBER PVC-AP FOIRE STRAS-148x210_08109-BIEBER PVC-AP FOIRE STRAS-148x210 25/07/14 11:15 Page1

Documents

Foire européenne Guide DNA