GTU 120 FF - GTU 1200 FFChaudière fioul basse température

Notice d'installation et d'entretien

300018906-001-B

FR

Déclaration de conformité CE

L'appareil est conforme au modèle type décrit dans la déclaration deconformité CE. Il est fabriqué et mis en circulation conformément auxexigences des directives européennes.

C002179-B

2 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

Sommaire

1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Réglementations pour la France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.3 Réglementations pour les autres pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.2 Composition de la gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.3 Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.4 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62.5 Plaquette signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.6 Dimensions principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103.1 Lieu d'implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103.3 Raccordements de la fumisterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.4 Raccordements hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213.5 Brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263.6 Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274.1 Remplissage en eau de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274.2 Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285.1 Contrôle et nettoyage des principaux composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285.2 Chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285.3 Entretien des conduits de raccordement ventouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325.4 Brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335.5 Préparateur d'eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

6 Instructions pour le ramoneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

7 Arrêt de la chaudière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

8 Pièces de rechange - GTU 120 FF - GTU 1200 FF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

315/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

1 Généralités

Le montage et l'installation doivent être effectués par desprofessionnels qualifiés. Le bon fonctionnement del'appareil est conditionné par le strict respect de laprésente notice.

Les condensats des chaudières fioul à condensation sontacides (2 < pH < 3) : L'installation d'un système deneutralisation des condensats est recommandée.

1.1 Symboles utilisés

Attention danger

Risque de dommages corporels et matériels. Respecterimpérativement les consignes pour la sécurité des personnes et desbiens.

Information particulière : Tenir compte de l'information pourmaintenir le confort

Renvoi : Renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de lanotice.

Hi : Pouvoir calorifique inférieur PCIHs : Pouvoir calorifique supérieur PCS

1.2 Réglementations pour la France

Bâtiments d'habitationConditions réglementaires d'installation et d'entretien :L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par unprofessionnel qualifié conformément aux textes réglementaires etrègles de l'art en vigueur, notamment :- Arrêté modifié du 2 Août 1977Règles Techniques et de Sécurité applicables aux installations degaz combustible et d'hydrocarbures liquéfiés situées à l'intérieur desbâtiments d'habitation et de leur dépendances.- Règlement Sanitaire Départemental

Pour les appareils raccordés au réseau électrique :- Norme NF C 15-100 - Installations électriques à basse tension -

Règles.

Etablissements recevant du public (Conditions réglementaires d'installation)

L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectuésconformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur,notamment :Règlement de sécurité contre l'incendie et la panique dans lesétablissements recevant du public :• Prescriptions générales :

- Pour tous les appareils : Articles GZ - Installations aux gazcombustibles et hydrocarbures liquéfiés.

- Ensuite, suivant l'usage : Articles CH - Chauffage, ventilation,réfrigération, conditionnement d'air et production de vapeur etd'eau chaude sanitaire.

• Prescriptions particulières à chaque type d'établissements recevant du public (hôpitaux, magasins, etc ...).

1.3 Réglementations pour les autres pays

L'installation et l'entretien de la chaudière doivent être effectués parun professionnel qualifié conformément aux réglementations localeset nationales en vigueur.

4 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

2 Description

2.1 Généralités

Les gammes de chaudières GTU 120 FF et GTU 1200 FF sont desgammes de chaudières automatiques autonomes à eau chauderaccordées à un conduit d'évacuation des produits de combustion etéquipées d'un brûleur à pulvérisation utilisant le fioul domestique.

Les chaudières de la gamme GTU 120 FF-GTU 1200 FF ont lescaractéristiques suivantes :- Chaudière à raccorder avec des conduits de fumées étanches et

résistants aux condensats, en configuration C13/C33Utiliser uniquement des conduits commercialisés par De Dietrich

- Brûleur à pulvérisation utilisant le fioul domestique- Tableau de commande B ou DIEMATIC 3

- Production d'eau chaude sanitaire par ballon de 160 / 250 litresposé au sol sous la chaudière

2.2 Composition de la gamme

2.3 Homologations

N° d'identification CE : 49BM3528

Pays de destination : Le présent produit peut êtrecommercialisé dans les états membres de l'Union Européenne,ainsi qu'en Suisse, Islande et Norvège.

Directive 97/23/EC :

Les chaudières à gaz et à fioul fonctionnant à une température inférieure ou égale à 110°C ainsi que les préparateurs d'eau chaude sanitaire dont la pression de service est inférieure ou égale à 10 bar relèvent de l'article 3.3 de la directive, et ne peuvent donc pas faire l'objet d'un marquage CE attestant une conformité à la directive 97/23/CEE.La conformité des chaudières et des préparateurs ECS De Dietrich aux règles de l'art, exigée dans l'article 3.3 de la directive 97/23/CEE, est attestée par la marque CE relative aux directives 92/42/CEE, 2006/95/CE et 2004/108/CE.

GTU 120/1200 B FF Chaudière avec tableau de commande de base électronique.

GTU 120/1200 D FF Chaudière avec tableau de commande électronique DIEMATIC 3

515/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

2.4 Caractéristiques techniques

Les caractéristiques ci-dessous sont données pour un CO2 de 13 % (France) et 12.5 % (Belgique) au fioul.

- Pression de service maximale : 4 bar- Température maximale de service : 100 °C- Température maximale de sécurité : 120 °C

- Réglage du thermostat de chaudière : 30 - 90 °C- Réglage du thermostat de sécurité : 110 °C- Température ambiante : 20 °C

Type de chaudière GTU 124 FFGTU 1204FF/160

GTU 125 FFGTU 1205 FF/160 GTU 1205 FF/250

Puissance nominale Pn kW 25 30 30Puissance enfournée (Hi) kW 27.1 32.4 32.4Puissance enfournée (Hs) kW 29.0 34.7 34.7Puissance préréglée kW 25 30 30Puissance électrique auxiliaire (Puissance nominale - Hors circulateur) W 250 250 250

Rendement

à 100 % Pn - à 70 °C (Hi) % 92.3 92.6 92.6à 30 % Pn - à 40 °C (Hi) % 97.6 97.7 97.7à 30 % Pn - à 50 °C (Hi) % 95.8 96.2 96.2à 100 % Pn - à 70 °C (Hs) % 86.1 86.4 86.4à 30 % Pn - à 40 °C (Hs) % 91.0 91.1 91.1à 30 % Pn - à 50 °C (Hs) % 89.4 89.7 89.7

Type brûleur M 104 CS FF M 105 CS FF M 105 CS FFNombre d'éléments fonte 4 5 5Nombre d'accélérateurs de convection 3 3 3Contenance en eau litres 24.5 30 30

Perte de charge circuit hydraulique

∆ T = 10 K mbar* 6.1 9.1 9.1∆ T = 15 K mbar* 2.8 4.1 4.1∆ T = 20 K mbar* 1.6 2.4 2.4

Volume circuit de fumées litres 41 51 51Débit massique des fumées (Puissance nominale, 40/30 °C) kg/h 44 47 47

Chambre de combustionØ inscrit mm 240 240 240Profondeur mm 435 562 562Volume litres 21 26 26

Poids net GTU 120 FF kg 179 204 204GTU 1200 FF kg 284 309 373

Production d'eau chaude sanitaire GTU 1204FF/160 GTU 1205FF/160 GTU 1205FF/250Capacité du ballon GTU C 1200 FF litres 160 160 250Puissance échangée (1) (3) GTU C 1200 FF kW 25 28 30Débit continu (1) (3) ∆ T = 35 K litres/h 615 690 740Débit spécifique ** (2) (3) ∆ T = 30 K litres/min 20 20.5 30

Capacité de puisage *** (2) (3) ∆ T = 30 K litres/10 min 255 255 385

(1) Température entrée échangeur : 80 °CTempérature eau chaude sanitaire : 45 °C

(2) Consigne sanitaire = 60 °CTempérature moyenne eau chaude sanitaire : 40 °CConsigne chaudière : 80 °C

(3) Température eau froide : 10 °CPompe en position 3

* 1 mbar = 10 mmCE = 10 daPa = 100 Pa / 1 K = 1 °C** Débit spécifique : Elévation minimale de température moyenne de 30K que

l'appareil peut fournir au cours de deux puisages successifs de 10 minutes entrecoupés d'un arrêt de 20 minutes.

*** Capacité de puisage : Débit d'eau chaude auquel l'eau peut être puisée pendant une durée de 10 minutes ramené à une température de 30 °C.Condition de départ : Eau à 10 °C dans la chaudière.

6 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

2.5 Plaquette signalétique

La plaquette signalétique identifie le produit et donne les informationssuivantes :

- A : Type de chaudière- B : Date de fabrication : XX (Année) - XX (Semaine)- C : Numéro de série.

8575N049

A B

A

C

715/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

2.6 Dimensions principales

2.6.1 Dimensions des chaudières et ballons

• GTU 124 FF / GTU 125 FF

• GTU 1204 FF / GTU 1205 FF

R = Filetage conique, étanchéité dans le filetG = Filetage cylindrique, étanchéité par joint plat(1) Pieds réglables : Cote de base 25 mm. Réglage possible de 25 mm

à 40 mm

(2) Pieds réglables : Cote de base 35 mm. Réglage possible de 35 mm à 40 mm

(3) Pieds réglables : Cote de base 18 mm. Réglage possible de 18 mm à 40 mm

60

210

60

285458B

A 570570

289

1

4

2

3

8

25(1)

8575N491

355355

368368

158158449

563

835

138 120

A

CM000011B

67

GTU 124 GTU 125 GTU 1204/160 GTU 1205/160 GTU 1205/250A 987 1114 987 1114 1114B 427 554 - - -C - - 930 930 1306

GTU120 : Départ chauffage R 1 1/4GTU1200 : Départ chauffage G 1 Départ eau chaude sanitaire - G 1

GTU120 : Retour chauffage R 1 1/4GTU1200 : Retour chauffage G 1 Entrée eau froide sanitaire - G 1

Robinet de vidange de l'échangeur(raccordement pour tuyau Ø intérieur 14 mm)

Retour boucle de circulation eau chaude sanitaire - G 3/4(facultatif)

Raccordement concentrique air/fumées Ø 80/125 mm Tube évacuation des condensats

8 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

2.6.2 Dimensions d'implantation

Réserver un espace autour de la chaudière pour assurer une bonne accessibilité à l'appareil.

Dimensions minimales conseillées (en mm) :

GTU 124 FF / GTU 125 FF GTU 1204 FF / GTU 1205 FF

Chaudière A (mm)GTU 124 FF 987GTU 125 FF 1 114

8575

N49

4

500

A

1000

500

500

570

860

A

Chaudière B (mm)GTU 1204/160 FF 930GTU 1205/160 FF 930GTU 1205/250 FF 1306

8575

N49

5

500

B

1000

500

500

600

1490

A

915/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

3 Installation

3.1 Lieu d'implantation

Les chaudières GTU 120/1200 FF doivent être installées dans unlocal à l'abri du gel.

Afin d'éviter une détérioration de la chaudière, il convientd'empêcher la contamination de l'air de combustion pardes composés chlorés et/ou fluorés qui sontparticulièrement corrosifs. Ces composés sont présents,par exemple, dans les bombes aérosols, peintures,solvants, produits de nettoyage, lessives, détergents,colles, sel de déneigement, etc...Par conséquent :- Ne pas aspirer de l'air évacué par des locaux utilisant detels produits : salon de coiffure, pressings, locauxindustriels (solvants), locaux avec présence de machinesfrigorifiques (risques de fuite de fluide frigorigène), etc...- Ne pas stocker de tels produits à proximité deschaudières.En cas de corrosion de la chaudière et/ou de sespériphériques par des composés chlorés et/ou fluorés, lagarantie contractuelle ne saurait trouver application.

Lors de l'installation de la chaudière, il faut respecter le degré deprotection IPX2D.

3.2 Montage

Voir : Notice d'installation de la chaudière.

10 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

3.3 Raccordements de la fumisterie

3.3.1 Classification

Les chaudières GTU 120 FF et GTU 1200 FF sont des appareilsétanches à raccorder par l'intermédiaire de conduits concentriques àun terminal :

3.3.2 Prescriptions générales

- Les appareils de type C peuvent être installés dans tous les typesde locaux et quel qu'en soit le volume même s'ils ne comportentpas de fenêtre ou d'ouvrant.

- Ils doivent être installés de façon à ce que leur position relative parrapport au dispositif spécial d'évacuation ne puisse être modifiéemême après intervention pour entretien.

- L'appareil, y compris son conduit de raccordement, doit demeureraccessible en vue de son entretien et de sa réparation.

- Les appareils de type C ne peuvent être mis en oeuvre qu'avec lesdispositifs (en particulier les conduits concentriques, pièces deraccordement, terminaux) commercialisés par De Dietrich.

ImportantLorsque le débouché assurant l'alimentation en air comburant del'appareil est situé à proximité d'un débouché de conduit de fumée oud'une sortie de toit 3CE, l'orifice d'amenée d'air devra être positionnéen-dessous du débouché du conduit de fumée ou de l'orifice del'évacuation des produits de combustion de la sortie 3CE.Dans tous les cas, le terminal d'amenée d'air devra être situésuffisamment loin de toute source de composés halogénés (parexemple un débouché de conduit issu de machine frigorifique, undébouché de conduit de ventilation de salons de coiffure ou depressings, etc...) de façon à ne pas perturber l'hygiène decombustion de l'appareil et/ou de modifier de façon importante sadurée de vie.Dans ce cas nous ne saurions assurer la garantie.

- Raccordement air / fumées à un terminal horizontal (dit ventouse) - Raccordement air / fumées à un terminal vertical (sortie de toiture)

Type C13 à flux forcé, ventilateur en amont

Type C33 à flux forcé, ventilateur en amont

1115/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

3.3.3 Mise en oeuvre

L'appareil doit être installé avec les accessoires coaxiaux en acierinoxydable commercialisés par De Dietrich.

* Longueur d'emboîtement à respecter.

Les conduits pouvant comporter des arêtes vives, nousvous recommandons le port de gants pour les manipuler.

Il est formellement interdit de rectifier ou de recouper lesrallonges et les coudes. Utiliser obligatoirement lemanchon de compensation sur les tronçons dont lalongueur exacte ne peut être obtenue par des rallonges.

ImportantDes colliers de fixation sont disposés au moins tous les mètres surles rallonges. Aucun collier ne doit être monté sur les manchons decompensation. Lors des traversées de plancher, il est nécessaire deplacer des fourreaux (non fournis), permettant la désolidarisation desrallonges.

8575N171C

150*

368

ø 80/125

418

12 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

Evacuation des condensatsLe tube flexible d'évacuation des condensats devra êtreinstallé de manière à former un siphon qui assureral'étanchéité du conduit d'évacuation des produits decombustion. La hauteur manométrique du siphon sera aumoins égale à 50 mm, c'est pourquoi il conviendra deremplir le siphon d'eau lors de la fixation sur la pièce deraccordement A.

L'écoulement des condensats pourra se faire dans une conduited'eau usée.Prises de mesures avec bouchon, orientable à droite ou à gauche dela chaudière.

3.3.4 Maintenance

Les conduits coaxiaux doivent être entretenus en bon état, visités aumoins deux fois par an et nettoyés s'il y a lieu. Il est possibled'inspecter l'état d'un conduit en déplaçant un manchon réglable oule terminal réglable.

3.3.5 Implantation du terminal horizontal (Type C13)

Le panache des produits de combustion occupant un certain volumeet risquant d'être rabattu en fonction de l'exposition aux ventsdominants, des précautions sont à prendre, dans quelques casd'implantation, pour empêcher les recirculations dans l'appareil et lessalissures de façades par condensation des produits de combustionsur les parois exposées et par fixation des poussières :Le terminal d'évacuation ne doit déboucher ni trop près d'une paroi(ou de tout autre obstacle tel qu'un rebord de balcon, etc...), nidirectement sous un balcon ou dans un volume limité par des parois(type loggia) ; Une prolongation des conduits de raccordement estalors nécessaire, tout en respectant la longueur maximaleadmissible.

Se reporter aux exemples de configurations d'implantation duterminal horizontal. Voir pages suivantes.

A

A

8575N180B

ø80/125

B B

A

B

1315/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

Traversée de paroisLes traversées des parois doivent se faire sous fourreau en cas decontact direct. Les contacts plâtre/acier, plâtre/aluminium,polystyrène/conduit d'évacuation sont visés par cette prescription.Les extrémités de l'intervalle annulaire entre le fourreau (ou la paroi)et le ou les conduits de raccordement de l'appareil doivent êtrebouchées par interposition d'une matière neutre à l'égard desconduits et des fourreaux (ou de la paroi).Les conduits de raccordement ne doivent être ni encastrés, niincorporés, ni engravés dans les maçonneries, mais fixés à celles-cipar des colliers. Les conduits ne doivent être ni bloqués, ni scellésdans la traversée des planchers. Les colliers de fixation éventuelsdoivent être voisins des emboîtures et situés au-dessous de celles-ci.

Les éléments constitutifs du conduit étant à emboîtement, ils doiventêtre montés partie femelle vers le haut. Les joints ou emboîtureséventuels ne doivent pas être positionnés dans la traversée desplanchers. L'étanchéité des pièces susceptibles d'être démontées lors d'unentretien courant doit être assurée par des moyens mécaniques àl'exclusion de pâtes, liquides ou rubans.Du fait de la technologie utilisée, les distances d'écart au feu ne sontpas applicables à ces conduits.Les conduits de raccordement concentriques qui traversent uneautre pièce habitable que le local d'installation doivent être protégéscontre les chocs mécaniques par un habillage. L'installation doitrespecter la réglementation incendie en vigueur (Arrêté du 31 janvier1986).Le terminal horizontal standard livré avec le modèle GTU 120 FFHOR convient pour des murs jusqu'à 30 cm d'épaisseur. Un terminallong pour des murs jusqu'à 60 cm d'épaisseur est livrable.

Percement du murLe percement de la paroi s'effectue à l'aide d'une carotteuse régléeà un diamètre de 130 mm.

A : Extrémités des espaces annulaires entre fourreau et tuyau de raccordement ou entre maçonnerie et tuyau de raccordement bouchées par interposition d'une matière neutre à l'égard du tuyau et du fourreau (ou de la maçonnerie)

B : Produits de combustionC : Air de combustionD : Fourreau à installer s'il y a risque de corrosion du tuyau ou d'altération de

la paroi

* Minimum (en mm)

50

30* 2%

8575N181B

A

C

D

B

14 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

Débouché du terminal horizontal

Le terminal doit déboucher dans une zone où les gaz decombustion peuvent se diluer dans l'atmosphère sans risqued'être recyclés par la chaudière en fonctionnement et sansgénérer une quelconque nuisance sonore.Respecter une zone minimale équivalente à une sphère dediamètre 1 mètre à la sortie du terminal, nécessaire à ladilution des produits de combustion.

* Minimum (en mm)A : Sphère de diamètre 1 m

- Le circuit d'évacuation des produits de combustion nedevra présenter aucun point bas non drainé, susceptibled'être à l'origine de rétention d'éléments liquides. La partiehorizontale doit être installée avec une légère pente versl'intérieur (2 %).

- Le terminal d'évacuation des produits de combustion doitêtre situé à 1 m au moins de toute baie ouvrante et à 1 mau moins de tout orifice d'entrée d'air de ventilation. Cettedistance s'étend de l'axe de l'orifice d'évacuation au point leplus proche de la baie ouvrante ou de l'orifice d'entrée d'airde la ventilation.

- Si le terminal d'évacuation des produits de combustiondébouche sur une voie publique, il doit se trouver à unehauteur de 1.80 m minimum.

Voie publique* (en mm)A : Orifices d'entrée d'air de ventilation

Les orifices d'évacuation et de prise d'air desappareils à circuit étanche débouchant sur une voieprivée à une hauteur H inférieure à 1.80 m au-dessusdu sol doivent être protégés contre les interventionsextérieures susceptibles de nuire à leurfonctionnement normal.Dans ce cas, il faut mettre en place la grille deprotection livrée en option.

- Dans tous les cas, une hauteur H minimale de 0.5 m doitêtre respectée.

Voie privée* (en mm)A : Orifices d'entrée d'air de ventilation

280

2%

8575N174-C

50

*

A

1800

1000*

1000*

2802%

8199N564-B

*

A

1000*

1000*

2%280*

8199

N59

1

365

H

-BA

1515/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

Configurations d'implantations interdites

- Dans le cas d'un terminal horizontal débouchant sur unetoiture en pente, une distance minimale de 50 cm doit êtrerespectée entre le bord inférieur du terminal et le versant dutoit.

* Minimum (en mm)

- Dans le cas d'un terminal horizontal débouchant au-dessusd'une surface horizontale (sol, terrasse), une distanceminimale de 50 cm doit être respectée entre le bordinférieur du terminal et cette surface.

* Minimum (en mm)

500*

8575N175A

50

500*50

2%

8575N176A

- Ne pas faire déboucher le terminal d'évacuation des produits decombustion dans un "saut de loup".

- Le terminal horizontal ne doit pas être installé sous un ouvrant.

50

8575N177A

50

8575N178A

16 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

Proximité de l'angle d'un mur

- Le terminal horizontal ne doit pas être installé sous un balcon.

Si : a < 500 mm b > 500 mmSi : a > 500 mm b > 800 mm

b > 3000 mm

Sortie de 2 ventouses sur un même plan vertical

c > 600 mm8575N179

c

1715/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

Détermination de la longueur des conduits d'une ventouse horizontale (Type C13)

(en mm)* Garde d'eau minimale(1) maximum = 6 mPour des longueurs supérieures, nous consulter.

L se mesure en additionnant les longueurs des conduits air / fuméesdroits et les longueurs équivalentes des autres élémentsconcentriques :- 1 coude à 90 ° (ø80/125) équivaut à 1.3 mètres linéaire.- 1 coude à 45 ° (ø80/125) équivaut à 0.8 mètres linéaire.

- L'utilisation de la cartouche silencieux (livrable en option) amèneune perte de charge supplémentaire équivalente à 2 m.

A : Terminal horizontal standard - colis DB 90 (télescopique de 70 à90 cm, livré avec rosaces intérieure et extérieure et emboutdémontable pour un ramonage aisé) livré avec la chaudière GTU...HOR, convient pour des murs jusqu'à 30 cm d'épaisseur. Un terminalhorizontal long - colis DB 87 - pour des murs jusqu'à 60 cmd'épaisseur est livrable en option.

Exemple GTU 124 FF

L est inférieure, pour cette altitude, à la longueur maximale deconduits autorisée, donc ce raccordement peut être réalisé.

50*

2%

8575N182B

A

ø 3/8"

L (1)

Nombre Conduits Longueur équivalente en m1 Tronçon vertical 0.51 Coude 90° 1.31 Tronçon horizontal 0.4L (Total) 2.2

50*

L

500*

400*

2%

(1) A

8575N183B

ø 3/8"

18 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

3.3.6 Prescriptions complémentaires pour le raccordement à un terminal vertical (Type C33)

Outre les distances minimales par rapport aux ouvrants etentrées de ventilation, l'implantation du terminal devrarespecter les règles suivantes :- Le terminal vertical d'amenée d'air doit laisser une distance

minimale de 30 m entre le plan du toit (incliné ou plat) et lazone d'admission d'air pour permettre un fonctionnementcorrect en cas d'accumulation de neige.

- Règle de proximité de deux terminaux :- Positionner deux terminaux adjacents dans un même plan

horizontal.- Si les deux terminaux ne peuvent être positionnés dans un

même plan horizontal : l'axe du terminal le plus bas doitêtre situé à plus de 0.4 mètre(s) du point le plus proche del'orifice d'amenée d'air du terminal le plus élevé

(en mm)

300 *

400 *

50

8575N184B

1915/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

Détermination de la longueur des conduits d'une ventouse verticale (Type C33)

Exemple GTU 124 FF

L est inférieure, pour cette altitude, à la longueur maximale deconduits autorisée, donc ce raccordement peut être réalisé.

(en mm)* Garde d'eau minimale(1) maximum = 6 mPour des longueurs supérieures, nous consulter.

L se mesure en additionnant les longueurs des conduits air / fuméesdroits et les longueurs équivalentes des autres élémentsconcentriques :- 1 coude à 90 ° (ø80/125) équivaut à 1.3 mètres linéaire.- 1 coude à 45 ° (ø80/125) équivaut à 0.8 mètres linéaire.

B : Terminal vertical noir - colis DB 91 - livré avec la chaudière GTU...VER (sur demande un terminal de couleur rouge - colis DB 89 - peutêtre livré).C : Coude 90° (Livré).

8575N185C

B

C

50*

1732%

L (1)

ø 3/8"

50*

500

500

1000

8575N186C

ø80/125

ø80/125ø 3/8"

B

L

(1)

C

Nombre Conduits Longueuréquivalenteen m

1 Tronçon vertical 1.01 Coude 45° 0.81 Tronçon incliné 0.51 Coude 45° 0.81 Tronçon vertical 0.5L (Total) 3.6

20 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

3.4 Raccordements hydrauliques

L'installation doit être réalisée suivant la réglementation en vigueur,les règles de l'art et les recommandations contenues dans laprésente notice.

Pour les chaudières GTU 1200 FF : Avant d'effectuer leraccordement à l'installation de chauffage, procéder aumontage et au raccordement entre la chaudière et lepréparateur ECS.

Voir : Notice d'installation de la chaudière.

3.4.1 Recommandations importantes pour le raccordement du circuit chauffage

Il ne doit exister entre la chaudière et les soupapes desécurité, aucun organe d'obturation totale ou partielle(France : DTU - 65.11, § 4.22 - NF P 52-203).

Les installations de chauffage doivent être conçues etréalisées de manière à empêcher le retour des eaux ducircuit chauffage et des produits qui y sont introduits, versle réseau d'eau potable (article 16-7 du RéglementSanitaire Départemental-type). Un disconnecteur CB(disconnecteur à zone de pressions différentes noncontrôlables) doit être installé pour le remplissage ducircuit chauffage suivant la norme NF P 43-011.

Avant de procéder aux raccordements hydrauliques du circuitchauffage et de l'échangeur du préparateur eau chaude sanitaire, ilest indispensable de rincer ces circuits pour évacuer toutesparticules qui risqueraient d'endommager certains organes (soupapede sécurité, pompes, clapets...).

Dans le cas d'installations à protection thermostatique,seules les soupapes de sécurité portant la mention "H"peuvent être raccordées, et ce uniquement au piquage desécurité départ de la chaudière ; leur capacité de vidangedoit correspondre à la puissance nominale utile maximalede la chaudière.

3.4.2 Raccordement hydraulique du circuit eau sanitaire

Voir : Notice du préparateur d'eau chaude sanitaire.

2115/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

3.4.3 Exemples d'installation

Les schémas suivants sont donnés à titre d'exemple. D'autres raccordements peuvent être réalisés.

Légende des schémas1 Départ chauffage2 Retour chauffage3 Soupape de sécurité 3 bar4 Manomètre7 Purgeur automatique9 Vanne10 Vanne mélangeuse 3 voies11 Pompe chauffage16 Vase d'expansion17 Vanne de vidange18 Remplissage du circuit chauffage21 Sonde de température extérieure

Pas de sonde avec le tableau BLivrée d'origine avec le tableau D

22 Sonde chaudière de la régulation23 Sonde de température départ après vanne mélangeuse24 Entrée primaire de l'échangeur du préparateur ECS25 Sortie primaire de l'échangeur du préparateur ECS26 Pompe de charge sanitaire27 Clapet anti-retour28 Entrée eau froide sanitaire29 Réducteur de pression30 Groupe de sécurité taré et plombé à 7 bar31 Préparateurs indépendants d'eau chaude sanitaire32 Pompe de bouclage eau chaude sanitaire (facultative)33 Sonde de température eau chaude sanitaire (Option)44 Thermostat limiteur 65 °C à réarmement manuel pour plancher

chauffant (France : DTU 65.8, NF P 52-303-1)50 Disconnecteur51 Robinet thermostatique52 Soupape différentielle (avec options EA 61 et EA 63)56 Retour boucle de circulation ECS57 Sortie eau chaude sanitaire65 Circuit basse température (radiateurs ou chauffage par le sol)75 Pompe à usage sanitaire

OptionsEA 54 Kit de sécurité hydrauliqueEA 59 Collecteur pour 2 circuitsEA 60 Collecteur pour 3 circuitsEA 61 Module hydraulique pour 1 circuit direct avec pompe 3 vitessesEA 63 Module hydraulique pour 1 circuit avec vanne avec pompe 3

vitessesEA 65 Module hydraulique pour 1 circuit avec vanne avec pompe

électroniqueEA 67 Module hydraulique pour un circuit direct avec pompe électroniqueEA 102 Kit de sécurité hydraulique

22 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

Installation avec 1 circuit chauffage direct radiateur (sans vanne mélangeuse)

Tableaux de commande possibles pour ce type d'installation : Tableau de commande B

Tableau de commande D (DIEMATIC 3)

Options nécessaires :

Aucune option nécessaire

Le tableau B peut piloter d'origine un deuxième circuit direct(Thermostats d'ambiance livrables en option).

8575N210-G

2315/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

Installation avec 1 circuit chauffage direct (radiateur) et 1 circuit avec vanne mélangeuse (radiateurs ou chauffage par le sol)

Tableaux de commande possibles pour ce type d'installation : Tableau de commande D (DIEMATIC 3)

Options nécessaires :

1 option platine avec sonde départ FM48

Le circuit A peut ne pas être présent.

24 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

Installation avec 1 circuit réchauffage piscine et 1 circuit avec vanne mélangeuse (radiateurs ou chauffage par le sol)

Tableaux de commande possibles pour ce type d'installation : Tableau de commande D (DIEMATIC 3)

Options nécessaires :

1 Option sonde ECS - Colis AD212

1 option platine avec sonde départ FM48

1 Option sonde ECS - Colis AD212

2515/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

Installation chauffage avec 1 circuit chauffage direct (radiateur) et 2 circuits avec vanne mélangeuse (radiateurs ou chauffage par le sol)

Tableaux de commande possibles pour ce type d'installation : Tableau de commande D (DIEMATIC 3)

Options nécessaires :

2 platines avec sonde départ FM48

1 Option sonde ECS - Colis AD212

3.5 Brûleur

Voir : Notice du brûleur.

3.6 Raccordements électriques

Voir : Notice du tableau de commande.

26 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

4 Mise en service

4.1 Remplissage en eau de l'installation

4.2 Mise en service

Voir aussi :- Notice du tableau de commande- Notice du brûleur- Notice du préparateur d'eau chaude sanitaire (GTU 1200).

Le remplissage, la purge et les contrôles d'étanchéité descircuits ECS (éventuellement) et chauffage doivent se faireconformément aux notices préparateur d'ECS etchaudière.

Circuit de chauffage GTU 120 FF - GTU 1200 FF

1. Effectuer le remplissage lentement par le point bas del'installation chauffage :

- Soit par le robinet de remplissage et de vidange (voir dessin ci-dessus). Dans ce cas, le tuyau (Ø intérieur 14 mm) doit êtreimpérativement débranché après le remplissage.

- Soit par le disconnecteur mis en place par l'installateur (voirrepère 50 schémas de principe ci-avant).

2. Purger l'installationPurger l'air de l'installation en partie haute par l'ouverture d'un ouplusieurs purgeurs. Fermer le(s) point(s) de purge lorsque l'eauapparaît.

Echangeur du préparateur ECS - GTU 1200 FF

Pour que la purge de l'échangeur du préparateur ECS puisses'effectuer correctement, procéder comme suit :

Dévisser le bouchon du purgeur automatique. Mettre le clapet anti-thermosiphon en position ouverte (O).

Ces éléments seront remis dans leur position initiale une fois lamise en service de la chaudière effectuée.3. Contrôles finaux :

Contrôler l'étanchéité de tous les raccords del'installation

Contrôler le fonctionnement de la soupape de sécuritéchauffage.

2715/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

5 Entretien

5.1 Contrôle et nettoyage des principaux composants

5.1.1 Niveau d'eau

Vérifier régulièrement le niveau d'eau de l'installation. Le compléter,au besoin, en évitant une entrée brutale d'eau froide dans lachaudière chaude. Si cette opération se répète plusieurs fois parsaison, chercher la fuite et y remédier.

Ne pas vidanger l'installation, sauf en cas de nécessitéabsolue. Exemple : Absence de plusieurs mois avec risquede gel dans le bâtiment.

5.1.2 Organes de sécurité

Vérifier le bon fonctionnement des organes de sécurité (en particulierla soupape du circuit chauffage).

5.2 Chaudière

Le bon rendement de la chaudière dépend de son état de propreté.

Le nettoyage de la chaudière doit se faire aussi souvent que nécessaireet, comme la cheminée, au moins une fois par an, voire davantageselon la réglementation en vigueur et le contrat d'assurance souscrit.

Les opérations de nettoyage se font toujours chaudièreéteinte et alimentation électrique coupée.

Pour accéder aux différents organes à entretenir et à vérifier, il estnécessaire de démonter le panneau/capot avant de la chaudière. Voirdessin ci-contre.

Opérations de nettoyage : Voir pages suivantes.Après nettoyage et entretien :- Effectuer l'entretien du brûleur.- Refermer la porte foyère.- Remonter le capot avant.- Effectuer les essais de bon fonctionnement et les mesures de

combustion.

28 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

5.2.1 Ramonage de la chaudière

Débrancher le câble brûleur. Dévisser les 4 écrous à embase avec rondelles plates. Ouvrir

la porte foyère.

- Enlever les accélérateurs de convection.

- Ramoner soigneusement les carneaux à l'aide de la brosse livréeà cet effet. Brosser également le foyer.

- Aspirer les suies dans le bas des carneaux et dans le foyer àl'aide d'un aspirateur dont le diamètre du tube d'aspiration estinférieur à 40 mm.

- Remettre les accélérateurs de convection en place.

- Refermer la porte foyère.

- Remonter la façade avant.

2

1

2

8575N013A

2915/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

5.2.2 Ramonage chimique

A. Principe généralLe ramonage des chaudières est traditionnellement réalisémécaniquement. Il existe actuellement des méthodes de ramonagechimique qui facilitent ces travaux d'entretien.Un réactif chimique est appliqué sur les surfaces d'échange de lachaudière.Après application, la réaction est complétée par une mise à feu dubrûleur. Les dépôts initiaux sont neutralisés et pyrolisés. Les résiduspulvérulents restants sont faciles à extraire par le brossage ou paraspiration.

B. Les produitsLe produit doit être adapté aux chaudières à corps en fonte. Différentsfabricants proposent des produits sous forme de concentré liquide oud'aérosol.Les aérosols sont conditionnés en bombe de 0.5 à 1 l permettant letraitement d'une chaudière domestique. Se référer aux instructionsfournies avec le produit.Les produits liquides sont disponibles en bidons de 1 à 50 l. Ces liquidesconcentrés sont dilués avant application avec un pulvérisateur.Les pulvérisateurs existent sous diverses formes adaptées à l'usageprévu :- Pulvérisateur de faible capacité (2 ou 3 l) avec réservoir incorporé

pour petites chaudières et fréquence modérée. Mise en pressionmanuelle du réservoir.

- Pulvérisateur de 5 l avec réservoir séparé, lance et tube de liaison.Les lances permettent une application aisée en fond de foyer. Miseen pression manuelle du réservoir.

- Pulvérisateur assisté par moteur de mise en pression avec réservoir,lance et tube de liaison. Ces pulvérisateurs sont utilisés pour desusages intensifs.

C. Mode opératoireLe mode opératoire repris correspond aux cas standard d'utilisation. Sereporter aux instructions du fabricant pour les conseils spécifiques auproduit employé.Application- En fonction du produit, la chaudière doit être froide ou en

température. Se référer aux instructions fournies avec le produit.- Application directe sur les surfaces d'échange avec les bombes

aérosols.- Les concentrés sont dilués dans des proportions de 1/5 à 1/20 (en

fonction du produit et de l'état de la chaudière).- L'application avec le pulvérisateur s'effectue en partie supérieure de

la chaudière et sur les parois du foyer. Les surfaces sont mouilléesmais non lavées. Il n'est pas nécessaire de pénétrer avec lepulvérisateur entre les surfaces d'échange.

- Un volume d'un litre de solution dilué est généralement utilisé pour1 m2 de surface d'échange (chaudière domestique), soit de 0.05 à0.2 l de concentré.

8800N065

8800N063

A

30 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

5.2.3 Nettoyage de l'habillage et de la vitre

- Utiliser exclusivement de l'eau savonneuse et une éponge.- Rincer à l'eau claire.- Sécher avec un chiffon doux ou une peau de chamois.

D. Mise à feuLa mise à feu du brûleur est effectuée après un temps de pénétration duproduit de 2 à 5 min. Se référer aux instructions fournies avec le produit.

E. Nettoyage- Enlever les accélérateurs de convection (nombre variable suivant le

modèle de chaudière).

- Un brossage léger permet d'enlever les résidus pulvérulentssubsistant après combustion.Les résidus pulvérulents restants sont faciles à extraire par lebrossage ou par aspiration.Pour certains produits, une courte application après nettoyage permetd'obtenir un effet préventif limitant les dépôts sur les surfacesd'échange.

- Remettre les accélérateurs de convection en place.

- Refermer la porte foyère.

- Effectuer l'entretien du brûleur.

- Remonter la façade avant.

A

3115/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

5.3 Entretien des conduits de raccordement ventouse

Démonter la grille , le circlip et l'embout et les nettoyer.

Faire coulisser les tubes du terminal. Utiliser une brosse enplastique (non livrée) pour nettoyer l'intérieur des conduits ( ).

Raccordement coudé : utiliser les trappes de nettoyage.

32 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

5.4 Brûleur

Voir : Notice du brûleur.

5.5 Préparateur d'eau chaude sanitaire

Voir : Notice du préparateur d'eau chaude sanitaire.

Aspirer la suie restante.

Remonter le terminal en vérifiant l'état des joints ; leschanger ou les graisser s'ils sont abîmés.

3315/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

6 Instructions pour le ramoneur

Contrôler le thermostat de sécurité : Appuyer sur le boutonTEST STB jusqu'à la coupure de la chaudière.

Déterminer les pertes par les fumées et le smoke.

Contrôler la fumisterie et la nettoyer.

A : Prise de mesure des fumées.

7 Arrêt de la chaudière

Précautions à prendre s'il y a risque de gel

Circuit de chauffage :

Utiliser un antigel bien dosé pour éviter le gel de l'eau de chauffage.A défaut, vidanger entièrement l'installation. Dans tous les cas,consulter l'installateur.Circuit eau chaude sanitaire :

Vidanger le ballon et les tuyauteries d'eau sanitaire.

Précautions à prendre en cas d'arrêt prolongé (un an ou plus)

Faire ramoner soigneusement la chaudière et la cheminée.

Fermer la porte de la chaudière pour éviter toute circulationd'air à l'intérieur.

Enlever le tuyau reliant la chaudière à la cheminée et fermer labuse avec un tampon.

34 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

8 Pièces de rechange - GTU 120 FF - GTU 1200 FF

05/01/09- 300018906-002-APour commander une pièce de rechange, il est indispensable d'indiquer le numéro de code figurant dans la liste, en face du repère de lapièce désirée.

Corps de chaudière

20

12

14

13

16

19

15

1718

1

D000857A

33

8

1110

9

4

5

76

72928

32

22

23

2425

2729

26

21

8575

N22

6D

84 84

30

40

8382

31

80.23

2 81

80.1

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - +33 (0)3 88 80 26 50 - +33 (0)3 88 80 26 98

cpr dedietrichthermique.com

Habillage + Isolation

8575N227B

60 61

67 74

75

62

63

65

66

50

69

71

73

68

72

70

76

36 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

GTU 120/1200 FF

Repères Code DésignationCorps de chaudière

1 8575-5523 Corps - GTU 124 FF1 200001637 Corps - GTU 125 FF2 8575-8816 Socle complet 4 éléments2 8575-8817 Socle complet 5 éléments3 9786-0646 Pied réglable M_10x404 8199-8531 Buse Ø 125 complète5 9508-6036 Cordon Ø 8 silicone6 8199-5557 Buse Ø 80 complète7 9501-3143 Joint à lèvres Ø 80 - Viton8 9501-3142 Joint à lèvres Ø 125 - silicone9 8199-0015 Accélérateur de convection gauche10 8199-0016 Accélérateur de convection central11 8199-0017 Accélérateur de convection droit12 8199-0203 Charnière inférieure13 8199-0204 Charnière supérieure14 8575-8919 Porte foyère complète15 8199-0207 Axe pour porte foyère16 8575-5524 Isolation porte foyère complète17 9425-0245 Isolation avant porte18 9425-0246 Isolation intermédiaire porte19 9425-0247 Isolation arrière porte20 9508-6032 Cordon fibre de verre silicone - Ø 1021 200006328 Volet22 9754-9449 Tube départ/retour 1"1/4 - longueur 15023 9490-2073 Robinet de vidange 1/2"24 9536-1215 Doigt de gant25 9758-1286 Ressort pour doigt de gant

26 9758-1950 Raccordement chaudière - Conduit - Ø 125

27 9495-0300 Bouchon pour prise de mesure des fumées

28 9793-0509 Douille de raccordement siphon29 9793-0510 Joint vert30 9499-4100 Flexible Ø 80 mm + Clips31 8575-8040 Protection flexible32 9499-4101 Tuyau transparent Ø 12.733 8199-8983 Sachet visserie corps

Divers40 9696-0223 Brosse

Isolation50 8575-8978 Isolation corps - GTU 124 FF50 200006295 Isolation corps - GTU 125 FF

Habillage60 8575-5521 Habillage - GTU 124 FF60 200001621 Habillage - GTU 125 FF61 8575-8945 Traverse support complète62 200000950 Traverse support + Pop masse63 9786-4029 Carcasse tableau de commande + Vitre65 8575-8806 Panneau latéral droit 4 éléments65 8575-8807 Panneau latéral droit 5 éléments66 8575-8859 Panneau latéral gauche 4 éléments66 8575-8860 Panneau latéral gauche 5 éléments67 8575-8832 Panneau arrière68 8575-8850 Capot avant complet

69 8575-5544 Panneau avant central70 8575-0530 Capot panneau latéral droit71 8575-0531 Capot panneau latéral gauche72 8575-5582 Montant droit73 8575-5583 Montant gauche74 8575-0511 Chapiteau 3 éléments74 8575-0512 Chapiteau 4 éléments75 8575-5508 Sachet visserie habillage76 8575-8033 Traverse supérieure arrière

Brûleur80.1 9758-2063 Brûleur M 104 C FF80.2 300000630 Brûleur M 105 CS FF81 8575-7777 Rallonges pour les flexibles brûleur82 9794-0171 Rallonge réarmement83 9794-9451 Clé Allen84 9794-4238 Raccord

Repères Code Désignation

3715/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

38 GTU 120 FF - GTU 1200 FF 15/11/2010 - 300018906-001-B

3915/11/2010 - 300018906-001-B GTU 120 FF - GTU 1200 FF

© Droits d'auteurToutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins etschémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisationécrite préalable.Sous réserve de modifications.

15/11/2010

DE DIETRICH THERMIQUE

57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30

© Droits d'auteurToutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins etschémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisationécrite préalable.Sous réserve de modifications.