Français - recursos.pearson.esrecursos.pearson.es/tuparles/materials/COMPOSANTS/frances2012.pdf · l’Europe ainsi que des compétences-clés du nouveau Programme Officiel espagnol

FrançaisCATALOGUE 2012

1

Pyramidesp. 4

Les Transdisciplinairesp. 10

Très Bien !p. 8

Tu Parles !p. 6

Ça Marche !p. 9

En Avant !p. 12

Matériel Complémentairep. 13

2

Vers la numérisationLogiciel numérique interactif

Toute une série de ressources supplémentairesen un clic !

Utilisez-vous actuellement ou prévoyez-vous d’utiliser un tableau interactif ?

Les domaines que nous couvrons incluent un logiciel facile à utiliser, dynamique et participatif qui offre les caractéristiques suivantes :

• Un livre de l’élève complet ;

• Des supports audio ;

• Des outils et des fonctions simples ;

• Il est compatible avec tout type de tableau ;

• Notre nouvelle génération de logiciels numériques interactifs permet désormais d’améliorer l’enseignement, de gagner du temps et offre une plus grande versatilité.

3

La salle de cours numérique

École 2.0

La salle de cours numérique peut avoir plusieurs acceptions selon l’endroit où travaille l’enseignant. Si votre salle de cours et les ressources dont elle est dotée n’ont pas connu de changements importants, que ce soit par le biais du projet École 2.0 ou à l’initiative de votre école ou groupement d’écoles, ceux-ci ne tarderont pas à se produire... Cela ne fait pas de doute !En quoi consiste la salle de cours numérique et que peut vous offrir Pearson ?

Voici quelques domaines dans lesquels nous pourrions collaborer l’an prochain :

• Si vous disposez d’un ordinateur, d’un projecteur et d’un tableau, nous vous recommandons notre logiciel numérique interactif.

• Si vous disposez d’une connexion Wi-Fi et si vos élèves utilisent habituellement un ordinateur en cours et/ou en dehors des cours, nous vous recommandons nos cours en ligne.

• Nous vous recommandons également de télécharger notre matériel de soutien sur Internet.

• Si vous prévoyez d’utiliser à la fois du matériel sur support papier et numérique et d’associer formation présentielle et enseignement à distance (enseignement semi-présentiel), nous vous recommandons de combiner certains de nos cours phare avec différents logiciels de gestion de l’apprentissage, notamment la plateforme éducative Fronter de Pearson.

4

Prim

aire

PyramidesPrimaire

Béatriz Job

Une méthode pour enseigner le français dès le plus jeune âge

Pyramides s’inspire directement des recommandations du Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe ainsi que des compétences-clés du nouveau Programme Officiel espagnol.

Il fournit aux élèves les moyens de construire leur apprentissage, la possibilité de communiquer en français et de se familiariser progressivement avec la culture française.

À travers les compétences-clés, il contribue au développement intégral de l’élève.

La présence de la langue maternelle dans l’explication des contenus, objectifs et consignes facilite la compréhension de l’élève sur ce qu’il doit faire et ce qu’il apprend.

Deux niveaux 5.º et 6.º

Le livre de l’élève comprend six unités et un tableau qui résume les objectifs de communication, les thèmes de vocabulaire, les phonèmes étudiés et les sujets de civilisation ainsi que les compétences-clés abordées dans chaque unité.

Pour les élèves

• Livre de l’élève

• Cahier d’activités

• Cahier de lecture et auto-évaluation

• CD audio

• CD-ROM

Pour le professeur

• Guide du professeur

• CD audio

• Logiciel numérique intéractif : Pyramides pour Tableau Blanc Interactif

• Matériel complémentaire sur Internet (examens, programmations)

ww

w

5

Detrás de todos los recursos educativos de Pearson subyace la metodología más adecuada para cada momento, nivel y lugar.

Sácales todo su valor con los cursos de formación sobre didáctica de la enseñanza del Francés que Pearson te regala.

Enseñar el francés a través del cine. Enseigner le français à travers le cinéma.

Impartir francés con todo el abanico de recursos digitales para el aula. Ressources numériques pour la classe de FLE.

El texto como pretexto: la explotación del texto literario en clase de francés. Le texte comme prétexte: l’exploitation du texte littéraire en classe de FLE.

Potenciar la expresión oral a través del cuento. Travailler l’expression orale à travers le conte.

SEC

ON

DA

RY

6

Seco

ndai

re

Tu parles !Secondaire

Béatriz Job, Anne-Françoise Pueyo, Anne Gruneberg, Marga Segarra

Une méthode de français pour les jeunes d’aujourd’hui

Tu parles ! est une méthode versatile, conçue pour s’adapter aussi bien à ceux qui commencent l’étude de la langue française, qu’à ceux qui ont déjà des notions acquises pendant la scolarité primaire.

Elle donne une place préférentielle au travail de groupe, à l’animation de classe et à la prise de parole.

Elle mène de front l’apprentissage de la langue et l’acquisition de connaissances sur le monde francophone, à travers les images, les histoires et les informations culturelles.

Pour les élèves

• Livre de élèves


• Multirom (avec audio et portfolio)

Pour le professeur

• Guide du professeur

• CD audio

• Cahier de grammaire et vocabulaire

• Cahier d’évaluations

• DVD Fenêtre sur courts

• Livret d’exploitation du DVD Fenêtre sur courts

• Le jeu des questions (avec plateau, fiches et pions)

• Clé USB Ressources

• Posters

• Logiciel numérique intéractif

• CD-ROM Générateur de tests

• DVD Séquences didactiques

• Tu parles ! en ligne

L’e-boîte à outils

• Logiciel numérique intéractif

• CD-ROM Générateur de tests


• Multirom pour l’élève


• DVD Séquences didactiques

• Tu parles ! en ligne

Tu parles ! en ligne

En classe et après la classe, une simple connexion Internet permet aux élèves d’avoir accès à Tu parles ! en ligne, pour s’exercer avec les activités de correction automatique, remettre des devoirs, discuter avec les compagnons de classe, le tout sous la supervision constante du professeur.

7

Seco

ndai

re

Guide pédagogique + CD audio :

Guide pédagogiqueTranscriptions et solutions intégrales du Livre de l’élève et du Cahier d’activités, ainsique des pistes d’exploitation.

CD audioTous les enregistrements du Livre de l’élève et du Cahier d’activités.

Pack de Ressources :

Cahier d’évaluationsTests photocopiables: évaluation initiale, contrôles continus et interros de fin de trimestre.

Cahier de grammaire et vocabulaire Exercices photocopiables, pour les remises à niveau ou pour aller plus loin.

DVD Fenêtre sur courtsSélection de quatre courts métrages de réalisateurs français, mêlant humour, poésie et réflexion.

Livret d’exploitation du DVD Fenêtre sur courtsDeux fiches pratiques par court métrage, pour s’adapter à tous les niveaux.

Le jeu des questionsDes questions de grammaire, vocabulaire, conjugaison et civilisation, pour réviser touten s’amusant. Avec plateau, pions et fiches.

Clé USB RessourcesTout le matériel complémentaire en Word et PDF pour impression et modification (inclus : Cahiers d’évaluation, de grammaire et vocabulaire, et livret d’exploitation du DVD).

PostersQuatre posters de civilisation française pour la classe.

Disponible sur demande :

Générateur de tests Tu parles !Ce générateur de tests lié à la méthode crée de façon automatique des évaluations pour chaque unité didactique, à partir d’un fonds initial de plus de 1000 activités modifiables à volonté.

Logiciel numérique intéractifLe complément numérique et interactif du Livre de l’élève, adapté à la dynamique de classe.

DVD Séquences didactiquesMise en scène de situations quotidiennes, vécues par de jeunes adolescents. Les thèmes et la progression des contenus suivent ceux du livre de l’élève.

Tu parles ! en ligneAudio, vidéos, multimédia et interactivité : toute la méthode Tu parles ! dans sa version École 2.0.

SEC

ON

DA

RY

8

Seco

ndai

re

Très bien !Secondaire

Niveaux 1 et 2 Inmaculada Calleja, Anne Bertrand, María Torres Niveaux 3 et 4 Annette Maxime, Gracia Chumilla

L’apprentissage pas à pas

Très bien ! est une méthode fondée sur la confiance et la progressivité. L’élève est guidé dans ses découvertes lexicales, grammaticales, phonétiques et communicatives. De cette manière et grâce à la structure des unités didactiques, l’élève construit son apprentissage en revenant sans cesse sur les révisions de ses acquis tout en les appliquant à de nouveaux contextes.

Cette méthode tient compte, au sein même du processus d’acquisition du français, de toutes les compétences de base, pour mieux contribuer au développement complet de l’élève. Ceci lui permettra de s’adapter et de réussir dans une société complexe et variée.

Elle inclut aussi des contenus liés à d’autres matières (sciences, musique, histoire...) pour favoriser le travail interdisciplinaire, ainsi qu’un apport supplémentaire en thèmes de civilisation.

Pour les élèves



• Livret de grammaire en français ou espagnol

• CD audio

• CD-ROM

• Portfolio sur Internet

Pour le professeur

• Guide pédagogique

• CD audio pour le professeur

• Cahier de Ressources


• DVD (I et II)

• Livret d’exploitation des DVD

• 4 posters



• Logiciel numérique intéractif : Très bien ! en numérique

• Pack Évaluations avec CD-ROM Évaluations et Générateur de test

Les 4 niveaux sont aussi disponibles en ligne

Générateur de Test

Permet au professeur de concevoir et d’éditer des évaluations pour sa classe. Ce CD-ROM propose des documents qui couvrent les niveaux A1 et A2 du Cadre Européen Commun de Référence, ainsi que des sujets pour la préparation au DELF.

9

Seco

ndai

re

Ça marche ! Secondaire

Julia Fernández Benito et María Julia Rodríguez Maestu

La voie incontournable pour apprendre le français

Ça marche ! est axé sur l’interaction communicative et se caractérise par :

• L’introduction explicite des objectifs dans chaque unité.

• Le développement maîtrisé des compétences.

• Les instruments pour l’évaluation et l’auto-évaluation.

• Les itinéraires pour répondre à la diversité des rythmes d’apprentissage.

Pour les élèves



• Cahier de grammaire

• CD audio de l’élève

• CD-ROM

Pour le professeur

• Guide pédagogique

• Cahier de ressources photocopiables

• CD audio du professeur

• DVD (I et II)

• Livret d’exploitation des DVD

• CD-ROM Ressources

• Portfolio

• Pack Évaluations avec CD-ROM Évaluations et Générateur de test



• Logiciel numérique intéractif : Ça marche ! pour Tableau Blanc Interactif plus 1.º - 4.º

SEC

ON

DA

RY

10

Seco

ndai

re

Sciences Naturelles

Les transdisciplinaires

Sciences Sociales

2 niveaux

Victoria Díaz, Anne-Laure Garcia, Sonsoles de la Viña

2 niveaux

Victoria Díaz, Anne-Laure Garcia, Concepción Fernández

La solution pour les sections bilingues

L’étude de l’histoire, la géographie ou les sciences sera une expérience positive et stimulante pour vos élèves de Français Langue Étrangère et leur donnera des connaissances intéressantes pour l’ensemble des matières au programme.

Chaque unité comprend une leçon avec son vocabulaire et ses activités.

Les doubles pages des unités, toutes en couleur, capteront l’attention de vos élèves.

Inclut des cartes pour l’élève.

Les posters pour la classe et les solutions des activités facilitent le travail de l’enseignant.

Corrigés sur Internet : www.pearson.es

Contenus adaptés au programme de 1ºESO et 2ºESO en Sciences Naturelles.

Contenus adaptés au programme de 1ºESO et 2ºESO en Sciences Sociales.

ww

w

11

Para más información:www.mymathlab.com/espanol

Los libros de Pearson Bachillerato nacen en la raíz del conocimiento. Como sabemos que las nuevas herramientas afianzan los conceptos, trabajamos para que el alumno disponga de todos los recursos que le faciliten la tarea de aprender.

Pearson Bachillerato se centra en las competencias y capacidades para desarrollar los mejores libros.

Guías de uso

Historia

Áre

as y

con

cept

osA

lum

noPe

arso

n Ba

chill

erat

oSi cuidas las raíces, florecerá el conocimiento

Aux racines du savoir

Pearson Bachillerato

Filosofía

EconomíaMatemáticas

Idiomas

Lengua yLiteratura

Ciencias

Documentalesy material gráfico

Encartes

DVD ycuadernos de explotación

MyMathlab

SoftwareDigital Interactivo

Cuadernosde destrezas

3D

Roma

Platón

Kan

t

Genes

Mito

sis

Bolsa C

álcu

lo

Infinit

o

Verb

o

Poesía

Oui

Yes

Cap

ital

Siglo xx

SEC

ON

DA

RY

12

Seco

ndai

re p

ost-

oblig

atoi

re

En avant !Secondaire post-obligatoire

José Cabrera Ruiz et Domingo García Zafra Conseillère linguistique : Mathilde Mouquet

Les clés pour comprendre et intéresser les jeunes

Méthodologie fondée sur la communication, concept essentiel pour apprendre une langue.

Répond de façon pratique au problème de la diversité de niveaux dans la classe.

Tests d’évaluation, DVD et de nombreuses autres ressources.

CD-ROM Évaluation : testez le niveau de vos élèves de façon interactive grâce au CD-ROM Évaluations en répondant aux multiples questions de grammaire, conjugaison, vocabulaire, phonétique et orthographe des QCM. De plus, la version Word des QCM vous permettra non seulement de modifier à votre guise et selon les besoins de la classe les contenus des tests, mais aussi de les imprimer.

Et maintenant une lecture de la collection Lire et Découvrir en cadeau avec le Livre de l’élève (1er Avatar et 2e Le coffre et le revenant).

Pour les élèves


• Livre de grammaire


• Lecture de la collection Lire et Découvrir

Pour le professeur

• Guide didactique

• CD audio



• CD-ROM Évaluations

• À télécharger sur Internet : Guide pour la préparation du DELF

ww

w

13

4 niveaux / Matériel complémentaire Secondaire

Gracia Chumilla, Pilar Chimeno, Rebecca Jones

Longman Dictionnaire poche

Cuadernos de repaso

Beaucoup plus qu´un dictionnaire bilingue !

Plus de 35 000 mots, phrases et exemples.

Une grande quantité de notes culturelles, lexicales et de règles d’usage.

Avec 22 pages d’illustrations.

Tous les mots français accompagnés de leur transcription phonétique pour une bonne prononciation.

Résumé grammatical et modèles de conjugaison.

Avec CD-ROM avec l’intégralité du dictionnaire.

Le français facile !

Des cahiers de vacances avec des exercices motivants et actuels.

Parfaitement adaptés au travail individuel, avec les solutions dans une enveloppe à part.

Consolidation des points linguistiques et du vocabulaire des 4 niveaux de la ESO.

Avec un CD audio pour les niveaux 1 et 2 et le CD-ROM Longman Essentiel pour les niveaux 3 et 4.

Compatibles avec toutes les méthodes de français de l’ESO.

Mat

érie

l com

plém

enta

ire

14

Je n’ai pas peur, moi

Ori

gina

l

Les étoiles

Cla

ssiq

ue

Le fils de Nasreddine

Con

te

Les parents impossibles

Ori

gina

l

Marc et Cédric

Ori

gina

l

Mystère dans le métro

Ori

gina

l

Lire et Découvrir“La France dans votre poche”

fiche

sfic

hes

fiche

s

Les parcs thématiques

Repo

rtag

e

fiche

s

fiche

s

Guillaume le Conquérant

Ori

gina

l

fiche

s

fiche

sfic

hes

La Tour Eiffel

Repo

rtag

e

Une vie de chat

Ori

gina

l

Vrai ou faux ?

Repo

rtag

e

Vacances en Ardèche

Ori

gina

l

La surprise

Ori

gina

l

Enfermés

Ori

gina

l

fiche

s

fiche

s

fiche

s

fiche

s

fiche

s

fiche

s

Lecture accompagnée de CD audio gratuit.

Fiches disponibles sur demande.

Fiches téléchargeables sur notre site Internet : www.pearson.es/FLE

fiche

sfic

hes

La musique à tue-tête

Repo

rtag

e

fiche

s

Le partage des oies

Con

te fiche

s

15

Lire et Découvrir“La France dans votre poche”

Eurêka !

Repo

rtag

e

fiche

s

Insectophobie

Ori

gina

l

fiche

s

Mission accomplie

Ori

gina

l

Le mystère du phare

Ori

gina

l

Le village englouti

Ori

gina

l

La France des festivals

Repo

rtag

e

Bruno et les brutes

Ori

gina

l

Le premier cadeau du père Noël

Con

te

Une passion dans le désert

Cla

ssiq

ue

Le mystère du supermannequin

Ori

gina

l

Drame au camping de la mer bleue

Ori

gina

l

Le chevalier double

Cla

ssiq

ue

Les parcs naturels

Repo

rtag

e

Le savetier de Cantarana

Con

te

Pierrot

Cla

ssiq

ue

fiche

sfic

hes

fiche

sfic

hes

fiche

s

fiche

sfic

hes

fiche

sfic

hes

Le journal de Caroline

Ori

gina

l

fiche

s

fiche

sfic

hes

fiche

s

fiche

s

fiche

s

fiche

sfic

hes

fiche

sfic

hes

fiche

sfic

hes

fiche

sfic

hes

Le coffre et le revenant

Cla

ssiq

ue

La Francophonie

Repo

rtag

e

Les Français au jour le jour

Repo

rtag

e

Le tour de France gastronomique

Repo

rtag

e

Le tour de France littéraire

Repo

rtag

e

La Vénus d’Ille

Cla

ssiq

ue

Avatar

Cla

ssiq

ue

Une chambre bleue

Cla

ssiq

ue

16

Mat

érie

l com

plem

enai

re

Conseillère pédagogique : Éliane Russell

Méthodologie actuelle en classe de FLE

Un matériel actuel qui vous aide à stimuler vos élèves

• Pédagogie différenciée en classe de FLE

• L’Internet en classe de FLE

• Contes et récits en classe de FLE

• Audiovisuel et citoyenneté en classe de FLE

• Activités pratiques pour la classe de FLE

Lire et DécouvrirUn veritable apprentissage ludique

• 5 niveaux avec des thèmes appropriés aux élèves de cet âge. Comprend un CD audio.

• 4 styles : contes traditionnels, histoires classiques simplifiées, contes originaux et thèmes socioculturels et d’actualité.

• Permet d’exploiter les textes de façon complète en classe avec des exercices et un lexique multilingue à la fin de chaque texte.

Pyramides

Pyramides Iniciación

Livre de l’élève 9788498370041

Pack Cahier d’activités 9788498370058

Kit du professeur 9788498370065

Pyramides Elemental




Logiciel numérique interactif 5.º - 6.º 9788498371024

Tu parles !

Tu parles ! 1



Guide pédagogique + CD audio 9788498375220

Pack ressources 9788498375237

Logiciel numérique interactif 9788498375244

DVD Séquences didactiques 1 8435085113017

Tu parles ! 1 en ligne 9788498375268

Tu parles ! 2








Tu parles ! 3








Tu parles ! 4








Générateur de test Tu parles 1º-4º 9788498375312

Très bien !

Très bien ! 1


Pack Cahier d’activités (Castellano) 9788498372144

Pack Cahier d’activités (Francés) 9788498372137

Très bien ! en ligne 1 9788498374810

Très bien ! en numérique 1 9788498372366


Très bien ! 2


Pack Cahier d’activités ( Castellano) 9788498372236





Très bien ! 3






Très bien ! 4








Ça marche !

Ça marche ! 1




Pack Cahier d’activités (Catalán) 9788498370799


Ça marche ! 2






Ça marche ! 3






Ça marche ! 4






Ça marche ! Logiciel numérique

interactif (1º-4º) 9788498371833

ESO

Pack Évaluations ESO 1º-4º 8435085109195

DVD Fenêtre sur courts 1º-4º 8435085109201

Livret DVD Fenêtre sur courts 1º-4º 8435085103704

Les transdisciplinaires

Sciences Sociales 1 9788498372182

Sciences Sociales 2 9788498372274

Sciences Naturelles 1 9788498372199

Sciences Naturelles 2 9788498372281

Pack Posters pour le professeur

Sciences Sociales 8435085109140

Pack Posters pour le professeur

Sciences Naturelles 8435085109133

En Avant ! En Avant ! 1

Livre de l’élève + Livre de grammaire 9788420540658

Pack Cahier d’activités + L&D Avatar 9788420540665

CD Audio 8435085100383

Guide didactique + CD-ROM Évaluation 9788420540672

En Avant ! 2

Livre de l’élève + Livre de grammaire 9788420540719

Pack Cahier d’activités +

L&D Le coffre et le revenant 9788420540726

CD Audio 8435085100406

Guide didactique + CD-ROM Évaluation 9788420540733

Lire et Découvrir

Débutant

Le fils de Nasreddine (Lecture + CD) 9788420536811

Les étoiles (Lecture + CD) 9788420536828

La surprise (Lecture + CD) 9788420536835

Les parcs thématiques (Lecture + CD) 9788420536842

je n’ai pas peur, moi 9788420538525

Marc et Cédric 9788420538532

Mystère dans le métro 9788420538549

Une vie de chat 9788420538563

Vrai ou faux ? 9788420538570

Guillaume le Conquérant 9788420538587

Les parents impossibles 9788420538594

La Tour Eiffel 9788420538617

Vacances en Ardèche 9788420538624

CD audio 1 Débutant (L&D sans CD) 8435085100130

Élémentaire

Le partage des oies (Lecture + CD) 9788420536859

Pierrot (Lecture + CD) 9788420536866

Enfermés (Lecture + CD) 9788420536873

La musique à tue-tête (Lecture + CD) 9788420536880

Eurêka ! 9788420538648

Insectophobie 9788420538655

Le village englouti 9788420538679

Le journal de Caroline 9788420538709

Mission accomplie 9788420538723

CD audio 2 Élémentaire (L&D sans CD) 8435085100147

Moyen

Le premier cadeau du père Noël

(Lecture + CD) 9788420536897

Une passion dans le désert

(Lecture + CD) 9788420536903

Le mystère du phare (Lecture + CD) 9788420536910

La France des festivals (Lecture + CD) 9788420536927

Bruno et les brutes 9788420538778

Le mystère du supermannequin 9788420538808

CD audio 3 Moyen (L&D sans CD) 8435085100154

Avancé

Le savetier de Cantarana (Lecture + CD) 9788420536934

Le chevalier double (Lecture + CD) 9788420536941

Drame au camping de la mer bleue

(Lecture + CD) 9788420536958

Les parcs naturels (Lecture + CD) 9788420536965

Perfectionnement (Lecture + CD)

Le tour de France gastronomique 9788420543895

La Francophonie 9788420543901

Le tour de France littéraire 9788420543918

Les Français au jour le jour 9788420543925

La Vénus d’IIle 9788420543932

Le coffre et le revenant 9788420543949

Avatar 9788420543956

Une chambre bleue 9788420543963

Feuilles d’activités I (Pour L&D sans CD) 9788420539133

Feuilles d’activités II (Pour L&D sans CD) 9788420539126

Cuadernos de repaso

1º ESO (2ª Edición) CD audio 9788498371529

2º ESO (2ª Edición) CD audio 9788498371536

3º ESO (2ª Edición) CD-Rom Essentiel 9788498371543

4º ESO (2ª Edición) CD-Rom Essentiel 9788498371550

Exercices pratiques de grammaire française Exercices pratiques 1 9788420527802

Exercices pratiques 2 9788420527819



Corrigé niveaux 1 et 2 9788420527840

Corrigé niveaux 3 et 4 9788420528557

Dictionnaire Dictionnaire Longman poche + CD ROM 9788420539829

Méthodologie actuelle Contes et récits en classe de FLE 9788420536804

Pédagogie différenciée en classe de FLE 9788420531632

L’internet en classe de FLE 9788420531625

Audiovisuel et citoyenneté

en classe de FLE 9788420543970

Activités pratiques pour

la classe de FLE (1) 9788420531649

Activités pratiques pour

la classe de FLE (2) 9788420531656

Isbn

www.pearson.es

Délégations commerciales

Secteur OccidentalAsturies, Cantabrie, Canaries, Castille-La Manche, Castille et Léon, Extrémadure, Galice, Madrid

Bureau de MadridTél.: 913 828 300 • Fax: 913 828 [email protected]

Secteur OrientalAndalousie, Aragon, Baléares, Catalogne, Ceuta, Communauté de Valence, Melilla, Murcie, Navarre, Pays Basque, La Rioja

Bureau de BilbaoTél.: 944 754 109 • Fax: 944 760 [email protected]

Bureau de ValenceTél.: 963 922 626 • Fax: 963 524 [email protected]

Suivez-nous sur

Documents

Français - recursos.pearson.esrecursos.pearson.es/tuparles/materials/COMPOSANTS/frances2012.pdf · l’Europe ainsi que des compétences-clés du nouveau Programme Officiel espagnol