FR | Chaque seconde compte.

La vie est belle. Mais on nous rappelle

souvent combien elle est courte. Alors, il

importe d’en pro�ter au jour le jour. Dans

notre monde pressé, nous courrons derrière

un temps évasif. Nous manquons de temps,

nous pressant du matin au soir pour vivre

des vies agitées et souvent insatisfaisantes.

Ces secondes de stress nous �lent entre les

doigts, tel un sable trop �n. Le temps est

devenu contrainte, imposition de perfor-

mance, excuse ou ritournelle de complainte.

Arrêtons d’en faire une excuse et prenons

EN | Each second counts.

Life is beautiful. But we are often re-

minded of how short it is. So it’s im-

portant to seize the day. In our busy

world, we’re constantly chasing

after time, the elusive element.

We never have enough of it;

from dawn to dusk we rush

about living busy and often

unsatisfactory lives. These

stressful seconds slip

through our �ngers like

very �ne sand. Time

PREFACE

has become a constraint: it puts pressure on

us to perform; it’s an excuse or a constant

cause for complaint. Let’s stop making it an

excuse and take time for what it really is: an

incredible opportunity to enjoy each mo-

ment! At Rodania we develop reliable and

precise timepieces since 1930. This experi-

ence has given us a unique perspective. We

want our watches to enhance the value of

passing time.

If our watches had the power to do so, they

would make seconds longer. Rodania watch-

es do not impose pressure to perform, they

are a constant reminder of how important it

is to savour each second. We hope they will

encourage you to take the time to enjoy all

the important moments in your life to the

full. We want your Rodania watch to accom-

pany you at all times, like a faithful witness to

the beauty of your life and all the wonderful

experiences that are still to come.

le temps pour ce qu’il est : une merveilleuse

opportunité de savourer chaque instant !

Depuis 1930, chez Rodania, nous dévelop-

pons des instruments visant à mesurer le

temps avec �abilité et précision. Cette expé-

rience nous a donné une perspective parti-

culière. Nous souhaitons que nos montres

mettent en valeur la richesse du temps qui

passe. Si nos montres en avaient le pouvoir,

elles allongeraient les secondes. Loin d’un

temps ‘performance’, les montres Rodania

se veulent un rappel permanent de l’impor-

tance de savourer chaque seconde. Nous

espérons qu’elles vous encourageront à

(re)prendre le temps de vivre pleinement

tous les moments importants de votre vie.

Nous souhaitons que votre montre Rodania

vous accompagne à tout moment, tel un

témoin �dèle de la beauté de votre vie et de

toutes les belles expériences encore à venir.

AVANT-PROPOS

Didier Bennert CEO Rodania

5

(RE)TAKE TIME (RE)PRENEZ LE TEMPS

SINCE 1930 DEPUIS 1930

1930

The Rodania brand was created in the village of Lengnau. A few years later, the company moves to a new factory, in Grenchen, in front of the factory of ETA movements.La marque Rodania est créée à Lengnau, petit village au cœur du pays horloger suisse, par M. Baumgartner. Quelques années plus tard, l’entreprise emménage dans une nouvelle usine, à Grenchen, en face de l’usine de mouvements ETA.

1947

Rodania opens distribution cen-ters in Caracas, Montreal, New York, Brussels and London.Rodania inaugure des centres de distribution à Caracas, Montréal, New York, Bruxelles et Londres.

1951

In the heart of Europe, Brussels becomes the inter-national sales and distribution headquarters.Au cœur de l’Europe, Bruxelles devient le siège des ventes et de la distribution mondiale.

1954

Start of a still ongoing partnership with the cycling sport. Rodania pilot cars clear the roads for major cycling events.Début d’un partenariat de longue durée avec le cyclisme. Rodania aux commandes de voitures-pilotes lors des principaux évènements cyclistes.

1964

Rodania goes to Antarctica. The chief command-er of the sixth Belgian expedition to Antarctica wears a Rodania watch during the whole expedi-tion to King Baudouin’s base.Rodania traverse l’Antarctique. Le comman-dant en chef de la sixième expédition belge en Antarctique porte une montre Rodania durant l’entièreté de l’expédition sur la base Roi Baudoin.

1967

Rodania Belgium moves to more spacious of�ces in Wemmel, near Brussels.Rodania Belgique bouge vers des bureaux plus spacieux à Wemmel, à côté de Bruxelles.

1972

Launch of the �rst Eddy Merckx collection. This �ve-time winner of the Tour de France, triple World Champion and triple World Sportsman of the Year is a worthy ambassador to the Rodania brand.Lancement de la première collection Eddy Merckx. Cinq fois gagnant du Tour de France, triple Champion du Monde et trois fois Sprtif de l’Année à l’échelle mondiale, il est le digne ambassadeur de la marque Rodania.

1989

Formula-1 pilot and triple Grand Prix winner Thierry Boutsen becomes an excellent ambas-sador to the brand.Pilote de Formule-1 et triple gagnant du Grand Prix, Thierry Boutsen devient un excellent ambas-sadeur de la marque.

1995

A subsidiary, European Time is opened in Voiron (France). Later on it moves to Moirans, close to Lyon enabling a more efcient support to the French market.La croissance de Rodania sur le marché français impose l’ouverture d’une �liale: European Time. Celle-ci s’établit initialement à Voirons, dans l’Isère, avant d’emménager dans de nouveaux locaux à Moirans, entre Grenoble et Lyon.

2001

Rodania is the Of�cial Timekeeper of the Paris-Dakar Rally. Rodania Belgium celebrates its 50 years as international distribution and sales headquarter.Rodania est le gardien du temps du Rallye Paris-Dakar. Rodania Belgique célèbre ses 50 ans en tant que siège des ventes et de la distribution internationale.

Rodania creates Swiss Chic, an exciting range fo-cused on the watchmaking heritage of the brand.Rodania lance Swiss Chic, une collection excep-tionnelle mettant en valeur l’héritage horloger de la marque.

2008

2010

Rodania celebrates its 80 years of watchmaking and reintroduces automatic models in its collection. Moreover, the Rodania logo is rejuvenated.Rodania fête ses 80 ans dans le monde de l’horlo-gerie avec la réintroduction de modèles automa-tiques dans la collection. En outre, le logo subit un rajeunissement.

Rodania keeps on investing in mechanical time-pieces and introduces automatic movements in its Mystery ceramic collection.Rodania continue à investir dans des montres mécaniques et introduit des mouvements automa-tiques dans sa collection en céramique Mystery.

2011 2012

Launch of the new campaign (RE)TAKE TIME.Lancement de la nouvelle campagne (RE)PRENEZ LE TEMPS.

7

(RE)TAKE TIME (RE)PRENEZ LE TEMPS

EN | Time. That’s what we believe in. We’re so busy with

our lives, we hardly notice how time poor we really are.

Retake time and experience life differently. Take the time

to pursue what truly matters. Take a moment for yourself,

and sip that coffee. Hit the road and sweat it out with

your friends. Take in the view. Have another beer. Take a

nap. Reconnect. Take the time to see friends and family.

Stay a bit longer. Share another joke. Celebrate those

important moments. Grow that sense of connection and

community. And more than anything,

take time to pursue your passion.

Whatever that may be, our watches

won’t let you down. They’ll follow

you unfailingly, witness all those

precious moments, and become

part and parcel of your life. Our

watches are a simple reminder of how important it is to

pursue true happiness. To treasure the times of your life.

And to enjoy every single, solitary second you can spare.

It’s time to (re)take time.

FR | Le temps. C’est ce en quoi nous croyons. Nous sommes si

occupés dans nos vies. Nous prenons à peine conscience que le

temps nous échappe. Ralentir et expérimenter la vie différemment.

Prendre le temps de poursuivre ce qui est important. Prendre

un moment pour soi et aller siroter un café. Se lancer sur la route

et pro�ter avec ses amis. Admirez ce qui se présente et prenez un

autre verre. Faites une sieste. Reconnectez-vous. Prenez le temps

de voir vos amis et votre famille. Restez un peu plus longtemps et

partagez une autre blague. Célébrez ces moments importants.

Faite grandir ce sens de la connexion et de

la communauté. Plus que tout prenez le

temps de poursuivre votre passion. Peu

importe ce que ça peut être, nos montres

ne vous laisseront pas tomber. Elles suivront

vos goûts, témoins de tous ces précieux

moments et deviennent une part de votre vie.

Nos montres sont le simple rappel de l’importance à poursuivre

ses vraies joies… le vrai bonheur. Chérir le temps de sa vie. Et

pro�ter de chaque unique seconde que vous pouvez partager.

Il est temps de (re)prendre le temps.

(RE)PRENEZ LE TEMPS(RE)TAKE TIME

11

IT’s TImE To (RE)TakE TImE. Il EsT TEmPs dE (RE)PRENdRE lE TEmPs.

SWISS CHIC CoLLeCTIoN

REF. 25053.26 REF. 25053.20 REF. 25053.23

XSEBA

IT’S NOT ABOUT WINNING, IT’S ABOUT MY TEAM.

17

FR | La chic et sportive Xseba présente un exceptionnel et captivant design

et est équipée du très sophistiqué mouvement Valjoux. Son pro�le distinctif

est le parfait mélange entre la beauté des formes et l’ingéniosité des

fonctions de la montre. L’amour du détail est présenté dans son intriguant et

complexe cadran. C’est la combinaison idéale entre le design et l’expertise

de la technologie suisse incarné par l’esprit tourné vers l’innovation, si cher

à la marque Rodania. La discrète et pourtant reconnaissable Xseba a été

créée pour l’homme moderne immergé dans une vie active mais qui sait

quand il est temps de faire une pause et de se relaxer pour prendre un

moment pour soi. Et s’il était temps de (RE)PRENDRE LE TEMPS pour un de

match de polo animé ou encore pour boire un verre et se détendre lors d’un

dîner entre amis. La montre Xseba est sans aucun doute la touche �nal au

style des hommes dotés d’une véritable classe.

EN | The resolutely

sporty chic Xseba sets itself apart by an

exceptional and captivating dynamic design and is

equipped with the sophisticated Valjoux movement. Its

distinguished pro�le perfectly blends form and function

and the love of detail is shown in the intriguing multilayered

complexity of the enlarged case. A perfect combination of design and

technical Swiss expertise that embodies the free spirit for creative innovation, so

dear to the Rodania brand.The discreet and yet remarkable Xseba has been shaped

for the modern man living an active life that knows when it’s just the right time to stop

and relax and take a moment. A (RE)TAKE TIME moment for an energizing match of

polo, a couple of drinks or a relaxing diner with some friends! Xseba is undoubtedly the

ultimate ‘must-have’ in a gentleman’s wardrobe.

XSEBA

WHERE TECHNOLOGY MEETS DESIGN QUAND LA TECHNOLOGIE RENCONTRE LE DESIGN

18 19

REF. 25054.26 REF. 25055.26 REF. 25054.20 REF. 25055.20

XSEBA

21

REF. 25055.23 REF. 25054.23

XSEBA

22 23

STOP LOOKING FOR THE RIGHT MOMENT. THE MAGIC MOMENT IS NOW… CLICK.

REF. 25039.49REF. 25039.28REF. 25039.27

REF. 25039.29REF. 25039.48REF. 25039.47

CAZIUS

25

REF. 25039.20 REF. 25039.26

CAZIUS

REF. 25039.40 REF. 25039.46

REF. 25039.21

26

A HOLE-IN-ONE IS CAPABLE OF STOPPING TIME.

REF. 25032.28 REF. 25032.46 REF. 25032.47REF. 25032.48

CASTOR

29

Y BEST MUSICAL MOMENTS BECOME GREAT WHEN I SHARE THEM.

M

REF. 25031.46REF. 25031.26REF. 25031.20

REF. 25031.41

JAXON

31

S100

REF. 25065.81 REF. 25065.46REF. 25065.41 REF. 25065.49 REF. 25065.48

BRAVING THE WAVES, I DISCOVER MYSELF.

32 33

I DON’T WANT TO GO TO WORK... STAY WITH ME!

REF. 25050.82 REF. 25049.82REF. 25050.42 REF. 25049.42 REF. 25049.46

XELOS

35

REF. 25041.26 REF. 25041.20

LINIUS

FINALLY AT HOME, IT’S ALL ABOUT ME.

REF. 25041.27

37

REF. 25040.41 REF. 25040.49

REF. 25040.21 REF. 25040.29

MOTHUS

IT’S PICNIC TIME! I WANT TO SURPRISE HER.

39

REF. 25040.20REF. 25040.28

REF. 25040.40 REF. 25040.48

REF. 25040.22

REF. 25040.42

REF. 25040.47

REF. 25040.27

MOTHUS

41

REF. 25037.22 REF. 25037.28 REF. 25037.26 REF. 25037.23

THEMIS

VICTORY OR DEFEAT? WHAT MATTERS IS THE MOMENT.

43

WRITING YOUR LIFE TAKES TIME.

REF. 25057.20 REF. 25057.30REF. 25056.22 REF. 25056.32

ELIOS

45

REF. 25057.40 REF. 25056.42 REF. 25057.80 REF. 25056.82 REF. 25057.60 REF. 25056.62

46

ELIOS

REF. 25046.80REF. 25046.40 REF. 25045.40 REF. 25045.80 REF. 25046.60 REF. 25045.60

48

F IGURATIVE OR ABSTRACT? THE ART OF DRAWING IS ABOUT FINDING ONESELF AGAIN.

REF. 25038.21 REF. 25038.23 REF. 25038.28

CELSO

REF. 25038.27

51

CELSO

REF. 25073.30REF. 25073.26 REF. 25073.20 REF. 25073.70REF. 25073.23

52 53

FINDING BACK AN OLD LOVER MAKES US ALL THAT BIT YOUNGER.

REF. 24929.42 REF. 24929.46 REF. 24929.82 REF. 24929.62

VALMER

55

BEING WITH MY HORSE SETS ME FREE.

REF. 25027.28 REF. 25029.46

MAURA

57

MAURA

REF. 25066.35 REF. 25066.26REF. 25066.23REF. 25066.33REF. 25066.20REF. 25066.22

58 59

REF. 25067.26REF. 25067.20 REF. 25067.33

MAURA

61

TOMORROW IS ANOTHER DAY. FOR NOW IT’S PURE PLEASURE…

REF. 25034.82REF. 25034.47REF. 25034.48

SALINA

63

REF. 25036.48 REF. 25035.40 REF. 25035.46

ALANIS

WHEN THE CURTAIN GOES UP, TIME STANDS STILL.

65

MYSTERY COLLECTION

EVERYDAY IN MY MIND, I TRAVEL THE WORLD.

REF. 25063.46 REF. 25064.46

LS1

69

I LOVE PURE LINES. REF. 24900.20 REF. 24900.26 REF. 24900.40 REF. 24900.46

MX-R1

71

P EACE, SERENITY AND A HOT TUB. THIS IS MY SPECIAL MOMENT.

REF. 24970.40

ATB-R2

73

NICE PEOPLE, GREAT FOOD, A PERFECT MOMENT WITH MY FRIENDS.

REF. 25059.46 REF. 25059.47 REF. 25060.46 REF. 25060.40

NI-R2

75

REF. 24924.42 REF. 24517.48REF. 24517.46

NI-R1

REF. 24923.42 REF. 24923.46 REF. 24518.41 REF. 24518.46 REF. 24518.47

77

IT’S HAPPY HOUR. SHARING IS ALWAYS A GREAT MOMENT!

REF. 25062.40 REF. 25061.40 REF. 25062.46 REF. 25061.46

VV1

79

SOMETIMES, BLACK AND WHITE MOMENTS ARE THE MOST INTENSE.

REF. 24573.40 REF. 24573.48 REF. 24573.46 REF. 24573.42 REF. 24573.43

CN-R1

81

REF. 24572.46 REF. 24572.47

82

REF. 24925.46 REF. 24925.44

MN-R2

PIANO BAR. ALWAYS A SPECIAL MOMENT.

85

REF. 24520.46 REF. 24519.46 REF. 24521.46 REF. 24522.46 REF. 24523.46 REF. 24523.48

MN-R1

86 87

REF. 24926.46 REF. 24926.40

VM-R1

I LOVE STARTING A NEW BOOK AND NOT BEING ABLE TO PUT IT DOWN.

89

PLAYING GUITAR. IT’S MY MOMENT.

REF. 24932.46 REF. 24932.40 REF. 25058.40 REF. 25058.46

BT-R2

91

TO RETHINK EVERY SINGLE DETAIL. THAT’S THE SECRET OF PERFECTION.

REF. 24590.46 REF. 24590.47 REF. 24745.41REF. 24745.47

CFT-R1

93

WHEN I’M IN MY STUDIO, I CAN FEEL THE ENERGY RISING.

REF. 24515.46REF. 24591.46 REF. 24516.46

DVI-R1

REF. 24516.43

95

‘SWISS MADE’ AUTOMATIC MOVEMENT SEE-THROUGH CASE BACKMOUVEMENT AUTOMATIC ‘SWISS MADE’ AVEC FOND TRANSPARANT

‘SWISS MADE’ QUARTZ MOVEMENT MOUVEMENT QUARTZ ‘SWISS MADE’

WATER RESISTANT TO 5 ATM (50M)ÉTANCHE JUSQU’À 5 ATM (50M)

WATER RESISTANT TO 10 ATM (100M)ÉTANCHE JUSQU’À 10 ATM (100M)

MOVEMENTS MOUVEMENTS

WATER RESISTANCE ÉTANCHÉITÉ

‘SWISS MADE’ AUTOMATIC CHRONOGRAPH MOVEMENT SEE-THROUGH CASE BACKMOUVEMENT AUTOMATIC CHRONOGRAPH ‘SWISS MADE’ AVEC FOND TRANSPARANT

SWISS QUARTZ CHRONOGRAPH MOVEMENTMOUVEMENT QUARTZ SUISSE CHRONOGRAPHE

WATER RESISTANT TO 3 ATM (30M)ÉTANCHE JUSQU’À 3 ATM (30M)

PICTOGRAMS PICTOGRAMMES

CERAMIC CÉRAMIQUE

FULL CUT DIAMONDDIAMANT PLEINE TAILLE

SWAROVSKI® CRYSTALSPIERRES SWAROVSKI®

SCRATCH RESISTANT SAPPHIRE CRYSTALVERRE SAPHIR RÉSISTANT AUX RAYURES

MINERAL HARDENED CRYSTAL VERRE MINÉRAL RENFORCÉ

MOTHER-OF-PEARL DIAL CADRAN NACRE VÉRITABLE

POLYURETHANE POLYURÉTHANE

STONES PIERRES

CRYSTALS VERRES

MATERIALS, COATINGS & DIALS MATÉRIAUX, SURFACES & CADRANS

STAINLESS STEEL 316 L ACIER INOXYDABLE 316 L

STAINLESS STEEL 316 L WITH PVD COATING ACIER INOXYDABLE 316 L AVEC TRAITEMENT PVD

STAINLESS STEEL 316 L & CERAMICACIER INOXYDABLE 316 L & CÉRAMIQUE

STAINLESS STEEL 316 L WITH PVD COATING & CERAMICACIER INOXYDABLE 316 L AVEC TRAITEMENT PVD & CÉRAMIQUE

9796

CHArACTerISTICS CArACTérISTIQUeS

· ‘Swiss Made’ label

· Mechanical watches with see-through case back

· Stainless steel 316L case and bracelet

· Full cut diamonds

· Swarovski® crystals

· Ceramic watch case – Mystery Collection

· ‘rodania Swiss Made since 1930’ engraving

· Personalised crown

· Sapphire crystal

· Luminous hands and/or indexes on selected models (white

luminova®)

· Genuine leather strap with nubuck finishing

· Mechanical watches with butterfly buckle

· Stainless steel bracelet with black or white ceramic – Mystery

Collection

· Water resistant to 30m (3 ATM), 50m (5 ATM) or 100m (10 ATM)

· 2-year international guarantee

· Label ‘Swiss Made’

· Fond transparent sur les montres mécaniques

· Boîtier et bracelet en acier inoxydabe 316L

· Diamants pleine taille

· Pierres Swarovski®

· Boîtier en céramique – Collection Mystery

· Fond gravé ‘rodania Swiss Made since 1930‘

· Couronne personnalisée

· verre saphir

· Aiguilles et/ou indexes lumineux sur certains modèles

(luminova® blanc)

· Bracelet en cuir véritable avec finition nubuck

· Montres mécaniques avec fermeture papillon

· Bracelet en acier inoxydable et mailles en céramique noire ou

blanche – Collection Mystery

· etanche jusqu’à 30m (3 ATM), 50m (5 ATM) ou 100m (10 ATM)

· 2 ans de garantie internationale

· Certaines des photos représentées dans

le catalogue sont des photos d’ambiance

dont la taille des montres peut différer de

la réalité.

· rodania se réserve le droit de changer les

spécifications techniques ou de design

décrites et illustrées dans le catalogue

à n’importe quel moment et sans

avertissement.

· Les prix peuvent varier en fonction de la

fluctuation des devises internationales et du

coût des matières.

· La marque rodania est enregistrée.

· Les produits rodania sont disponibles

uniquement auprès des détaillants agréés

supportant les valeurs de rodania.

· Some of the pictures shown in this

catalogue are ambiance pictures and

therefore are not actual sized watches.

· rodania reserves the right to alter the

technical or design specifications described

and illustrated in this catalogue at any time

and without prior notice.

· Prices may vary due to fluctuation of

international currencies and cost of raw

materials.

· The rodania brand is a registered

trademark.

· rodania products are only available from

specialized retailers with due consideration

of the rodania values.

e-mail: info@rodania.com

roDANIA® Marketing AG

Schwarzenburgstrasse 265

3098 Köniz Bern, Switzerland

For all further inquiries kindly contact:

roDANIA

International Sales and Distribution

Montebi nv/sa

Avenue de Limburg Stirumlaan 274

1780 Wemmel, Belgium

tel. +32 2 456 81 40

fax +32 2 456 81 71

WWW.roDANIA.CoM

CoNTACT INForMATIoN

98

WWW.roDANIA.CoM Pr

int

ed

in

Sw

itz

er

lan

d