FRANÇAIS - Technics Keyboards · Précautions d’utilisation Installation de l’instrument 1. Choisissez un endroit bien ventilé. Faites attention que la ventilation autour de

QQTG0672QQTG0672Se0402S0

SX

-KN

7000 (FR

EN

CH

)

SX-KN7000KEYBOARD

Manuel d'instructions

SX-KN

70

00

KEYBO

ARD

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

Avant de connecter, de faire fonctionner ou d'ajuster ce produit,veuillez lire ces instructions en entier. Veuillez conserver cemanuel pour référence ultérieure.

FRANÇAISFRANÇAIS

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.Pour une performance et une sécurité optimales, veuillez liresoigneusement ces instructions.

CET APPAREIL EST DESTINÉ AUXCLIMATS TROPICAUX.

ATTENTION:POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, IN-TRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LAFICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTEDE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

(Pour le Canada)

ATTENTION:NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANSUNE BIBLIOTÈQUE, UNE ARMOIRE OU TOUTAUTRE ESPACE CONFINÉ. S’ASSURER QUELA VENTILATION DE L’APPAREIL EST ADÉ-QUATE. AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DECHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE DÛ ÀUN SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER QUE RI-DEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NEBOUCHENT LES ÉVENTS D’AÉRATION DEL’AAPAREIL.

(Pour le Canada)

3QQTG0672

Précautions d’utilisationInstallation de l’instrument1. Choisissez un endroit bien ventilé.

Faites attention que la ventilation autour de l’ins-trument soit suffisante et que les orifices de venti-lation ne soient recouverts par aucune matièrecomme par exemple un rideau.

2. Ne placez pas l’instrument à proximité d’une sourcede chaleur excessive.

3. Ne le placez pas non plus à un endroit où il pourraitêtre soumis à l’humidité, à des vibrations ou à lapoussière.

Alimentation de l’instrument1. Assurez-vous que la tension indiquée sur le sélec-

teur à l’arrière de l’instrument correspond bien à latension du secteur avant de connecter le cordond’alimentation.

2. Un bloc d’alimentation externe ne peut être utilisé.

Utilisation du cordon d’alimentation1. Ne touchez jamais le cordon d’alimentation avec

des mains mouillées.2. Ne tirez jamais sur ce cordon pour le débrancher.

L’insertion d’objet métallique àl’intérieur de l’instrument peutengendrer des dommagesélectriques.Soyez particulièrement prudent si des enfants demeu-rent à proximité de l’instrument.

Si malencontreusement cela arrivait, débranchez lecordon d’alimentation de l’instrument et faites appelà votre revendeur.

Si de l’eau pénètre dans l’instrumentDébranchez le cordon d’alimentation et faites appelà votre revendeur.

Par précaution ne placez pas de vase ni de récipientcontenant un liquide, sur le dessus de l’instrument.

Si quelque chose vous paraît anormalCoupez l’alimentation générale immédiatement, dé-brancher le cordon d’alimentation et faites appel àvotre revendeur.

N’utilisez pas l’instrument jusqu’à ce qu’il soit réparépar un technicien qualifié.• L’instrument contient une alimentation, il est donc

normal qu’il dégage un peu de chaleur.

A propos du cordon d’alimentationSi celui-ci est détérioré, partiellement entamé, casséou réalise un mauvais contact, il peut engendrer unrisque d’incendie ou de court-circuit. N’UTILISEZ JA-MAIS un cordon d’alimentation en mauvais état. Rem-placez-le immédiatement en vous adressant à votrerevendeur.

Ne touchez pas les parties internesde l’instrumentCertaines parties internes de l’instrument sont sou-mises à un voltage important. Ne tentez jamais dedémonter le couvercle ou le panneau arrière de l’ins-trument et de toucher les éléments internes à mainnue ou avec un tournevis.

Ne procédez jamais à une réparation quelconque parvous-même. Faites appel à un technicien qualifié.

EntretienLes instructions suivantes vous permettront une utili-sation optimale de votre instrument.• Assurez-vous que l’alimentation générale de l’ins-

trument soit bien coupée après chaque utilisationde celui-ci. N’actionnez pas le commutateur PO-WER plusieurs fois de suite.

• Pour l’entretien de l’ébénisterie utilisez un chiffondoux et sec. Vous pouvez utiliser des produitsd’entretien ne contenant pas de solvants.

• Ce produit peut être perturbé par les ondes destéléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vousconstatez une telle interférence, éloignez le télé-phone mobile du produit.

EN CAS DE PROBLEME, FAITES APPEL A VOTRE REVENDEUROU A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

4QQTG0672

Table des matièresPrécautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Commandes et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FONCTION DE BASEInitiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Voyez et écoutez la démonstration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Addition d’effets sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Reproduction de séquences (DIRECT PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Effectuer la lecture des cartes SD (SD-AUDIO PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Sélection de la registration correspondant à un style musical (MUSIC STYLIST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Réglages automatiques du panneau de contrôle (ONE TOUCH PLAY) . . . . . 18Enregistrez vos réglages du panneau (PANEL MEMORY) . . . . . . . . . . . . . . . 20Rappelez vos réglages préférés de l’instrument en pressant un simple bouton (CUSTOM PANEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Enregistrez votre interprétation (SEQUENCER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Sauvegardez votre interprétation sur une carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Chargez un rythme à partir d’une disquette de “Patterns” Technics (COMPOSER LOAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

APPLICATIONS PRATIQUESÀ propos de l’écran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Partie I Sonorités et effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Présentation générale des sonorités et des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Sélection des sonorités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Digital Drawbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Organ Tabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Accordion Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Assignation des parties au clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Effects (PART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Effects (GLOBAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Techni-chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Partie II Section rythmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Présentation générale des interprétations rythmiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Sélection des rythmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Reproduction d’un rythme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Auto Play Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Fade In/Fade Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Sound Arranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58One Touch Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Music Stylist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Music Style Arranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Panel Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Partie III Performance Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Reproduction des phrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Copie de phrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Compile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Enregistrement d’une phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Partie IV Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72À propos du séquenceur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Slide Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Parties de Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5QQTG0672

Easy Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Enregistrement en temps réel (Realtime Record) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Sequencer Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Naming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Panel Write . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Song Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Punch Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Enregistrement en pas à pas (STEP RECORD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Assignation des pistes (Track Assign) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Song Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Track Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Note Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Drum Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97After Touch Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Copiez et collez les données enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Changement de la position de note, etc., des données enregistrées . . . . . . 103

Partie V Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106À propos du Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Méthode d’enregistrement simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Création d’un nouveau style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Chord Modify Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Part Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Reproduction du style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Enregistrement en pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Measure Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Pattern Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Custom Style Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Partie VI Disk Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120À propos du lecteur-enregistreur de disquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Chargement de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Direct Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Song Medley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Sauvegarde des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Custom Style Load/Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Gestion de la disquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Sélection de l’affichage automatique lors de l’insertion d’une disquette . . . . 134Comment utiliser la Style Convert Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135À propos de l’Initial Data Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Partie VII Carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136À propos de la carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Chargement de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138SD-Audio Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141SD-Sound Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143SD Song Medley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Sauvegarde des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Créez un album des fichiers favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Custom Style Load/Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Gestion de la carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Réglage de la priorité de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Partie VIII Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Mode Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Part Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Master Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Key Scaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Sound Load Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Monitor Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Separate Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

6QQTG0672

APC Reverb Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Partie IX Reverb & Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160À propos de la fonction Reverb & Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Allocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Partie X Sound Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162À propos de la fonction Sound Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Tone Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Pitch Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Filter Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Amplitude Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170LFO (modulation cyclique) Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Effect Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Controller Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Généralités sur les fonctions Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Partie XI Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Mémoriser une nouvelle sonorité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Overall Touch Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Foot Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Partie XII Customize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Généralités sur les fonctions Customize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Home Page Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Display Time Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Wallpaper Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Data Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Mode Custom Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183MIDI Setting Load Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Video Out Mode Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Partie XIII MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Qu’est ce que le MIDI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Généralités sur les fonctions MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Part Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Control Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Realtime Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Common Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Mode Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Input/output Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191MIDI Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Program Change MIDI Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Panel Memory Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Computer Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

À propos de la mémoire de sauvegarde et données de l’interprétation . . . . . . . 196

Options vendues séparément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Symptômes qui semblent être dus à un problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Messages d’erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Accessoires fournisConfirmez et cochez pour tous les accessoires fournis.

Pupitre à musiqueCordon CASTYLE CONVERT DISK

INITIAL DATA DISKCD-ROMCarte SD

7QQTG0672

Commandes et fonctions

PITCH BEND MODULATION

UP MAX

MINDOWN

MODERNDANCE

COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ

LATIN& WORLD60s & 70sOFF/ON

SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING

MOVIE &SHOWBALLADOFF/ON

AUTO SETTING BANKDEMO STOP

AUTO PLAY CHORDAPC/SEQUENCER

VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME

MODE BALLROOM ENTERTAINER ORGANIST

RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

START/STOP

SYNCHRO& BREAK

OTHERPART & FR CONTRAST

HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2

FADEMUSIC STYLEARRANGER

ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

MUTE

POWER

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

PITCH BEND/MODULATIONLa molette PITCH BEND permet de faire varier la hauteurde note en continu. La molette MODULATION sert à ajouterun effet de vibrato à la sonorité. (Voir la page 44.)

PERFORMANCE PADSPermet d’ajouter les sons d’instrumentde percussion à votre interprétationavec les boutons. (Voir la page 66.)

RHYTHM GROUPPermet de choisir parmi lesnombreux motifs rythmiquesdisponibles pour chaquegroupe de rythmes. (Voir lapage 48.)

AUTO PLAY CHORDPermet d’ajouter unaccompagnementautomatique au rythmesélectionné. (Voir la page 51.)

MUSIC STYLISTVous pouvez sélectionner que tous lesréglages de ce instrument soient établisautomatiquement. (Voir la page 59.)

FADE IN/OUTCommencez votre morceau en augmentantlentement le volume, ou terminez-le avec levolume éclipsant. (Voir la page 56.)

8QQTG0672

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL

MALLET &ORCH PERC BRASSWORLDGUITARPIANO

CHORUSMEMORYBASS DRUM KITSSYNTHPAD MIC

PART EFFECTSOUND GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD

PART SELECTTRANSPOSETEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

SOUND GROUPPermet de choisir parmi lesnombreuses sonorités disponiblespour chaque groupe de sonorités.(Voir la page 32.)

TRANSPOSEPermet d’augmenter oud’abaisser la tonalité duclavier entier. (Voir la page45.)

FAVORITESVous pouvez enregistrerquatre affichages spéciauxdifférents de vos sonorités etrythmes, fonctions, etc.,préférés. (Reportez-vous à lapage 30.)

SEQUENCERPermet d’enregistrer et dereproduire l’interprétation.(Voir la page 72.)

CONDUCTORPermet d’assigner unesonorité différente à chaquepartie, puis assigner lesparties désirées aux sectionsdu clavier. (Voir la page 37.)

PANEL MEMORYPermet d’enregistrer les réglages depanneau, pour les rappelerinstantanément en pressant seulementun ou deux bouton(s). (Voir la page63.)

TECHNI-CHORDPermet d’ajouter automatiquement lesaccords en harmonie avec la mélodiejouée. (Voir la page 46.)

DISPLAYPermet d’afficher les informations d’interprétation,les réglages des fonctions et d’autres messages.(Voir la page 27.)• À l’aide du button CONTRAST, Réglez le

contraste de l’affichage

9QQTG0672

InitiationAvant de jouer

1 Raccordez le cordon d’alimentation àune prise secteur.

2 Mettez en place le pupitre commeindiqué.

3 Ouvrez la section panneau de contrôle.

• Faites attention de ne pas vouspincer les doigts.

4 Pressez le bouton POWER pourmettre l’instrument sous tension.

• Un casque d’écoute (venduséparément) peut être connecté à laborne prévue à cet effet (PHONES).L’amplification générale estautomatiquement coupée et le sonn’est émis que par le casqued’écoute.

Précaution pour le déplacement de l’ins-trument.

Quand vous déplacez l’instrument, fermez lasection panneau de contrôle et maintenez-leen appuyant sur les deux extrémités du fondde l’instrument.• Ne portez jamais l’instrument en appuyant

sur la section panneau de contrôle, sinonl’instrument ne fonctionnera pascorrectement.

• Lors de l’utilisation avec d’autresinstruments, l’accord général del’instrument peut être ajusté. (Voir la page157.)

• Pour plus d’informations au sujet de lamémoire de sauvegarde de cet instrumentreportez-vous à la page 196.

• Sous certaines conditions, les fonctions etles mémoires de cet instrument peuventêtre réinitialisées lors de sa mise soustension.

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL


CHORUSMEMORYBASS DRUM KITSSYNTHPADMODERNDANCE

COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

MIC


8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD

PART SELECTTRANSPOSE

START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

4

Fo

nct

ion

s d

e b

ase

10QQTG0672

Utilisation

1 Dans la section CONDUCTOR dupanneau de contrôle, pressez lebouton RIGHT 1 pour le mettre enfonction.

2 Dans la section SOUND GROUP,pressez l’un des boutons de sonorité.

3 Sélectionnez l’une des sonoritésproposées par la liste affichée surl’écran.

• La liste des sonorités peutcomporter une, deux ou plusieurs“pages”. Pour visualiser lesdifférentes pages, pressez lesboutons PAGE.

4 Jouez sur le clavier.• Votre clavier est doté d’une réponse

à la vélocité d’enfoncement destouches (dynamique). Le niveau devolume est contrôlé en fonction dela force d’enfoncement sur le clavier.

5 Avec le curseur MAIN VOLUME réglezle niveau général du volume au niveauapproprié.

• Pour plus de détails concernant la sélectiondes sonorités, voir la page 32.

Angle d’affichagePoussez le cadre supérieur ou inférieur del’affichage et faites-le pivoter pour ajusterl’angle auquel l’écran sera le mieux visible.

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL



COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

MIC


8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

5 3 2 1

RIGHT2LEFT RIGHT1

CONDUCTOR

SOUNDEXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL


MEMORYBASS DRUM KITSSYNTHPAD

SOUND GROUP

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE

Fo

nct

ion

s d

e b

ase

11QQTG0672

Voyez et écoutez ladémonstration.

1 Pressez le bouton DEMO.

2 À l’aide des boutons situés à gauche,à droite de l’écran vous pouvezsélectionner la démonstration quevous désirez visualiser et écouter.

• L’affichage et l’interprétation dedémonstration correspondant àvotre sélection commencent.

• Pour arrêter la démonstration avantla fin, pressez le boutonSTART/STOP.

Slide ShowLa fonction Slide Show (projection dediapositives) montre des images qui changentau fur et à mesure de la progression de lamusique. Trouvez, en essayant avec lesmorceaux de la démonstration, le plaisir devoir des images qui changentautomatiquement en fonction de la musique.• Vous pouvez assigner des images de Slide

Show à votre propre musique. (Voir la page75.)

3 Lorsque vous avez terminé l’écoutedes démonstrations, pressez ànouveau le bouton DEMO.

• Si vous maintenez le bouton DEMO pressépendant quelques secondes, ou si vouspressez le bouton DEMO puis le boutonSTART/STOP, toutes les démonstrationssont reproduits les uns après les autres(pot-pourri). La reproduction enchaînéecontinue jusqu’à ce que le boutonSTART/STOP ou le bouton DEMO soit ànouveau pressé.

• Certains boutons sont inopérants durant lemode DEMO.

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL



COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

MIC


8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

21 3

DEMO

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE

Fo

nct

ion

s d

e b

ase

12QQTG0672

Addition d’effets sonores

Ajoute de la largeur.

A Pressez le bouton CHORUS pour lemettre en fonction.

Ajoute des effets.

B Pressez le bouton MULTI pour lemettre en fonction.

Pour ajouter de laréverbération.

C Pressez le bouton REVERB pour lemettre en fonction

• Ces effets sont appliqués à toutes lessonorités de l’instrument. En outre, vouspouvez appliquer différents effets à desparties particulières. (Voir la page 40.)

• Vous pouvez modifier la manière dontdivers effets sont appliqués. (Voir page 42.)

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL



COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

MIC


8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

A B C

CHORUS

MULTI

REVERB

Fo

nct

ion

s d

e b

ase

13QQTG0672

Reproduction de séquences(DIRECT PLAY)

1 Insérez la disquette de séquence dansle lecteur.

2 Sur l’affichage DISK MENU,sélectionnez DIRECT PLAY.

3 À l’aide des boutons situés sousl’affichage, sélectionnez une séquence.

• Pour les séquences SMF, précisezle type de disposition des sonoritésavec le bouton PLAY AS.

4 Pressez le bouton START.• La séquence sélectionnée est

reproduite.

• La fonction DIRECT PLAY est utilisableavec les types de séquences suivantes:

Standard MIDI File

“Standard MIDI File with Lyrics”

DISK ORCHESTRA COLLECTION™ (DOC)

PianoDisc™* Tous les nom de produits et de sociétés sont des

marques ou des marques déposées de leursdétenteurs respectifs.

* DISK ORCHESTRA COLLECTION est une marquedéposée de YAMAHA Corporation.

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL



COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

MIC


8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

2 3 4

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE

Fo

nct

ion

s d

e b

ase

14QQTG0672

Effectuer la lecture descartes SD (SD-AUDIO PLAY)

1 Ouvrez le couvercle de la fente SD.

• Ouvrez-le complètement.

2 Insérez une carte SD avec lesmorceaux enregistrés dans la fente SD.

• Enfoncez la carte jusqu’à ce qu’ellesoit bloquée.

3 Fermez le couvercle.

• Aucune opération n’est possible sile couvercle est ouvert.

4 Pressez le bouton Playback.

• La reproduction du premier morceaudémarre.

Fonctionnement de chaque bouton

• Même lorsque le panneau de contrôle estfermé, les opérations pour la reproductionsont possibles.

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL



COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

MIC


8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

4

???SD VOLUMEMIN MAX SDIN USE

1 2 3

Côté à encoches

Volume

Saute en arrière, Rebobinage(avec le bouton maintenu)

Saute en avant, Avance rapide(avec le bouton maintenu)

ArrêtReproduction/Pause

Fo

nct

ion

s d

e b

ase

15QQTG0672

Sélection de la registrationcorrespondant à un style musical(MUSIC STYLIST)

1 Pressez le bouton MUSIC STYLISTpour le mettre en service.

2 Sélectionnez MUSICAL CATEGORY.

3 Utilisez les boutons CATEGORY � et� pour sélectionner une catégorie.

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL



COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

MIC


8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

2 31

MUSIC STYLIST

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE

Fo

nct

ion

s d

e b

ase

16QQTG0672

4 À l’aide des boutons STYLE � et �sélectionnez un style musical.

• Vous pouvez utiliser les boutonsSKIP ∧ et ∨ pour passer à lacatégorie précédente ou suivante.

• Lorsque vous sélectionnez un style,les sonorités et le rythme les mieuxadaptés au style choisi sontautomatiquement sélectionnés.

5 Jouez sur votre clavier.• Dès que vous jouez un accord, une

introduction est reproduite, puis lerythme automatique débute.

• Vous pouvez aussi rechercher un style parordre alphabétique ou par époque musicale.(Voir la page 60.)

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL



COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

MIC


8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

4

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE

Fo

nct

ion

s d

e b

ase

17QQTG0672

Réglages automatiques du pan-neau de contrôle(ONE TOUCH PLAY)

1 Dans la section RHYTHM GROUP,pressez le bouton correspondant aurythme désiré.

2 Sélectionnez l’un des rythmesproposés par la liste sur l’afficheur.

3 Pressez le bouton OFF/ON de l’AUTOPLAY CHORD pour le mettre enfonction.

4 Pressez le bouton MODE de l’AUTOPLAY CHORD pour le mettre enfonction.

5 Sélectionnez BASIC sur l’afficheur.

6 Pressez et maintenez le bouton ONETOUCH PLAY pendant quelquessecondes.

• Les sonorités, les effets et le tempoadaptés au rythme sélectionné sontautomatiquement appelés. Vouspouvez modifier le tempo avecTEMPO/PROGRAM.

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL



COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

MIC


8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

2 56 13 4

MODERNDANCE

COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ

LATIN& WORLD60s & 70s CUSTOM MEMORY

LOAD

8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING

MOVIE &SHOWBALLAD BALLROOM ENTERTAINER ORGANIST

RHYTHM GROUP

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE

OFF/ONAUTO PLAY CHORDMODE


DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE

ONE TOUCHPLAY

Fo

nct

ion

s d

e b

ase

18QQTG0672

7 Avec votre main gauche, jouez lesaccords et avec votre main droitejouez la mélodie.• L’enfoncement d’une touche sur la

partie gauche du clavier déclencheautomatiquement la reproduction durythme automatique (déclenchementsynchronisé).

8 À la fin de votre interprétation ,pressez le bouton INTRO & ENDING 1ou 2.

• Un final est reproduit, puisl’accompagnement automatiques’arrête.

• Si vous pressez le boutonSTART/STOP, l’accompagnements’arrête immédiatement.

• Dans cet exemple l’accord est défini enjouant la note fondamentale (mode à undoigt ONE FINGER). Mais vous pouvezégalement spécifier l’accord en jouanttoutes ses notes. (Voir la page 52.)

• Vous pouvez insérer une variation “fill-in”au cours de la reproduction d’un motifrythmique en pressant l’un des boutonsFILL IN 1 ou FILL IN 2.

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL



COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

MIC


8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

8

C F G7 C

C F G7 C

1 2INTRO & ENDING

C FG7

Fo

nct

ion

s d

e b

ase

19QQTG0672

Enregistrez vos réglages dupanneau (PANEL MEMORY)

1 Effectuez les réglages du panneaudésirés (sonorités, volumes, etc.)

2 À l’aide du bouton NEXT BANKsélectionnez une banque A, B, C, 1 à10).

• Les numéros de banques sontindiqués sur l’afficheur.

3 Tout en maintenant le bouton SET,pressez l’un des boutons numérotésPANEL MEMORY (1 à 8).

• Le réglage en cours du panneau decontrôle est à présent enregistrédans la banque et le numéro choisi.Lorsque vous sélectionnez ànouveau la même banque et lemême numéro, les réglagesenregistrés sont rappelés.

• Si vous ne désirez pas rappeler le rythme,le tempo, etc. avec PANEL MEMORY,pressez et maintenez le bouton SETpendant quelques secondes jusqu’àl’obtention de l’affichage PANEL MEMORYMODE, puis sélectionnez NORMAL.

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL



COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

MIC


8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

2 3

NEXT BANK

numéro de banque

PANEL MEMORY7

8 5

1 4

6

2 3

SET

Fo

nct

ion

s d

e b

ase

20QQTG0672

Rappelez vos réglages préférésde l’instrument en pressant unsimple bouton (CUSTOM PANEL)

1 Effectuez les réglages du panneaudésirés (sonorités, volumes, etc.)

2 Pressez le bouton SET et le bouton CUSTOM PANELsimultanément.

• L’indication “COMPLETED!” apparaît sur l’affichageet les réglages sont enregistrés. Vous pouvez lesrappeler à tout moment en pressant le boutonCUSTOM PANEL.

• Les données PANEL MEMORY sontécrasées lorsque des procédures dechargement de fichiers sur disquette ou deréglage automatique sont effectuées. Sivous désirez conserver une combinaisonparticulière de réglages et pouvoir lesrétablir facilement, vous pouvez lesenregistrer avec le bouton CUSTOMPANEL. Il vous suffira de presser cebouton pour retrouver vos réglages.

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL



COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

MIC


8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

2

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

Fo

nct

ion

s d

e b

ase

21QQTG0672

Enregistrez votre interprétation(SEQUENCER)

1 Dans la section SEQUENCER,pressez le bouton EASY REC pour lemettre en service.

2 Pressez le bouton OK.

• Le mode REALTIME RECORD estaffiché sur l’écran.

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL



COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

MIC


8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

2 1

SonatinaSonorité: Piano (partie RIGHT 1)

Maingauche

Main droite

SEQUENCERPLAY EASY REC

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE

Fo

nct

ion

s d

e b

ase

22QQTG0672

3 Effectuez votre interprétation sur leclavier.

4 Lorsque vous avez terminé de jouer,pressez le bouton EASY REC ànouveau pour le désactiver.

• Le bouton PLAY dans la sectionSEQUENCER est activé.

Reproduction de l’enregistre-ment de votre interprétation.

A Pressez le bouton SEQUENCERRESET (FILL IN 1).

B Pressez le bouton START/STOP.

• Votre interprétation est reproduiteexactement comme vous l’avezjouée.

• Lorsque vous avez terminéd’écouter votre interprétation,pressez le bouton PLAY de lasection SEQUENCER pour ledésactiver.

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL



COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

MIC


8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

A 4B


1FILL IN

SEQUENCERRESET

START/STOP1 2 3 4 BEAT

Fo

nct

ion

s d

e b

ase

23QQTG0672

Sauvegardez votre interprétationsur une carte SD

1 Insérez une carte SD dans la fente SD.

• Veillez à bien fermer le couvercle.

2 Pressez le bouton SD.

3 Sur l’affichage SD MENU,sélectionnez SAVE.

4 Sélectionnez TECHNICS FORMAT.

5 Indiquez un numéro de FOLDER et deSONG à sauvegarder.

6 Pressez le bouton SAVE.

• Les données d’interprétation de laséquence SEQUENCER sontsauvegardées sur la carte SD.

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL



COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

MIC


8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

1 2

??? ???SD VOLUMEMIN MAX SDIN USE

3 4 5 6

Côté à encoches

SD

LOAD

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE

Fo

nct

ion

s d

e b

ase

24QQTG0672

Rappel des données enregis-trées sur une carte SD

1 Pressez et maintenez le bouton SDpendant quelques secondes.

2 Sélectionnez le FOLDER et le SONGque vous désirez charger.

3 Pressez le bouton LOAD.• Les données sont copiées dans la

mémoire interne de ce instrument.

4 Pressez le bouton PLAY dans lasection SEQUENCER pour le mettreen service.

5 Pressez le bouton START/STOP.

• La séquence chargée est reproduite.

Données qui peuvent être sauvegardées/chargées

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL



COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

MIC


8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

2 35 14

SD

LOAD

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE



PERFORMANCE

CURRENT PANEL (réglages de panneau de contrôle)

PANEL MEMORY

SEQUENCER

COMPOSER (contenus de MEMORY)

SOUND MEMORY

PERFORMANCE PADS (mémoires USER)

EFFECT MEMORY

BACKUP

USER MIDI (mémoires USER des MIDI PRESETS)

FAVORITES

HOME PAGE

ALL CUSTOM STYLE

Fo

nct

ion

s d

e b

ase

25QQTG0672

Chargez un rythme à partir d’unedisquette de “Patterns” Technics(COMPOSER LOAD)

1 Insérez une disquette de patternTechnics dans le lecteur.

2 Dans la section RHYTHM GROUP,pressez et maintenez le bouton LOAD(MEMORY) pendant quelquessecondes.

3 Sélectionnez le nom du rythme/style àcharger.

4 Pressez le bouton LOAD.

• Les données du rythme/style sontchargées dans la mémoireCOMPOSER (MEMORY). Vouspouvez les utiliser pendant votreinterprétation, de la même façonqu’un rythme présélectionné.

SEQUENCER

SD

CUSTOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL



COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


SOUND ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET CUSTOM MEMORY

LOAD

MIC


8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

PERFORMANCE PADS

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLOTECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 1 2 3 4 BEAT2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

MAX

MIN

MAX

MIN

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

3 42

MODERNDANCE

COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


LOAD

8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING


RHYTHM GROUP

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT


HELP MUTE

Fo

nct

ion

s d

e b

ase

26QQTG0672

À propos de l’écran d’affichageCet écran de grandes dimensions et d’une excellente lisibilité vous indique diverses informations tellesque, par exemple, le nom des sonorités et des rythmes sélectionnés et l’état des réglages des différentesfonctions. Regardons-le de plus près.• Les illustrations de l’écran présentées dans ce manuel sont donnés à titre d’exemple ; Les affichages

de votre instrument peuvent être différents des illustrations.

Affichage normal (HOME PAGE)L’illustration vous montre le type d’affichage del’écran au cours d’une utilisation en mode normalde reproduction.

• Vous pouvez spécifier les éléments que vous voulez faire apparaître sur l’affichage. (Reportez-vousà la page 180.)

Balance des volumesSur la partie inférieure de l’affichage en modenormal, le volume de chaque partie est indiquépar un curseur et une valeur (de 0 à 127). Vouspouvez utiliser les boutons de balance situéssous l’écran pour régler le volume de chaque par-tie.

Pour régler la balance des volumes, pressez lebouton supérieur de la partie concernée pouraugmenter le volume ou le bouton inférieur pourle diminuer.• Maintenez le bouton enfoncé pour faire varier

le volume rapidement.

MUTEPour annuler la reproduction d’une partie, pres-sez les deux boutons correspondants simultané-ment.• Le réglage de volume de la partie mise en

sourdine porte alors l’indication “MUTE”.• Pressez l’un des boutons de balance pour

annuler la mise en sourdine.

Sonorité de la partie RIGHT 1

Sonorité de la partie LEFTVolume de chaquepartie

Sonorité de la partie RIGHT 2Tempo

Rythme sélectionné

Nom de l’accord spécifié (lorsquel’accopagnement automatiqueest mis en fonction)

MUTE

DRM: DRUMS ACP: ACCOMP APC: AUTO PLAY CHORD PADS: PERFORMANCE PADS

À

pro

po

s d

e l’

écra

nd

’aff

ich

age

27QQTG0672

OTHER PARTS/TRSi vous pressez le bouton OTHER PARTS/TR,l’affichage vous indique les volumes des PART(PT) 1–16. Ces parties sont actives lors de lareproduction d’une séquence ou lorsque cet ins-trument est connecté à un équipement MIDI ex-terne et qu’il est utilisé comme générateur sonoremultitimbral.

• Quand il y a les autres parties ou pistes àaccéder, le voyant OTHER PARTS/TR est al-lumé.

PAGELorsque l’affichage en cours comporte plusieurspages, une indication de numéro de page, parexemple PAGE-1/2, apparaît dans le coin supé-rieur droit de l’écran. Par exemple, 1/2 indiqueque cet affichage comporte deux pages et quela page affichée est la page 1. Dans ce cas, vouspouvez utiliser les boutons PAGE supérieur etinférieur, à droite des boutons de balance, pourvisualiser les différentes pages de l’affichage.

• Pressez le bouton supérieur pour visualiser lapage suivante de l’affichage, et le bouton in-férieur pour obtenir la page précédente.

• Sur la dernière page de l’affichage, pressezle bouton supérieur pour revenir à la premièrepage. De même sur la première page, pressezle bouton inférieur pour obtenir la dernièrepage.

Affichage des MenusLe bouton PROGRAM MENUS contrôle diversesfonctions. Pressez-le pour accéder à l’affichagede ses menus.

Exemple d’affichage d’un menu : PRO-GRAM MENUS

Sélectionnez une fonction en pressant le boutoncorrespondant situé à droite ou à gauche de l’é-cran et repéré par les flèches et .

• Dans ce manuel, la procédure pour sélection-ner une fonction du menu affiché est généra-lement abrégée sous la forme: “Sur l’affichagePROGRAM MENUS, sélectionnez SOUND.”

PAGE

PROGRAMMENUS

� �

À p

rop

os

de

l’é

cran

d’a

ffic

hag

e

28QQTG0672

Affichage de réglageLorsque vous sélectionnez l’un des éléments del’affichage d’un menu, l’affichage de réglage ap-paraît.Les boutons situés à droite, à gauche et/ou di-rectement en dessous de l’écran vous permettentd’effectuer vos réglages.

Exemple d’affichage de réglage: MASTERTUNING

Pressez le bouton ∧ ou ∨ sur l’afficheur pour mo-difier le réglage.• Dans ce manuel, cette procédure est généra-

lement indiquée : “À l’aide des boutons ∧ et∨ réglez l’accord.”

TEMPO/PROGRAMSi le voyant TEMPO/PROGRAM est allumé, lors-que vous utilisez l’affichage pour effectuer un ré-glage, vous pouvez utilisez le cadran pourmodifier plus rapidement le réglage de la valeurindiquée.

• Le réglage qui peut être effectué est mis ensurbrillance sur l’afficheur.

EXITLorsque l’écran indique un affichage de réglage,pressez ce bouton pour revenir à l’affichage pré-cédent.

DISPLAY HOLDPressez ce bouton lorsque vous désirez que l’af-fichage en cours soit maintenu. Vous pouvez ain-si conserver un affichage normalement de courtedurée, par exemple, ou lorsqu’au cours d’une in-terprétation, vous désirez l’affichage d’informa-tions non prévues en mode normal.

• Le voyant de ce bouton peut clignoter si l’af-fichage en cours est de courte durée.

• Si vous pressez le bouton PROGRAM MENUSpar exemple, le mode DISPLAY HOLD estautomatiquement annulé.

CONTRASTUtilisez le button CONTRAST pour régler la lisi-bilité de l’affichage.

• Lorsque CONTRAST est réglé, la valeur estmontrée momentanément sur l’affichage.

• Si vous désirez garder cette valeur, pressezle bouton WRITE. L’instrument garde la valeuren mémoire même après la mise hors tensionde l’instrument.

MUTE

TEMPO/PROGRAM

DISPLAYHOLD

EXIT

DISPLAYHOLD

EXIT

CONTRASTÀ

p

rop

os

de

l’éc

ran

d’a

ffic

hag

e

29QQTG0672

HELPVous disposez sur l’afficheur d’une explicationsur le bouton de chaque fonction.

1. Pressez le bouton HELP.

• L’affichage suivant apparaît.

2. À l’aide des boutons situés sous l’affichage,sélectionnez un langage.

3. Pressez le bouton OK.

4. Pressez le bouton pour lequel vous désirezune explication.

• Une explication sur la fonction associée à cebouton est affichée sur l’écran.

5. Pressez le bouton HELP à nouveau pour sor-tie du mode d’aide à l’utilisateur.

• Les messages d’attention et d’erreur sont éga-lement indiqués dans le langage sélectionné.

• L’affichage de votre instrument peut être dif-férent de celui illustré dans ce manuel, suivantle pays dans lequel vous l’avez acheté et dela langue sélectionnée.

FavoritesVous pouvez enregistrer quatre affichages spéciaux différents de vos sonorités et rythmes, fonctions,etc., préférés.

1. Pressez le bouton FAVORITES pour le mettreen fonction.

• L’affichage de l’écran est alors le suivant.

2. Pressez le bouton FAVORITES SETTING.


3. Utilisez les touches numériques pour sélec-tionner un numéro de BANK (1 à 4).

4. Sélectionnez l’élément désiré.• Utilisez les boutons CATEGORY ∧ et ∨ pour

spécifier une catégorie, puis les boutons ITEM∧ et ∨ pour sélectionner un élément.

• Les fonctions MUTE KEYS annulent la repro-duction des notes jouées. Ceci est utile lors-que vous voulez simuler une interprétation.

HELP

FAVORITES

À p

rop

os

de

l’é

cran

d’a

ffic

hag

e

30QQTG0672

• La fonction PANIC interrompt la reproductionsonore, par exemple, lors d’un problème pen-dant une interprétation MIDI.

5. Tout en pressant le bouton SET, spécifiez oùvous désirez coller (mettre) l’élément.

• Pendant que le bouton SET est enfoncé, l’af-fichage de l’écran est le suivant. Utilisez lesboutons situés à gauche et à droite de l’affi-chage pour spécifier où vous voulez collerl’élément.

6. Répétez les étapes 4 et 5 pour créer l’affi-chage que vous désirez.

• Il y a neuf éléments réglables sur l’affichage.

7. Sur l’affichage, pressez le bouton OK.• Votre affichage personnalisé est mémorisé.

8. Pressez le bouton BANK NAMING.• L’affichage de l’écran est alors le suivant.

9. Utilisez les boutons situés sous l’affichagepour donner un nom à votre affichage person-nalisé.

• Pressez le bouton ABC pour entrer les carac-tères alphabétiques. Pendant que le boutonSHIFT est enfoncé, les lettres majuscules sontentrées.

• Appuyez sur le bouton 123 pour entrer lesnuméros. Lorsque vous appuyez sur le boutonSHIFT vous pouvez entrer des symboles.

• Pressez le bouton POSITION pour déplacerle curseur.

• Vous pouvez aussi utiliser le cadran TEM-PO/PROGRAM pour sélectionner les carac-tères.

• Pressez le bouton INS pour entrer un espaceà la position du curseur.

• Pressez le bouton DEL pour effacer le carac-tère à la position du curseur.

• Pressez le bouton CLR pour effacer le nomtout entier.

• Pressez le bouton →← pour centrer le nom.

10.Lorsque vous avez fini de donner un nom àvotre affichage personnalisé, pressez le bou-ton OK.

Rappelez un affichage FAVORITES1. Pressez le bouton FAVORITES pour le mettre

en fonction.

2. Pressez le bouton 1, 2, 3 ou 4 pour spécifierla banque que vous voulez rappeler.

3. À l’aide des boutons situés à droite et àgauche de l’écran vous déterminez l’élémentITEM que vous souhaitez rappeler.

• Vous pouvez sauvegarder les réglages FAVO-RITES sur une disquette.

À

pro

po

s d

e l’

écra

nd

’aff

ich

age

31QQTG0672

Présentation généraledes sonorités et des effetsVoici une présentation générale des parties sonores et des SOUND DSP (effets de base) de cetinstrument.

NX SOUNDLe NX SOUND est un nouveau générateur deson développé par Technics qui vous apportepuissance, qualité et performance. Il vous per-met de disposer d’une reproduction parfaite etde plus d’effets. Ce format accepte le standardGM2 (Général MIDI niveau 2) et rends diverscontrôles possibles lorsque des données sontcrées et reproduites par un ordinateur.• Pour des informations à propos du standard

GM2, reportez–vous à la page 121.• Les équipements qui

comportent le logo montréci-après sont compatiblesavec les données de sonNX SOUND.

• Lorsque la carte d’extension WAVE EXPAN-SION BOARD a été installée, le nombre desonorités pouvant être sélectionnées est en-core plus important. (L’installation doit êtreconfiée à votre revendeur.)

PartieCet instrument comprend les parties suivantes.

RIGHT 1, RIGHT 2, LEFT:Ce sont les parties que l’interprète joue surle clavier.

• Ces parties sont indépendantes des partiesde la reproduction. Par exemple, vous pou-vez jouer sur le clavier tout en reproduisantune disquette de morceaux avec les fichiersMIDI standard (SMF) à 16 parties.

PART1 à 16:Parties de reproduction de disquette de mor-ceaux SMF, ou parties pour la réception MI-DI.

ACCOMP1 à 5, BASS, DRUMS 1, 2:Parties pour l’accompagnement automat-ique.

PADS:Parties pour les PERFORMANCE PADS.

BASS PEDAL: Partie ad hoc destinée au pédalier (vendu sé-parément) lorsqu’il est connecté.

Sound DSPCet instrument utilise cinq SOUND DSP pourcréer les sonorités.Trois d’entre elles sont pour les parties RIGHT1, RIGHT 2 et LEFT; pour ces parties, vous pou-vez utiliser le SOUND DSP et sélectionner dessons réalistes.Les deux autres sont utilisées en mode normalpour l’accompagnement automatique; les effetsoptimaux pour le rythme sélectionné sont réglésautomatiquement.• Le DSP pour les parties d’accompagnement

ACCOMP peut aussi être utilisé pour les par-ties du séquenceur SEQUENCER (voir page161).

• Les types et numéros de son changent pourles parties qui peuvent ou non utiliser lesapplications SOUND DSP.

Partie I Sonorités et effetsS

on

ori

tés

et

effe

ts

32QQTG0672

Sélection des sonorités

Sélectionnez les sonorités pour les trois parties que vous pouvez jouer sur le clavier—RIGHT 1, RIGHT2 et LEFT. Après avoir choisi une partie et un SOUND GROUP, sélectionnez la sonorité désirée surl’afficheur.

Sélectionnez une sonorité1. Dans la section PART SELECT, choisissez

RIGHT 1, RIGHT 2 ou LEFT.

• Les boutons CONDUCTOR permettent de Dé-terminer quelle(s) partie(s) est reproduite.(Voir page 37.)

• Pour les parties RIGHT 1 et RIGHT 2, quandle bouton CONDUCTOR est activé, le boutonPART SELECT correspondant est aussi acti-vé.

2. Dans la section SOUND GROUP, sélection-nez un groupe de sonorités.

• Les sonorités du groupe DRUM KITS sont desinstruments à percussion que vous pouvezjouer sur votre clavier.

• Le groupe MEMORY est destiné à l’enregis-trement de vos éditions de sonorité. (Voir lapage 175.)

• EW EXPANSION est utilisé pour sélectionnerles sonorités sur la carte WAVE EXPANSIONBOARD (vendue séparément) lorsqu’elle estinstallée.

3. Sélectionnez la sonorité désirée sur la listeaffichée.

• Lorsque vous sélectionnez une sonorité, leseffets convenant le mieux à la sonorité sontautomatiquement appliqués.Vous pouvez aussi choisir d’annuler cettefonction automatique. (Reportez-vous à lapage 158.)

• À l’aide des boutons PAGE vous pouvez vi-sualiser la suite de la liste.

• La sonorité sélectionnée est mémorisée pourla partie choisie à l’étape 1.

• Les sonorités qui peuvent sélectionnées pourles parties RIGHT 1, RIGHT 2, LEFT et lesparties PART 1–16 sont accessibles.

• Cet affichage indique un exemple, et l’écranréellement affiché peut être différent.

4. Jouez sur votre clavier.• Cet instrument dispose de l’INITIAL TOUCH

(variation du volume en fonction de la vitessed’enfoncement des touches) et de l’AFTERTOUCH (obtention d’effets en enfonçant unpeu plus les notes au “fond” de la touche).

SOUND EXPLORERCette fonction permet de trouver commodémentla sonorité que vous désirez parmi les nom-breuses sonorités disponibles.

1. Dans la section PART SELECT, choisissezRIGHT 1, RIGHT 2 ou LEFT.

2. Pressez le bouton SOUND EXPLORER pourle mettre en fonction.

• À l’aide des boutons situés à gauche et àdroite de l’écran, sélectionnez une sonorité.

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC

STRINGS& VOCAL WORLDBRASSGUITARPIANO

CHORUSMEMORYDRUM KITSBASSSYNTHLATIN

& WORLDMOVESHOW

BIG BAND& SWINGBALL ROOMOFF/ON

SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST

SET ENTERTAINER JAZZ COMBO CUSTOM MEMORY

LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP

SOUL& FUNKCOUNTRYOFF/ON



VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME

MODE MARCH 8 & 16 BALLAD

RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO

FILL INVARIATION & MSA1

COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

RIGHT2LEFT RIGHT1

PART SELECT

SOUNDEXPLORER

EWEXPANSION

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

ACCORDIONREGISTER

ORGAN &ACCORDION

SAX &WOODWIND

STRINGS& VOCAL


MEMORYBASS DRUM KITSSYNTHPAD

SOUND GROUP

(suite à la page suivante)

So

no

rité

s e

t ef

fets

Partie I Sonorités et effets

33QQTG0672

3. Utilisez les boutons ∧ et ∨ pour sélectionnerune GROUP de sonorité.

4. Utilisez les boutons situés les côtés de l’écranpour sélectionner la sonorité.

• La valeur numérique qui apparaît pour chaquesonorité est le numéro MIDI [BANK MSB,LSB]-PROGRAM CHANGE.

• Les sons du standard GM2 sont accessiblespar cet écran.

ALPHABETPressez le bouton CATEGORY pour voir lesnoms des sonorités par ordre alphabétique.• Pressez le bouton ALPHABET pour revenir à

l’affichage CATEGORY.

Digital DrawbarVous pouvez jouer des sonorités d’orgues électriques en les créant sur l’afficheur avec les tirettesnumériques.

1. Dans la section PART SELECT, sélectionnezune partie.

2. Pressez le bouton DIGITAL DRAWBAR pourle mettre en fonction.


3. À l’aide des boutons situés sous l’affichageréglez le volume de chaque tirette.

• Le volume de chaque registre est indiqué surl’afficheur et change lorsque vous pressez lesboutons de balance correspondants.

• Le DIGITAL DRAWBAR ne peut pas être sé-lectionné pour les parties ACCOMP et BASSdu COMPOSER ou PERFORMANCE PADS.

Changez le type de sonoritéÀ l’aide du bouton <Jazz Drawbars> / <RockDrawbars>, sélectionnez le type de sonorité.

PERCUSSIVE TONELes PERCUSSIVE TONE ajoutent des attaquesaux sonorités. Vous pouvez sélectionner deuxhauteurs d’attaque.

Utilisez les boutons PERCUSSIVE TONE 2 2/3’et 4’ pour activer ou désactiver les attaques res-pectives.

• Lorsque les boutons sont en fonction, ils sontrouges.

TREMOLOLe Trémolo est une oscillation rapide du volumesimulant l’effet d’un haut-parleur en rotation. Lavitesse du Trémolo peut être modifiée pendantque vous jouez.• Le SOUND DSP (ROTARY SPEAKER/ROCK

ROTARY) est utilisé pour reproduire l’effet detrémolo. Cet effet ne fonctionne pas si le bou-ton SOUND DSP est désactivé.

Avec le bouton TREMOLO vous pouvez sélec-tionnez les vitesses de rotation SLOW et FAST.

• Le réglage du trémolo est commun pour cha-que partie.

• Les types de SOUND DSP utilisés avec l’effetTREMOLO sont suivants:

Jazz Drawbars: ROTARY SPEAKERRock Drawbars: ROCK ROTARY

• Le TREMOLO ne fonctionne pas pour les par-ties qui ne peuvent utiliser le dispositif SOUNDDSP.

Autres réglagesDRAWBAR ATTACK TIME:

Utilisez les boutons ATTACK ∧ et ∨ pourrégler la durée après laquelle la sonoritédrawbar est émise après que vous ayez ap-puyé sur une touche.

DRAWBAR RELEASE TIME:Utilisez les boutons RELEASE ∧ et ∨ pourrégler la durée après laquelle la sonoritédrawbar disparaît après que vous ayez re-lâché les touches.

PERCUSSIVE TONE DECAY:Utilisez les boutons DECAY ∧ et ∨ pour ré-gler la durée après laquelle le tone de per-cussion disparaît.

PERCUSSIVE TONE LEVEL:Utilisez les boutons LEVEL ∧ et ∨ pour ré-gler le volume du tone de percussion.

• Ces réglages sont communs aux partiesRIGHT 1, RIGHT 2 et LEFT.

DIGITALDRAWBAR

So

no

rité

s e

t ef

fets


34QQTG0672

Organ TabsVous pouvez jouer les sonorités d’orgue dont le registre (TAB) peut être en ou hors fonction sur l’affichage.

1. Dans la section CONDUCTOR ou PART SE-LECT, sélectionnez la partie.

2. Pressez le bouton ORGAN TABS pour le met-tre en fonction.

• L’affichage comme suivant apparaît.

3. À l’aide des boutons situés sous l’affichagemettez chaque registre en ou hors fonction.

• Notez que le ORGAN TABS ne peut pas êtresélectionné pour les parties ACCOMP etBASS du COMPOSER ou PERFORMANCEPADS.

Changez le type de sonorité et réglez cha-que type

Vous pouvez choisir parmi troi types de la sono-rité.

À l’aide des butons TYPE ∧ et ∨, sélectionnezle type de sonorité (USA Tabs/EuropeanTabs/Theatre Pipes).

PERCUSSIVE TONELes PERCUSSIVE TONE ajoutent des attaquesaux sonorités d’ORGAN TABS. Vous pouvez sé-lectionner deux hauteurs d’attaque.

Utilisez les boutons PERCUSSIVE TONE 2 2/3’et 4’ pour activer ou désactiver les attaques res-pectives.• Lorsque les boutons sont en fonction, ils sont

rouges.

c3 d e f g a b3 3 3 3 3 3 c 4 d e f g a b4 4 4 4 4 4 c 5 d e f g a b5 5 5 5 5 5 c6

2'4'5 / '16' 8'

c 2 d e f g a b2 2 2 2 2 2

1'31 2 / '32 1 / '3 5 1 / '31

À propos des marques de piedLes indications de pied (par exemple 8’) correspondent à la hauteur d’un rang de tuyaux de l’orgueà tuyaux. Si 8’ est utilisé comme standard (la hauteur sonore jouée sur le clavier), une hauteur derang 16’ sera une octave au-dessous de la hauteur de rang 8’, et une hauteur de rang 4’ sera uneoctave au-dessus.

Quand la touche C3 est pressé, les hauteurs de rang du son reproduites sont indiquées ci-dessous.

DIGITALDRAWBAR

ORGANTABS

<USA Tabs/European Tabs>

So

no

rité

s e

t ef

fets


35QQTG0672

TREMOLOLe Trémolo est une oscillation rapide du volumesimulant l’effet d’un haut-parleur en rotation. Lavitesse du Trémolo peut être modifiée pendantque vous jouez.• Le SOUND DSP (ROTARY SPEAKER/ROCK

ROTARY) est utilisé pour reproduire l’effet detrémolo. Cet effet ne fonctionne pas si le bou-ton SOUND DSP est désactivé.

Avec le bouton TREMOLO vous pouvez sélec-tionnez les vitesses de rotation SLOW et FAST.• Le réglage du trémolo est commun pour cha-

que partie.• Le TREMOLO ne fonctionne pas pour les par-

ties qui ne peuvent utiliser le dispositif SOUNDDSP.

VIBRATOBien adapté aux registres, sauf le registreFLUTE/TIBIA.

Utilisez les boutons VIBRATO ∧ et ∨ pour réglerl’effet de vibrato.

TREMULANTEffet vibratoire caractéristique, particulier aux or-gues à tuyaux, créé par le passage de l’air dansles tuyaux.

Utilisez les boutons situés le côté droit de l’écranpour le mettre en ou hors fonction.

TIBIA TREMULANT: Effectif pour le registre TI-BIA.

VOX TREMULANT: Effectif pour le registre VOXHUMANA.

MAIN TREMULANT: Effectif pour les registresTRUMPET, ENGLISH HORN et STRING CE-LESTE.

• Ces réglages sont communs aux partiesRIGHT 1, RIGHT 2 et LEFT.

Accordion RegisterVous pouvez obtenir des sonorités d’accordéon grâce à un affichage spécial.

1. Dans la section PART SELECT, sélectionnezune partie.

2. Pressez le bouton ACCORDION REGISTERpour le mettre en fonction.


3. À l’aide des boutons TYPE ∧ et ∨ sélectionnezun type d’accordéon (GERMAN, FRENCH,ITALIAN).

4. Sélectionnez le registre (sonorité) sur la partieinférieure de l’affichage ou entre BASS1 etBASS2.

• Lorsque les boutons sont en fonction, ils sontrouges.

• Un seul registre peut être sélectionné.

<Theatre Pipes>

RIGHT2LEFT RIGHT1

PART SELECT

ACCORDIONREGISTER

So

no

rité

s e

t ef

fets


36QQTG0672

Assignation des partiesau clavier

Les boutons CONDUCTOR servent à assigner les parties (RIGHT 1, RIGHT 2, LEFT) au clavier dedifférentes manières. Par exemple, vous pouvez partager le clavier en deux sections, l’une droite etl’autre gauche (SPLIT), et assigner une sonorité différente à chaque section.

CONDUCTOR

• Le volume de chaque partie peut être ajusté indépendamment (voir la page 27).• Les conditions suivantes sont actives lorsque AUTO PLAY CHORD est utilisé.

— Mode BASIC, FINGERED: Il n’est pas possible d’affecter des sonorités à toutes les touches.— Mode PIANIST: Le clavier ne peut pas être divisé.

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

Sélections duCONDUCTOR

Voici comment les sonorités sont assignées au clavier

Toutes les touches reproduisent la sonorité assignée à RIGHT 1.

Toutes les touches reproduisent la sonorité assignée à RIGHT 2.

Toutes les touches reproduisent imultanément les sonorités assignéesà RIGHT 1 et RIGHT 2.

Les touches de gauche reproduisent la sonorité de LEFT et les touchesde droite reproduisent les sonorités de RIGHT 1 et de RIGHT 2.

Les touches de gauche reproduisent la sonorité assignée à LEFT et lestouches de droite reproduisent la sonorité assignée à RIGHT 1.

Les touches de gauche reproduisent la sonorité assignée à LEFT et lestouches de droite reproduisent la sonorité assignée à RIGHT 2.

RIGHT 1

RIGHT 2

RIGHT 1 + RIGHT 2

LEFT

RIGHT 1LEFT

RIGHT 1 + RIGHT 2

RIGHT 2LEFT

RIGHT2LEFT RIGHT1

CONDUCTOR

RIGHT2LEFT RIGHT1

CONDUCTOR

RIGHT2LEFT RIGHT1

CONDUCTOR

RIGHT2LEFT RIGHT1

CONDUCTOR

RIGHT2LEFT RIGHT1

CONDUCTOR

RIGHT2LEFT RIGHT1

CONDUCTOR

So

no

rité

s e

t ef

fets


37QQTG0672

SPLIT POINTLorsque le clavier est divisé en deux parties,gauche et droite, le point de partage est indiquépar un voyant. Vous pouvez changer la positionde ce point de partage.

• Chaque fois que vous pressez le boutonSPLIT POINT le nouveau point de partage duclavier vous est indiqué par un voyant. Cesvoyants se succédent dans l’ordre suivant: G2→ C3 → G3 → Point de partage personnalisé(voyants éteints—voir ci-dessous).

Personnalisation du point de partageSi vous désirez partager votre clavier à un autreendroit que G2, C3 ou G3, effectuer la procéduresuivante:

1. Pressez et maintenez le bouton SPLIT POINTpendant quelques secondes.


2. Pressez la touche du clavier correspondantau point de partage désiré.

• Le point de partage est assigné à la toucheenfoncée et il est indiqué sur l’illustration re-présentant le clavier sur l’écran d’affichage.

• Cette touche est la dernière utilisable pourjouer la sonorité de la section droite du clavier.

• Après quelques secondes, l’écran revientautomatiquement à son mode d’affichage nor-mal.

• Chaque fois que le clavier est partagé, vouspouvez rappeler votre point de partage per-sonnalisé en pressant le bouton SPLIT POINTjusqu’à extinction de tous les voyants. Dansce cas le point de partage vous sera indiquésur l’affichage de l’écran.

SPLITPOINT

G2 C3 G3

SPLITPOINT

So

no

rité

s e

t ef

fets


38QQTG0672

RIGHT 1/RIGHT 2 OCTAVEDurant une interprétation, vous pouvez changerfacilement l’octave de la reproduction des partiesRIGHT 1 et RIGHT 2. Cette fonction vous permetd’étendre la tessiture de votre clavier, particuliè-rement lors d’une interprétation utilisant le par-tage du clavier (Split).

À l’aide des boutons R1/R2 OCTAVE (+ et –),changez d’octave.

• Pour passer à l’octave supérieure, pressez lebouton +, et pour passer à l’octave inférieurele bouton – (–2 à +2).


• Vous pouvez aussi utiliser les boutons ∧ et ∨sur l’affichage R 1/R 2 OCTAVE pour modifierl’octave.

• L’écran revient à l’affichage précédent aprèsquelques secondes.

• Si l’un des voyants + ou – est allumé, l’octavea été changée.

• Pour annuler le changement d’octave, pressezsimultanément les deux boutons.

• La hauteur des notes (NOTE NUMBER) quisont enregistrées dans SEQUENCER et quisont transmises via MIDI sont aussi affectéespar ce réglage de l’octave. Toutefois, il n’af-fecte pas la reproduction du SEQUENCER nila réception des données MIDI.

SOLOVous pouvez régler chaque partie sur une sono-rité mono.

1. Sélectionnez une partie.

2. Pressez le bouton SOLO pour le mettre enfonction.

• La sonorité de cette partie sera émise enmono.

• Cet effet n’est pas disponible pour le groupeDRUM KITS.

• Lorsque deux parties de CONDUCTOR, l’uneavec le SOLO en fonction et l’autre avec leSOLO hors fonction, sont mélangées, la hau-teur la plus haute de l’accord joué seulementsera émise dans la sonorité pour laquelle leSOLO est mis en fonction.

• Dans l’état initial, le SOLO est mis automat-iquement en ou hors fonction selon la sonoritéque vous sélectionnez.

R1/R2 OCTAVE

+_

SOLO

So

no

rité

s e

t ef

fets


39QQTG0672

Effects (PART)

Vous pouvez embellir et dynamiser vos sonorités en leur ajoutant divers effets pour chaque partie.

SUSTAINLe SUSTAIN produit un maintient puis une dis-parition progressive de la sonorité après le relâ-chement des touches.

1. Dans la section CONDUCTOR ou PART SE-LECT, activez la partie à laquelle l’effet seraappliqué.

2. Pressez le bouton SUSTAIN pour le mettre enfonction.

• Le SUSTAIN peut être activé ou non pourchaque partie.

• Cet effet n’est pas disponible pour le groupeDRUM KITS.

• Cet effet peut ne pas fonctionner pour cer-taines sonorités.

• Par défaut, le “sustain” peut être activé avecl’interrupteur au pied “Foot Switch” (1) (venduen option).

DIGITAL EFFECTLe DIGITAL EFFECT donne plus d’ampleur à lasonorité et dynamise votre interprétation.

1. Dans la section CONDUCTOR ou PART SE-LECT, activez la partie à laquelle l’effet seraappliqué.

2. Pressez le bouton DIGITAL EFFECT pour lemettre en service.

• L’activation du DIGITAL EFFECT est présé-lectionnée pour chaque sonorité.

• Cet effet n’est pas disponible pour les groupesde sonorités DRUM KITS.

• Cet effet peut ne pas fonctionner pour cer-taines sonorités.

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

SUSTAIN

DIGITALEFFECT

So

no

rité

s e

t ef

fets


40QQTG0672

SOUND DSPL’effet SOUND DSP travaille comme générateurd’effets professionnel en équipant des effetsCHORUS, PHASER, DELAY et DISTORTION.• Il y a cinq groupes SOUND DSP, répartis par

trois pour RIGHT 1, RIGHT 2 et LEFT, et deuxpour l’accompagnement automatique ou leSEQUENCER.

1. Dans la section CONDUCTOR ou PART SE-LECT activez la partie à laquelle l’effet seraappliqué.

2. Pressez le bouton SOUND DSP pour le mettreen fonction.

• Vous pouvez mettre le bouton VARIATION enservice pour changer la nuance de l’effet.

• Lorsque la fonction DIGITAL DRAWBAR estactivée, pour les parties RIGHT 1, RIGHT 2et LEFT, le bouton sert à choisir le type del’effet trémolo (ROTARY SPEAKER/ROCKROTARY).

Réglages de type et de paramètre1. Pressez et maintenez le bouton SOUND DSP

quelques secondes.• L’affichage de l’écran est le suivant.

2. À l’aide des boutons PART ∧ et ∨, sélection-nez le SOUND DSP que vous désirez régler.

• Seules les parties qui peuvent utiliser leSOUND DSP peuvent être sélectionnés.

3. À l’aide des boutons∧ et ∨, sélectionnez ungroupe d’effet.

• The EFFECT MEMORY est pour effets édites(voir ci-après).

4. À l’aide des boutons situés à gauche et àdroite de l’écran, sélectionnez un type.

• S’il y a plus d’une page sur l’écran, utilisezles boutons PAGE pour changer de page.

5. À l’aide des boutons DEPTH ∧ et ∨, réglez laprofondeur de l’effet.

• La profondeur ne change pas pour certainstypes.

• Vous pouvez aussi accéder à cet écran à partirde l’affichage REVERB & EFFECT MENU.(Voir la page 160.)

EFFECT EDITLes effets peuvent être édités puis mémorisésdans une mémoire.• La MEMORY LIST est utilisée pour enregistrer

tous les groupes de sons SOUND DSP.

1. Sélectionnez un type d’effet comme point dedépart.

2. Pressez le bouton EDIT.• L’affichage de l’écran est alors le suivant.

3. Utilisez les boutons PARAMETER � et � si-tués sous l’affichage de l’écran pour sélection-ner le paramètre.

• Les paramêtres avec la marque (V) sont ef-fectifs quand le bouton VARIATION est misen fonction.

4. Utilisez les boutons VALUE ∧ et ∨ situés sousl’affichage de l’écran pour ajuster le réglage.

5. Si nécessaire, pressez le bouton NAMING etattribuez un nom à l’effet.

• Reportez-vous à la page 64 pour plus de détailsur cette procédure NAMING.

6. À l’aide des boutons EFFECT MEMORY � et�, sélectionnez l’emplacement dans lequelsera enregistré l’effet édité.

7. Pressez le bouton WRITE.• Les paramètres varient en fonction du type

d’effet sélectionné comme base.

SOUNDDSP VARIATION

So

no

rité

s e

t ef

fets


41QQTG0672

Effects (GLOBAL)

Vous pouvez appliquer l’effet à l’instrument tout entier.

REVERBREVERB applique un effet de réverbération à lasonorité.

Pressez le bouton REVERB pour le mettre enfonction.

Réglages de type et de paramètre1. Pressez et maintenez le bouton REVERB pen-

dant quelques secondes.• L’affichage de l’écran est le suivant.

2. À l’aide des boutons ∧ et ∨, sélectionnez ungroupe d’effet.

• Le groupe EFFECT MEMORY est un grouped’effets édités

3. À l’aide des boutons situés à gauche et àdroite de l’écran, sélectionnez un type.

4. À l’aide des boutons TOTAL DEPTH ∧ et ∨,ajustez la profondeur de l’effet.

• Vous pouvez aussi accéder à cet écran à partirde l’affichage REVERB & EFFECT MENU.(Voir la page 160.)

DETAIL EDITPour être rappelé ultérieurement, votre effet édi-té peut être enregistré dans une mémoire.• La procédure est identique à celle de SOUND

DSP. (Voir la page 41.)

CHORUSAjoutez de la largeur à la sonorité.

Pressez le bouton CHORUS pour le mettre enfonction.

Réglages de type et de paramètre1. Pressez et maintenez le bouton CHORUS

pendant quelques secondes.• L’affichage de l’écran est alors le suivant.

2. À l’aide des boutons ∧ et ∨, sélectionnez lenom du groupe d’effet.

• Le groupe EFFECT MEMORY est groupe d’ef-fets édités.

3. À l’aide des boutons situés à gauche et àdroite de l’écran sélectionnez un type.

DETAIL EDITPour être rappelé ultérieurement, votre effet édi-té peut être enregistré dans une mémoire.• La procédure est identique à celle de SOUND

DSP. (Voir la page 41.)

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

REVERB

CHORUS

So

no

rité

s e

t ef

fets


42QQTG0672

MULTIIl est possible d’appliquer plusieurs effets.

Pressez le bouton MULTI pour le mettre en fonc-tion.

Réglages de type et de paramètre1. Pressez et maintenez le bouton MULTI pen-

dant quelques secondes• L’affichage de l’écran est alors le suivant.

2. À l’aide des boutons ∧ et ∨, sélectionnez lenom du groupe d’effet.

• Le groupe EFFECT MEMORY est groupe d’ef-fets édités.

3. À l’aide des boutons situés à gauche et àdroite de l’écran sélectionnez un type.

EDITPour être rappelé ultérieurement, votre effet édi-té peut être enregistré dans une mémoire.• La procédure est identique à celle de SOUND

DSP. (Voir page 41.)• Si un type est sélectionné à partir du groupe

VOCAL, le REVERB fonctionne pour le MICREVERB.

MICVous pouvez ajouter des effets de réverbérationet d’autres effets aux sonorités à partir d’un microbranché.

1. Raccordez un micro à cet instrument. (Voir lapage 198.)

2. Pressez le bouton MIC pour le mettre en fonc-tion.

• De la Réverbération est appliquée à votre voix.• Utilisez la commande MIC VOLUME pour ré-

gler le volume du micro.

Réglages d’effetAjustez les réglages de la réverbération et deseffets qui sont appliqué au microphone.• En plus de la réverbération qui lui est réser-

vée, l’effet MULTI peut être appliqué à l’entréedu microphone.

1. Pressez et maintenez le bouton MIC quelquessecondes.


2. Réglage de la réverbération du microphoneMIC REVERB

• À l’aide des boutons PARAMETER � et �,sélectionner un paramètre puis utilisez lesboutons VALUE ∧ et ∨pour effectuer le ré-glage désiré.

• Pour certains réglages MULTI EFFECT, l’effetne change pas.

• Vous pouvez spécifier si oui ou non la réver-bération sera appliquée, à l’aide du boutonMIC REVERB ON/OFF.

3. Utilisez le bouton MULTI EFFECT pour mettrel’effet en ou hors fonction.

• Vous pouvez changer le type d’effet dans l’af-fichage PAGE 2/2 (HARMONY EFFECT 1, 2).Dans ce cas, utilisez les boutons HARMONYPART ∧ et ∨ pour spécifier la partie de l’har-monie qui doit être appliquée. Si vous désirezrender cette partie muette, pressez le boutonMUTE pour le mettre en fonction.

MULTI

MIC

MICVOLUME

MAX

MIN

(extrémité gauche du panneau de contrôle)

So

no

rité

s e

t ef

fets


43QQTG0672

MULTI EFFECT SETD’autres types peuvent être réglés avec MULTI.Choisissez les types en utilisant ce bouton.• Si un autre type que VOCAL est sélectionné,

le REVERB normal et non le MIC REVERBpeut être appliqué. Dans ce cas, l’effet nechange pas même si le réglage du MIC RE-VERB est ajusté.

ControllerUtilisez le contôleur (côté gauche au voisinage du clavier) pour changer la nuance de la sonorité pendantque vous jouez.

PITCH BENDLa hauteur de l’accord de l’instrument peut êtreprogressivement augmentée ou abaissée avecla molette de PITCH BEND située à l’extrémitégauche du clavier. En l’utilisant vous pouvez re-produire un effet de glissando.

Tout en maintenant une touche enfoncée, mani-puler la molette vers le haut ou vers le bas pourmodifier la hauteur de l’accord.

• Lorsque vous relâchez la molette, celle-ci re-vient à sa position centrale et l’effet de PITCHBEND est annulé.

• L’effet de hauteur de l’accord ne fonctionnepas pour le motif d’accompagnement AUTOPLAY CHORD et pour les sonorités de lapartie LEFT de l’interprétation mormale.

• Il est possible de régler la portée de l’ampli-tude tonale accessible avec la molette (voir lapage 152).

MODULATIONLa molette MODULATION est utilisée pour ap-pliquer un effet de vibrato, par exemple, à la so-norité.Tout en pressant une touche du clavier, tournezla molette vers le haut de façon à produire uneffet.

• Lorsque cet effet n’est pas nécessaire, placezla molette MODULATION sur la position MIN.

• Cet effet varie selon la sonorité sélectionnée.• L’effet de vibrato ne fonctionne pas pour le

motif d’accompagnement de AUTO PLAYCHORD et pour les sonorités de la partie LEFTde l’interprétation normale.

PITCH BEND

UP

DOWN

MODULATION

MAX

MIN

So

no

rité

s e

t ef

fets


44QQTG0672

Transpose

Les boutons TRANSPOSE servent à transposer la tonalité de tout l’instrument par étape d’un demi-tonsur toute une octave.Supposez que vous appreniez à jouer une chanson dans la tonalité de Do majeur et que vous souhaitiezla chanter. Vous vous apercevez alors que sa tonalité ne correspond pas à la tessiture de votre voix.Vous aurez alors le choix entre ré-apprendre cette chanson dans une tonalité mieux adaptée ou recourirtout simplement à la fonction TRANSPOSE.

Sélectionnez la tonalité au moyen des boutons+ et –.

• La tonalité est changée par pas de un demi-tonjusqu’à plus ou moins une octave.

• Si les deux boutons sont pressés simultané-ment le réglage revient à Do majeur (C).

• Lorsque le bouton TRANSPOSE est en fonc-tion, le tonalité de transposition est indiquéesur l’affichage, et l’indicateur + ou – est allu-mé.

<Exemple: transposition en Ré majeur (D)>

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

TRANSPOSE+_

Tonalité utilisée

Do majeur (C) Ré majeur (D)

Touches jouées Notes produites

So

no

rité

s e

t ef

fets


45QQTG0672

Techni-chord

La fonction TECHNI-CHORD transforme vos simples mélodies en une progression d’accords et vouspropose des types différents d’accords, d’un simple duo qui additionne une seule note en harmonie decelle jouée, jusqu’à 4 notes pour reproduire par exemple l’effet d’un Big Band de jazz. Si TECHNI-CHORDest activé par l’utilisation d’ONE TOUCH PLAY ou de MUSIC STYLIST le réglage du type d’accordconvenant le mieux est automatiquement sélectionné.

1. Partagez votre clavier en deux sections.

2. Pressez le bouton TECHNI-CHORD pour lemettre en foction.

3. Jouez sur votre clavier.• La mélodie que vous jouez est reproduite auto-

matiquement comme si vous jouiez des ac-cords avec votre main droite. Ces accordscorrespondent à la tonalité de l’accord quevous jouez avec votre main gauche.

• Cet effet ne fonctionne pas pour la partie pourlaquelle SOLO est en fonction.

• Cette fonction est très utile lorsqu’elle est uti-lisée avec le mode AUTO PLAY CHORD.

Réglage du type1. Pressez et maintenez le bouton TECHNI-

CHORD pendant quelques secondes.• L’affichage suivant apparaît.

2. À l’aide des boutons , �, �, sélection-nez un type d’harmonie.

• Lorsque l’un des styles OCTAVE, HARDROCK ou FANFARE est sélectionné, le TE-CHNI-CHORD est en fonction même si le cla-vier n’est pas partagé “Split”.

ORCHESTRATORVous pouvez choisir quelle partie sera utiliséepour générer les harmoniques. Votre utilisationdu TECHNI-CHORD peut agrémenter votre in-terprétation en assignant des sonorités à l’har-monisation différentes des sonorités que vousjouez et de celles utilisées par l’accompagne-ment automatique.

À l’aide des boutons ∧ et ∨, assignez une partieà l’harmonisation.• Si vous choisissez CONDUCTOR, les harmo-

niques sont reproduites avec la sonorité de lapartie sélectionnée par le CONDUCTOR(RIGHT 1, RIGHT 2). Plus simplement, lesharmoniques sont reproduites avec la mêmesonorité que vous jouez sur votre clavier. Siles deux parties RIGHT 1 et RIGHT 2 sontsélectionnées, les harmoniques sont repro-duites avec la sonorité de la partie RIGHT 1.

• Dans le cas de EASY RECORD, (Reportez-vous à la page 77.), lorsqu’elle est réglée surCONDUCTOR ou sur une partie autre quePART 4, la sonorité TECHNI-CHORD n’estpas enregistrée; aussi, lorsque vous utilisezEASY RECORD, effectuez le réglage sur l’uneou sur l’autre.

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

C F G C

Exemple:

Main droite (mélodie)

Main gauche (accord)

TECHNI-CHORD

� �

So

no

rité

s e

t ef

fets


46QQTG0672

Partie II Section rythmique

Présentation générale des interprétationsrythmiquesVoici une explication des termes relatifs à l’interprétation rythmique sur cet instrument.

Rythme et motif d’accompagnementChaque rythme comprend non seulement unmotif de DRUMS, mais aussi des motifs d’ac-compagnement appelés BASS et ACCOMP. Lacombinaison de tous ces éléments est le ry-thme.• Le motif d’accompagnement est émis lorsque

vous jouez en utilisant AUTO PLAY CHORD(APC). (Reportez-vous à la page 51.)

Rythme et styleUn rythme de cet instrument comprend quatremotifs de VARIATION, et pour chacune les so-norités et les effets optimaux sont réglés.Tous ces éléments mis ensemble composent unSTYLE.

• Dans le MUSIC STYLIST (page 59) et leMUSIC STYLE ARRANGER (page 62), etc.,ce STYLE est appelé.

Custom StyleVous pouvez créer vos styles personnalisés,charger des styles à partir d’une disquette/carteSD, et les mémoriser dans une zone spécialede la mémoire appelée CUSTOM. Le style mé-morisé est appelé CUSTOM STYLE.

Création d’un CUSTOM STYLEVoici la procédure à suivre pour créer un nou-veau style.

1. Mémorisez les réglages de sonorité et d’effetdans la banque A, B ou C de PANEL ME-MORY (1 – 4). (Reportez-vous à la page 63.)

• Vous pouvez aussi mémoriser les réglagesautomatiques, tels que les réglages MUSICSTYLIST.

2. Créez un rythme dans la MEMORY A, B ouC du COMPOSER. (Reportez-vous à la page106.)

• Les banques (A, B, C) sont liées, vous pou-vez les utiliser simultanément. Par exemple,si vous utilisez la banque A du PANEL ME-MORY et créé un style dans la MEMORY Adu COMPOSER.

• Vous pouvez aussi utiliser la fonction COPYpour copier un rythme préréglé qui vous plaît.

• Lorsque vous créez un style, faîtes corre-spondre le numéro de VARIATION au numé-ro de PANEL MEMORY (1 to 4) .

3. Utilisez CUSTOM STYLE COPY pour copierle style dans une zone CUSTOM.

CUSTOM STYLE LOADEffectuez la procédure CUSTOM STYLELOAD/SAVE. (Reportez-vous aux pages 132,149.)

VARIATION 1

VARIATION 2

VARIATION 3

VARIATION 4 Réglage du PANEL

Réglage du PANEL

Réglage du PANEL

Réglage du PANEL RHYTHM

STYLE

Se

ctio

n r

yth

miq

ue

47QQTG0672

Sélection des rythmes

De nombreux rythmes ont été enregistrés dans la mémoire de cet instrument. Tout d’abord, sélectionnezl’un des groupes de rythme, puis choisissez le rythme désiré.

Sélectionnez un rythme

1. Dans la section RHYTHM GROUP, sélection-nez un groupe de rythme.

• MEMORY est le groupe qui contient les ry-thmes/styles que vous avez créés avec leCOMPOSER. (Voir la page 113.)

• Pour plus de détails concernant le bouton CU-STOM, voir la page 119.

2. Sélectionnez le rythme désiré sur la liste pro-posée par l’affichage.

• Si l’affichage comporte plus d’une page, utili-sez les boutons PAGE pour visualiser les dif-férentes pages.

VARIATIONChaque rythme dispose de 4 variations. Sélec-tionnez la variation désirée à l’aide des boutonsVARIATION.

• Assurez-vous que le bouton MUSIC STYLEARRANGER est désactivé. (Pour le désacti-ver, pressez-le une fois.)

• Suivant le numéro de variation, le motif estdifférent.

• Vous pouvez changer de variation pendant lareproduction du rythme.

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

MODERNDANCE

COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


LOAD

8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING


RHYTHM GROUP

VARIATION4321

MUSIC STYLEARRANGER

Se

ctio

n r

yth

miq

ue


48QQTG0672

Déclenchement du rythmeVous disposez de deux possibilités pour déclen-cher la reproduction du rythme.

Déclenchement normal

1. Sélectionnez un rythme.

2. Pressez le bouton START/STOP pour le met-tre en fonction.

• La reproduction du rythme sélectionné débuteinstantanément.

• Vous pouvez arrêter la reproduction du rythmeen pressant à nouveau le bouton START/STOP.

• Les voyants BEAT situés au-dessus du bou-ton START/STOP vous indiquent les tempsde la mesure.

Déclenchement synchroniséAvec la fonction de déclenchement synchronisé,la reproduction du motif rythmique débute dèsque l’une des touches du clavier (partie gauche).

1. Sélectionnez un rythme

2. Pressez le bouton SYNCHRO & BREAK pourle mettre en fonction.

3. Enfoncez l’une des touches situées à gauchedu point de partage “Split”.

• La reproduction du rythme débute instantané-ment.

• Vous pouvez utiliser la fonction de déclenche-ment synchronisé même si le clavier n’est pasdivisé en deux sections l’une droite et l’autregauche. Pour déclencher la reproduction durythme, pressez une touche à gauche du pointde partage spécifié.

Réglez la vitesse du tempoLa vitesse du tempo peut être contrôlée à l’aidede la molette TEMPO/PROGRAM.

• La vitesse du tempo est indiquée sous formed’une valeur numérique (� = 40 à 300).

• Lorsque le voyant TEMPO/PROGRAM est al-lumé, la molette TEMPO/PROGRAM peut êtreutilisée pour régler le tempo.

• Pour régler le tempo au cours de la reproduc-tion, voir page 81.

TAP TEMPOVous pouvez régler la vitesse du tempo de re-production du rythme en le tapant sur ce bouton.

• La vitesse à laquelle vous frappez ce boutondéfinit celle du tempo.


SYNCHRO& BREAK

TEMPO/PROGRAM

TAPTEMPO

Se

ctio

n r

yth

miq

ue


49QQTG0672

Reproduction d’unrythme

Des motifs d’introduction, de Fill-In et de conclusion (Ending) adaptés à chaque motif rythmique sontenregistrés de façon permanente dans votre instrument afin de vous proposer une grande variété demotifs rythmiques.

INTROVous pouvez faire débuter la reproduction du ry-thme par un motif d’introduction.

1. Pressez le bouton INTRO & ENDING 1 ouINTRO & ENDING 2 pour le mettre en fonc-tion.

2. Pressez le bouton START/STOP pour déclen-cher la reproduction du rythme.

• Un motif d’introduction est reproduit puis lareproduction du motif normal débute.

COUNT INTRO (décompte d’intro)Vous pouvez faire commencer la reproductiond’un style par un décompte oral.

1. Pressez le bouton COUNT INTRO (FILL IN 2)pour le mettre en fonction.

2. Pressez le bouton START/STOP pour déclen-cher la reproduction du rythme.

• Un décompte est oralement effectué, puis lareproduction normale du style commence.

Réglage de modeVous pouvez sélectionner le mode de reproduc-tion du décompte.

1. Pressez le bouton MODE dans la sectionAUTO PLAY CHORD pour le mettre en fonc-tion.


2. À l’aide du bouton COUNT INTRO, sélection-nez un mode.

VOICE : un décompte oral (réglage initial).CLICK : un click de décompte.

FILL INVous pouvez insérer une variation FILL IN à toutmoment pendant la reproduction d’un rythme.Vous avez le choix entre deux motifs de variationdifférents.

1. Sélectionnez un rythme puis pressez le boutonSTART/STOP.

2. Pressez le bouton FILL IN 1 ou FILL IN 2.

• Une variation du motif rythmique est déclen-chée jusqu’à la fin de la mesure.

• Lorsqu’un bouton FILL IN est pressé sur ledernier temps d’une mesure, la variation cor-respondante est déclenchée jusqu’à la fin dela mesure suivante.

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

1 2INTRO & ENDING


2FILL IN

COUNTINTRO


1 2FILL IN

SEQUENCERRESET

COUNTINTRO

Se

ctio

n r

yth

miq

ue


50QQTG0672

ENDING (final)Vous pouvez terminer la reproduction d’un ry-thme avec un motif final.

1. Sélectionnez un rythme puis pressez le boutonSTART/STOP.

2. Pressez le bouton INTRO & ENDING 1 ouINTRO & ENDING 2 pour le mettre en fonc-tion.

• Un motif final est reproduit puis le rythme s’ar-rête.

• Si vous avez accidentellement pressé le bou-ton INTRO & ENDING au milieu d’un morceau,vous pouvez presser le bouton FILL IN 1 ouFILL IN 2. Le motif final est alors interrompu,une variation est interprétée, puis le rythmenormal reprend.

Auto Play Chord

Simplement en jouant un accord, la fonction AUTO PLAY CHORD vous fournit un motif d’accompagne-ment assorti au rythme choisi. Avec cet accompagnement automatique en fond sonore, vous pouvezvous concentrer sur l’interprétation de la mélodie.

Voici comment AUTO PLAY CHORD fonctionne.Lorsque le mode AUTO PLAY CHORD est sé-lectionné, un accompagnement automatique cor-respondant au rythme choisi est reproduit enfonction de l’accord que vous jouez avec votremain gauche. Avec votre main droite jouez la mé-lodie.• Le motif d’accompagnement d’AUTO PLAY

CHORD est composé de 8 parties: DRUMS 1,2, BASS, ACCOMP 1–5.

• Le volume de chaque partie peut être contrôlégrâce aux boutons situés sous l’écran (voir lapage 27).

1 2INTRO & ENDING

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

Accord MélodieS

ect

ion

ryt

hm

iqu

e


51QQTG0672

Jouez les accordsChoisissez l’un des 3 modes de jeu disponibles.

Mode BASICDans le mode BASIC, un accord majeur peut êtrejoué en pressant seulement la note fondamentalede celui-ci.

Les accords mineurs, de septième et de mineur septième peuvent être aussi facilement reproduits.

• Quand trois ou plus de taches sont pressées, cet accord est concideré comme un accord de <fingered>.

Mode FINGEREDDans le mode FINGERED, vous spécifiez vos ac-cords en jouant toutes les notes de l’accord.

• Jouez au minimum trois notes pour spécifierl’accord.

• Lorsque la procédure CHORD FINDER estutilisée, vous pouvez voir les types d’accordqui peuvent être reconnus et les notes quevous devez jouer. (Voir la page 55.)

Mode PIANISTDans le mode PIANIST, la totalité du clavier sertà spécifier les accords (mode FINGERED) pourpiloter l’accompagnement automatique. La sec-tion RIGHT est assignée à tout le clavier et leclavier ne peut pas être partagé (split).• Lorsque la procédure CHORD FINDER est

utilisée, vous pouvez voir les types d’accordqui peuvent être reconnus et les notes quevous devez jouer. (Voir la page 55.)

• Lorsque vous spécifiez un accord, si vousjouez une note correspondant à la dominante,ou toute autre note, située en dessous de lanote la plus grave de l’accord, la partie debasse (BASS) reproduira alors un motif basésur cette note.

<APC HOLD>Si cette fonction est assignée à l’interrupteur aupied (en option): au cours d’une interprétation enmode PIANIST, par exemple, un pression sur cetinterrupteur déclenchera la reproduction de l’ac-cord spécifié avec le tempo donné. Vous pourrezainsi vous concentrer sur votre solo.• L’accompagnement continue sur le même ac-

cord aussi longtemps que vous maintenez l’in-terrupteur, et ne change pas, même si d’autresaccords sont joués.

• Pour changer l’assignation de l’interrupteur aupied, reportez-vous en page 177.

Exemple: Accord de C (Do)

Accord mineur Accord de septième Accord de mineur septième

Jouer la note fondamentaleet l’une des touches noiressituées à gauche de celle-ci.

Jouer la note fondamentaleset l’une des touchesblanches situées à gauchede celle-ci.

Jouer la note fondamentaleavec l’une des touchesnoires et l’une des touchesblanches situées à gauchede celle-ci.

Exemple: Cm Exemple: C7 Exemple: Cm7

Se

ctio

n r

yth

miq

ue


52QQTG0672

Utilisation de AUTO PLAY CHORD1. Sélectionnez le rythme, les sonorités et le tem-

po désiré.

2. Pressez le bouton AUTO PLAY CHORDOFF/ON pour le mettre en fonction.

3. Pressez le bouton MODE de l’AUTO PLAYCHORD pour le mettre en fonction.

• L’affichage de l’écran est le suivant.

4. Sélectionnez un mode AUTO PLAY CHORD(BASIC, FINGERED ou PIANIST).

• Quelques secondes après la fin de votre sé-lection, l’affichage de l’écran retourne à sonétat précédent.

• Si BASIC ou FINGERED a été sélectionné, leclavier se partage (split) automatiquement endeux sections.

MEMORYLorsque le bouton MEMORY est mis sur ON,même lorsque les touches sont relâchées, l’ac-cord est mémorisé et l’accompagnement auto-matique continue jusqu’à ce qu’un autre accordsoit spécifié.

ON BASSSi le bouton ON BASS est mis sur ON alors quele mode FINGERED ou PIANIST a été sélection-né, la partie BASS est reproduite dans la tonalitéde la note la plus grave de l’accord joué, celaafin d’obtenir, par exemple, un accord Do MajeurBasse Sol (C on G).• Par exemple, lorsque le bouton ON BASS est

en fonction, si vous jouez un accord de Do (C)en pressant les touches Sol, Do et Mi (G, Cet E), la partie BASS sera produite dans latonalité de Sol (G).

5. Pressez le bouton START/STOP pour déclen-cher le rythme.

• Vous pouvez déclencher le rythme en enfon-çant une touche du clavier (voir la page 49).

6. Jouez un accord.• Si le mode ONE FINGER ou FINGERED a été

sélectionné, jouez un accord sur la partiegauche du clavier en dessous du point departage (split).

• Un motif d’accompagnement dans la tonalitéde l’accord joué est automatiquement repro-duit. Jouez la mélodie avec la main droite.

• Lorsque vous utilisez FILL IN, INTRO ou EN-DING, l’accompagnement automatique variesuivant le pattern activé.

• Dans le mode ONE FINGER, la sonorité assi-gnée à la partie gauche du clavier (LEFT) nesera pas reproduite en condition normale (ré-glage initial).

• Vous pouvez sélectionner le mode détermi-nant la reproduction de la sonorité de maingauche (LEFT) pendant l’utilisation de AUTOPLAY CHORD. (Reportez-vous à la page sui-vante)

• À l’état de réglage initial, lorsque le rythmen’est pas activé, que le mode AUTO PLAYCHORD est en fonction et qu’un accord estspécifié, la note fondamentale (R.BASS) et lesautres notes de cet accord (CHORD) serontreproduites. Le niveau de volume de ces notespeut être réglé (voir la page 27).

7. Pour arrêter l’accompagnement automatique,pressez le bouton START/STOP.

• Si vous désirez que l’accompagnement auto-matique commence et termine l’interprétation,réglez le bouton OFF/ON sur OFF.


C F G C

Main gauche

Jouez la mélodie avec la main droite.

Exemple indiquant comment obtenir un accompagnement

Se

ctio

n r

yth

miq

ue


53QQTG0672

Left HoldSélection du mode de reproduction de la partieLEFT pendant une interprétation dans les modesBASIC et FINGERED avec le bouton LEFT deCONDUCTOR activé.

1. Pressez le bouton MODE pour le mettre enservice.


2. Utilisez le bouton LEFT HOLD: ON/OFF pouractiver ou désactiver le mode.

OFF:Les sons de la partie LEFT sont produits àpartir des touches d’accord jouées.

• Quand le mode BASIC est sélectionné, la par-tie LEFT ne sonne pas. Vous pouvez activerle bouton LEFT pour avoir le son de la partie,mais les accords ne peuvent pas être spécifiéspar <One-finger>.

ON:Dans le mode BASIC, les accords spécifiéspar <One-finger> reproduisent les sons com-plets de l’accord; sinon les sons de la partieLEFT sont produits à partir des touches d’ac-cord jouées.

• Quand le mode BASIC est sélectionné, la par-tie LEFT est mise hors service, mais vouspouvez activer le bouton LEFT pour la mettreen service.

• Le “Touch Response” ne fonctionne pas pourla partie LEFT.

• Lorsque le mode est mis en ON, pendant uneinterprétation de rythmes, la partie LEFT conti-nue d’être jouée même lorsque vous relâchezles touches.

APC VOLUMEPour faciliter le réglage de la balance du volumeentre l’accompagnement automatique et les par-ties que vous jouez manuellement sur le clavier,le volume de toutes les parties de l’accompagne-ment (DRUMS, ACCOMP et BASS) peut être ré-glé globalement.

Utilisez le curseur APC/SEQUENCER VOLUMEpour contrôler le réglage du volume.

• Utilisez ce contrôle pour diminuer le volumede l’accompagnement automatique lorsqu’ilest trop fort par rapport à votre interprétation.

• Sur la position MAX, les volumes de l’accom-pagnement automatique correspondent à leurréglages effectifs; sur la position OFF, leurvolume est à 0. Réglez-le normalement surMAX.

• Les valeurs de réglage sont indiquées dansla colonne APC de l’affichage en mode normal.(Voir page 27.)

• Le volume peut être réglé pour chaque partie.(Voir la page 27.)

• Lorsque la position du curseur correspondavec le réglage de volume en cours, le voyantest allumé. Lorsque le réglage est modifié parun changement de PANEL MEMORY ou leSEQUENCER, il est différent du réglage cor-respondant à la position du curseur. Dans cecas, le voyant est éteint.

• Le volume de la partie PERFORMANCEPADS ne doit pas changer.

• Pendant la reproduction de SEQUENCER etque DIRECT PLAY sur la disquette, ce curseurfonctionne pour contrôler la totalité du volumedes parties à reproduire.

APC/SEQUENCERVOLUME

MAX

MIN

Se

ctio

n r

yth

miq

ue


54QQTG0672

CHORD FINDERLe CHORD FINDER peut vous aider, par exem-ple, lorsque vous ne connaissez pas les notesconstituant un accord précis. Lorsque vous indi-quez le nom d’un accord, le CHORD FINDERvous indique quelles touches vous devez joueret il le joue pour vous.

1. Pressez le bouton MODE de l’AUTO PLAYCHORD pour le mettre en service.


2. Sélectionnez CHORD FINDER.• L’affichage de l’écran est le suivant.

3. Utilisez le bouton APC MODE pour sélection-ner le mode d’accompagnement automatiqueque vous allez utiliser pour spécifier l’accord(FINGERED, PIANIST).

• Dans la colonne de la liste sont indiqués lesaccords qui peuvent être spécifiés pour cha-que mode.

4. Utilisez les boutons ROOT pour sélectionnerla tonique de l’accord. Utilisez les boutonsTYPE pour sélectionner le type d’accord.

• Une indication du doigté à utiliser pour jouerl’accord spécifié (TYPICAL) est illustrée surun clavier.

• Chaque fois que le bouton INVERSION estpressé, différentes INVERSION (renverse-ments) sont représentés dans l’ordre. (S’iln’existe pas de renversements pour l’accordspécifié, ce bouton n’apparaît pas sur l’affi-chage.)

• Quand le bouton avec la figure d’une oreilleest pressé, les notes de l’accord se sonnent.(Il est possible que l’octave des touches indi-quées et celles des tonalités jouées soientdifférentes.)

5. Pour sortir de la procédure CHORD FINDER,presser le bouton EXIT.


DISPLAYHOLD

EXIT

Se

ctio

n r

yth

miq

ue


55QQTG0672

Fonction d’interruption “BREAK”Avec la fonction break, le rythme débute lorsquevous jouez sur la partie gauche du clavier et s’ar-rête lorsque vous relâchez les touches.

1. Sélectionnez un mode AUTO PLAY CHORD.• Le bouton MEMORY doit être mis sur OFF.

2. Pressez le bouton SYNCHRO & BREAK pourle mettre en fonction.

3. Jouez un accord avec votre main gauche.• L’accompagnement automatique débute (dé-

clenchement synchronisé).• Pour le mode PIANIST, jouez sur les touches

situées à gauche du point de partage du cla-vier actuellement choisi.

4. Relâchez lesord.• L’accompagnement automatique s’arrête.

Lorsque les touches seront enfonçées de nou-veau, le rythme reprendra au premier tempsde la première mesure.

Fade In/Fade Out

Elle permet de débuter et terminer votre interprétation avec une progression ou une diminution du volumegénéral digne d’un professionnel.

FADE INAu début de votre interprétation, le volume dechaque partie monte doucement.

1. Effectuez les réglages nécessaires à votreinterprétation.

2. Pressez le bouton FADE IN.

• Dans une telle condition, les volumes pourtoutes les parties changent à 0 et aucun sonne se produit de l’instrument jusqu’à la misehors service du bouton FADE IN ou à l’exé-cution de l’étape 3.

3. Jouez sur le clavier ou presser le boutonSTART/STOP.

• Les volumes augmentent doucement jusqu’auniveau présélectionné.

• Pour obtenir un effet FADE IN avec le SE-QUENCER, activez le bouton FADE IN avantde presser le bouton START/STOP.

• Lorsque l’effet FADE IN est terminé, sonvoyant s’éteint.

• Durant une sortie progressive “ Fade-in ”,FADE IN est indiqué sur la partie supérieuredroite de l’affichage en mode normal.

SYNCHRO& BREAK

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

IN OUTFADE

Se

ctio

n r

yth

miq

ue


56QQTG0672

FADE OUTÀ la fin de votre interprétation, le volume de cha-que partie disparaît progressivement.

1. Commencez votre interprétation.

2. Lorsque vous désirez obtenir l’effet FADEOUT pressez le bouton correspondant.

• Le volume de chaque partie diminue progres-sivement jusqu’à 0.

• Le voyant clignote pour indiquer que l’effet“fade-out” est terminé, puis il s’éteint. Le vo-lume de chaque partie revient à son niveaupréréglé.

• Si vous désirez interrompre cet effet, pressezle bouton FADE OUT pour le désactiver.

FADE SETRéglages des fonctions FADE IN et FADE OUT.

1. Pressez et maintenez le bouton FADE IN ouFADE OUT pendant quelques secondes.


2. À l’aide des boutons � et � sélectionnez unélément. À l’aide des boutons ∧ et ∨ modifiezle réglage.

FADE INTime:

Spécifiez le délai nécessaire pour que le vo-lume augmente de 0 au volume prédéter-miné (de 1 à 16 mesures).

FADE OUTTime:

Spécifiez le délai nécessaire pour que le vo-lume diminue jusqu’à 0 (de 1 à 16 mesures).

Auto Reset:Spécifiez si le volume de chaque partie re-vienne sur leur réglage défini automat-iquement (ON, OFF).

Rhythm Auto stop:Spécifiez si la reproduction du rythme s’ar-rête après l’effet “fade-out” (ON, OFF).

SEQ Auto stop:Spécifiez si la reproduction automatique duSEQUENCER s’arrête après l’effet “fade-out” (ON, OFF).

• L’écran revient à l’affichage précédent quel-ques secondes après que vous ayez effectuéles réglages.

• Vous pouvez également accéder à cet affi-chage à partir de l’écran CONTROL MENU.(Voir la page 176.)

IN OUTFADE

IN OUTFADE

Se

ctio

n r

yth

miq

ue


57QQTG0672

Sound Arranger

La fonction SOUND ARRANGER vous permet de sélectionner d’autres sonorités pour les parties del’accompagnement AUTO PLAY CHORD.

1. Sélectionnez le rythme dont vous souhaitezmodifier les assignations de sonorité.

• Ne pas sélectionnez le bouton MEMORY ouCUSTOM.

2. Dans la section SOUND ARRANGER, pres-sez le bouton SET pour le mettre en fonction.


3. À l’aide des boutons � et �, sélectionnez lapartie dont vous désirez changer de sonorité.

4. Sélectionnez la sonorité désirée.• L’activation du DIGITAL EFFECT peut être

également prise en compte (excepté pour lapartie DRUMS).

• Pour la partie DRUMS, sélectionnez les sono-rités du groupe DRUM KITS.

• La sonorité et l’activation du DIGITAL EF-FECT sont indiquées sur l’afficheur.

5. Si vous le désirez, répétez les étapes 3 et 4pour les autres parties.

6. Lorsque vos assignations sont terminées,pressez le bouton SET pour le mettre horsfonction.

Reproduction

1. Dans la section SOUND ARRANGER, pres-sez le bouton OFF/ON pour le mettre en ser-vice.

2. Déclenchez la reproduction du rythme (ac-compagnement automatique).

• Lorsque le bouton OFF/ON est en fonction,les présélections d’usine sont rappelées.

• Ce réglage peut être effectué indépendam-ment pour chaque rythme.

• Si vous désirez modifier les réglages spéci-fiés, avec le bouton OFF/ON activé, pressezle bouton SET pour le mettre en service.

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

OFF/ONSOUND ARRANGER

SET

SET

OFF/ONSOUND ARRANGER

SET

Se

ctio

n r

yth

miq

ue


58QQTG0672

One Touch Play

La fonction ONE TOUCH PLAY sélectionne automatiquement une registration et une vitesse du tempoadaptées au style d’accompagnement sélectionné.

1. Sélectionnez un rythme.• Ne sélectionnez pas le bouton MEMORY.

2. Pressez et maintenez le bouton ONE TOUCHPLAY quelques secondes.

• Durant le réglage, le nom de style est affichésur l’écran.

• L’AUTO PLAY CHORD et le SYNCHRO &BREAK sont automatiquement mis en fonc-tion, et les sonorités, les effets, la balance desvolumes, la vitesse du tempo etc... les mieuxadaptés au rythme sélectionné sont automat-iquement appelés.

3. Jouez sur votre clavier.• Lorsque vous jouez un accord, la reproduction

du rythme automatique commence immédia-tement.

Music Stylist

Le MUSIC STYLIST règle votre instrument avec la registration adaptée à un type spécifique de musiqueou à un titre particulier.

Réglage par type musicalSélectionnez un style dans la MUSICAL CATE-GORY.

1. Pressez le bouton MUSIC STYLIST pour lemettre en fonction.


2. Sélectionnez MUSICAL CATEGORY.• L’affichage suivant apparaît.

3. Utilisez les boutons CATEGORY � et � poursélectionner une catégorie.

4. À l’aide des boutons STYLE � et � sélection-nez un genre musical.

• Durant votre recherche, vous pouvez utiliserle bouton SKIP ∧ et ∨pour passer à la sous-catégorie précédente et suivante.

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

ONE TOUCHPLAY

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

MUSIC STYLIST

Se

ctio

n r

yth

miq

ue


59QQTG0672

• L’AUTO PLAY CHORD et le SYNCHRO &BREAK sont mis en service, et les sonorités,les effets, la balance des volumes, la vitessedu tempo etc... les mieux adaptés au rythmesélectionné sont automatiquement appelés.


du rythme automatique commence.

Réglage par époqueVous pouvez sélectionner un style d’une époquemusicale particulière.


2. Sélectionnez MUSICAL ERA.• L’affichage suivant apparaît.

3. À l’aide des boutons STYLE � et � sélection-nez un style.

• Vous pouvez utiliser les boutons SKIP ∧ et ∨pour passer à l’époque précédente ou sui-vante.

• Vous pouvez utiliser le bouton MORE pourvoir la page des styles suivante.

• L’AUTO PLAY CHORD et le SYNCHRO &BREAK sont automatiquement mis en fonc-tion, et les sonorités, les effets, la balance desvolumes, la vitesse du tempo etc... les mieuxadaptés au rythme sélectionné sont automat-iquement appelés.



Réglage par ordre alphabétiqueVous pouvez sélectionner un nom de style parordre alphabétique ou numérique.


2. Sélectionnez ALPHABETICAL LIST.• L’affichage suivant apparaît.


• Vous pouvez utiliser le bouton SKIP ∧ et ∨pour passer à la lettre/chiffre suivante.


• L’AUTO PLAY CHORD et le SYNCHRO &BREAK sont automatiquement mis en fonc-tion, et les sonorités, les effets, la balance desvolumes, la vitesse du tempo etc... les mieuxadaptés au style sélectionné sont automat-iquement appelés.



Se

ctio

n r

yth

miq

ue


60QQTG0672

Réglage par style d’orgueVous pouvez sélectionner un style parmi ceuxappropriés pour jouer avec les sons d’orgue.


2. Sélectionnez ORGAN STYLIST.• L’affichage suivant apparaît.


• Vous pouvez utiliser le bouton SKIP ∧ et ∨pour passer à la lettre/chiffre suivante.


• L’AUTO PLAY CHORD et le SYNCHRO &BREAK sont automatiquement mis en fonc-tion, et les sonorités, les effets, la balance desvolumes, la vitesse du tempo etc... les mieuxadaptés au style sélectionné sont automat-iquement appelés.



Sélection d’un style personnaliséVous pouvez sélectionnez un style enregistrédans CUSTOM, ou un style transféré dans CU-STOM à partir d’une card SD.• Les détails relatifs au CUSTOM STYLE sont

mentionnés à la page 106.


2. Sélectionnez CUSTOM STYLIST.• L’affichage suivant apparaît.


• Vous pouvez utiliser le bouton SKIP ∧ et ∨pour passer au CUSTOM suivant.

• Les fonctions AUTO PLAY CHORD et SYN-CHRO & BREAK sont activées, et les ré-glages pour le style sélectionné sont rappelés.



• Sur l’affichage de MUSICAL CATEGORY,MUSICAL ERA, ALPHABETICAL LIST (AL-PHABET) ou ORGAN STYLIST, chaquepression sur les boutons situés sur le côtédroit vous permet de passer librement d’unaffichage à l’autre.

• Après avoir décidé un style avec MUSICSTYLIST, si vous enregistrez les réglagesde panneau dans PANEL MEMORY, lemême nom de style est copié dans PANELMEMORY (jusqu’à 16 lettres). Quand vousrappelez les réglages de PANEL MEMO-RY, ce nom est montré à la tête de l’affi-chage normal.

• Après avoir sélectionné un style, désactivezle bouton MUSIC STYLIST si vous désirezavoir l’affichage normal durant vos interpré-tations.

Se

ctio

n r

yth

miq

ue


61QQTG0672

Music Style Arranger

La fonction MUSIC STYLE ARRANGER vous aide à réaliser des changements de registration très “pro”au cours de vos interprétations. Choisissez parmi trois variations de registration en pressant un boutonou bien laissez cet instrument changer automatiquement de registration lorsque vous pressez les boutonsFILL IN 1 ou 2. MUSIC STYLE ARRANGER modifiera à la fois le motif d’accompagnement et laregistration afin de créer un arrangement idéal.

Utilisation de MUSIC STYLE ARRANGER1. Sélectionnez un rythme.

2. Pressez le bouton MUSIC STYLE ARRAN-GER pour le mettre en fonction.

3. Utilisez le bouton VARIATION pour sélection-ner le style (1 à 4).

• La nuance du motif diffère en fonction de cha-cun des numéros.

• Les réglages du panneau (y compris le tempo)sont modifiés en fonction du rythme et du stylemusical sélectionnés. AUTO PLAY CHORD,MEMORY et SYNCHRO & BREAK sont auto-matiquement activés. Lorsque une touche dela partie gauche du clavier est enfoncée, lerythme débute instantanément.

• Pendant votre interprétation, le style peut êtrechangé, mais le tempo ne change pas.

Voici comment changer de style musi-cal au cours d’une interprétation.Tout en jouant après avoir activé MUSIC STYLEARRANGER, pressez FILL IN 1 ou FILL IN 2.

• Chaque fois que le bouton FILL IN 1 est pres-sé, la variation FILL IN 1 est déclenchée et lestyle musical change dans l’ordre suivant 4 →3 → 2 → 1. Chaque fois que FILL IN 2 estpressé, la variation FILL IN 2 est déclenchéeet le style musical change dans l’ordre suivant1 → 2 → 3 → 4.

Mode de MUSIC STYLE ARRANGERVous pouvez sélectionner quel changement deréglage sera effectué lorsque vous pressez lebouton FILL IN, lorsque le MUSIC STYLE AR-RANGER est en fonction.

1. Pressez et maintenez le bouton MUSICSTYLE ARRANGER pendant quelques se-condes.


2. Sélectionnez un mode.

RHYTHM:Seulement le rythme change.

SOUND & RHYTHM:La sonorité, effets, rythmes. etc. changent.

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

MUSIC STYLEARRANGER

VARIATION4321

MUSIC STYLEARRANGER

1 2FILL IN

SEQUENCERRESET

COUNTINTRO

Se

ctio

n r

yth

miq

ue


62QQTG0672

PANEL MEMORY:Les numéros de PANEL MEMORY (BANK A:1 à 4) changent. En mémorisant les réglagesde panneau préalablement dans PANEL ME-MORY, vous pouvez changer l’un et l’autre se-lon la préférence.

• Après quelques secondes, l’écran revient àson affichage normal.

• Vous pouvez aussi accéder à cet affichage deréglage à partir de l’affichage de CONTROLMENU. (Voir la page 176.)

Panel Memory

Les PANEL MEMORY enregistrent tous les réglages du panneau de contrôle pour vous permettre deles rappeler ultérieurement en pressant un simple bouton.

Voici comment mémoriser les réglages du panneauPar exemple, en enregistrant tous les change-ments de réglage d’une interprétation dans unemême banque, vous pourrez passer de l’un àl’autre instantanément.

1. Effectuez les réglages du panneau néces-saires (sonorités, volumes, etc...).

2. Pressez le bouton BANK VIEW pour le mettreen service. Sélectionnez une banque.

• L’affichage BANK SELECT apparaît sur l’é-cran.

3. Sélectionnez la banque désirée (A/B/C/1–10).• L’affichage de sélection de banque est com-

posé de deux pages: 1/3 et 2/3. Utilisez lesboutons PAGE pour passer d’une page à l’au-tre.

4. Tout en maintenant pressé le bouton SET,pressez l’un des boutons numérotés du PA-NEL MEMORY (1 à 8).

• Les réglages du panneau sont à présent en-registrés dans la banque sélectionnée, sousle numéro choisi.

BANK VIEWAprès avoir sélectionné une banque, vous pou-vez utiliser les boutons PAGE pour visualiser lapage PAGE 3/3 et confirmer les noms des mé-moires des 8 banques.

• Vous pouvez utiliser les boutons BANK ∧ et∨ pour visualiser les autres banques.

• Vous pouvez aussi accéder à cet affichage enpressant et maintenant un des boutons numé-rotés PANEL MEMORY (1 à 8) pendant quel-ques secondes.

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

BANK VIEW

PANEL MEMORY7

8 5

1 4

6

2 3

SET

Se

ctio

n r

yth

miq

ue


63QQTG0672

Pour donner un nom à une banque ouune mémoireVous pouvez donner un nom à chaque banqueou mémoire.

1. Sélectionnez une banque ou une mémoire.

2. À l’aide des boutons PAGE passez à la pagePAGE 3/3 de l’affichage.

3. Pressez le bouton BANK NAMING pour don-ner un nom à une banque, ou le bouton ME-MORY NAMING pour une mémoire.




• Pressez le bouton 123 pour entrer les chiffres,etc... En maintenant le bouton SHIFT, vouspouvez entrer les symboles.


• Vous pouvez aussi utiliser la molette TEM-PO/PROGRAM pour sélectionner les carac-tères.





5. Lorsque vous avez terminé, désactivez le bou-ton OK.

Rappel des réglages du panneau

1. Pressez le bouton BANK VIEW pour le mettreen service. Sélectionnez une banque.

2. Pressez le bouton numéroté (1 à 8) désirédans la section PANEL MEMORY.

• Les réglages du panneau sont effectués enfonction des données précédemment enregis-trées dans la mémoire.

• Vous pouvez manuellement modifier les ré-glages. De toute façon, les réglages enregis-trés dans les mémoires resteront disponiblesjusqu’à ce qu’ils soient remplacés par d’au-tres.

• La banque “Control Preset” de PERFOR-MANCE PADS ou le commutateur au piedFoot Switch (en option) peuvent être aussiutilisés pour passer un réglage de PANELMEMORY à l’autre. (Voir les pages 66, 177.)

• La banque, le numéro et le nom de mémoiresélectionnés en courant sont montrés à laligne la plus haute de l’écran normal.

NEXT BANKVous pouvez presser le bouton NEXT BANKpour passer directement à la banque suivante.Ceci vous permet de changer de banque sanssortir de l’affichage en mode normal.

• Chaque fois que le bouton NEXT BANK estpressé, la sélection de banque change dansl’ordre (A → B → C → 1 → 2 ...).

• Les réglages du panneau sont modifiés lors-que l’un des numéros (1 à 8) de la sectionPANEL MEMORY est pressé.

NEXT BANKSe

ctio

n r

yth

miq

ue


64QQTG0672

Mode du “PANEL MEMORY”Vous pouvez définir quels types de réglages sontrappelés lorsque vous utilisez le PANEL MEMO-RY.

1. Pressez le bouton SET quelques secondes.• L’affichage suivant apparaît

2. Sélection du mode .

NORMAL:Les sonorités, la balance des volumes et lestatut du CONDUCTOR sont enregistrés.

EXPAND:Tous les réglages de l’instrument sont enre-gistrés, avec le choix du rythme (excepté lestatut en/hors fonction du SOUND ARRAN-GER), le réglage du TRANSPOSE, la vitessedu tempo, etc...

• Après quelques secondes, l’affichage de ré-glage disparaît.

EXPAND MODE FILTERPour le mode EXPAND, vous pouvez sélection-ner quels réglages sont pris en compte.

1. Utilisez les boutons PAGE pour accéder l’af-fichage PAGE 2/2 EXPAND MODE FILTER.

• L’affichage suivant apparaît

2. À l’aide des boutons ∧ et ∨ sélectionnez unélément.

3. À l’aide des boutons ON et OFF enregistrezl’état on ou off de l’élément sélectionné.

CUSTOM PANELEn plus de la PANEL MEMORY normale, cettefonction vous permet de mémoriser une configu-ration de panneau voulue que vous pouvez rap-peler en pressant simplement un bouton.Même si les données de PANEL MEMORY sontchangées lorsqu’une fonction de réglage auto-matique est activée ou que la procédure de char-gement des données de disquette est effectuée,par exemple, en pressant simplement sur cettetouche, vos réglages de panneau favoris serontrétablis instantanément.

1. Configurez l’instrument avec vos réglages pré-férés.

2. Pressez le bouton SET et le bouton CUSTOMPANEL simultanément.

• L’indication “COMPLETED!” apparaît sur l’af-fichage.

• Les réglages enregistrés sont rappelés, cha-que fois que vous pressez le bouton CUSTOMPANEL pour le mettre en fonction.

• Les données enregistrées sont conservéesmême lorsque l’alimentation électrique del’instrument est coupée.

• Vous pouvez sélectionner la gamme de ré-glages qui sont inclus dans la fonction CU-STOM PANEL. (Reportez-vous à la page183.)

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

Se

ctio

n r

yth

miq

ue


65QQTG0672

Reproductiondes phrasesDurant votre interprétation, vous pouvez insérer une courte phrase préenregistrée ou un effet sonoreen pressant un bouton “pad”. Dans chaque banque, un groupe différent de phrases a été préenregistré.

1. Pressez le bouton BANK.

2. Sélectionnez l’une des banques proposéespar l’affichage.

• La liste des banques composée de 3 pagesd’écrans. Utilisez les boutons PAGE pourchanger de page.

• Les banques “User Bank” A, B et C sont des-tinées à l’enregistrement de vos propresphrases.

• Les banques “Compile Bank” 1 et 2 sont des-tinées à la réorganisation des banques.

• Dans les banques “Control Preset” diversesfonctions sont assignées à chaque “pad”.

• Lors de l’utilisation de la banque “Control Pre-set”, réglez le bouton AUTO SETTING surOFF. Lors de l’utilisation de PANEL MEMO-RY, réglez PERFORM. PADS BANK de l’affi-chage EXPAND MODE FILTER sur OFF.

3. Pressez un bouton/pad (1 à 6).

• Une phrase différente est assignée à chaquebouton/pad.

• Des informations concernant la phrase, tellesque son nom et son nombre de mesure, sontindiquées sur l’affichage.

• Le volume peut être réglé avec les boutonssitués sous l’affichage normal (PADS).

• La phrase sélectionnée est reproduite à lavitesse du tempo choisi.

• Pour arrêter la reproduction de la phrase afinqu’elle soit terminée, pressez le bouton STOP.

• La reproduction de certaines phrases continuejusqu’à ce que le bouton STOP soit pressé(l’indication [Loop] est affichée).

• Au cours d’une utilisation du rythme, certainesphrases peuvent être reproduites en synchro-nisation avec celui-ci.

• Lorsque l’accompagnement automatique estactivé, plusieurs phrases sont reproduitesdans la tonalité de l’accord.

SOLOLes boutons Pad 5 et 6 (SOLO) correspondentà des phrases comportant des progressions d’ac-cord. Simplement en pressant l’un de ces bou-tons pad, la phrase évolue suivant uneprogression d’accords typiques du style musicalassocié à la banque.• Durant votre interprétation, utilisez l’accompa-

gnement automatique.• Le bouton Pad 5 fournit une progression d’ac-

cords en mode Majeur, et le bouton Pad 6 uneprogression en mode mineur

AUTO SETTINGLorsque ce bouton est activé, le changement debanque s’effectue automatiquement en fonctiondes réglages automatiques dans ONE TOUCHPLAY, MUSIC STYLE ARRANGER et MUSICSTYLIST. Lorsqu’il est désactivé, le changementde banque ne s’effectue pas par ces fonctions.

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

BANK

SOLOSOLO

1

4

3

65

2

AUTO SETTING

Partie III Performance PadsP

erfo

rma

nce

Pad

s

66QQTG0672

Copie de phrasesVous pouvez copier les données désirées, à partir du SEQUENCER pour chaque mémoire de Pad d’une“User Bank”.• Les données d’accord peuvent également être copiées dans les boutons 5 et 6 (SOLO).

PHRASE COPYCopiez une phrase d’un pad sur un autre.

1. Pressez le bouton PROGRAM MENUS pourle mettre en fonction.


2. Sélectionnez PERFORMANCE PADS.• L’affichage de l’écran est alors le suivant.

3. Sélectionnez PHRASE COPY.• L’affichage de l’écran est alors le suivant.

4. Sélectionnez le pad à partir duquel vous vou-lez copier.

• Utilisez les boutons situés sur le côté FROMpour établir les réglages désirés.BANK: Nom de banquePAD: Numéro de pad (1 à 6)

5. Sélectionnez le pad sur lequel vous voulezcopier.

• Utilisez les boutons du côté TO pour établirles réglages désirés.USER BANK:

Nom de banque (USER A, B, C)PADS:

Numéro de pad (1 à 6)• Seule une phrase SOLO peut être copiée sur

les Pads SOLO (5 et 6).


7. Pressez le bouton PROGRAM MENUS pourle mettre hors fonction.

• Si vous désirez modifier une partie de laphrase copiée, appuyez sur le bouton EDITpour changer l’affichage d’enregistrement.

PROGRAMMENUS

Per

form

an

ce P

ads

Partie III Performance Pads

67QQTG0672

SEQ TO PAD COPY

1. Enregistrez une phrase dans le SEQUENCER,ou bien chargez des données à partir d’unedisquette.

• Après cette procédure, ne changez pas le nu-méro de séquence.

• Pour plus détails à propos du SEQUENCER,reportez-vous à la page 72.

• Pour plus d’informations sur le chargementdes données, reportez-vous aux pages 123 et138.

2. Pressez le bouton PROGRAM MENUS pourle mettre en service.

3. Sélectionnez PERFORMANCE PADS.

4. Sélectionnez SEQ TO PAD COPY.• L’affichage de l’écran est alors le suivant

5. Sélectionnez les mesures du SEQUENCERcontenant les données que vous désirez co-pier.

• Sur le côté SEQUENCER, utilisez les boutonspour effectuer les réglages correspondants.

FIRST MEASURE:La première mesure de la phrase quevous désirez copier.

LAST MEASURE:La dernière mesure de la phrase quevous désirez copier.

TRANSPOSE:Le réglage de transposition des accordslorsqu’ils ont été copiés.

• Un maximum de 16 mesures peut être copié• Lors d’une copie sur les boutons Pad 5 et 6,

la piste d’accord est automatiquement affi-chée, et les données d’accord sont égalementcopiées. De toute manière, lorsque des don-nées d’accord provenant de l’enregistrementen pas à pas n’existent pas, les données d’ac-cord deviennent blanches.

• Si vous désirez convertir des accords au coursd’une reproduction, réglez TRANSPOSE surla tonalité de Do Majeur, puis copiez la phrase.

6. Sélectionnez le bouton Pad de destination.• Sur le côté PERFORMANCE PAD, utilisez les

boutons pour effectuer les réglages corre-spondants.

USER BANK:Le nom de la banque (A/B/C).

PAD:Numéro du bouton Pad (1 à 6).

PART:La partie de destination.

TRACK:Le numéro de la piste d’origine.

7. Pressez le bouton OK.• Un affichage de confirmation apparaît. Pres-

sez le bouton YES, si vous désirez copier laphrase, ou pressez le bouton NO pour annulerla procédure.

8. Lorsque vous avez terminé la procédure, pres-sez le bouton PROGRAM MENUS pour le dé-sactiver.

Per

form

an

ce P

ads


68QQTG0672

CompileVous pouvez réassigner comme vous le désirez les phrases dans les banques “Compile Bank” 1 et 2.



2. Sélectionnez PERFORMANCE PADS.• L’affichage suivant apparaît.

3. Sélectionnez “COMPILE SET”.• L’affichage suivant apparaît.

• Vous pouvez presser le bouton NAMING etassigner un nom à la banque.

4. Pressez le bouton BANK pour sélectionnerune banque (Compile Bank: 1/2).

5. À l’aide des boutons PADS � et � sélection-nez le bouton “pad” auquel la phrase seraassignée.

6. À l’aide des boutons BANK et PHRASE ∧ et∨ sélectionnez la banque et la phrase aux-quelles vous désirez effectuer l’assignation.

• La banque “Control” ne peut pas être sélec-tionnée.

7. Répétez les étapes 5 et 6 pour assigner desphrases aux autres bouton-pads.

8. Lorsque vous avez terminé vos assignationsde phrases, désactivez le bouton PROGRAMMENUS.

PROGRAMMENUS

Per

form

an

ce P

ads


69QQTG0672

Enregistrement d’une phraseLes banques “User Bank” A, B et C sont destinées à l’enregistrement de vos propres phrases.• Vous pouvez également copier des phrases enregistrées dans le SEQUENCER.


• L’affichage de l’écran est alors le suivant

2. Sélectionnez PERFORMANCE PADS.• L’affichage de l’écran est alors le suivant

3. Utilisez les boutons situés à gauche de l’affi-chage pour sélectionner une RECORDINGBANK.

• L’écran indique l’affichage RECORD PAD.• Vous pouvez presser le bouton BANK NA-

MING et assigner un nom à la banque.• Si le bouton BANK CLR est pressé, toues les

données de la banque sont effacées (un affi-chage de confirmation apparaît.)

4. Utilisez les boutons situés au-dessous de l’é-cran pour sélectionner le numéro du pad àenregistrer.

• L’écran indique l’affichage PAD RECORDING.• Vous pouvez presser le bouton PAD NAMING

et assigner un nom à la banque.• Pour effacer toutes les données se trouvant

actuellement dans le pad sélectionné, pressezle bouton CLEAR THE PAD, puis pressez lebouton YES sur l’affichage de confirmation.

5. Utilisez les boutons MEASURE ∧ et ∨ pourspécifier le nombre de mesures de la phrase.Utilisez les boutons TIME SIGNATURE ∧ et∨ pour spécifier la fraction de mesure de laphrase.

6. Pressez le bouton OK.• Pour plus de détails concernant les réglages

KEY SETTING, reportez-vous à la page 109.• Pour plus de détails à propos de CHORD MO-

DIFY CHANGE, voir page 111.

7. Sélectionnez la partie sur laquelle vous voulezenregistrer.

• Pressez le bouton pour PART 1 ou PART 2.• Deux parties peuvent être enregistrées (PAD

1–4).• L’affichage de l’écran est alors le suivant.

8. Effectuez l’enregistrement.• La procédure d’enregistrement est la même

que pour le COMPOSER. (Reportez-vous à lapage 110.)

• Il n’y a aucun DSP SET.• Sur l’affichage PLAY SETTING, si LOOP est

désactivé (OFF), l’enregistrement en LOOPn’est pas possible.

Per

form

an

ce P

ads


70QQTG0672

PLAY SETTINGSélectionnez un mode de lecture.

1. Sur l’affichage PAD RECORDING, pressez lebouton PLAY SETTING.


2. Utilisez les boutons START ∧ et ∨ pour sé-lectionner un mode de lecture.

SYNCHRO:Pendant une interprétation rythmique, lalecture de la phrase commence sur letemps.

INSTANT:La lecture de la phrase commence immé-diatement lorsque vous pressez lebouton/pad, et ce quel que soit le rythme.

3. Utilisez les boutons LOOP ∧ et ∨ pour activerou désactiver la reproduction en boucle.ON:

Une fois que le bouton/pad a été pressé,la phrase est reproduite de manière répé-tée jusqu’à ce que vous pressiez le bou-ton STOP.

OFF:La phrase est reproduite une seule fois.

CHORD STEP RECORDUne progression d’accord peut être enregistréedans les PAD 5 et 6.

1. Sur l’affichage REALTIME RECORDING,pressez le bouton CHORD STEP RECORD.


2. Utilisez les boutons CURSOR pour déplacerle curseur (#) sur la position ou vous désirezentrer une donnée.

• Le curseur se déplace par incrément d’un 1/8de note.

3. Entrez l’accord en le jouant sur le clavier.• Le nom de l’accord est indiqué sur l’affichage.


5. Répétez les étapes 2 à 4 pour enregistrer lereste de la progression d’accord.

• Pour effacer un accord enregistré, déplacezle curseur sur l’accord et pressez le boutonERS.

Per

form

an

ce P

ads


71QQTG0672

À propos du séquenceur

La fonction du séquenceur enregistre vos interprétations comme un véritable magnétophone. Le SE-QUENCER de cet instrument vous permet de vous enregistrer de différentes manières. Sa capacité estde 10 séquences. Vous pouvez enregistrer votre interprétation en une seule fois (surtout si vous utilisezAUTO PLAY CHORD pour l’accompagnement), ou réaliser un arrangement complexe utilisant plusieursparties jouant simultanément, comme un orchestre complet! Le séquenceur de cet instrument disposede 16 pistes. Cela signifie que vous pouvez entegistrer 16 parties différentes. Probablement, vousutiliserez rarement ces 16 pistes simultanément! L’utilisation la plus simple se fera avec une ou deuxpistes. Le SEQUENCER de cet instrument vous permet de modifier vos enregistrements. À la différenced’un magnétophone, vous pouvez changer la sonorité ou le tempo durant la reproduction, ou encorecorriger les fausses notes et les erreurs d’interprétation.

Caractéristiques essentiellesVous pouvez changer le tempo sans chan-ger de tonalité.

Lorsque vous enregistrez une interprétation à uncertain tempo et que vous vous ré-écouter à untempo plus rapide, la tonalité n’est pas modifiée.

Stabilité de la qualité sonoreVotre interprétation est reproduite par un modulesonore utilisant des données numériques.Contrairement à un enregistrement sur bandemagnétique la qualité de votre enregistrement neva pas se détériorer même après de nombreusesutilisations.

Editions de votre enregistrementDes fonctions d’édition, pratiques d’utilisation,vous permettent de modifier vos enregistre-ments. Les données peuvent être facilement ef-facées, corrigées ou copiées, afin de vous fournirdes outils destinés à faciliter l’expression de vo-tre inspiration.

Recherche intantanéeUne bande magnétique peut être rembobinée,mais cela prend un certain temps correspondantà la longueur de celle-ci. Le fait d’utiliser des don-nées numériques permet de revenir au début del’enregistrement, ou à un point précis de celui-ci,instantanément.

Caractéristiques pratiquesProcédure d’enregistrement simplifiée

La fonction EASY RECORD vous permet de nepas être obligé d’effectuer de nombreux réglagescompliqués. Vous pouvez enregistrer et écoutervotre enregistrement très rapidement et très sim-plement.• Vous pouvez dans votre enregistrement utili-

ser un accompagnement AUTO PLAYCHORD.

Créer un orchestre par vous-mêmeUtiliser la fonction REALTIME RECORD pourvous enregistrer sur 1 ou jusqu’à 16 pistes (par-ties) pour créer votre propre groupe ou orchestre.

Mémoriser certaines donnéesPour mémoriser les répétitions de phrase ou despassages compliqués, la fonction STEP RE-CORD est très utile et permet un enregistrementnote par note.• Cette méthode peut être utilisée pour mémo-

riser une progression d’accord pilotant l’ac-compagnement automatique et leschangements de rythme.

Capacité de la mémoireVous pouvez mémoriser jusqu’à 10 morceauxdans le SEQUENCER. En terme de nombre denotes la capacité maximale d’informations quipeuvent être enregistrées dans la mémoire duSEQUENCER sur l’ensemble des pistes et desmorceaux est de 40.000 notes. La capacité di-sponible est indiquée sur l’écran sous forme depourcentage (MEMORY= %).• Lorsque “Memory full!” apparaît sur l’écran, il

n’est plus possible d’enregistrer plus d’infor-mations dans le SEQUENCER.

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

Partie IV SequencerS

eq

uen

cer

72QQTG0672

Menu du SEQUENCERL’affichage de la configuration du réglage du SE-QUENCER est le suivant.



2. Sélectionnez SEQUENCER.• L’affichage de l’écran est alors le suivant

• Les boutons SONG SELECT ∧ et ∨ sont uti-lisés pour sélectionner un morceau.

• Vous pouvez presser le bouton NAMING pourpouvoir assigner un nom au morceau. (Voir lapage 83.)

• Vous pouvez presser le bouton PANEL WRITEpour mémoriser les réglages en cours d’uninstrument dans le point de départ d’une sé-quence. (Voir la page 84.)

3. Sélectionnez RECORD & EDIT, COPY &PASTE ou RANGE SET, et suivez la procé-dure correspondante.

<RECORD & EDIT>

<COPY & PASTE>

<RANGE EDIT>

PROGRAMMENUS

SD AUDIO SYNCHROLes données sonores de la carte SD dans la fente SD peuvent être synchronisées avec la lecture duSEQUENCER.

1. Sur l’affichage SEQ MENU, pressez latouche SD AUDIO SYNCHRO.

2. Utilisez les touches ∧ et ∨ pour sélectionnerle numéro du morceau que vous voulez syn-chroniser sur la PLAYLIST.

3. Effectuez la lecture du morceau SEQUEN-CER. (Voir la page 81.)

Se

qu

enc

er

Partie IV Sequencer

73QQTG0672

RECORD & EDITCes fonctions sont des opérations d’enregistre-ment et d’édition utilisées pour créer une nou-velle interprétation.

REALTIME RECORD (page 78)Pour l’enregistrement direct de l’interpréta-tion de chaque partie comme vous lajouez sur le clavier.

PUNCH RECORD (page 84)Pour corriger un passage déterminé de l’in-terprétation enregistrée.

STEP RECORD (page 86)Affichage permettant l’enregistrement enpas à pas de chaque note.

• Vous pouvez également enregistrer la pro-gression des accords ou des rythmes quiutilisent l’AUTO PLAY CHORD.

TRACK ASSIGN (page 93)Pour assigner les parties aux pistes.

QUANTIZE (page 94)Pour corriger la mise en place (par rapportaux temps de la mesure) de votre interpré-tation.

SONG SELECT (page 84)Sélectionnez une séquence.

SONG CLEAR (page 95)Pour effacer toutes les données enregis-trées d’un séquence.

TRACK CLEAR (page 95)Pour effacer le contenu d’une piste déter-minée.

NOTE EDIT (page 96)Pour enregistrer et corriger les donnéesd’interprétation (NOTE) sur un affichagede type “rouleau de piano”.

DRUM EDIT (page 97)Pour enregistrer et corriger les donnéesd’interprétation de la partie DRUMS sur unaffichage particulier.

AFTER TOUCH SETTING (page 98)Pour sélectionner l’enregistrement on nondes données d’ “After Touch”.

COPY & PASTECopiez les données d’enregistrement et collez-les à l’emplacement désiré.

TRACK COPY (page 99)Pour copier les données de pistes détermi-nées.

SONG COPY (page 99)Pour copier les données de séquence.

TRACK MERGE (page 100)Pour fusionner deux pistes et enregistrercette fusion sur une troisième.

TRACK CLEAR (page 95)Pour effacer le contenu d’une piste déter-minée.

SONG CLEAR (page 95)Pour effacer toutes les données enregis-trées d’un séquence.

MEASURE COPY (page 100)Pour copier des mesures déterminées.

MEASURE ERASE (page 101)Pour effacer le contenu de mesures déter-minées.

MEASURE DELETE (page 101)Pour supprimer des mesures déterminées.

MEASURE INSERT (page 102)Pour insérer des mesures additionnelles.

APC TO SMF CONVERT (page 102)Sauvegarde automatiquement les motifsd’accompagnement et les données desPADS sous le format Standard MIDI File(SMF).

RANGE EDITChangez la position de note, etc., dans les don-nées enregistrées.

QUANTIZE (page 94)Pour corriger la mise en place (par rapportaux temps de la mesure) de votre interpré-tation.

NOTE CHANGE (page 103)Pour changer la hauteur de notes détermi-nées.

VELOCITY CHANGE (page 104)Pour modifier la vélocité d’enfoncementdes touches enregistrée (la façon dont lesnotes ont été jouées) au cours de l’inter-prétation.

TRANSPOSE (page 104)Pour transposer les données enregistrées.

ADVANCE/DELAY (page 105)Pour avancer ou retarder la reproductionde certaines données d’interprétation.

Aperçu des éléments du menu SEQUENCER

Se

qu

enc

erPartie IV Sequencer

74QQTG0672

Slide ShowLa fonction Slide Show(projection de diapositives) montre des images variées qui changent au fur et àmesure de la progression de la musique comme vous pouvez le voir avec les morceaux de DEMO. Avecla fonction Slide Show, vous pouvez créer un spectacle multimédia dont les images sont bien synchro-nisées avec les sons.

Schéma

Assignation d’imagesAssignez des images selon la procédure sui-vante.

1. Enregistrez une interprétation dans le SE-QUENCER. (Voir les pages 77 à 92.)

2. Dans l’affichage STEP RECORD(CONTROL), spécifiez le point (PIC) où l’i-mage doit être changée. (Voir la page 88.)

3. Démarrez la reproduction de l’interprétation.• L’image assignée est affichée sur l’écran en-

tier au point spécifié (PIC). L’image est affi-chée jusqu’à ce que le point suivantapparaisse.

• Les images apparaîtront soit sur l’affichagenormal soit sur l’affichage SEQUENCERPLAY.

• Vous pouvez envoyer les images affichées àun moniteur externe comme un téléviseur.(Voir la page 197.)

Chargement des images originalesEn plus de la variété d’images emmagasinéesdans l’instrument, vous pouvez utiliser vosimages originales prises par un appareil photonumérique ou un caméscope numérique parexemple.

1. Sauvegardez les données d’image sur unedisquette ou sur une carte SD.

• L’instrument peut accepter les formats .BMPet .JPG (toutes les données ayant ces exten-sions ne peuvent pas être compatibles).

2. Insérez la disquette ou la carte SD avec lesdonnées dans le DISK DRIVE ou dans la fenteSD. (Voir les pages 123 et 136.)

3. À l’aide de l’affichage STEP RECORD, char-gez les données.

La mesure indiquée sur l’écran correspond à celle du rythme sélectionné. Toutefois, si les donnéesde rythme sont mémorisées dans la partie RHYTHM et que vous lisez cette sonorité, le compte demesures sur l’affichage correspond aux données de rythme en mémoire. (Voir la page 92.)• Si vous désirez utiliser une fraction de mesure non disponible dans les rythmes préréglés, utilisez

le COMPOSER pour créer une nouvelle fraction de mesure. (Voir la page 108.)

Au sujet du compte de mesures

PICTURE 1

PIC #1

PICTURE 3

PIC #3

PICTURE 5

Ending

PIC #5

PICTURE 6

PIC #6

PICTURE 4

PIC #4

PICTURE 2

PIC #2

Intro Theme A Theme B

MEMO• L’instrument est compatible avec les

images de 640 x 240 pixels. Bien qu’uneimage de jusqu’à 640 x 480 pixels puisseêtre chargée, les données seront en 640 x240 pixels pendant le chargement.

• Selon la taille de l’image, il pourra être im-possible de charger celle-ci.

Se

qu

enc

er

Partie IV Sequencer

75QQTG0672

Parties de SequencerLe sommaire suivant explique le contenu de chaque partie de SEQUENCER.

• Vous pouvez utiliser la fonction TRACK ASSIGN pour assigner les parties aux pistes (voir la page93).

Nom de la partie[sur l’écran]

Utilisation Contenu enregistré

RIGHT1 [RT1]RIGHT2 [RT2]LEFT [LFT]PART1 [P 1] – PART9 [P 9]PART11 [P 11] – PART16 [P16]

Enregistre chaqueparties(REALTIME/STEP)

• Réglages de sonorités et de leur volume

• PART EXPRESSION• Les contenus des réglages de sonorité et d’effet

peuvent être réglés sur l’affichage MIXER (Voirpage 155.)

• Utilisation de la molette de PITCH BEND• Utilisation de la molette de MODULATION

DRUMS [DRM](PART 10)

Enregistre la partie depercussions jouée avecle groupe de DRUMKITS (REALTIME/STEP)

• Réglages de sonorités• PART EXPRESSION• Les contenus des réglages de sonorité et d’effet

peuvent être réglés sur l’affichage MIXER (Voirpage 155.)

CONTROL [CTL] Enregistre l’étatdesdifférents boutons dupanneau(REALTIME/STEP)

• Réglages de rythme et changements de sélection• En/hors fonction de REVERB• Réglage et balance de volume d’AUTO PLAY

CHORD• Réglage de MUSIC STYLE ARRANGER• En fonction de FILL IN 1, 2, INTRO & ENDING 1 et

2• Changement de PANEL MEMORY• Réglage de TRANSPOSE• Réglage de TECHNI-CHORD• En/hors fonction de START/STOP• Réglage de TEMPO• Assignation de CONDUCTOR• Utilisation de PERFORMANCE PADS• FADE IN/OUT opération• Réglages APC/SEQUENCER VOLUME

• TOTAL EXPRESSION• Données des images pour SLIDE SHOW (PIC)

(STEP)

AUTO PLAY CHORD[APC]

Enregistrement desaccords joués avecAUTO PLAY CHORD(REALTIME)

• Progression d’accords• Réglage et balance de volume d’AUTO PLAY

CHORD• En/hors fonction de START/STOP• En fonction de FILL IN 1, 2, INTRO & ENDING 1 et

2

CHORD [CHD] Enregistre la progressiond’accords jouée avecl’AUTO PLAY CHORD (STEP)

• Progression d’accords• En fonction de FILL IN 1, 2, INTRO & ENDING 1 et

2

RHYTHM [RHY] Règle les donnéesrelatives au rythme(STEP)

• Réglages de rythme et changements de sélection• En fonction de FILL IN 1, 2, INTRO & ENDING 1, et

2• En/hors fonction de START/STOP• Réglage de TEMPO

Se

qu

enc


76QQTG0672

Easy RecordSi vous désirez enregistrer une interprétation et l’écouter avec un minimum de manipulations, vouspouvez le faire facilement et rapidement grâce à cette fonction.• Notez bien qu’en exécutant EASY REC, les données initiales du numéro de morceau sélectionné sont

effacées.

Procédure d’enregistrement

1. Pressez le bouton EASY REC pour le mettreen fonction.


2. À l’aide des boutons SONG SELECT ∧ et ∨sélectionnez le numéro de la séquence quevous allez enregistrer (1 à 10).

• Si vous pressez le bouton NAMING, vous pou-vez assigner le nom à votre morceau. (Voirpage 83.)

3. Réglez les sonorités désirées, les effets, lerythme, etc.

4. Pressez le bouton OK.• L’affichage de l’écran REALTIME RECORD

apparaît.

5. Jouez sur votre clavier.• L’enregistrement débute dès que le rythme est

déclenché ou qu’une touche est enfoncée.

6. Lorsque l’enregistrement est terminé, pressezle bouton EASY REC pour le mettre hors fonc-tion.

• Le bouton PLAY est mis en fonction.

Pour écouter l’enregistrement (PLAYBACK)1. Pressez le bouton SEQUENCER RESET

(FILL IN 1).

2. Pressez le bouton START/STOP.• La reproduction de votre enregistrement dé-

bute immédiatement.• Pour arrêter la reproduction, pressez le bouton

SEQUENCER PLAY pour le mettre hors fonc-tion.


1FILL IN

SEQUENCERRESET

Se

qu

enc

er

Partie IV Sequencer

77QQTG0672

Enregistrement en temps réel(Realtime Record)

Avec la fonction REALTIME RECORD, votre interprétation est enregistrée exactement comme vous lajouez. Avec ce mode vous pouvez enregistrer une interprétation comportant 16 parties/pistes et créerainsi un véritable orchestre.

Procédure d’enregistrement1. Pressez le bouton PROGRAM MENUS pour

le mettre en service.• L’affichage de l’écran est alors le suivant.

2. Sélectionnez SEQUENCER.• L’affichage suivant apparaît.

• Quand le bouton PANEL WRITE est pressé,l’affichage PANEL WRITE apparaît. Pour mé-moriser les réglages en cours comme les so-norités, dans le point de départ de séquence,pressez le bouton OK.

3. À l’aide des boutons SONG SELECT ∧ et ∨sélectionnez le numéro de la séquence quevous allez enregistrer. (Le numéro de la sé-quence est indiqué sur l’afficheur.)

4. Sélectionnez RECORD & EDIT.• L’affichage suivant apparaît.

5. Sélectionnez REALTIME RECORD.


6. Pressez les boutons situés sous l’écran pourobtenir l’indication “REC” au-dessus des nu-méros correspondant aux pistes que vous al-lez enregistrer.

• Pendant un enregistrement, vous pouvezécouter la reproduction des pistes déjà enre-gistrées. Pressez les boutons de balance cor-respondants pour obtenir l’indication “PLAY”au-dessus des numéros des pistes dont vousdésirez la reproduction.

• Pour les parties RIGHT 1, RIGHT 2, et LEFT,vous pouvez sélectionner deux pistes ou plusà enregistrer simultanément; toutefois, pourenregistrer une partie d’interprétation, il fautque le bouton correspondant dans CONDUC-TOR soit aussi en fonction. Pour les partiesqui ne sont pas dans CONDUCTOR, il n’estpas possible d’enregistrer plusieurs parties si-multanément.

• Pour enregistrer les parties de l’AUTO PLAYCHORD (APC), activez le bouton OFF/ON del’AUTO PLAY CHORD. Dans ce cas, pressezle bouton START/STOP lorsque vous com-mencez l’enregistrement.

• La piste de la partie RHYTHM (RHY) peut êtreuniquement sélectionnée pour l’enregistre-ment lorsque la fonction STEP RECORD esten service.

7. Sélectionnez les sonorités, les effets, les vo-lumes, etc... correspondant aux parties quevous allez enregistrer.

• Si vous pressez le bouton MIXER, vous obte-nez l’affichage du MIXER. Il vous indique lesdifférents réglages de chaque piste et vouspermet de les modifier.

Se

qu

enc


78QQTG0672

• Le réglage LOCAL ON/OFF de l’affichageMIXER est utilisé pour spécifier si la partieassignée à la piste est audible quand elle estjouée sur le clavier lors de l’enregistrement.Pour LOCAL ON/OFF pendant la reproduc-tion, utilisez l’affichage TRACK ASSIGN pourle régler. (Voir page 93.)

• Si vous enregistrez des données sonores enstandard GM2, choisissez parmi le groupeGM2 dans le SOUND EXPLORER.

• Les réglages effectués au début de la procé-dure sont enregistrés.

8. À l’aide de TEMPO/PROGRAM réglez la vi-tesse du tempo d’enregistrement.

• La vitesse du tempo est indiquée sur l’affi-cheur par � =.

• Si vous désirez enregistrer la vitesse du tempoet ses changements éventuels, vous pouvezl’effectuer dans la partie réservée aux don-nées de contrôle (CTL). D’une autre façon,avec la fonction “Step Record” vous pouvezégalement enregistrer ces données dans lapartie réservée au rythme (RHY).

9. Activez ou désactivez le métronome avec lebouton ON/OFF sur la partie supérieure droitede l’affichage.

• La sélection ON ou OFF du métronome alterneà chaque pression sur le bouton.

• Lorsque le réglage est sur ON, l’affichage deréglage du volume de métronome apparaît mo-mentanément.

• Le métronome n’est pas enregistré.

10.Jouez sur votre clavier.• L’enregistrement commence.• Vous pouvez aussi presser le bouton

START/STOP pour déclencher la reproduc-tion du rythme et l’enregistrement.

• Si le métronome est activé, lorsque vous pres-sez le bouton START/STOP, un décompte dedeux mesures est effectué. Puis l’enregistre-ment commence automatiquement. Dans cecas, le rythme n’est pas reproduit. L’enregis-trement ne commence pas avant la fin dudécompte de deux mesures.

• L’état de l’enregistrement est continuellementremis à jour sur l’afficheur:

MEASURE= indique la mesure courante.TIME SIG.= indique le type de mesure cou-

rant.MEMORY= indique la capacité mémoire

(%) restante disponible pour l’enregistre-ment.

• Si vous désirez recommencer l’enregistre-ment, pressez le bouton REC STOP et enre-gistrez de nouveau. Pour modifier le choix desonorités, d’effets, etc... veuillez effectuer vosnouvelles sélections.

• Si vous commettez une erreur au cours d’unenregistrement, vous pouvez corriger une par-tie déterminée de votre interprétation sansavoir à réenregistrer la totalité de la partie.(Voir page 85.)

11.Lorsque votre enregistrement est terminé,pressez le bouton REC STOP sur l’affichageou désactivez le bouton PROGRAM MENUS.

• Lorsque le bouton PROGRAM MENUS estdésactivé, la commande de fin (END) est en-registrée. Prenez garde, que jusqu’à l’indica-tion de cette donnée, l’enregistrement demesures vides continue même si vous avezcessé de jouer.

• Le bouton SEQUENCER PLAY est mis enfonction.

Enregistrement multipisteLa procédure suivante permet l’enregistrementd’une piste tout en écoutant la reproduction d’uneou plusieurs pistes déjà enregistrées.

1. Suivez la procédure normale pour enregistrerla première piste, puis pressez le bouton RECSTOP à la fin de l’enregistrement.

• L’indication de la piste enregistrée passe de“REC” à “PLAY”.

2. Sélectionnez l’indication “REC” pour la pistesuivante que vous allez enregistrer, et sélec-tionnez les sonorités, les effets, etc...

3. Pressez le bouton START/STOP, l’enregistre-ment commence.

• Les pistes portant l’indication “PLAY” sont re-produites, et vous pouvez continuer votre en-registrement en étant synchro avec celles-ci.

• Si vous mettez “REC” en fonction pour la pisteCONTROL et lancez l’enregistrement, le débutdu rythme ne sera pas enregistré.

4. Pour arrêter l’enregistrement, pressez le bou-ton REC STOP.

5. Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 4 pourles autres pistes.

6. Lorsque l’enregistrement multipiste est termi-né, désactivez le bouton PROGRAM MENUS.

• L’enregistrement terminé, si vous désirez en-registrer de nouveaux réglages des parties,pressez le bouton MIXER et suivez la procé-dure PANEL WRITE. (Voir la page 84.)

Se

qu

enc

er

Partie IV Sequencer

79QQTG0672

CYCLE RECORD (Enregistrement en boucle)Ce mode vous permet de répéter continuelle-ment des mesures d’enregistrement spécifiées.Ainsi, vous pouvez enregistrer des mesures enajoutant des notes pendant un cycle quelconque.

1. Sur l’affichage REALTIME RECORD, spéci-fiez “REC” pour un numéro de piste que vousallez enregistrer, et “PLAY” pour les numérosde piste que vous voulez reproduire.

2. Pressez le bouton CYCLE: OFF.• L’affichage de l’écran est le suivant.

3. Utilisez les boutons START MEASURE ∧ et∨ pour sélectionner le point de départ (numérode mesure).

4. Utilisez les boutons END MEASURE ∧ et ∨pour sélectionner le point de fin (numéro demesure)

• Vous pouvez aussi spécifier la mesure à la-quelle la commande END a été mémorisée.

5. Pressez le bouton START/STOP.• Si le métronome est activé, l’enregistrement

en cycle des mesures spécifiées commenceaprès un compte de deux mesures.

6. Jouez sur votre clavier.• Les mesures spécifiées sont répétées; vous

pouvez alors enregistrer en ajoutant progres-sivement des notes aux moments adéquats(enregistrement superposé).

• Si vous voulez effacer toutes les données d’in-terprétation des mesures spécifiées, pressezle bouton CLEAR.

• Si le bouton CYCLE : ON est pressé, il passesur OFF. Cette fonction n’est pas disponiblependant l’enregistrement.

• Pressez le bouton EXIT pour revenir à l’affi-chage REALTIME RECORD.

• L’enregistrement de cycle peut aussi être en-clenché à partir de l’écran REALTIME RE-CORD lorsque l’indication CYCLE: ON estaffichée.

7. Lorsque vous avez fini d’enregistrer, pressezle bouton REC STOP sur l’affichage, ou met-tez le bouton PROGRAM MENUS hors fonc-tion.

START

CYCLE END MEASURE: 4

1 2 3 4

END

Se

qu

enc


80QQTG0672

Sequencer Play Déclenchez la reproduction de votre interprétation enregistrée.

1. Pressez le bouton SEQUENCER PLAY pourle mettre en fonction.


2. À l’aide du bouton SONG ∧ et ∨ sélectionnezle numéro de la séquence dont vous souhaitezla reproduction.

3. Utilisez les boutons situés sous l’écran pourafficher “PLAY” au-dessus des numéros despistes que vous voulez reproduire.

• Les pistes déjà enregistrées sont affichées ensurbrillance. Seules ces pistes peuvent êtresélectionnés pour la lecture.

• Vous pouvez sélectionner deux pistes ou plusà reproduire en une seule fois.

4. Pressez le bouton SEQUENCER RESET(FILL IN 1).

• Le SEQUENCER revient au début de l’enre-gistrement et les réglages de départ sont auto-matiquement rappelés.

5. Pour déclencher la reproduction à partir d’unemesure autre que la mesure 1, spécifiez lamesure de début à l’aide des boutons MEAS∧ et ∨.

• “MEASURE=” indique le numéro de la mesuresélectionnée.

6. Pressez le bouton START/STOP.• La reproduction de la séquence débute à partir

de la mesure spécifiée.• Lorsque la reproduction commence sur une

mesure où INTRO, COUNT INTRO, FILL INou ENDING ont été enregistrés, la variationenregistrée ne sera pas reproduite.

• Vous pouvez presser le bouton MIXER et mo-difier les réglages de chaque partie.

• Pour plus d’information à propos des LYRICS,voir page 126.

7. Pour arrêter la reproduction, pressez le boutonSTART/STOP.

• Si vous pressez encore le boutonSTART/STOP, la reproduction reprendra surle temps de la mesure sur lequel elle s’étaitarrêtée.

8. Pour arrêter la reproduction, pressez le boutonSEQUENCER PLAY pour le mettre hors fonc-tion.


Si une progression de rythmes a été enregis-trée dans la partie RHYTHM (RHY), l’affichageMEASURE utilisé dans les affichages STEPRECORD et EDIT sera conforme aux donnéesde fraction de mesure mémorisées dans lapartie RHYTHM.

Réglez la vitesse du tempo de reproductionMême si la séquence comporte déjà des données de tempo, vous pouvez régler celui-ci comme vousle désirez avec TEMPO/PROGRAM ou TAP TEMPO.• Lorsque le tempo est changé, toutes les données de tempo de la séquence sont automatiquement

modifiées avec le même rapport. De cette manière, même si une séquence comporte déjà unchangement de tempo, un simple réglage de tempo produit un effet très naturel.

• Pour revenir au tempo original, alors que la séquence est arrêtée pressez le bouton SEQUENCERRESET. Notez que le changement de tempo est également annulé lorsque vous passez à une autreséquence ou chargez une nouvelle séquence.

• Le réglage du tempo est annulé lorsque vous commencez la procédure d’enregistrement et le tempooriginal sera enregistré.

Se

qu

enc

er

Partie IV Sequencer

81QQTG0672

CYCLE PLAY (reproduction en boucle)Vous pouvez enclencher la reproduction conti-nue de mesures spécifiées.

1. Sur l’affichage SEQUENCER PLAY, spécifiez“PLAY” pour les numéros de piste que vousvoulez reproduire.

2. Pressez le bouton CYCLE.• L’affichage de l’écran est le suivant.


4. Utilisez les boutons END MEASURE ∧ et ∨pour sélectionner le point de fin (numéro demesure).

• Vous pouvez aussi spécifier la mesure à la-quelle la commande END a été mémorisée.

5. Pressez le bouton START/STOP.• La reproduction en boucle des mesures spé-

cifiées commence.• Normalement la partie rythmique n’est pas re-

produite.

6. Pour arrêter la reproduction, pressez à nou-veau le bouton START/STOP.

• Lorsque la reproduction est arrêtée, si vouspressez le bouton SEQUENCER RESET(FILL IN 1), le SEQUENCER retourne au nu-méro de mesure spécifié à l’étape 3. Si vouspressez à nouveau le bouton SEQUENCERRESET, le SEQUENCER retourne à la mesure1.

• Si vous pressez le bouton CYCLE : ON pourle désactiver sur OFF, la reproduction en bou-cle n’est pas possible.

• Pressez le bouton EXIT pour revenir à l’affi-chage SEQUENCER PLAY.

• La reproduction en cycle peut aussi être spé-cifiée sur l’affichage SEQUENCER PLAY lors-que l’indication CYCLE: ON est affichée.

MEDLEYLes morceaux enregistrés peuvent être reproduits en séquence de pot-pourri.

1. Sur l’affichage SEQUENCER PLAY, pressezle bouton MEDLEY.


2. Spécifiez l’ordre des morceaux dans une sé-quence.

• Si vous pressez ALL, tous les fichiers sontsélectionnés, et les séquences sont repro-duites dans l’ordre l’une après l’autre. Si ALLest pressé de nouveau, les sélections de fi-chiers sont annulées.

• Vous pouvez utilisez les boutons situés sousl’affichage pour sélectionner une séquence àadditionner à la liste, puis pressez le boutonADD pour valider l’addition. Répétez cesétapes pour créer votre propre liste de sé-quences. Les indications M01, M02 etc... vousinforment de la position des séquences dansla liste.

• Vous pouvez annuler de marquer un fichiersur la liste de la reproduction enchaînée en lesélectionnant et en pressant le bouton ADD.

• À l’aide du bouton LOOP sélectionnez ON ouOFF pour indiquer la répétition continue de lareproduction enchaînée.

3. Pressez le bouton START.• Durant la reproduction enchaînée, en pressant

le bouton SKIP vous pouvez passer à la sé-quence suivante.

START

CYCLE END MEASURE: 4

1 2 3 4

END

Se

qu

enc


82QQTG0672

SEQUENCER VOLUMELorsque vous jouez sur votre clavier au cours dela reproduction d’une séquence, vous pouvez ré-gler le volume général de toute les parties repro-duites.Utilisez le curseur APC/SEQUENCER VOLUMEpour contrôler le réglage du volume.

• Utilisez pour baisser le volume de l’enregis-trement lorsqu’il est trop fort par rapport àvotre propre interprétation.

• Le volume de toutes les autres sonorités—in-cluant PERFORMANCE PADS, MIDI, etc.—est abaissé.

• Sur la position MAX, les volumes des partiesde la reproduction correspondent à leurs ré-glages en cours; sur la position OFF, le ré-glage du volume est 0.

• Le volume peut être réglé pour chaque partie.(Voir la page 27.)

• Excepté durant la reproduction du SEQUEN-CER et du DIRECT PLAY sur la disquette, cecurseur fonctionne pour contrôler la totalité duvolume des parties de l’accompagnementautomatique.

• Pendant l’enregistrement du SEQUENCER, levolume est réglé automatiquement sur MAXindépendamment de la position du curseur.Toutefois la position du curseur inférieur àMAX, est prise en compte (abaisse le volume)lors de l’enregistrement. Mettez-le en la posi-tion plus gauche de MAX normalement.

NamingVoici comment donner un nom à une séquence.

1. Sur l’affichage SEQ MENU, utilisez les bou-tons SONG SELECT ∧ et ∨ pour sélectionnerune séquence.

2. Pressez le bouton NAMING.




• Pressez le bouton 123 pour entrer des chiffres,etc... En maintenant le bouton SHIFT, vouspouvez entrer des symboles.








APC/SEQUENCERVOLUME

MAX

MIN

Se

qu

enc

er

Partie IV Sequencer

83QQTG0672

Panel WriteVous pouvez modifier le réglage du panneau de contrôle qui est sélectionné au début d’une séquence.Ces réglages sont rappelés lorsque vous pressez le bouton SEQUENCER RESET.

1. Sur l’affichage SEQ MENU, à l’aide des bou-tons SONG ∧ et ∨ sélectionnez un numéro deséquence. Puis, sélectionnez PANEL WRITE.


2. Utilisez les boutons du panneau pour établirles réglages désirés.

3. Pressez le bouton OK.• L’indication “COMPLETED!” apparaît sur l’é-

cran.

• La fonction PANEL WRITE est automat-iquement activée lorsque vous commencez unenregistrement, ou lors d’un changement deréglage du panneau durant l’arrêt d’un enre-gistrement.

• Pour les données de rythme, les données dansla partie RHYTHM ont la priorité.

Song SelectVous pouvez sélectionner une séquence à partir de la liste de séquences enregistrées.

1. Sur l’affichage SEQ MENU, sélectionnez RE-CORD & EDIT.

2. Sur l’affichage RECORD & EDIT, sélectionnezSONG SELECT.


3. Utilisez les boutons SONG SELECT � et �pour sélectionner une séquence.

• La capacité de la mémoire utilisée par la sé-quence affichée est indiquée en pourcentage(%) à droite du nom de la séquence.

• Si le bouton NAMING est pressé, l’affichageNAMING apparaît.

• Pour optimiser l’utilisation de la mémoire, sup-primez les séquences que vous ne désirez pasconserver. (Voir la page 95.)

Se

qu

enc


84QQTG0672

Punch RecordSi vous commettez une erreur pendant un enregistrement REALTIME RECORD, ou si vous désirezmodifier l’enregistrement pour une autre raison, il est possible en utilisant la fonction d’enregistrementpar insertion (punch), de corriger un passage déterminé, sans devoir ré-enregistrer la totalité de la piste.

1. Sur l’affichage SEQ MENU, à l’aide des bou-tons SONG SELECT ∧ et ∨ sélectionnez unnuméro de séquence. Puis sélectionnez RE-CORD & EDIT.

2. Sur l’affichage RECORD & EDIT, sélectionnezPUNCH RECORD.


3. Sélectionnez la piste contenant le passageque vous désirez corriger.

• Une piste dans laquelle aucune données n’estenregistrée ne peut pas être sélectionnée.

• Sur l’écran “REC” indique les pistes déjà en-registrées et “PLAY” les pistes qui sont repro-duites.

4. Utilisez les bouton MEAS ∧ et ∨ pour spécifierla mesure du début de la reproduction.

• “MEASURE=” indique le numéro de la mesuresélectionnée.

5. Pressez le bouton START/STOP pour déclen-cher la reproduction de la piste spécifiée.

6. Pendant cette reproduction, pressez le boutonPUNCH IN lorsque vous désirez commencerà corriger un passage.

• L’enregistrement débute dès que PUNCH INest pressé. Commencez à jouer immédiate-ment.

• L’indication REC change à l’indicationPUNCH.

• Le bouton PUNCH IN commute alors sur RECSTOP.

7. Pressez le bouton REC STOP lorsque vousdésirez stopper votre enregistrement.

• L’enregistrement par insertion stoppe immé-diatement.

• Vous pouvez également commencer l’inser-tion en jouant sur le clavier.

• Vous pouvez déclencher PUNCH IN etPUNCH OUT au moyen d’un interrupteur aupied (en option) (voir la page 177).

AUTO PUNCH RECORDIl est également possible de fixer les points d’in-sertion et de suppression au préalable de ma-nière à ce que l’enregistrement commence et setermine automatiquement aux points spécifiés.

1. Sur l’affichage PUNCH RECORD, pressez lebouton AUTO: OFF.


2. Utilisez les boutons FIRST MEASURE ∧ et ∨pour spécifier le numéro de la mesure où com-mencera l’insertion (PUNCH IN).

3. Utilisez les boutons LAST MEASURE ∧ et ∨pour spécifier le numéro de la mesure où seterminera l’insertion (PUNCH OUT).

• Le chiffre de la mesure de fin d’insertion(LAST) doit être plus élevé que le chiffre dela mesure de début d’insertion (FIRST).

• La mesure spécifiée sera aussi enregistrée.

Interprétation enregistrée

Erreur d’interprétation

PUNCH OUT

Mode d’enregistrementReproduction

PUNCH IN

Re-jouer ce passage

Se

qu

enc

er

Partie IV Sequencer

85QQTG0672

4. Utilisez les boutons COUNT IN MEASURE ∧et ∨ pour spécifier le nombre de mesures quevous désirez voir jouer avant la mesure d’in-sertion.

• Sélectionnez la mise en fonction du métro-nome à l’aide du bouton metronome ON/OFF.

5. Pressez le bouton EXIT.• L’écran indique l’affichage PUNCH RECORD.

6. Pressez le bouton START/STOP.• La reproduction commence à la mesure indi-

quée par CURRENT MEASURE sur l’écran.• Des informations utiles, comme FIRST MEA-

SURE, sont indiquées dans la partie supé-rieure de l’affichage.

7. Enregistrez votre nouvelle interprétation.• Le mode d’enregistrement s’enclenche auto-

matiquement dès que le reproduction arrive àla mesure de début d’insertion (FIRST). Lemode d’enregistrement s’arrête dès que la re-production arrive à la mesure de fin d’insertion(LAST).

• Si vous voulez arrêter l’enregistrement en mi-chemin, pressez le bouton CANCEL. Dans cecas, le contenu enregistré jusqu’alors est ef-facé.

Enregistrement en pas à pas (STEP RECORD)

La fonction STEP RECORD permet d’enregistrer un morceau très simplement en enregistrant chaquenote l’une après l’autre en la visualisant sur l’écran. Au lieu d’enregistrer directement votre interprétationsur le clavier comme dans le mode REALTIME RECORD, vous pouvez prendre votre temps pourenregistrer chaque note. C’est une méthode très pratique pour enregistrer des passages compliquésdifficiles à interpréter.

Procédure d’enregistrementEnregistrement d’une interprétation et des chan-gements de réglage du panneau.


2. Sur l’affichage RECORD & EDIT, sélectionnezSTEP RECORD.

• L’affichage de l’écran vous indique les diffé-rentes parties PART SELECT disponibles.

3. Utilisez les boutons de balance situés sousl’écran pour spécifier la piste pour la partieque vous désirez enregistrer (une seule pistepeut être enregistrée à la fois).

• L’affichage de l’écran vous indique les condi-tions et les données d’enregistrement deSTEP RECORD.

• Si vous sélectionnez la piste pour laquelle lapartie CHORD (enregistrement d’une progres-sion d’accord) a été assignée, l’écran passeà l’affichage de la fonction STEP RECORD:CHORD (voir la page 90).

• Si vous sélectionnez la piste pour laquelle lapartie RHYTHM a été assignée, l’écran passeà l’affichage de la fonction STEP RECORD:RHYTHM (voir la page 92).

• Si une piste à laquelle la partie CONTROL estassignée, l’écran passe à l’affichage STEPRECORD: CONTROL.

Se

qu

enc


86QQTG0672

4. Utilisez les boutons MEAS ∧ et ∨ pour sélec-tionner le numéro de mesure.

• Cette étape n’est pas nécessaire si votre en-registrement commence à la première mesured’une piste vierge.

5. Utilisez les boutons CURSOR < et > pourpositionner le curseur sur le point où la notedoit être enregistrée.

• Chaque point représente 1/8ème de noire(1/32 de ronde).

• Lorsque vous enregistrez des triolets, il peutne pas être possible de visualiser exactementla position des notes au 1/32ème de ronde.De toute façon, si vous sélectionnez un typede notes en triolet avec le bouton LENGTH àl’étape 6, la position exacte sera automat-iquement corrigée.

6. Utilisez les boutons de gauche de LENGTH ∧et ∨ pour spécifier la valeur de la note. Choi-sissez entre �3, �, �3, �, �3, �, �3, �, �, �, � ×2 à 4 (le 3 désigne un triolet).

• Pour les notes de valeur différentes, utilisezles boutons de droite de LENGTH pour déter-miner quelle valeur doit être additionnée àcelle déjà spécifiée pour réaliser la valeur dé-sirée.

Exemple: pour enregistrer une noire pointée( �. )

� + �7. Utilisez les bouton PHRS ∧ et ∨ pour déter-

miner la durée de la note jouée pour obtenirun effet “Legato” ou “Staccato”.

8. Spécifiez la hauteur de l’accord et la vitessed’attaque de la note en jouant sur le clavier.

• Le point sur lequel la note a été enregistréeindique une ∗.

• Lorsque vous enregistrez des accords, vouspouvez mémoriser plusieurs notes sur uneseule position.

• Tout changement de réglage du panneau—par exemple, de sélection de sonorité, d’utili-sation d’un bouton, d’utilisation de la molette,etc.—est enregistré sur la position où le cur-seur est pointé.

• Lorsque vous manipulez sur une molette ouun cadran, la valeur entrée est indiquée surl’affichage. Assurez-vous que cette valeur estcorrecte, puis pressez le bouton YES pourenregistrer la valeur ou sur le bouton NO pourl’annuler.

REST:Pour mémoriser un silence, spécifiez la duréeLENGTH de la note, puis pressez le boutonREST.

• Les positions où aucune donnée n’a été mé-morisée sont considérées comme des si-lences.

ERS:Si vous avez commi une erreur, déplacez lecurseur sur l’erreur, puis, après avoir affichéla donnée que vous désirez effacer, pressezle bouton ERS.

BAL:Pour spécifier le volume à la position du cur-seur, pressez le bouton BAL, puis utilisez lesboutons VALUE pour régler le volume (de 0 à127).

9. Répétez les étapes 5 à 8 pour continuer votreenregistrement.

• Pour enregistrer sur une autre piste, presserle bouton de la piste désirée et répéter laprocédure à partie de l’étape 2.

10.Lorsque votre enregistrement est terminé,pressez le bouton PROGRAM MENUS pourle mettre hors fonction.

Mémorisation des données de contrôleDifférentes données de contrôle peuvent êtremémorisées à la position du curseur.

1. Sur l’affichage STEP RECORD: MELODY,pressez le bouton CTL.

2. Utilisez les boutons CTL ∧ et ∨ pour sélec-tionner les données de contrôle que vous dé-sirez insérer.

• Sélectionnez parmi PAN, KEY SHIFT (CO-ARSE TUNE), TUNING (FINE TUNE), BENDSENS.

3. Utilisez les boutons VALUE ∧ et ∨ pour réglerla valeur numérique du réglage.

4. Pressez le botuon YES.

TENU (tenuto): la note est jouée à 95 % desa valeur

NORM (normal): 80%STAC (staccato): 50%CUTT (piquée): 25%

Se

qu

enc

er

Partie IV Sequencer

87QQTG0672

Correction des données enregistrées1. Dans le mode STEP RECORD, indiquez la

piste que vous désirez corriger.

2. Utilisez les bouton MEAS pour vous déplacersur la mesure à corriger. Utilisez le boutonCURSOR pour vous positionner sur le point(∗) que vous voulez modifier.

• Les données mémorisées à cet endroit sontindiquées sur l’écran.

• Lorsque plusieurs données sont mémorisées,chaque pression sur le bouton CURSOR vousindiquera l’une des données. Lorsqu’un ac-cord est enregistré sur cette position, une dif-férente note composant l’accord vous estindiquée à chaque pression sur le boutonCURSOR.

3. Corrigez les données.

Il y a trois types de données:

Données d’interprétationLes données NOTE (hauteur de note), les don-nées VEL (force avec laquelle touche est atta-quée) et les données LEN (1 = 1/96 de la notenoir [ � ]) sont affichées. Utilisez les boutons cor-respondants pour rectifier les données.

Donnée de choix de sonoritéLe nom de la sonorité concernée apparaît sur l’é-cran. Changez la sonorité si vous le désirez (l’af-fichage correspondant s’incruste sur celui déjàaffiché).

Données de contrôleLe nom de la fonction concernée apparaît sur l’é-cran. Modifiez la donnée si vous le désirez.

• Pressez le bouton ERS pour effacer les don-nées actuellement affichées.

• Vous pouvez aussi corriger les données pré-cédemment enregistrées en mode REALTIMERECORD.

• Les données d’interprétation (NOTE) peuventêtre enregistrées ou modifiées sur un affi-chage en rouleau de piano, et il y a aussi unécran spécial pour enregistrer et modifier lesdonnées de la partie DRUMS. (Voir la page97.)

Assignation des imagesAssignez les images aux points sélectionnés(PIC) d’une interprétation.

1. Utilisez les boutons SONG SELECT ∧ et ∨sur l’affichage SEQUENCER MENU pour sé-lectionner un numéro d’interprétation et sélec-tionnez RECORD & EDIT.


3. Utilisez les boutons situés sous l’affichage,sélectionnez CONTROL TRACK (CTL).


4. Utilisez les boutons MEAS ∧ et ∨ pour spéci-fier la mesure à assigner.

5. Utilisez les buttons CURSOR pour placer lecurseur (un cadre de couleur renversé) sur lepoint auquel une image doit être assignée.

• Chaque point représente 1/8ème de noire(1/32ème de ronde).

6. Pressez le bouton PIC.• L’affichage suivant apparaît.

7. Utilisez le bouton PRESET/USER pour enchoisir une.PRESET: images présélectionnéesUSER:

Vos images originales chargées auparavant(Voir la page 89.)

8. Utilisez le bouton VALUE pour sélectionner lenuméro d’image.

9. Pressez le bouton YES.• L’image du numéro spécifié est assignée à ce

point (PIC).

Se

qu

enc


88QQTG0672

10.Répétez les étapes 4 à 9 pour continuer l’as-signation.

11.Après avoir fini l’assignation, pressez le bou-ton PROGRAM MENUS pour le mettre horsservice.

• Lorsque vous effectuez la reproduction dumorceau, les images apparaissent sur l’affi-chage et changent automatiquement pour cor-respondre à la progression de la musique(SLIDE SHOW).

PICTURE LISTSi vous pressez le bouton PICTURE sur l’affi-chage apparu dans l’étape 3, une liste desimages USER apparaîtra.

• Pressez le bouton RENAME pour changer lenom de l’image sélectionnée.

• Pressez le bouton DEL pour effacer l’imagesélectionnée.

Chargements de vos images originales1. Sauvegarder l’image sur une disquette ou sur

une carte SD en utilisant votre PC, etc.

2. Insérez la disquette ou la carte SD contenantles données de l’image dans le lecteur ou dansla fente SD. (Voir les pages 123 et 136.)

3. Sur l’affichage CONTROL de STEP RECORD,pressez le bouton PICTURE.

4. Sur l’affichage PICTURE LIST, pressez PIC-TURE LOAD.


• L’affichage PICTURE LOAD pour le charge-ment de DISK est montré en premier. Si vousdésirez charger à partir de la carte SD enpremier, pressez le bouton SD.

5. Sélectionnez les données de l’image à char-ger.

• Si la taille de l’image sélectionnée dépasse640 x 240 pixels, pressez le bouton TRIM-MING pour choisir le mode de cadrage (com-ment tailler).

• Quand vous opérez le chargement de la carteSD, pressez d’abord le bouton DIRECTORYpour sélectionner le dossier.

6. Utilisez les boutons USER PICTURE ∧ et ∨pour spécifier le numéro d’image dans lequelles données de l’image doivent être chargées.

7. Pressez le bouton LOAD.• L’image est chargée et l’indication “COMPLE-

TED!” apparaît sur l’écran.

• Le moment où les images sont montréespeut être légèrement en retard par rapportau point spécifié. Si le décalage est tropimportant, ajustez le point pour qu’il se dé-place un peu plus tôt.

• Si deux points assignés sont placés tropprès l’un de l’autre, le résultat ne sera pasfavorable. Il vaut mieux de ne pas les placerdans un intervalle de moins de deux tempspour une musique de tempo � =120, parexemple.

• Les images présélectionnées ne sont pascomatibles avec les autres modèles.

MEMO• L’instrument est compatible avec les

images de 640 x 240 pixels. Bien qu’uneimage de jusqu’à 640 x 480 pixels puisseêtre chargée, les données seront en 640 x240 pixels pendant le chargement.

• Selon la taille de l’image, il pourra être im-possible de charger celle-ci.

• Une fois que l’affichage PICTURE LOADapparaît, aucun son n’est plus produit surl’instrument.

Se

qu

enc

er

Partie IV Sequencer

89QQTG0672

Enregistrement d’une progression d’accordEnregistrement d’une progression d’accord avec AUTO PLAY CHORD sur la piste assignée à la partieCHORD. Cette procédure vous permet d’enregistrer une partie d’accompagnement utilisant l’AUTO PLAYCHORD, pour vous libérer des accords de la main gauche, qui seront reproduits automatiquement, afinde vous concentrer sur la partie de main droite.• La durée de l’accord est spécifiée à l’aide des touches CHORD STEP RECORD situées sur le clavier.

Exemple d’enregistrement d’une progression d’accords

Mesure 1 2 3 4

C C Am F D7 G7

� � � � � �


2. Sur l’affichage du menu RECORD & EDIT,sélectionnez STEP RECORD.

• L’affichage de l’écran PART SELECT appa-raît.

3. Utilisez les boutons de balance situés sousl’écran pour sélectionner la piste à laquelle lapartie CHORD (CHD/APC) a été assignée.

• L’affichage de l’écran STEP RECORD:CHORD apparaît.

4. Enregistrez les accords.

<Mesure 1, mesure 2>Tout en jouant l’accord de Do majeur (C) avecvotre main gauche presser la touche � une fois.

• Un “beep” vous indique que l’enregistrementde l’accord est accompli avec succès.

• Le point sur l’écran auquel l’accord a été en-registré indique ∗ et le curseur se déplace surla position suivante en fonction de la valeurde l’accord spécifiée. Le nom de l’accord estindiqué sur l’écran.

Valeur des notes� ronde�. blanche pointée� blanche�. noire pointée� noire� croche

Touche de retour (Reset)Pressez cette touche pour commencerl’enregistrement au début du morceau.

Touches de correction pour se déplacer sur l’accord précé-

dent. pour se déplacer sur l’accord suivant.

Touche de répétitionPressez cette touche à la fin de l’enre-gistrement de la progression d’accordspour indiquer une répétition de toute laprogression.

Touche de finPressez cette touche pour terminer vo-tre enregistrement.

Touch DELETEDELETE Pressez cette touche pour effacer les

données enregistrées.• Pour effacer toutes les données de la piste

sélectionnée, tout en pressant la touche DE-LETE, pressez la touche de fin ( ).

�

�� DELETE

�

��

Se

qu

enc


90QQTG0672

<Mesure 3>(1) Tout en pressant un accord de La mineur

(Am), pressez la touche � une fois.

(2) Tout en jouant un accord de Fa (F), pressezla touche � une fois.

<Mesure 4>(1) Tout en pressant un accord de Ré septième

(D7), pressez la touche � une fois.

(2) Tout en pressant un accord de Sol septième(G7), pressez la touche � une fois.

• Vous pouvez presser le bouton INTRO & EN-DING ou l’un des boutons FILL IN pour enre-gistrer le style sur la position du curseurdésirée (INTRO ou COUNT INTRO pourra êtreenregistrée uniquement au début d’un enre-gistrement).

• Mémorisez un silence en pressant la touched’une note sans spécifier d’accord.

5. À la fin de l’enregistrement de la progressiond’accord, presser la touche de fin ( ).

• L’instrument quitte le mode d’enregistrement.• Durant la reproduction, celle-ci s’arrêtera à ce

point. Pour une répétition automatique de laprogression d’accord, pressez la touche derépétition ( ) au lieu de la touche de fin( ).

• Lorsque vous écoutez la reproduction de lapiste CHORD, tout l’accompagnement auto-matique suit la progression d’accord enregis-trée.

• Pour spécifier des accords par la méthodeONE FINGER, sélectionnez le mode ONE FIN-GER avant d’entrer dans le mode STEP RE-CORD.

• Si le bouton ON BASS est en fonction, vouspouvez spécifier les accords du type Do enSol (C on G) (sauf en mode ONE FINGER).

• La fonction CHORD FINDER, qui vous indiquecomment jouer l’accord désiré, est disponible.(Voir page 55.)

Correction de l’enregistrement d’une pro-gression d’accord

1. Suivez la procédure pour sélectionner l’affi-chage de l’écran STEP RECORD: CHORD.

2. Utilisez les boutons MEAS pour vous déplacersur la mesure à corriger. Utilisez les touchescorrection et pour déplacer le curseursur le point (∗) que vous désirez corriger.

• La durée des silences est indiquée par le sym-bole correspondant et éventuellement un coef-ficient multiplicateur.

Exemple: ....................1 temps de silence (soupir).....................1/2 temps de silence (demi-soupir) × 1 + ........1-1/2 temps de silence (soupir pointé) × 10 ...........10 temps de silence

• Pour vous déplacer directement sur la fin dela progression d’accords, tout en pressant latouche de retour ( ), pressez la touche

.

3. Corrigez l’accord.

Données de l’accordLorsque le nom d’un accord est spécifié sur l’é-cran à la position du curseur sélectionné, vouspouvez presser la touche DELETE pour effacerles données afin d’enregistrer un autre accord.• Si vous n’effacez pas ces données avant d’en-

registrer un autre accord, le nouvel accordsera inséré sur cette position et l’accord pré-cédent sera décalé de la valeur de ce nouvelaccord.

• Les silences peuvent être aussi effacés. Cha-que fois que la touche DELETE est pressé, lesilence est effacé par valeur d’un soupir ( ×1). Le demi-soupir est effacé en dernier.

• Si vous désirez annuler REPEAT, insérez unecommande END.

Données de contrôleLe nom de la fonction mémorisée (INTRO, FILL,etc.) est indiqué sur l’écran. Vous pouvez utiliserla touche DELETE pour effacer la fonction quiest indiquée.

TRACK CLEARPour effacer toutes les données de la piste ac-tuelle, appuyer sur le bouton CLR, puis pressezle bouton YES sur l’affichage de confirmation.• Pour annuler la procédure d’effacement, pres-

sez le bouton NO.

�

�

� �

��

Se

qu

enc

er

Partie IV Sequencer

91QQTG0672

Enregistrement d’une progression de rythmeLes changements de sélection de rythme et de tempo, comme l’intro, les fill ins et le ending, peuventêtre mémorisés à chaque mesure en utilisant la méthode d’enregistrement en pas à pas.

1. Sur l’affichage SEQ MENU, à l’aide des bou-tons SONG SELECT ∧ et ∨ sélectionnez unnuméro de séquence. Puis, sélectionnez RE-CORD & EDIT.


• L’affichage de l’écran PART SELECT appa-raît.

3. Utilisez les boutons de balance situés sousl’écran pour sélectionner la piste qui a étéaffectée à la partie RHYTHM (RHY).

• L’affichage de l’écran STEP RECORD:RHYTHM apparaît.

4. Utilisez les boutons MEAS � et � pour vousdéplacer sur la mesure que vous voulez en-registrer.

5. Enregistrez les données concernant le rythme.• Les données qui peuvent être enregistrées:

START/STOPLes changements de sélection de rythmeCOUNT INTRO, INTRO, FILL IN,ENDINGLes changementes de tempo

• Assurez-vous de bien enregistrer leSTART/STOP dans la mesure à laquelle lerythme doit débuter.

• Si vous enregistrez un COUNT INTRO ou unINTRO, faites-le avant d’enregistrer unSTART/STOP.

• Si vous changez le tempo, l’affichage deconfirmation apparaît sur l’écran. Spécifiez letempo désiré, puis pressez le bouton YESpour mémoriser le tempo spécifié, ou pressezle bouton NO pour annuler la nouvelle valeurde tempo.

6. Répétez les étapes 4 et 5 pour continuer d’en-registrer la progression de rythme.

7. À la fin de l’enregistrement de la progressionde rythme, pressez le bouton END.

• Si vous pressez le bouton REP au lieu dubouton END, la progression rythmique enre-gistrée sera répétée pendant la reproduction.

• L’instrument sort du mode d’enregistrement.

Correction d’un progression de rythme1. Suivez la procédure pour sélectionner l’affi-

chage de STEP RECORD: RHYTHM.

2. Utilisez les boutons MEAS pour vous déplacersur la mesure à corriger (∗ apparaît en sur-brillance).

3. Corrigez les données de rythme.• Pressez le bouton ERS pour effacer les don-

nées à la position du curseur.• Si vous désirez annuler REPEAT, insérez une

commande END.• Si vous sélectionnez un rythme correspondant

à une mesure différente, les mesures sui-vantes seront toutes affectées.

• Si des données de rythme ont été enregistréessur une autre piste, vous ne pourrez pas sé-lectionner un rythme correspondant à une me-sure différente.

TRACK CLEARPour effacer toutes les données de la piste ac-tuelle, pressez le bouton CLR, puis pressez lebouton YES sur l’affichage de confirmation.• Pour annuler la procédure d’effacement, pres-

sez le bouton NO.

Se

qu

enc


92QQTG0672

Assignation des pistes (Track Assign)

Chacune des parties du SEQUENCER est déjà préassignée à un numéro de piste. Toutefois, avec lafonction TRACK ASSIGN vous pouvez réassigner les parties aux pistes comme vous le désirez.

1. Sur l’affichage SEQ MENU, à l’aide des bou-tons SONG SELECT ∧ et ∨ sélectionnez unnuméro de séquence. Puis, sélectionnez RE-CORD & EDIT.

2. Sur l’affichage RECORD & EDIT, sélectionnezTRACK ASSIGN.


3. À l’aide des boutons TR � et �, sélectionnezune piste.

4. À l’aide des boutons TRACK ASSIGN ∧ et ∨sélectionnez une partie pour la piste spécifiée.

• Lors de l’assignation d’une partie autre queCONTROL, APC, CHORD ou RHYTHM, laprocédure d’assignation de piste est terminée.

• Indifféremment, l’une des parties CHORD ouAPC peuvent être assignées à une piste, maisjamais simultanément.

• Les parties CONTROL, APC, CHORD etRHYTHM ne peuvent pas être assignées àplus d’une piste.

• Avec les boutons ON et OFF de la colonneLOCAL CONT. vous pouvez choisir si la so-norité assignée à la partie est reproduite. Puis-q’aucun son n’est généré pour les parties decet instrument assignées aux pistes qui sontmises sur OFF dans cette étape, utilisez cesréglages pour générer le son de la sourceextérieure via MIDI connexion.

• Avec les boutons MIDI OUT ON et OFF pourindiquer si les données de chaque partie sonttransmises en MIDI. Lorsque OFF est sélec-tionné, les données ne sont pas transmises,même si un équipement MIDI est correctementconnecté.

5. Lors de l’assignation d’une partie CONTROL,APC, CHORD ou RHYTHM, pressez le boutonOK.

Présélections d’assignation des pistesTRACK ASSIGN PRESETS

Une assignation présélectionnée des pistes peutêtre utilisée.

1. Sur l’affichage TRACK ASSIGN, pressez lebouton PRESET.


2. À l’aide des boutons SONG ∧ et ∨ sélection-nez le numéro de la séquence pour laquelleles assignations présélectionnées des pistesseront effectives.

• Si ALL est sélectionné, l’assignation despistes sera la même pour toutes les sé-quences.

3. Sélectionnez un mode d’assignation despistes.

INITIAL:Réglages d’usine présélectionnés.

TECHNICS MULTI RECORDING:Assignation de pistes optimale pour un en-registrement en multipiste.

GM MULTI RECORDING:Assignation de pistes optimale pour l’enre-gistrement d’une séquence en mode GENE-RAL MIDI.

4. Pressez le bouton OK.• L’indication “COMPLETED!” apparaît sur l’é-

cran et le mode d’assignation sélectionné estactivé.

• Vous pouvez contrôler l’assignation des pistessur l’affichage TRACK ASSIGN. S

eq

uen

cer

Partie IV Sequencer

93QQTG0672

QuantizeLa fonction QUANTIZE permet de corriger un dé-calage non désiré de votre interprétation par rap-port au tempo. Si votre rythme est légèrementdécalé ou inexact, il sera automatiquement cor-rigé au niveau de quantification spécifié.


2. Sur l’affichage RECORD & EDIT, sélectionnezQUANTIZE.


3. Sélectionnez TRACK. Utilisez les boutons ∧et ∨ pour spécifier le numéro de piste.

• Cette fonction n’est pas disponible pour lespistes CONTROL, RHYTHM ou CHORD.

• Si vous sélectionnez ALL, toutes les pistessont quantifiées.

4. Utilisez les boutons FIRST MEASURE ∧ et ∨pour spécifier le point de départ (numéro demesure).

5. Utilisez les boutons LAST MEASURE ∧ et ∨pour spécifier le point de fin (numéro de me-sure).

6. Utilisez les boutons VALUE ∧ et ∨ pour spé-cifier le niveau de quantification.

• Choisissez entre �, �, �3, �, �3, �, �3. (Un 3désigne un triolet.)

7. Utilisez les boutons STRENGTH ∧ et ∨ poursélectionner la quantité de quantification (%).

• 100% est un réglage commode. Lorsque leréglage est à 100%, les données d’interpréta-tion sont quantifiées exactement au niveauspécifié pour la VALUE (valeur “juste”). Parexemple, lorsque le réglage est à 50%, lesdonnées sont quantifiées à une valeur égaleà la moitié du niveau juste. En utilisant ceréglage, vous pouvez produire un très légereffet de décalage rythmique.

8. Utilisez les boutons WINDOW ∧ et ∨ pourspécifier l’étendue (%) affectée par le réglagede quantification.

• L’incrément étant réglé à 100 pour la VALUE,à un réglage +, les données proches du pointjuste sont corrigées, et à un réglage –, lesdonnées éloignées du point juste sont corri-gées. Par exemple, si vous réglez à –30%, lafonction de quantification affectera les don-nées éloignées du point juste, et si vous réglezà +30%, la fonction de quantification affecterales données proches du point juste. +100%est un réglage commode.

• Les réglages +100% et –100% sont identi-ques.

Exemple: Lorsque la VALUE est réglée à �

9. Pressez le bouton OK.• L’affichage de confirmation apparaît. Pressez

le bouton YES pour activer la fonction, oupressez le bouton NO pour annuler la fonction.

Rythme indiquésur la partition

Aprèsquantification

Votre interpréta-tion

�100%50%just50%100%

+100%+50%+30%–50%–30%

–100%

Se

qu

enc


94QQTG0672

Song ClearPermet d’effacer le contenu de toutes les pistes.


2. Sur l’affichage RECORD & EDIT, sélectionnezSONG CLEAR.


3. Utilisez les boutons ∧ et ∨ de SONG No./ALLpour spécifier le numéro du morceau à effacer.

• La taille des données (KB) et la quantité totalede mémoire de SEQUENCER ou de mémoirede morceau actuel utilisée est indiquée sousforme de pourcentage (%) à droite du nom dumorceau.

• Si vous sélectionnez ALL, tous les morceauxenregistrés dans le SEQUENCER seront ef-facés.



• Si vous pressez le bouton YES, l’indication“COMPLETED!” apparaît sur l’affichage de l’é-cran, les morceaux spécifiés sont effacés, etl’instrument retourne au mode de fonctionne-ment normal.

Track ClearPour effacer le contenu d’une piste spécifiée.


2. Sur l’affichage RECORD & EDIT, sélectionnezTRACK CLEAR.


3. Utilisez les boutons de balance pour sélec-tionner la (les) piste(s) que vous voulez effa-cer.

• Une marque “CLR” est visible pour les pistessélectionnées.



• Si vous pressez le bouton YES, les morceauxspécifiés sont effacés.

Se

qu

enc

er

Partie IV Sequencer

95QQTG0672

Note EditVous pouvez éditer des données (NOTE) d’interprétation sur un affichage ressemblant à un rouleau demécanique. Cette procédure diffère de la procédure d’édition STEP RECORD normale, et permet devérifier commodément les données de chacune des notes.• Les données autres que celles de NOTE ne peuvent pas être corrigées ou enregistrées. Pour corriger

ou enregistrer d’autres types de données, utilisez l’écran STEP RECORD. (Voir la page 86.)


2. Sur l’affichage RECORD & EDIT, sélectionnezNOTE EDIT.

3. Sur l’affichage PART SELECT, sélectionnezune piste.

• Les pistes CHORD, RHYTHM et CONTROLne peuvent pas être sélectionnées.


4. Utilisez les boutons MEAS � et � pour vousdéplacer sur la mesure à modifier.

5. Utilisez les boutons CURSOR et pourvous positionner sur le point que vous voulezmodifier (�).

• Les données (NOTE) d’interprétation enregis-trées apparaissent sous forme de barres ho-rizontales. Les données sélectionnées pourl’édition sont en surbrillance.

• Vous pouvez utiliser les boutons INC ∧ et ∨pour changer l’incrément du mouvement ducurseur. La résolution peut être réglée à � /96.Cependant, si des données de NOTE sontprésentes entre les incréments, le curseurs’arrêtera.

• Utilisez les boutons POS � et � pour modifierla valeur.Exemple: 10.2.48 indique un point de la me-

sure 10, temps 2, point 48 (un point est 1/96de noire [ � ]).

• L’indication s’affiche au point où la com-mande END est mémorisée.

6. Sélectionnez les données à modifier (devientune barre horizontale mise en valeur). Modi-fiez les données.

• Utilisez les boutons POS � et � pour vouspositionner sur le point que vous voulez mo-difier, NOTE ∧ et ∨ pour changer le numérode note, les boutons VEL ∧ et ∨ pour changerla vélocité (intensité de frappe des notes) etles boutons LEN ∧ et ∨ pour changer la lon-gueur de note (1 = 1/96 de noire [ � ]).

• Utilisez les boutons GRAPH � et � pour vi-sionner une section supérieure ou inférieuredu clavier (par pas d’une octave).

• Si vous pressez le bouton ERS, les donnéesNOTE sélectionnées seront effacées.

7. Répétez les étapes 4 à 6 pour continuer l’é-dition.

Insertion de données de noteVous pouvez aussi mémoriser des données denotes sur cet affichage.

1. Spécifiez le point où les nouvelles donnéesde notes seront mémorisées.

2. Utilisez les boutons LEN ∧ et ∨ pour spécifierla longueur de note.

• Exemples de longueurs de notes (� = 96)91: tenuto (95%)76: normal (80%)48: staccato (50%)24: piquée (25%)

3. Pressez une touche du clavier pour spécifierla hauteur de note (NOTE NUMBER) et lavélocité (intensité de frappe de la note).

4. Répétez les étapes 1 à 3 pour entrer davan-tage de données de notes.

� �

Se

qu

enc


96QQTG0672

CYCLE PLAY (reproduction en boucle)Vous pouvez vérifier les données que vous mo-difiez actuellement en accédant à l’écran CYCLEPLAY à partir de l’écran NOTE EDIT.• Si vous désirez reproduire d’autres pistes,

celles-ci doivent être préalablement sélection-nées sur l’affichage SEQUENCER PLAY.(Voir la page 81.)

1. Sur l’affichage NOTE EDIT, pressez le boutonPLAY.



3. Utilisez les boutons END MEASURE ∧ et ∨pour sélectionner le point de fin (numéro demesure).

4. Pressez le bouton START/STOP.• La reproduction de cycle des mesures spéci-

fiées commence.• Si le bouton SOLO est mis en fonction, la

reproduction de la piste d’enregistrement seu-lement sera effectuée. S’il est mis hors fonc-tion, toutes les pistes spécifiées sur l’affichageSEQUENCER PLAY seront reproduites.

5. Pour arrêter la reproduction, pressez à nou-veau le bouton START/STOP.

• Lorsque la reproduction est arrêtée, si vouspressez le bouton SEQUENCER RESET(FILL IN 1), le SEQUENCER retourne au nu-méro de mesure spécifié à l’étape 2. Si vouspressez à nouveau le bouton SEQUENCERRESET, le SEQUENCER retourne à la mesure1.

Drum EditLa partie DRUMS peut être éditée sur un affichage spécial. Cette procédure diffère de la procédured’édition STEP RECORD normale, et permet de vérifier commodément les données de chacune desnotes.


2. Sur l’affichage RECORD & EDIT, sélectionnezDRUM EDIT.

3. Sur l’affichage PART SELECT, sélectionnezune piste pour la partie DRUMS.

• Les pistes CHORD, RHYTHM et CONTROLne peuvent pas être sélectionnées.


4. Utilisez les boutons SOUND � et � pour sé-lectionner l’instrument à percussion que vousdésirez modifier.

• Le nombre qui se trouve à gauche du nom del’instrument répresente le numéro MIDI NOTENUMBER de la disposition Technics.

• Si des sonorités autres que celles d’instru-ments à percussion sont assignées, elles nesont pas affichées.

5. Utilisez les boutons MEAS � et � pour vousdéplacer sur la mesure à modifier.

6. Utilisez les boutons CURSOR et pourvous positionner sur le point que vous voulezmodifier (�).

• Les données d’interprétation enregistrées ap-paraissent sous forme de barres verticales.Les données sélectionnées pour l’édition sonten surbrillance.

• Vous pouvez utiliser les boutons INC ∧ et ∨pour changer l’incrément du mouvement ducurseur. La résolution peut être réglée à � /96.Cependant, si des données de NOTE sontprésentes entre les incréments, le curseurs’arrêtera.

• Utilisez les boutons POS ∧ et ∨ pour changerla valeur.

� �

Se

qu

enc

er

Partie IV Sequencer

97QQTG0672

Exemple: 10.2.48 indique un point de la me-sure 10, temps 2, point 48 (un point est 1/96de noire [ � ]).

• L’indication s’affiche au point où la com-mande END est mémorisée.

7. Sélectionnez les données à modifier (unebarre longue apparaît alors). Modifiez les don-nées.

• Utilisez les boutons POS � et � pour vouspositionner sur le point que vous voulez mo-difier, SND ∧ et ∨ pour changer la sonoritéd’instrument à percussion, et les boutons VEL∧ et ∨ pour changer la vélocité (intensité defrappe des notes).

• Si vous pressez le bouton ERS, les donnéesNOTE sélectionnées seront effacées.

8. Répétez les étapes 2 à 5 pour continuer l’é-dition.

Insertion des données DRUMSVous pouvez aussi mémoriser des donnéesDRUMS sur cet affichage.

1. Spécifiez le point où les nouvelles donnéesde notes seront mémorisées.

2. Utilisez les boutons VEL ∧ et ∨ pour spécifierla vélocité (intensité de frappe de la note).

3. Pressez le bouton ENTER pour mémoriser lesdonnées.

• Au lieu de presser le bouton ENTER, vouspouvez mémoriser des données (y compris lesdonnées de vélocité) en jouant sur le clavier.Dans ce cas, l’instrument choisi est l’instru-ment spécifié sur l’affichage, et ce quelle quesoit la touche pressée.

4. Répétez les étapes 1 à 3 pour entrer davan-tage de données DRUMS.

CYCLE PLAY (reproduction boucle)Vous pouvez vérifier les données que vous mo-difiez actuellement en accédant à l’écran CYCLEPLAY à partir de l’écran DRUM EDIT.• La procédure est la même que pour NOTE

EDIT.• Si vous désirez reproduire d’autres pistes,

celles-ci doivent être préalablement sélection-nées sur l’affichage SEQUENCER PLAY.(Voir la page 81.)

After Touch SetIndiquez si les données d’AFTER TOUCH sont enregistrées. AFTER TOUCH applique un effet déterminéà la sonorité concernée en fonction de la pression exercée après l’enfoncement des touches.


2. Sur l’affichage du RECORD & EDIT (PAGE2/2), sélectionnez AFTER TOUCH SETTING.


3. À l’aide des boutons ON et OFF spécifiez siles données d’aftertouch sont enregistrées.

ON:Les données d’AFTER TOUCH sont en-registrées avec l’interprétation.

OFF:Les données ne sont pas enregistrées(préréglage d’usine).

Se

qu

enc


98QQTG0672

Copiez et collez les données enregistréesVous pouvez copier et coller des parties particulières des données enregistrées.

Sélectionnez la fonction

1. Sur l’affichage SEQ MENU, à l’aide des bou-tons SONG SELECT ∧ et ∨ sélectionnez unnuméro de séquence. Puis sélectionnez CO-PY & PASTE.


2. Sur l’affichage COPY & PASTE, sélectionnezune fonction.

3. Suivez les procédures d’édition. (Voir ci-après.)

• Durant une procédure d’édition, si le voyantde TEMPO/PROGRAM est allumé, vous pou-vez utiliser TEMPO/PROGRAM pour effectuerl’édition.

SONG COPYCopiez toutes les données d’enregistrement d’unmorceau sur une mémoire de morceau spécifi-que.

1. Sur le côté FROM, utilisez les boutons SONG∧ et ∨ pour sélectionner le numéro de mor-ceau à partir duquel vous voulez copier.

2. Sur le côté TO, utilisez les boutons SONG ∧et ∨ pour sélectionner le numéro du morceausur lequel vous voulez copier.



TRACK COPYPour copier les données enregistrées de pistesparticulières d’un morceau.

1. Spécifiez la piste que vous désiré copier.• Sur le côté FROM, utilisez les boutons SONG

∧ et ∨ et les boutons TRACK ∧ et ∨ pourspécifier une piste.

• Si vous sélectionnez ALL, toutes les pistes dunuméro de morceau spécifié seront copiées.

2. Du côté TO, spécifiez la piste sur laquelle vousallez effectuer la copie.



• Les réglages d’assignation des pistes sontaussi copiés. Bien noter que dans certainscas, les données des parties CONTROL,RHYTHM et CHORD des pistes de destinationpeuvent être perdues.

Se

qu

enc

er

Partie IV Sequencer

99QQTG0672

TRACK MERGEPermet de fusionner les contenus de deux pistes(pistes source) et d’enregistrer leurs contenus fu-sionnés sur une troisième piste (piste de desti-nation).• Lorsque la fonction TRACK MERGE est acti-

vée, les contenus des deux pistes source sonteffacés.

1. Sélectionnez les deux pistes source (FROM).• Sur le côté FROM, utilisez les boutons TRACK

∧ et ∨ pour sélectionner les deux pistessources.


• Si la partie assignée à la première piste (enhaut de l’écran TRACK MERGE) est différentede celle assignée à la deuxième piste (en basde l’écran), lorsque les parties seront fusion-nées dans la piste de destination, cette nou-velle piste sera assignée à la même partie quela première piste.

2. Sélectionnez la piste de destination (TO).• Utilisez les boutons TRACK ∧ et ∨ situés à

droite de l’affichage pour spécifier le numérode piste.



MEASURE COPYPour copier des données enregistrées de me-sures spécifiées sur un point spécifié.• Sur la piste de destination, les nouvelles don-

nées remplacent les précédentes.

1. Spécifiez les mesures à copier de la pistesource (FROM).

• Sur le côté FROM, spécifiez les réglages avecles boutons correspondants.

TRACK:Spécifiez le numéro de piste contenant lesmesures à copier.

• Vous ne pouvez pas sélectionner la pisteassignée à la partie RHYTHM ou CHORDsi une information de répétition y a déjà étéenregistrée.

• Si ALL est sélectionné, les données desmesures spécifiées sont copiées sur toutesles pistes à la fois.

FIRST MEASURE:Spécifiez la mesure de départ.

LAST MEASURE:Spécifiez la mesure finale.

2. Spécifiez l’emplacement dans laquelle les me-sures sélectionnées doivent être copiées.

• Sur le côté TO, spécifiez les réglages avecles boutons correspondants.

TRACK:Spécifiez le numéro de la piste dans la-quelle la copie est effectuée.

• Les mesures d’une piste concernant la par-tie CONTROL, RHYTHM ou CHORD nepeuvent être copiées que sur la même piste.

START MEASURE:Spécifiez le point de départ à partir duquelles mesures sélectionnées doivent être co-piées.

REPEAT:Spécifiez combien de fois les mesures doi-vent être copiées.



• Notez bien que si la commande END est in-cluse dans les données de source, elle seraaussi copiée. Les données suivant la com-mande END ne sont pas copiées.

Se

qu

enc


100QQTG0672

MEASURE ERASEPermet d’effacer le contenu des mesures spéci-fiées. Vous pouvez aussi spécifier quels typesde données seront effacés.• Notez bien que seulement le contenu des me-

sures est effacé, et non les mesures elles-mêmes; la longueur de l’interprétation reste lamême.

1. Utilisez les boutons TRACK ∧ et ∨ pour spé-cifier le numéro de piste.

• Cette fonction n’est pas disponible pour lapartie RHYTHM ou CHORD si une informationde répétition y a déjà été enregistrée.

• Si ALL est sélectionné, les données des me-sures spécifiées sont effacées sur toutes lespistes à la fois.



4. Utilisez les boutons ERASE DATA ∧ et ∨ pourspécifier le type de données que vous voulezeffacer.

ALL:Toutes les données sont effacées.

NOTE:Les données de note seulement sont effa-cées.

CONTROL:Les données de contrôle seulement (vo-lume, effets et autres réglages du panneauet changements de sélection) sont effa-cées.



MEASURE DELETEPermet d’effacer des mesures spécifiées d’unepiste.• La durée de l’interprétation diminue en fonc-

tion des mesures effacées correspondantes.

1. Utilisez les boutons TRACK ∧ et ∨ pour spé-cifier la piste dans laquelle des mesures doi-vent être effacées.

• Cette fonction n’est pas disponible pour lapartie CHORD ou RHYTHM si une informationde répétition y a déjà été enregistrée.


2. Utilisez les boutons FIRST MEASURE ∧ et ∨pour spécifier la première mesure à effacer.

3. Utilisez les boutons LAST MEASURE ∧ et ∨pour spécifier la dernière mesure à effacer.



Se

qu

enc

er

Partie IV Sequencer

101QQTG0672

MEASURE INSERTPermet d’insérer des mesures spécifiées à unpoint spécifié.• La durée de l’interprétation augmente en fonc-

tion des mesures insérées correspondantes.

1. Spécifiez les mesures à copier de la pistesource.


TRACK:Spécifiez le numéro de piste contenant lesmesures à copier.

• Cette fonction n’est pas disponible pour lapartie CHORD ou RHYTHM si une informa-tion de répétition y a déjà été enregistrée.

• Si ALL est sélectionné, les données desmesures spécifiées sont insérées sur toutesles pistes à la fois.



2. Spécifiez la location dans laquelle les mesuressélectionnées doivent être insérées.


TRACK:Spécifiez le numéro de la piste.

• Les mesures d’une piste concernant la par-tie CHORD, RHYTHM ou CONTROL nepeuvent être insérées que sur la mêmepiste.

START MEASURE:Spécifiez le point de départ au quel les me-sures sélectionnées doivent être insérées.

REPEAT:Spécifiez combien de fois les mesures doi-vent être insérées.



• Notez bien que si la commande END est in-cluse dans les données de source, elle seraaussi insérée. Les données suivant la com-mande END ne sont pas insérées.

APC TO SMF CONVERT Cette fonction converti sous le format StandardMIDI Files (SMF). Elle vous permet d’obtenir lareproduction des données enregistrées avecl’accompagnement automatique de l’instrumentet/ou des PERFORMANCE PADS, par un sé-quenceur externe ou un générateur sonore.

1. À l’aide des boutons TR � et �, sélectionnezla piste que vous désirez convertir.

• Dans la colonne PART, le nom de la partie estindiqué.

• Dans la colonne DATA, un repére ( À) indiquela piste dans laquelle les données sont enre-gistrées.

• Les pistes dans lesquelles des partiesRHYTHM, CONTROL, APC et CHORD ont étéenregistrées ne peuvent être sélectionnées (–– – est indiqué sur l’écran)

2. À l’aide des boutons APC/PAD ∧ et ∨, sélec-tionnez les parties que vous désirez convertir.

• Les parties réglées sur OFF ne peuvent êtreconverties.

3. Pressez le bouton CONVERT.• Notez qu’après une convertion, les données

APC/CHORD sont perdues ; si nécessaire,sauvegardez d’abord ces données.

• Un affichage de confirmation apparaît. Pres-sez EXECUTE pour poursuivre la convertion,ou pressez le bouton CANCEL si vous désirezl’interrompre.

• Après avoir pressé le bouton EXECUTE, laconvertion commence. La convertion a lamême durée que la reproduction.

• Si vous désirez interrompre la convertion encours, pressez le bouton ABORT.

• Les réglages du DSP pour l’accompagnementautomatique ne sont pas convertis. La repro-duction sonore de la conversion de l’accom-pagnement automatique peut donc être un peudifférente.

Se

qu

enc


102QQTG0672

Changement de la position de note, etc., desdonnées enregistréesVous pouvez changer la hauteur et la position de note, etc., des données enregistrées.

Sélectionnez la fonction d’édition1. Sur l’affichage SEQ MENU, à l’aide des bou-

tons SONG SELECT ∧ et ∨ sélectionnez unnuméro de séquence. Puis sélectionnezRANGE EDIT.


2. Sur l’affichage RANGE EDIT, sélectionnezune fonction.

3. Suivez les procédures d’édition. (Voir ci-après.)

• Durant une procédure d’édition, si le voyantde TEMPO/PROGRAM est allumé, vous pou-vez utiliser TEMPO/PROGRAM pour effectuerl’édition.

NOTE CHANGEPour changer la hauteur de notes spécifiées.



• Si vous sélectionnez ALL, toutes les pistessont modifiées.



4. Utilisez les boutons TARGET NOTE ∧ et ∨pour spécifier la hauteur de la note que vousvoulez changer.

• Le numéro placé à côté du nom de la note estson numéro de note.

5. Utilisez les boutons CHANGE TO ∧ et ∨ pourspécifier la hauteur que vous voulez obtenir.



Se

qu

enc

er

Partie IV Sequencer

103QQTG0672

VELOCITY CHANGEPermet de modifier la vélocité enregistrée danscertaines mesures de certaines pistes.

1. Sélectionnez TRACK. Utilisez les boutons ∧et ∨ pour spécifier le numéro de piste.



2. Utilisez les boutons FIRST MEASURE ∧ et ∨pour spécifier le point de départ (numéro demesure) du changement de vélocité.

3. Utilisez les boutons LAST MEASURE ∧ et ∨pour spécifier la fin (numéro de mesure) duchangement de vélocité.

4. Utilisez les boutons VELOCITY ∧ et ∨ pourspécifier le changement de vélocité.

• La valeur que vous sélectionnez est ajoutéeou effacée de la vélocité en cours.



TRANSPOSEChangement de la tonalité de mesures spécifi-ques de pistes désignées






4. Utilisez les boutons TRANSPOSE ∧ et ∨ pourspécifier le changement de hauteur.

• Les incréments sont par demi-tons. Une valeurde 12 correspond à une octave. Une valeur –abaisse la hauteur, et une valeur + l’élève.



Se

qu

enc


104QQTG0672

ADVANCE/DELAYPour accélérer ou retarder la production des so-norités des données d’interprétation spécifiées.






4. Utilisez les boutons ADVANCE/DELAY ∧ et ∨pour accélérer ou retarder le minutage de pro-duction des sonorités (–96 à + 96).

• Une valeur + permet de retarder la productiondu son des notes, et une valeur – permet del’avancer.



Se

qu

enc

er

Partie IV Sequencer

105QQTG0672

À propos du Composer

Le COMPOSER vous permet de créer vos propres arrangements d’accompagnement. Un style estcomposé de 8 parties: DRUMS 1, 2, BASS et les parties ACCOMP1–5. Ces parties peuvent constituerl’orchestration d’accompagnement d’une chanson.

Éléments d’un style qui peuvent être enregistrésDifférents motifs d’ INTRO 1, 2, VARIATION 1 à4, ENDING 1, 2 peuvent être créés pour chaqueMEMORY (A, B, C).• Chaque VARIATION est composée de un

PATTERN, FILL 1 et FILL 2.• Un motif Maj (majeur) et Min (mineur) est di-

sponible pour chacun des boutons INTRO etENDING 1 et 2.

CUSTOM STYLEDans le bouton CUSTOM du RHYTHM GROUP,vous pouvez mémoriser jusqu’à vingt de vos ré-glages de rythme originaux, y compris le contenuenregistré du COMPOSER. Vous pouvez accé-der à ceux-ci pendant votre interprétation de lamême manière que pour les rythmes pré-sélec-tionnés.• Les rythmes sont copiés sur chaque banque

(A, B, C) à raison d’une MEMORY à la fois.La même banque (A, B, C) du PANEL MEMO-RY (1 à 4) et des PERFORMANCE PADS(USER) est aussi copiée simultanément, et ilest donc possible de créer le rythme totalcomme un style.

• CUSTOM STYLE COPY (page 119).

Capacité de la mémoireExprimée en nombre de notes, la capacité totalede la mémoire du COMPOSER est d’environ13.000. La capacité de mémoire disponible estindiquée sur l’afficheur sous la forme d’un pour-centage (%).• Lorsque l’indication “Memory full!” apparaît sur

l’écran, il n’est plus possible de poursuivrel’enregistrement du COMPOSER.

MEMORYEn raison de l’effacement automatique des mé-moires MEMORY environ 80 minutes après lacoupure de l’alimentation générale, vous devezles sauvegarder sur une disquette/carte SD sivous désirez les conserver. (Voir les pages 128et 145.)

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

Partie V ComposerC

om

po

ser

106QQTG0672

Menu de COMPOSER1. Pressez le bouton PROGRAM MENUS pour

le mettre en service.• L’affichage de l’écran est alors le suivant

2. Sélectionnez COMPOSER.• L’affichage de l’écran est alors le suivant

Trois méthodes d’enregistrement du COMPOSERVous disposez de trois méthodes pour créer etenregistrer un rythme.

Méthode simple d’enregistrement (page108)

Utilisez la fonction EASY COMPOSER pourcréer rapidement un pattern nouveau en sélec-tionnant un motif pour chaque partie.

Créer un rythme complètement nouveau(page 108)

Composez, en les enregistrant, chacune des par-ties d’un rythme complètement nouveau.• Vous pouvez utiliser indifféremment les

modes d’enregistrement en temps réel ou enpas à pas pour effectuer l’enregistrement den’importe quelle partie.

Copier le paterrn présélectionné (page 117)Il suffit de copier un style présélectionné ou desdonnées du SEQUENCER dans une mémoire duCOMPOSER, d’effectuer les éditions néces-saires, puis d’enregistrer le nouveau style.

RECORDING MEMORY-APour utiliser une mémoire de la banque ME-MORY A.

RECORDING MEMORY-BPour utiliser une mémoire de la banque ME-MORY B.

RECORDING MEMORY-CPour utiliser une mémoire de la banque ME-MORY C.

EASY COMPOSER (page 108)Pour créer un rythme d’une manière simpli-fiée

PATTERN COPY (page 117)Pour copier un rythme dans l’une des mé-moires.

CUSTOM STYLE COPY (page 119)Copiez les données MEMORY sur la zonede mémoire CUSTOM.

SEQ TO COMPOSER COPY (page 118)Pour copier des données enregistrées du SE-QUENCER au COMPOSER.

LOAD SINGLE COMPOSERPour charger les données d’un COMPOSERenregistrées sur une disquette. Cette opéra-tion est identique à celle de SINGLE LOADavec une sélection de COMPOSER. (Voir lapage 124.)

Aperçu des éléments du menu COMPOSER

Co

mp

os

er

Partie V Composer

107QQTG0672

Méthode d’enregistrement simpleAvec EASY COMPOSER vous pouvez créer facilement un motif rythmique nouveau en sélectionnant unstyle différent pour chaque partie du rythme.

1. Sur l’affichage COMPOSER MENU, sélection-nez EASY COMPOSER.


2. Utilisez les boutons MEM ∧ et ∨ pour spécifierla mémoire.

• Choisissez parmi A-vari 1 à 4, B-vari 1 à 4,C-vari 1 à 4.

3. Utilisez les boutons PART � et � pour sélec-tionner la partie désirée.

• Dans le EASY COMPOSER, le nouveau motifrythmique est divisé en 9 parties, à chacunedesquelles un style et une variation sont as-signées.

4. Utilisez les boutons STYLE ∧ et ∨ pour sé-lectionner un style.

5. Utilisez les boutons VARI ∧ et ∨ pour sélec-tionner un numéro de variation.

• Le nombre de variations diffère selon le stylesélectionné.

• La partie qui est réglée sur OFF ne produitpas de son. Notez bien que, la partie“BsDrum&Snare” ne peut pas être réglée surOFF.

6. Répétez les étapes 3 à 5 pour sélectionner lestyle des autres parties.

7. Pressez le bouton SET.• Le motif rythmique est reproduit.• Si vous n’êtes pas satisfait du motif rythmique,

répétez les étapes 3 à 7.• Si vous désirez corriger les sonorités ou les

phrases de votre motif rythmique, pressez lebouton EDIT. L’affichage de l’écran d’enregis-trement apparaît alors. (Voir la page 110.)

• Pour la reproduction, voir la page 113.

Création d’un nouveau styleEffacez les mémoires et composez complètement un nouveau rythme.• Vous pouvez également utiliser cette méthode lorsque vous copiez un style présélectionné ou une

partie d’une séquence SEQUENCER.

Préparatifs à l’enregistrement

1. Sur l’affichage COMPOSER MENU, sélection-nez une mémoire destinée à l’enregistrement(RECORDING MEMORY A, B, ou C).


2. Utilisez les boutons situés au-dessous de l’af-fichage pour sélectionner le motif que vousvoulez créer.

• Si vous pressez le bouton MEMORY CLR, toutle contenu actuel de la MEMORY sera effacé(un affichage de confirmation apparaît alors).

• Si vous pressez le bouton DSP SET, l’affi-chage de réglage de ACCOMP DSP apparaît.(Reportez-vous à la page 113.)

• Utilisez le bouton NAMING pour donner unnom à la mémoire MEMORY.

Co

mp

os

erPartie V Composer

108QQTG0672

• Pour assigner un nom à chaque VARIATION,pressez le bouton VARIATION et sélectionnezun numéro.

3. Sur l’affichage RECORD MEMORY, pressezle bouton OK.


4. Pressez le bouton CLEAR THE ENTIRE PAT-TERN.


5. Pressez le bouton YES.• Toutes les données du motif sélectionné sont

effacées.

6. Utilisez les boutons MEASURE ∧ et ∨ pourspécifier le nombre de mesures de votre nou-veau motif de rythme (1 à 16).

7 Utilisez les boutons TIME SIGNATURE ∧ et∨ pour spécifier la fraction de mesure du motif(1/4 à 8/4).

• Lorsque vous changez les réglages de MEA-SURE et de TIME SIGNATURE des motifsINTRO ou ENDING, les réglages Maj et Minchangent simultanément.


KEY SETTINGRéglez la tonalité et l’accord dans lesquels vousvoulez que le motif enregistré soit joué. Si l’in-terprétation enregistrée est jouée dans une to-nalité ou un accord différents de ce réglage,l’accompagnement automatique ne pourra pasdistinguer l’accord correct.

1. Sur l’affichage RECORDING, pressez le bou-ton KEY SETTING.


2. Utilisez les boutons KEY ∧ et ∨ pour régler latonalité. Utilisez les boutons CHORD ∧ et ∨pour régler le type d’accord (MAJOR/MINOR).

3. Une fois les réglages accomplis, pressez lebouton EXIT.

Co

mp

os

er

Partie V Composer

109QQTG0672

Procédure d’enregistrement

1. Dans la section START RECORDING de l’af-fichage, sélectionnez la partie du style quevous désirez enregistrer en premier.

BAS: BASSAC1–5: ACCOMP 1–5DR1, 2: DRUMS 1, 2

• Le métronome se déclenche et l’affichage del’écran est alors le suivant.

2. Réglez la vitesse du tempo.• La vitesse du tempo est indiquée par � =.• La vitesse du tempo peut être réglée librement

lors de la reproduction du style, ainsi pourl’enregistrer vous pouvez utiliser la vitesse quivous convient.

3. Sélectionnez la sonorité.• Pour la partie DRUMS, uniquement les sono-

rités du groupe de sonorités DRUM KITS peu-vent être sélectionnées.

• Pour les parties ACCOMP et BASS, sélection-nez les sonorités des groupes autres que deDIGITAL DRAWBAR/ORGAN TABS.

4. Enregistrez la partie.

• Les mesures correspondantes au nombre in-diqué sont reproduites en continu, durant cetterépétition toute note jouée s’additionne àcelles déjà enregistrées. Le numéro de la me-sure en cours de reproduction est indiqué surl’afficheur par “MEASURE=”.

• Pour obtenir une reproduction correcte de laprogression des accords, effectuez votre en-registrement en Do Majeur. Suivez la procé-dure KEY SETTING si vous désirez effectuervotre enregistrement dans une tonalité diffé-rente.

• L’utilisation du PITCH BEND et de la MODU-LATION (excepté pour la partie DRUMS) sontégalement enregistrées.

• Le réglage SUSTAIN ON/OFF est égalementenregistré (excepté pour la partie DRUMS).

Fonction des boutonsPART BALANCE:

Réglage du volume de chaque partie sur l’af-fichage PART BALANCE. (Ces réglages nesont pas enregistrés.)

PART SETTING:Vous pouvez effectuer des réglages détailléspour chaque partie. (Voir la page 112.)

STEP RECORD:Pour passer au mode STEP RECORD. (Voirla page 114.)

SOLO:Uniquement la partie en cours d’enregistre-ment est reproduite..

• Sur l’affichage toutes les autres parties portentune indication MUTE.

• Pour désactiver la fonction SOLO, pressez cebouton à nouveau.

PART CLR:Pour effacer tout le contenu de la partie sé-lectionnée.

NOTE CLR:Les données sont effacées à raison d’une noteou d’une seule sonorité d’instrument de per-cussion (partie DRUMS) à la fois.

• Maintenez ce bouton pressé, et appuyez surla touche du clavier qui correspond à la noteou à la sonorité d’instrument de percussion(partie DRUMS) que vous voulez effacer.

ALL ERAS:Aussi longtemps que ce bouton est pressé, lesdonnées d’interprétation de la partie sélection-née sont effacées.

QUANTIZE:Pour corriger vos erreurs d’interprétation parrapport au rythme.

• Avant d’effectuer l’enregistrement, utilisez lesboutons QUANTIZE ∧ et ∨ pour sélectionnerune valeur de note pour le niveau de quanti-fication désiré. Avant de l’enregistrement, sé-lectionnez le niveau, en valeur de note, dequantification désiré. (Le niveau de quantifi-cation est indiqué sur l’affichage par QUAN-TIZE=.)

Co

mp

os

erPartie V Composer

110QQTG0672

KEY IN CHORD MODIFY (excepté pour INTRO,ENDING, DRUMS)

Utilisez les boutons GROUP et TYPE ∧ et ∨pour sélectionner le type de progression demotifs.

• Ce réglage concerne la sonorité qui va êtreenregistrée cette fois.

5. Pour sélectionner une autre partie, utilisez lesboutons situés sous l’affichage et enregistrezchacune des parties l’une après l’autre.

6. Lorsque vous avez terminé l’enregistrementde votre style, désactivez le bouton PRO-GRAM MENUS.

Chord Modify ChangePour les données qui ont déjà été enregistrées, vous pouvez sélectionner le type de progression demotifs pour les parties de basses et d’accompagnement.• Cette fonction ne peut être utilisée pour les choix INTRO et ENDING.

1. Sur l’affichage RECORDING, pressez le bou-ton CHORD MODIFY CHANGE.


2. Utilisez les boutons PART � et � pour sélec-tionner la partie que vous voulez régler.

3. Utilisez les boutons GROUP et CHORD MO-DIFY TYPE ∧ et ∨ pour sélectionner le typede progression correspondant.

• Si un type de progression correspondant à unetonalité (en Do Majeur) a été sélectionné pourun groupe d’accord, les notes jouées qui nesont pas affichées sont reproduites suivant lesnotes affichées.

4. Utilisez les boutons FUNCTION ∧ et ∨ pouractiver ou désactiver la fonction.

KEEP: Aucun changementCHANGE: Le changement est activé.

5. Une fois les réglages de chaque partie accom-plis, pressez le bouton OK.

6. Pressez le bouton EXIT.

Co

mp

os

er

Partie V Composer

111QQTG0672

Part SettingVous pouvez effectuer des réglages détaillés pour chaque partie.

1. Sur l’affichage REALTIME RECORDING,pressez le bouton PART SETTING.

• Les réglages comprennent deux pages de l’af-fichage. Utilisez les boutons PAGE pour pas-ser d’une page à l’autre.

2. Utilisez les boutons PART ∧ et ∨ pour sélec-tionner une partie.

3. Utilisez les boutons ∧ et ∨ pour régler l’élé-ment correspondant.

<PAGE 1>

PITCH POINT:La hauteur à laquelle la progression est repro-duite est abaissée d’une octave.

• Lorsque la fondamentale de l’accord spécifiéest plus haut que le “Pitch Point” défini, lahauteur de cette partie est automatiquementabaissé d’une octave, afin de ne pas produireun accompagnement trop haut.

• Ceci est applicable seulement pour la partiepour laquelle le groupe Melody a été sélec-tionné dans CHORD MODIFY CHANGE.

SOUND:Utilisez les boutons du panneau pour sélec-tionner la sonorité.

DIGI EFF:Réglez le DIGITAL EFFECT sur en fonctionou hors fonction.

• (SOUND) est le réglage initial de la sonorité.

BALANCE:Réglez la balance du volume.

PAN:Réglage de la balance stéréo de chaque partie(LEFT 64 – CENTER – RIGHT 63).

• Sur “LEFT 64”, la sonorité est reproduite àgauche, sur “RIGHT 63” à droite. Le pointcentral est la position CENTER.

BEND RANGE:Réglez la plage de changement de hauteurlorsque la molette PITCH BEND est actionnée(0 à 12).

<PAGE 2>

EQ-Hi:Correction de la sonorité dans les aigus

• Utilisez les boutons FC ∧ et ∨ pour régler lafréquence standard. Utilisez les boutons GAIN∧ et ∨ pour régler le taux de change.

EQ-Low:Correction de la sonorité dans les graves

• Utilisez les boutons FC ∧ et ∨ pour régler lafréquence standard. Utilisez les boutons GAIN∧ et ∨ pour régler le taux de change.

DSP1:TOTAL MODE: Profondeur de DSP1 (0 à 127)SOUND MODE: Réglage en/hors (– –) fonc-tion de DSP 1

DSP2:Réglage en/hors (– –) fonction de DSP 2

REV:Profondeur de la REVERB (0 à 127)

CHO:Profondeur du CHORUS (0 à 127)

Co

mp

os

erPartie V Composer

112QQTG0672

DSP SETPressez le bouton DSP SET si vous voulez ef-fectuer des réglages détaillés de l’effet ACCOMPDSP.• L’accompagnement automatique peut bénéfi-

cier de deux types de DSP.• Vous pouvez déterminer l’application du DSP1

à chaque partie ou à la totalité des parties del’accompagnement.

1. À l’aide des boutons DSP � et �, sélectionnezle DSP.

2. À l’aide des boutons GROUP et TYPE ∧ et ∨,sélectionnez un groupe et un type.

3. À l’aide des boutons VARI ∧ et ∨, sélectionnezVARIATION ON ou OFF.

• Avec le bouton DSP1 MODE sélectionnez lemode du DSP1.SOUND MODE:

le DSP1 peut être appliqué à chaque partie.TOTAL MODE:

le DSP 1 est appliqué à toutes les parties.

• Lorsque ALLOCATION MODE ou EFFECT estréglé sur SEQ, ces effets DSP ne peuvent pasêtre utilisés pour l’accompagnement automat-ique. (Voir page 161.)

Reproduction du style

1. Dans la section RHYTHM GROUP, pressez lebouton MEMORY.


2. À l’aide des boutons situé à gauche de l’écran,sélectionnez la mémoire désirée.

3. Utilisez les boutons VARIATION pour sélec-tionner une variation.

4. Pressez le bouton START/STOP.• La reproduction de la partie DRUMS com-

mence.• Les parties BASS et ACCOMP sont repro-

duites lorsque l’AUTO PLAY CHORD est enfonction.

MODERNDANCE

COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


LOAD

8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING


RHYTHM GROUP

Co

mp

os

er

Partie V Composer

113QQTG0672

Enregistrement en pas à pasUtilisez STEP RECORD pour enregistrer les notes une par une sur l’écran. C’est une façon pratiquepour enregistrer un Pattern compliqué, difficile à jouer.

Procédure d’enregistrement1. Tout en effectuant votre enregistrement, pres-

sez le bouton STEP RECORD.• L’affichage de l’écran vous indique les condi-

tions et les données d’enregistrement deSTEP RECORD.

2. Utilisez les boutons CURSOR < et > pourpositionner le curseur sur le point où la notedoit être enregistrée.

• Chaque point représente 1/8ème de noire(1/32 de ronde).

• Lorsque vous enregistrez des triolets, il peutne pas être possible de visualiser exactementla position des notes au 1/32ème de ronde.De toute façon, si vous sélectionnez un typede notes en triolet avec le bouton LENGTH àl’étape 4, la position exacte sera automat-iquement corrigée.

3. Utilisez les boutons LENGTH pour spécifier lavaleur de la note. Choisir entre �3, �, �3, �,�3, �, �3, �, �, �, � × 2 à 4. (Le 3 désigne untriolet.)

• Pour les notes de valeur différentes, utilisezles boutons de droite de LENGTH pour déter-miner quelle valeur doit être additionnée àcelle déjà spécifiée pour réaliser la valeur dé-sirée.

Exemple: pour enregistrer une noire pointée(�. ) � + �

4. Utilisez les bouton PHRS ∧ et ∨ pour déter-miner la durée de la note jouée pour obtenirun effet “Legato” ou “Staccato”.

TENU (tenuto): la note est jouée à 95%de sa valeur.

NORM (normal): 80%STAC (staccato): 50%CUTT (piquée): 25%

5. Spécifiez la hauteur tonale et la vitesse d’at-taque de la note en jouant sur le clavier.

• Le point sur lequel la note a été enregistréeindique une ∗.

• Lorsque vous enregistrez des accords, vouspouvez mémoriser plusieurs notes sur uneseule position.

REST: Pour mémoriser un silence, spécifiez ladurée LENGTH de la note, puis pressezle bouton REST.

• Les positions où aucune donnée n’a été mé-morisée sont considérées comme des si-lences.

ERS: Si vous une erreur, déplacez le curseursur l’erreur, puis, après avoir affiché ladonnée que vous désirez effacer, pres-sez le bouton ERS.

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour continuer d’en-registrer les autres notes.

• Pour enregistrer une autre partie, utilisez lesboutons PART ∧ et ∨ pour sélectionner cetteautre partie.

• Les données NOTE, VELOCITY, LENGTH,CHORD MODIFY et CONTROL peuvent êtremodifiées ultérieurement. Pressez le boutonOK après la modification.

• Vous pouvez décider d’enregistrer une partieen mode REALTIME et une autre en modeSTEP. Pour retourner au mode REALTIME àpartir de STEP RECORD, pressez simplementle bouton EXIT.

Co

mp

os

erPartie V Composer

114QQTG0672

Measure EditVous pouvez éditer les données enregistrées mesure par mesure.

Sélectionnez la fonction que vous voulez éditer.1. Pendant l’enregistrement, pressez le bouton

MEASURE EDIT.• L’affichage de l’écran est alors le suivant.

2. Sélectionnez la fonction.

3. Suivez la procédure pour éditer la fonction(voir ci-dessous).

• Il est possible d’éditer seulement le contenudu même motif.

MEASURE COPYPour copier des données enregistrées de me-sures spécifiées sur un point spécifié.• Sur la piste de destination, les nouvelles don-

nées remplacent les précédentes.

1. Spécifiez les mesures à copier de la pistesource (FROM).


PART:Sélectionnez la partie à partir de laquellevous voulez copier. (Si vous sélectionnezALL, toutes les parties seront copiées.)



2. Spécifiez la location dans laquelle les mesuressélectionnées doivent être copiées.


PART:Sélectionnez la partie sur laquelle vous vou-lez copier.

START MEASURE:Spécifiez le point de départ au quel les me-sures sélectionnées doivent être copiées.



• Si les parties FROM et TO sont identiques etque les mesures FROM et TO dépassent, lacopie n’est pas possible.

Co

mp

os

er

Partie V Composer

115QQTG0672

MEASURE ERASEPermet d’effacer le contenu des mesures spéci-fiées. Vous pouvez aussi spécifier quels typesde données seront effacés.• Notez bien que seulement le contenu des me-

sures est effacé, et non les mesures elles-mêmes; la longueur de l’interprétation reste lamême.

1. Utilisez les boutons PART ∧ et ∨ pour spéci-fier le numéro de piste.






MEASURE DELETEEffacez les mesures spécifiées sur toutes lesparties à la fois.• La durée de l’interprétation diminue en fonc-

tion des mesures effacées correspondantes.

1. Utilisez les boutons FIRST MEASURE ∧ et ∨pour spécifier la première mesure à effacer.

2. Utilisez les boutons LAST MEASURE ∧ et ∨pour spécifier la dernière mesure à effacer.

• Une mesure est la plus petite unité qui peutêtre effacée.



• Lorsque les mesures de INTRO ou ENDINGsont effacées, les données Maj et Min sonteffacées simultanément.

MEASURE INSERTInsérez des mesures vierges au point spécifié.• La durée de l’interprétation augmente en fonc-

tion des mesures insérées correspondantes.

1. Utilisez le bouton FIRST MEASURE pour sé-lecitonner le point (mesure) où vous voulezinsérer les mesures.

2. Utilisez le bouton NUMBER OF MEASUREpour sélectionner le nombre de mesuresvierge à insérer.

• Vous ne pouvez insérez plus de 16 mesures.



• Les données Maj ou Min sont insérées dansINTRO et ENDING en même temps.

Co

mp

os

erPartie V Composer

116QQTG0672

Pattern CopyCette fonction permet de copier un rythme ou des données du SEQUENCER.

PATTERN COPYCopie d’un rythme dans le COMPOSER.• Vous pouvez copier le motif de MEMORY aus-

si.

1. Sur l’affichage COMPOSER MENU, sélection-nez PATTERN COPY.


2. Sélectionnez le rythme que vous désirez co-pier.

• Dans la case FROM, spécifiez les réglagesavec les boutons correspondants.

GROUP: nom du groupeRHYTHM: nom du stylePATTERN: type du motif• Si ALL est sélectionné, tous les parties sont

copiées.

3. Sélectionnez la mémoire de destination de lacopie.

• Dans la case TO, spécifiez les réglages avecles boutons correspondants.

MEMORY: nom de la mémoire (A, B or C)PATTERN: type du motif• Si ALL est sélectionné, tous les parties sont

copiées.

4. Utilisez les boutons ACCOMP DSP ∧ et ∨pour spécifier si oui ou non les réglages del’effet DSP à la source sont aussi copiés.(Lorsque PATTERN n’a pas été réglé sur ALL)

OFF: Les réglages ne sont pas copiés.PART SETTING: Les réglages de partie seu-

lement sont copiés.TYPE & PART SETTING: Les réglages DSP

et les réglages de partie sont copiés.

5. Pressez le bouton OK.• Lorsque la copie s’est effectuée avec succès,

l’indication “COMPLETED!” apparaît sur l’affi-cheur.

• Les réglages du DSP sont les mêmes queceux enregistrés dans la MEMORY. Pour cetteraison, excepté la copie ALL, les réglagespeuvent être modifiés et produire une modifi-cation de la sonorité.

• Si vous voulez utiliser la fonction COMPOSERpour éditer les données copiées, pressez lebouton EDIT, et suivez la procédure pour en-registrer un motif.

Copie d’une partie à la fois1. Utilisez les boutons PAGE ∧ et ∨ pour sélec-

tionner PAGE 2/2.• L’affichage de l’écran est alors le suivant.

2. À l’aide des bouton MEM ∧ et ∨, sélectionnezun motif à copier.

3. Utilisez les boutons PART � et � pour spé-cifier la partie sur laquelle vous voulez copier.

4. Sur le côté FROM, utilisez les boutons pourspécifier la partie à partir de laquelle vousvoulez copier.

• Pour la partie DRUM, vous pouvez sélection-nez la parie DRUMS 1 ou 2; pour les autorespartie, spéciferz une autre que la partieDRUMS.

5. Sur le côté TO, utilisez les boutons FUNC ∧et ∨ pour spécifier pour chaque partie si ouiou non il faut copier les données.KEEP:

Les données de partie ne sont pas copiées.CLEAR:

Les données de partie sont copiées.COPY:

Les données de parties sont copiées.


Co

mp

os

er

Partie V Composer

117QQTG0672

Copie de Sequencer à Composer(SEQ TO COMPOSER COPY)Les données du SEQUENCER peuvent être co-piées sur une mémoire COMPOSER. Par exem-ple, vous pouvez utiliser un motif rythmique d’unedisquette de morceaux comme accompagne-ment automatique de votre propre interprétation.

1. Reproduisez le morceau que vous désirez co-pier à partir du SEQUENCER pour confirmerles pistes, les mesures et la fraction de mesureque vous voulez copier.

2. Effectuez la procédure de la section “Prépa-ratifs à l’enregistrement” pour préparer la mé-moire du COMPOSER sur laquelle vous allezcopier. (Voir la page 108.)

• Veillez à ce que le réglage de la fraction demesure des données du SEQUENCER à partirdesquelles vous copiez et de la fraction demesure de la mémoire du COMPOSER surlaquelle vous copiez sont identiques, sinon lesdonnées ne pourront pas être copiées correc-tement.

3. Sur l’affichage COMPOSER MENU, sélection-nez SEQ TO COMPOSER COPY.


4. Utilisez les boutons MEASURE FIRST ∧ et ∨pour spécifier le numéro de la première me-sure à copier.

5. Utilisez les boutons MEASURE LAST ∧ et ∨pour spécifier le numéro de la dernière mesureà copier.

6. Utilisez les boutons TRANSPOSE ∧ et ∨ pourchanger la tonalité des mesures copiées (–24à +24).

• Les unités sont en demi-tons.

7. Utilisez les boutons MEMORY ∧ et ∨ pourspécifier la mémoire COMPOSER de destina-tion.

8. À l’aide des boutons PATTERN ∧ et ∨, sélec-tionnez le motif à copier.

9. Pour chaque partie COMPOSER, spécifiez lapiste SEQUENCER à partir de la quelle vousvoulez copier des données.

• Utilisez les boutons PART � et � pour spé-cifier le nom de la partie, et utilisez les boutonsTRACK ∧ et ∨ pour spécifier le numéro depiste.

• Les parties réglées sur OFF sont vierges.

10.Pressez le bouton OK.• L’indication “COMPLETED!” apparaît sur l’é-

cran.

• Si vous voulez utiliser la fonction COMPOSERpour éditer les données copiées, pressez lebouton EDIT, et suivez la procédure pour en-registrer un motif.

• Dans les cas de INTRO ou ENDING, si unemesure contient une commande Maj ou Min,elle sera reproduite aussi dans l’autre motif.

• Lorsquune sonorité utilisant le ACCOMP DSPa été copié, la définition sonore peut être mo-difiée.

Co

mp

os

erPartie V Composer

118QQTG0672

Custom Style Copy

Il est possible de mémoriser jusqu’à vingt réglages (STYLE) y compris les motifs de COMPOSER dansla zone de mémoire CUSTOM du RHYTHM GROUP, à raison d’une MEMORY (BANK) à la fois. Lesstyles mémorisés dans CUSTOM restent même après la coupure de la tension du instrument. Vouspouvez les utiliser durant votre interprétation, exactement comme un style présélectionné. • La PANEL MEMORY de la même banque, etc., est aussi copiée en même temps que la COMPOSER

MEMORY.

1. Sur l’affichage COMPOSER MENU, sélection-nez CUSTOM STYLE COPY.


2. À l’aide des boutons CUSTOM STYLE ∧ et ∨,sélectionnez le numéro de CUSTOM, et avecles boutons MEMORY BANK ∧ et ∨ sélection-nez un nom de MEMORY.

• Le bouton DIRECTION permet de permuter lasource et la destination de la copie du style(MEMORY → CUSTOM, CUSTOM → MEMO-RY).

3. Pressez le bouton OK.• Lorsque la copie s’est effectuée avec succès,

l’indication “COMPLETED!” apparaît sur l’affi-cheur.

Note• Lorsque la COMPOSER MEMORY (A\B\C)

est copiée, la PANEL MEMORY (1 à 4) et lesPERFORMANCE PADS (USER) de la mêmebanque sont aussi copiés en même temps. Enoutre, les réglages de SOUND MEMORY,USER DRUM KIT, EFFECT, etc. de ces mé-moires sont aussi copiés.

• Lorsque vous créez un style, enregistrez lesréglages du panneau dans la même banque(A, B,C) du PANEL MEMORY (1 à 4)commela banque MEMORY du COMPOSER. Les nu-méros de 1 à 4 correspondent au numéros deVARIATION.— A cet instant, le rythme utilisé est celui de

la MEMORY de la même banque, même sivous essayez de sélectionner un rythmeprésélectionné CUSTOM.

— Si vous sélectionnez une banque présélec-tionnée des PERFORMANCE PADS, maisque vous utilisez un banque COMPILE ouque vous activez une banque USER pourchaque numéro, la banque PERFOR-MANCE PADS est prioritaire sur le USERde la même banque.

• Si vous sélectionnez la copie CUSTOM →MEMORY, les contenus de SOUND MEMORYEFFECT MEMORY sont remplacés. Dans cecas, l’affichage d’ATTENTION apparaît envous demandant si vous voulez poursuivre laprecédure.

• Pour la mise sur l’état initial du contenu deCUSTOM, chargez le contenu de la disquette“INITIAL DATA DISK” incluse.

Sélection d’une mémoire CUSTOM1. Dans la section RHYTHM GROUP, pressez le

bouton CUSTOM.

• L’écran change à l’affichage de sélection CU-STOM.

• Une liste est proposée sur deux pages. À l’aidedes boutons PAGE ∧ et ∨ vous pouvez visua-liser les différentes pages.

2. Sélectionnez le style désiré (1 à 20).• Ce style peut être utilisé exactement comme

un style présélectionné.

MODERNDANCE

COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


LOAD

8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING


RHYTHM GROUP

Co

mp

os

er

Partie V Composer

119QQTG0672

À propos du lecteur-enregistreur de disquetteCe lecteur-enregistreur vous permet d’enregistrer sur des disquettes les données des mémoires de cetinstrument. Il vous permet également d’utiliser des disquettes issues de différentes collections deséquences disponibles chez votre revendeur.

La mémoire interne et le lecteur-enregistreur de disquetteLa mémoire interne d’enregistrement de cet ins-trument et la durée de conservation des donnéessont limitées. Toutefois, grâce au lecteur-enre-gistreur vous disposez d’une gestion optimaledes données. Il vous permet de les enregistrer(SAVE) sur disquette et de les rappeler (LOAD)à tout instant.

• Pour plus d’informations sur les périodes deconservation selon les données de perfor-mance, veuillez vous reporter page 196.

Les données suivantes peuvent être sauvegardées/chargées :

PERFORMANCE

CURRENT PANEL (réglages de panneau decontrôle)

PANEL MEMORY*

SEQUENCER

COMPOSER* (contenus de MEMORY)

SOUND MEMORY*


EFFECT MEMORY

BACKUP

USER MIDI (mémoires USER des MIDIPRESETS)

FAVORITES

HOME PAGE

ALL CUSTOM STYLE

• Quand créer ou sauvegarder les données deperformance, il est recommandé de utiliserseulement des données dans le groupe PER-FORMANCE.

• Évitez d’utiliser USER MIDI, FAVORITES,HOME PAGE et ALL CUSTOM STYLE commeles données fréquemment chargées ou sau-vegardées, il est recommandé de les utilisercomme les données de sauvegarde de l’ins-trument.

• Une marque ∗ indique que les données peu-vent être chargées sur et à partir d’une mé-moire spécifique (SINGLE LOAD).

• Le contenu du SEQUENCER peutêtre sauve-gardé par incrément d’une séquence (SE-QUENCER SONG SAVE).

• ALL CUSTOM STYLE utilise beaucoup de mé-moire et il se peut que le temps de sauvegardeou de chargement soit plus ou moins long.Surtout l’opération de chargement demandele temps considérable. Pour effectuer une sau-vegarde ou un chargement indépendants demémoires CUSTOM individuelles, utilisez lafonction CUSTOM STYLE SAVE ou LOAD.(Reportez-vous à la page 132.)

• Veuillez utiliser des disquettes de type 2HDpour sauvegarder/charger des données detype BACKUP.

Principales parties du lecteurBouton d’éjectionPressez ce bouton pour extraire la disquette.

• Vous pouvez utiliser des disquettes 3.5pouces de type 2DD (720 KB) ou 2HD (1.44MB); Toutefois, des disquettes de type 2HDformatées en 2DD ne peuvent pas être utili-sées.

Fente d’insertion de la disquette

Bouton d’éjection

Partie VI Disk Drive

DisquetteLecteur-enregistreurde disquette

SAVE

LOAD

Dis

k D

riv

e

120QQTG0672

À propos des séquences du com-merceNon seulement les disquettes enregistrées surcet instrument, mais aussi celles disponibleschez votre revendeur Technics peuvent être uti-lisées par votre clavier.• Cet instrument accepte les formats de fichier

suivants :Format de fichier TECHNICS

Format de fichier Standard MIDIFile

Chargement des disquettes formatées deTechnics File

Les disquettes formatées de Technics File vouspermet de charger nouvellement SOUND EDIT,rythmes et accompagnements, PANEL MEMO-RY, PERFORMANCE PADS, et données deSongs dans l’instrument pour exploiter sa capa-cité potentielle et même plus.

À propos des fichiers au format “StandardMIDI Files”

Le format “Standard MIDI File” (SMF) est un for-mat standardisé des données qui permet unecompatibilité entre tous les séquenceurs utilisantcelui-ci. Les données enregistrées sur un sé-quenceur d’une autre marque peuvent être inter-prétées par votre instrument et inversement.Notez toutefois, que le “Standard MIDI Files” per-met une compatibilité des données de NOTE, deVELOCITY, de PROGRAM NUMBER (numérode sonorité) etc.... Il ne garantit pas à 100% unereproduction parfaite de la séquence enregistréesous ce format. Il se peut que vous ayez à ef-fectuer des réglages supplémentaires de sono-rité pour obtenir complète satisfaction.• Seuls les fichiers comportant l’extension

“.MID” peuvent être chargés.• Les fichiers “Standard MIDI File” FORMAT 1

peuvent être chargés, mais pas sauvegardés.• Les données du SEQUENCER de cet instru-

ment peuvent être sauvegardées sur disquettesous le format “Standard MIDI File” FORMAT0 et utilisées par un autre équipement.

Reproduction des séquences du com-merceLa fonction DIRECT PLAY vous permet de lireen mode direct certaines disquettes proposéesà la vente par votre revendeur Technics. Avan-tage principal: cela est rapide, car vous n’avezpas à charger les données de la disquette dansla mémoire de votre instrument.

• La fonction DIRECT PLAY est utilisable avecles types de séquences suivantes :

Standard MIDI File

“Standard MIDI File with Lyrics”

DISK ORCHESTRACOLLECTION™ (DOC)

PianoDisc™* Tous les nom de produits et de sociétés sont des

marques ou des marques déposées de leurs déten-teurs respectifs.

* DISK ORCHESTRA COLLECTION est une marquedéposée de YAMAHA Corporation.

Fichiers SMF avec paroles LYRICSLes fichiers SMF avec paroles LYRICS compor-tent des textes qui sont inclus avec les donnéesMIDI, pour une utilisation karaoké et peuvent êtreaffichés. Cet instrument est compatible avec ceformat. Il permet de visualiser les paroles deschansons simultanément avec la reproductiondes données musicales.

GENERAL MIDI LEVEL 2 (GM2)Cet instrument est compatible avec le standardGENERAL MIDI (GM) LEVEL 2. Le GM LEVEL2 est standard pour les générateurs sonores MI-DI de nouveau type. Il permettent dobtenir uneplus grande expression de reproduction sonore.Les générateurs de cette catégorie peuvent re-produire les enregistrements avec un parfaite au-thenticité.Tout équipement conforme au standard GENE-RAL MIDI LEVEL 2 comporte le logotype suivant:

• Cet instrument est aussi conforme à la normede lecture GENERAL MIDI.

Dis

k D

riv

e


121QQTG0672

Généralités

1. Insérez une disquette dans la fente du lecteur.Poussez jusqu’à l’audition d’un déclic.

• Sur cet instrument, pendant l’affichage normalest présent, l’affichage change automat-iquement à DISK MENU (réglage par défaut),après l’insertion d’une disquette. Le menuPREFERENCES vous permet de choisir quelaffichage sera montré quand la disquette estinserée.

2. Sélectionnez un menu sur l’affichage DISKMENU.

• Si l’affichage DISK MENU n’est pas présent,pressez le bouton DISK pour l’activer.

3. Suivez la procédure correspondante à la fonc-tion (voir ci-après).

• Lors de l’utilisation d’une fonction, si le voyantde TEMPO/PROGRAM est allumé, le cadranTEMPO/ PROGRAM peut être employé pourrégler la fonction.

4. Lorsque vous avez terminé le réglage desfonctions, désactivez le bouton DISK.

DISK IN USE

Le voyant s’allume lorsque des données sont encours de chargement ou de sauvegarde.• Pour prévenir toute perte de donnée, n’éjectez

pas la disquette ou n’interrompez pas l’alimen-tation de l’instrument lorsque le voyant estallumé.

À propos du menu

LOAD (page 123)Chargement des données d’une disquettedans la mémoire de cet instrument.

SAVE (page 128)Sauvegarde des données des mémoires decet instrument sur une disquette.

DIRECT PLAY (page 125)Reproduction directe des fichiers SMF et-cEdes séquences commerciales et la repro-duction enchaînée.

SONG MEDLEY (page 127)Reproduction enchaînée des séquences d’unedisquette (format Technics).

DISK TOOLS (page 133)Accès direct aux procédures, telles que le for-matage de disquette.

PREFERENCES (page 134)Les réglages de l’affichage durant la procé-dure de sauvegarde

CUSTOM STYLE LOAD/SAVE (page 132)Chargez ou sauvegardez des données CU-STOM individuelles.

STYLE CONVERT (page 135)Chargez les données de la disquette de styles(vendue séparément) dans le COMPOSER.

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

DISK

LOAD

DISKIN USE

DISK

LOAD

DISKIN USE

Ce indicateur reste allumé aus-si longtemps que l’alimentationest fournie.

Dis

k D

riv

ePartie VI Disk Drive

122QQTG0672

Chargement de donnéesRappel (chargement/load) des données d’une disquette dans les mémoires de cet instrument.• Notez que la procédure de chargement écrase toutes les données précédemment enregistrées dans

la mémoire concernée.

LOADChargement des données sauvegardées sur unedisquette dans la mémoire de cet instrument.

1. Insérez la disquette contenant les donnéesenregistrées dans le lecteur. Poussez jusqu’àl’obtention d’un déclic.

2. Sur l’affichage DISK MENU, sélectionnezLOAD.


• S’il n’y a que les fichiers SMF sur la disquette,l’écran change automatiquement à l’affichageSMF LOAD.

3. À l’aide des boutons situés sous l’écran, sé-lectionnez le SONG (fichier Technics) quevous désirez charger.

• S’il y a aussi les fichiers SMF sur la disquette,et vous désirez charger un ficher SMF, pres-sez le bouton SMF. (Voir la page suivante.)

4. Pressez le bouton LOAD.• Le chargement LOAD commence.• Lorsque l’opération s’est achevée avec suc-

cès, l’indication “COMPLETED!” apparaît surl’écran.

• Si le fichier chargé est une séquence, lorsquel’affichage SEQUENCER PLAY apparaît, vouspouvez presser le bouton START/STOP pourdéclencher sa reproduction.

• Vous pouvez charger seulement les donnéesd’une seule séquence dans le SEQUENCER.(Ce type est disponible pour les disquettesutilisées avec les modèles Technics de vieillegénération.) Notez toutefois, que dans ce cas,la séquence est chargée dans SONG 1, et queles données des mémoires de séquenceSONG 2 à 10 sont effacées.

• Il est impossible d’utiliser les donnéesRHYTHM CUSTOM qui ont été crées avec lesmodèles précédents.

• Vous pouvez également accéder à l’affichageLOAD en pressant quelques secondes le bou-ton DISK.

LOAD OPTIONChoisissez le type de données que vous désirezcharger à partir d’une disquette dans la mémoirede votre instrument.

1. Utilisez le bouton PAGE pour accéder à l’af-fichage PAGE 2/3 LOAD OPTION.


2. Utilisez les boutons situés sous l’écran pourspécifier le type de données à charger(YES/NO).

• - - - - - indique que il n’y a pas de donnéesdisponibles pour ce type.

• Ce réglage est annulé après le passage del’affichage LOAD à l’autre ou bien après l’autreficher est sélectionné.

3. Pressez le bouton LOAD.• Le chargement LOAD commence.

Dis

k D

riv

e


123QQTG0672

SINGLE LOADVous pouvez spécifier quelles données doiventêtre chargées à partir d’une disquette dans unemémoire PANEL MEMORY, COMPOSER (ME-MORY), SOUND MEMORY, EFFECT MEMORYou SEQUENCER (lorsque SONG SAVE a étéexécuté).

1. Utilisez le bouton PAGE pour accéder à l’af-fichage PAGE 3/3 SINGLE LOAD.


2. À l’aide du bouton MODE sélectionnez le typede donnée que vous désirez charger.

3. Utilisez le bouton BANK/SINGLE pour sélec-tionner l’unité de chargement. (sauf pour SE-QUENCER)

BANK:Chargement d’une banque

SINGLE:Chargement de la plus petite unité des don-nées

4. Suivez la procédure appropriée pour chargerle type de donnée déterminé.

• Choisissez la source des données avec FROM(côté gauche), et leur destination avec TO(l’emplacement de la mémoire dans cet ins-trument).

• Dans le cas du COMPOSER, lorsque vouspressez le bouton ACCOMP DSP COPY OP-TION, vous pouvez spécifier quels effets char-ger.

SMF LOADChargement des données sauvegardées sous leformat “Standard MIDI File” (SMF).

1. Sur l’affichage LOAD (PAGE 1/3), pressez lebouton SMF.


• Pour les disquettes contenant seulement lesfichiers SMF, cet affichage apparaîtra auto-matiquement si LOAD a été sélectionné surl’affichage DISK MENU.

2. À l’aide des boutons situés sous l’écran sé-lectionnez le nom du fichier que vous désirezcharger.

• Si le nombre de fichiers disponibles est supé-rieur à 10, vous pouvez visualiser les 10 fi-chiers suivants ou précédents à l’aide desboutons PREV et NEXT.

• Si vous pressez le bouton TECH, l’écran indi-que l’affichage LOAD destiné aux formats Te-chnics.

• Vous pouvez utiliser le bouton INFORMATIONpour changer les données affichées.

DISK: Nom de disquetteSONG: Nom de morceau

3. À l’aide du bouton TO SONG sélectionnez lenuméro de séquence de destination (le numé-ro de séquence de la mémoire SEQUENCERde cet instrument).

• Le chargement s’effectue par une seule sé-quence à la fois.

• Le nom de morceau à charger est montré sousle bouton TO SONG.

4. Utilisez le bouton LOAD AS pour spécifier uneméthode de chargement.Sélectionnez de suivants:GM/GM2 → GM2:

Active les réglages initialisés du standardGM2 et charge les données GM/GM2.

NX → NX:Active les réglages NX SOUND, et enregis-tre les données NX.

GM/GM2 → NX:Active les réglages initialisés NX SOUNDet enregistre les données GM/GM2.

PREV. TEC → NX:Active les réglages initialisés NX SOUNDet enregistre les données SMF qui ont étéssauvegardés dans le mode Technics d’unmodèle précédent. (la balance des volumeset les réglages d’octave peuvent être diffé-rents des enregistrements sauvegardés).

• Si vous sélectionnez un réglage différent decelui avec lequel la séquence a été enregis-trée, les sonorités, les réglages d’octave, etla reproduction des percussions, etc. peuventêtre différents.



• Si vous pressez le bouton START/STOP, lareproduction des données chargées com-mence.

• Les données qui ne peuvent pas être traitéespar l’instrument sont ignorées lors de le char-gement.

Dis

k D

riv


124QQTG0672

Chargement COMPOSER LOADChargement uniquement des données COMPO-SER d’une disquette.1. Dans la section RHYTHM GROUP, pressez le

bouton LOAD (MEMORY) quelques se-condes.


2. Sélectionnez le nom du fichier que vous dési-rez charger.

3. Pressez le bouton LOAD.• Les données sont chargées dans la mémoire

COMPOSER (MEMORY) de cet instrument.

Direct PlayVous pouvez obtenir la reproduction directe de disquettes de séquences aux formats “Standard MIDIFile” (SMF), “Disk Orchestra Collection” (DOC) et “PianoDisc”—sans charger les données dans lamémoire de votre instrument.

1. Insérez la disquette contenant les séquencesdésirées dans le lecteur.

2. Sur l’affichage DISK MENU, sélectionnez DI-RECT PLAY.


3. À l’aide des boutons situés sous l’écran sé-lectionnez la séquence dont vous désirez lareproduction.

• Si le nombre de séquences disponibles estsupérieur à 10, vous pouvez visualiser les 10séquences suivantes ou précédentes à l’aidedes boutons PREV et NEXT.

• Pour les séquences SMF, utilisez le boutonPLAY AS pour indiquer un mode de dispositiondes sonorités.

GM2: GM2 LEVEL 2NX: NX SOUNDPREV. TEC: Données d’instruments Technics

ne possédant pas la fonction NX SOUND.

• Pour les séquences SMF, vous pouvez utiliserle bouton INFORMATION pour changer lesdonnées affichées.

DISK: Nom de disquetteSONG: Nom de morceau

• Pour fichiers SMF, utilisez le bouton MIDI OUTpour spécifier si les données MIDI sont trans-mises ou non durant la reproduction(ON/OFF). (Ce réglage ne peut pas être mo-difié durant la reproduction.)

4. Pressez le bouton START.• La séquence sélectionnée est reproduite.

Réglez la vitesse du tempo de reproduc-tion

Même si la séquence comporte déjà des donnéesde tempo, vous pouvez régler celui-ci commevous le désirez avec TEMPO/PROGRAM ou TAPTEMPO.• Lorsque le tempo est changé, toutes les don-

nées de tempo de la séquence sont automat-iquement modifiées avec le même rapport. Decette manière, même si une séquence com-porte déjà un changement de tempo, un simpleréglage de tempo produit un effet très naturel.

MODERNDANCE

COUNTRY& WESTERN

SOUL &R&B

MARCH& WALTZ


LOAD

8 & 16BEAT

ROCK& POP

JAZZ &SWING


RHYTHM GROUP

<Exemple: SMF>

Dis

k D

riv

e


125QQTG0672

Types d’affichage au cours de la reproduc-tion

• Durant la reproduction d’une séquence, lesboutons situés sous l’écran permettent decontrôler celle-ci grâce aux fonctions tellesque avance rapide, pause, etc....

• Durant la reproduction d’une séquence, sivous pressez le bouton MIXER vous pouvezmodifier les réglages de chaque partie.

• Si vous pressez le bouton MIC pendant lalecture, l’affichage de réglage MIC REVERB& EFFECT apparaît.

• Pour les disquettes SMFPour les disquettes “SMF with LYRICS”, sivous pressez le bouton LYRICS, les parolesdes chansons sont indiquées sur l’afficheur.Pour une séquence de type “minus one”, uti-lisez les boutonsMUTE CH pour sélectionnerle canal dont vous désirez annuler la repro-duction. En suivant ceci, vous pouvez jouerune interprétation de clavier sur le canal quia été réglé en dernier sur MUTE.

• Pour les disquettes DOC:Vous pouvez utiliser les boutons PART 1,PART 2 et ORCH (autres parties de l’accom-pagnement) pour commuter les parties sur ONou OFF.

• Pour la reproduction des disquettes PIANODISC:Vous pouvez utiliser les boutons PART 1 etORCH (autres parties de l’accompagnement)pour commuter les parties sur ON ou OFF.

Reproduction enchaînée MEDLEY PLAYAvec DIRECT PLAY, les séquences sauvegar-dées sur disquette peuvent être reproduites en-chaînées l’une après l’autre.

1. Sur l’affichage DIRECT PLAY, effectuez lesréglages de MEDLEY.

• Si vous pressez ALL, tous les fichiers sontsélectionnés, et les séquences sont repro-duites dans l’ordre l’une après l’autre. Si ALLest pressé de nouveau, les sélections de fi-chiers sont annulées.

• Vous pouvez utiliser les boutons situés sousl’affichage pour sélectionner une séquence àadditionner à liste, puis pressez le bouton ADDpour ladditionner. Répétez ces étapes pourcréer votre propre liste de séquences. Un in-dication M01, M02 à coté du nom de la sé-quence, vous informe de sa position dans laliste.



• À l’aide du bouton LOOP sélectionnez ON ouOFF pour indiquer la répétition continue de lareproduction enchaînée.

2. Pressez le bouton START.• La reproduction enchaînée débute.

• Durant la reproduction enchaînée, en pressantle bouton SKIP vous pouvez passer à la sé-quence suivante.

<Exemple: SMF>

Suivant

Précédent

Arrêt

Marche/Pause

Avance rapide

Dis

k D

riv


126QQTG0672

Song MedleyLes séquences sauvegardées à partir du SEQUENCER sur une disquette (données de disquette) enformat de TECHNICS FORMAT peuvent être reproduites l’une après l’autre.

1. Sur l’affichage DISK MENU, sélectionnezSONG MEDLEY.


2. Sélectionnez l’ordre de reproduction des fi-chiers.

• Si vous pressez ALL, tous les fichiers sontsélectionnés et les séquences sont repro-duites dans l’ordre numérique croissant.

• Vous pouvez sélectionnez un fichier et uneséquence, puis presser le bouton ADD pourl’ajouter à la liste. Répétez ces étapes pourcréer votre propre liste de séquences préfé-rées. Les indications A M01, M02 etc...à côtédu nom du fichier vous indique sa positiondans l’ordre de la liste.


• À l’aide du bouton LOOP sélectionnez ON ouOFF pour indiquer la répétition continue dereproduction enchaînée.

• Vous pouvez utiliser le bouton MODE poursélectionner le mode de la reproduction en-chaînée.

10 SNGS:Les séquences 1 à 10 de chaque SONGsont reproduites l’une après l’autre.

1 SONG:Uniquement la première séquence 1 dechaque SONG sont reproduites l’uneaprès l’autre.

3. Pressez le bouton START.• La reproduction enchaînée commence.

• Durant l’interprétation, l’écran change à l’affi-chage de la reproduction.

• Durant une reproduction enchaînée, si vouspressez le bouton MIXER vous pouvez modi-fier les réglages de chaque partie.

• Durant la reproduction enchaînée, en pressantle bouton SKIP vous pouvez passer directe-ment à la séquence suivante.

• Si la disquette contient des séquences SMFou autres, qui ne sont pas au format Technics,l’écran indique l’affichage de la fonction DI-RECT PLAY.

Dis

k D

riv

e


127QQTG0672

Sauvegarde des donnéesLes données enregistrées et les réglages du panneau de cet instrument peuvent être sauvegardés surune disquette.

Les disquettesVous pouvez utiliser des disquettes 3,5 poucestype 2DD (720 Ko) ou 2HD (1,44 Mo).• Comment reconnaître les deux types de dis-

quettes :

• Les disquettes de type 2HD peuvent contenirplus de données et sont plus pratiques poureffectuer des chargements et des sauve-gardes rapides. Toutefois, tous les instru-ments ne sont pas capables de traiter 2HD. Ilvaut mieux de ne pas utiliser le type 2HD avecles autres musiciens.

• Lors d’une sauvegarde sur disquette, son en-coche de protection doit être fermée.

Formatage FORMATLes disquettes utilisées pour la première foisavec cet instrument doivent être formatées ensuivant la procédure ci-après. Lorsqu’une dis-quette non formatée est insérée dans la fente dulecteur, et vous tentez d’exécuter l’opération dechargement ou de sauvegarde, l’affichage DISKFORMAT apparaît. Suivez les instructions indi-quées pour formater la disquette.• Notez que cette procédure efface toutes les

données précédemment enregistrées sur ladisquette.

1. Sélectionnez le type de formatage (2DD ou2HD).

• Assurez-vous de sélectionner le type corre-spondant à celui de votre disquette.

• En cas où le type est identifié automat-iquement, l’affichage de la sélection du typene s’apparaît pas et l’écran montre directe-ment l’affichage suivant.


• Si vous désirez sélectionner le type à nou-veau, utilisez le bouton PAGE pour accéderà l’écran PAGE 2/2.

2. Pressez le bouton YES pour formater la dis-quette, ou pressez le bouton NO pour annulerle formatage.

• Lorsque le bouton YES est pressé, le forma-tage de la disquette commence. Après une oudeux minutes, le formatage est terminé et l’af-fichage DISK NAMING apparaît sur l’écran.


• Pressez le bouton correspondant à la lettre.Pressez le bouton SHIFT pour afficher lesnuméros.








• Il est également possible d’obtenir l’affichageFORMAT à partir du menu DISK TOOLS, sipar exemple, vous désirez reformater une dis-quette. (Voir page 133.)

2 H D2 D D

Pas detrou Trou

Ecriture im-possible

Ecriturepossible

Ouverte Fermée

Dis

k D

riv


128QQTG0672

SAVE1. Insérez une disquette formatée dans le lec-

teur. Poussez jusqu’à l’obtention d’un déclic.• Une disquette utilisée pour la première fois

doit être auparavant formatée.

2. Sur l’affichage DISK MENU, sélectionnezSAVE.


3. Sélectionnez le type de données que vousdésirez sauvegarder.

TECHNICS FORMAT:Sauvegarde des données de cet instrumentsous le format Technics File.

SMF FORMAT 0:Sauvegarde des données du SEQUENCERsous le format “Standard MIDI File” (FOR-MAT 0).

TECHNICS FORMAT

1. À l’aide des boutons situés sous l’écran, indi-quez le numéro du fichier sous lequel vousdésirez effectuer la sauvegarde.

• Les types de données qui peuvent être sau-vegardés sont montrés dans un cadre du côtédroit de l’écran. Si vous pressez le boutonSAVE, tous les données indiquées sont sau-vegardées. Normalement les données mon-trées sont de groupe PERFORMANCE, maisvous pouvez utiliser SAVE OPTION pour sé-lectionner les données spécifiques à sauve-garder.

2. Si vous désirez donner un nom au fichier pres-sez le bouton NAME.










4. Pressez le bouton OK.• L’écran revient à l’affichage SAVE.

5. Pressez le bouton SAVE.• La sauvegarde SAVE commence.• Si vous tentez d’effectuer la sauvegarde sous

un numéro de fichier déjà utilisé, l’écran indi-que l’affichage de confirmation. Pressez lebouton YES pour continuer la procédure desauvegarde SAVE, ou pressez le bouton NOsi vous désirez l’annuler.

Dis

k D

riv

e


129QQTG0672

<SAVE OPTION>Indiquez le type de données que vous désirezsauvegarder sur la disquette. Pour une utilisationoptimale de la capacité mémoire de la disquetteou pour économiser le temps de sauvegarde, sé-lectionnez uniquement le type de données quevous désirez sauvegarder.

1. Utilisez les boutons PAGE pour accéder l’af-fichage 2/3 SAVE OPTION.


2. Utilisez les boutons situés sous l’écran pourspécifier le type de données à sauvegarder(YES/NO).

• Pour PANEL MEMORY, sélectionnez de NO/3BANK/ALL.Si vous sauvegardez les données avec 3BANK sélectionné, les banques A, B et C seu-lement seront sélectionnées.

• Pressez le bouton PERFORM pour sélection-ner toutes les données d’interprétation, oupressez le bouton BACKUP pour sélectionnertoutes les données en une seule fois.

• Si le bouton ALL OFF est pressé, tous lesréglages changent à NO.

3. Pressez le bouton SAVE.• La sauvegarde SAVE commence.

<SEQUENCER SONG SAVE>Vous pouvez choisir d’effectuer la sauvegarded’une seule séquence du SEQUENCER.

1. Utilisez les boutons PAGE pour accéder l’af-fichage 3/3 SEQUENCER SONG SAVE.


2. À l’aide des boutons situés sous l’écran sé-lectionnez le numéro de la séquence que vousdésirez sauvegarder.


S’il n’y a aucune assignation de point dans lemorceau SEQUENCER que vous essayez desauvegarder même si vos images originalesont été chargées, lorsque vous pressez latouche SAVE, un affichage apparaît pour vousdemander si oui ou non vous voulez sauve-garder les données d’image.

Dis

k D

riv


130QQTG0672

SMF FORMAT 0Pour être utilisées par d’autres instruments, lesdonnées SEQUENCER de cet instrument peu-vent être sauvegardées au format “Standard MI-DI File” (FORMAT 0).• Les données qui peuvent être sauvegardées

sous le format SMF (FORMAT 0) sont lesdonnées ordinaires d’interprétation, telles queles données de note. Les données telles quecelles des accords, les styles, du COMPO-SER, etc... ne sont pas sauvegardées. Si vousdésirez également sauvegarder ces donnéesparticulières à Technics, utilisez le format Te-chnics File.

• Si vous utilisez la fonction APC TO SMFCONVERT du SEQUENCER, vous pouvezconvertir les motifs de l’accompagnementautomatique, etc. aux données SMF. (Voir lapage 102.)

1. À l’aide des boutons situés sous l’écran sé-lectionnez le numéro de séquence pour lequelvous désirez effectuer la sauvegarde.


2. Si vous désirez donner un nom au fichier,pressez le bouton NAME.



5. À l’aide des boutons FROM SONG, sélection-nez le numéro de séquence SEQUENCER quevous désirez sauvegarder.

• Le nom de morceau à sauvegarder est montrésous le bouton FROM SONG.

6. À l’aide des boutons PANEL HEADER, sélec-tionnez ON ou OFF.

ON:La sonorité et les réglages de volume dechaque partie sont sauvegardés au débutdu fichier.

OFF:Ces données ne sont pas sauvegardées.

7. À l’aide des boutons 1 MEASURE SPACEsélectionnez ON ou OFF.

ON:Un espace d’une mesure est inséré au dé-but du fichier.

OFF:Aucun espace n’est inséré.

• Lorsque diverses données autres que cellesd’interprétation sont enregistrées au débutd’un fichier, la reproduction peut être retardée.Pour éviter cet inconvénient, sélectionnez ONpour 1 MEASURE SPACE afin d’insérer unemesure avant le début de l’interprétation.

• Lorsque ON est sélectionné, un espace d’unemesure est inséré à chaque sauvegarde d’unfichier. Toutefois, si vous avez déjà sauvegar-dé un fichier avec 1 MEASURE SPACE surON, veuillez à le régler sur OFF à chaquesauvegarde suivante.

8. À l’aide du bouton SAVE AS sélectionnez lemode de fonctionnement du générateur de son(GM/GM2/NX).

9. Pressez le bouton SAVE.• La sauvegarde SAVE commence.• Lorsque l’opération s’est achevée avec suc-


• Si vous tentez d’effectuer la sauvegarde sousun numéro de fichier déjà utilisé, l’écran indi-que l’affichage de confirmation. Pressez lebouton YES pour continuer la procédure desauvegarde SAVE, ou pressez le bouton NOsi vous désirez l’annuler.

Dis

k D

riv

e


131QQTG0672

Custom Style Load/SaveChargez et sauvegardez chaque donnée de style du CUSTOM dans un fichier spécial.• Une copie de secours de tous les styles CUSTOM est conservée dans un fichier Technics comme

ALL CUSTOM STYLE.

1. Insérez la disquette à partir de laquelle vousvoulez charger, ou sur laquelle vous voulezsauvegarder, dans l’unité de disquette.

2. Sur l’affichage DISK MENU, sélectionnez CU-STOM STYLE LOAD/SAVE.

• Le bouton DIRECTION permet de passer dechargement (flèche gauche) à sauvegarde(flèche droite) et vice versa.

3. Effectuez la procédure de chargement ou desauvegarde.

LOAD

• Utilisez les boutons FROM ∧ et ∨ pour sélec-tionner le numéro de fichier sur lequel vousvoulez effectuer le chargement. Utilisez lesboutons TO ∧ et ∨ pour sélectionner le numé-ro CUSTOM sur lequel vous voulez charger.Pressez le bouton LOAD.

SAVEUtilisez les boutons FROM ∧ et ∨ pour sélec-tionner le numéro CUSTOM à sauvegarder, puispressez le bouton SAVE.• Pour remplacer un fichier contenant déjà des

données, utilisez les boutons TO ∧ et ∨ poursélectionner le nom d’un fichier à être rempla-cé, puis pressez le bouton SAVE. (Un affi-chage de confirmation apparaît.)

Dis

k D

riv


132QQTG0672

Gestion de la disquetteDiverses procédures de gestion de la disquette, telles que l’effacement de fichier, la copie de fichier etle formatage de disquette sont disponibles à partir du menu DISK TOOLS.

DISK TOOLS

1. Insérez la disquette dans le lecteur.

2. Sur l’affichage DISK MENU, sélectionnezDISK TOOLS.


3. Sélectionnez une fonction et suivez la procé-dure pour l’effectuer.

• À l’aide des boutons situés sous l’écran, sé-lectionnez un fichier.

• Vous pouvez presser le boutonSMF/TECH/CUSTOM STYLE pour obtenir l’af-fichage des procédures particulières aux fi-chiers SMF/TECH/CUSTOM STYLE.

• À l’aide des boutons situés à gauche et àdroite de l’écran, vous pouvez accéder auxaffichages de réglage correspondants.

RENAME:Pour donner donnez un nouveau nom à un fi-chier.

DEL:Pour supprimez un fichier.

FORMAT:Pour reformater une disquette.

COPY (TECH):Pour copier un fichier.

MOVE (TECH):Pour remplacer un fichier.

INFORMATION (DISK/SONG) (seulement SMF):Sélection d’affichage entre les données dedisquette et les noms de morceaux.

Dis

k D

riv

e


133QQTG0672

Sélection de l’affichage automatique lors del’insertion d’une disquetteLorsqu’une disquette est insérée dans le lecteur, l’affichage des procédures d’utilisation de la disquetteapparaît automatiquement. Suivez cette procédure pour personnaliser cet affichage automatique.

PREFERENCES

1. Sur l’affichage DISK MENU, sélectionnezPREFERENCES.


2. À l’aide des boutons situés à gauche et àdroite de l’écran, sélectionnez un élément, etavec les bouton ∧ et ∨ modifiez le réglage.

DISK INSERT OPTION:Lors de l’insertion d’une disquette dans le lec-teur, l’affichage des procédures d’utilisationde celle-ci apparaît automatiquement (OFF,DISK MENU, LOAD, DIRECT PLAY, SONGMEDLEY).

• Pendant la reproduction, l’enregistrement oule réglage, l’affichage ne changera pas malgréles réglages faits dans cette étape.

FILE TYPE PRIORITY:Choisissez le type de fichier dont l’affichagesera prioritaire. Spécifiez le rang de prioritédésiré des fichiers affichés lorsque plusieurstypes de fichiers sont enregistrés sur un dis-que (TECHNICS/SMF/CUSTOM STYLE).


Dis

k D

riv


134QQTG0672

Comment utiliser la Style Convert Disk

Les styles de divers fabricants peuvent être utilisés par votre instrument en les chargeant dans la mémoiredu COMPOSER.

1. Activez le bouton DISK.

2. Sur l’affichage DISK MENU, sélectionnezSTYLE CONVERT.

3. Insérez dans le lecteur la disquette “STYLECONVERT DISK” livrée avec cet instrument.

• L’écran change à l’affichage STYLE TYPE SE-LECT.

4. Sélectionnez un style.


6. Suivez les instructions sur l’écran pour exé-cuter l’opération désirée.

• Les opérations sont différentes en fonction dutype de disquette.

• Pour le type de données Technics, tous lescontenus de MEMORY de COMPOSER sontremplacés, et dans quelques cas, les conte-nus de SOUND MEMORY sont aussi rempla-cés.

• Les données de style qui exigent l’espace im-portant ne peuvent pas être chargées.

• En fonction de style, la balance de volume etla nuance de sonorité de chaque partie dansun pattern ne peuvent pas être reproduit entant que tel pour raison de la différence de laforme d’onde entre des générateurs de son.Ainsi, les effets spéciaux et les sonorités quicontiennent des tones édités ne peuvent pasêtre reproduits correctement.

• Il est possible dobtenir la reproduction de mo-tifs de plus de 16 mesures, mais ils ne peuventêtre enregistrés ou édités correctement.

• Lorsque le type de mesure diffère pour INTRO,FILL IN et VARIATION, la reproduction desmotifs INTRO, FILL IN et ENDING est aléa-toire.

• En fonction de fabricant, le nombre de stylesinscrit sur l’étiquette de disquette se diffère àcelui du contenu.

À propos de l’Initial Data DiskUtilisez INITIAL DATA DISK pour remettre les données CUSTOM STYLE et les autres données auxréglages initiaux.

• Le disque contient les données suivantes.Spécifiez quel fichier vous voulez charger.

CTMINI Données initiales de CUSTOM STYLE

UMDINI Données initiales de USER MIDI SETTING

FAVINI Données initiales de FAVORITESSETTING

HPGINI Données initiales de HOME PAGESETTING

• Veillez à ne pas effacer un fichier accidentel-lement.

DISK

LOAD

DISKIN USE

Dis

k D

riv

e


135QQTG0672

À propos de la carte SD

En utilisant la carte SD, vous pouvez sauvegarder et traiter les données enregistrées dans l’instrument,ainsi que reproduire les données audiophoniques ou SMF sauvegardées sur la carte avec l’instrument.

Structure du format de la carte SDSD-AUDIO données de musique

(audiophonique)

SD-SOUND données SMF

PRIVATE données propres à cetinstrument

• Les données d’image sont traitées dans lerépertoire DCIM par l’instrument.

Traitement des données de lamémoire interneVous pouvez traiter les données de la mémoireinterne de l’instrument en profitant du vaste es-pace de mémoire de la carte SD. Les donnéespouvant être sauvegardées et chargées sontidentiques à celles du DISK DRIVE. (Voir la page120.)

Reproduction d’une carte SDEn plus de la sauvegarde, la reproduction desdonnées audiophoniques et SMF sauvegardéessur la carte SD est également possible. (Voir lespages 141, 142.)

SD-AUDIODonnées audiophoniques enregistrées sur lacarte SD à partir de musiques de CD ou télé-chargées via un réseau de service de distri-bution.

SD-SOUNDDonnées SMF sauvegardées sur la carte SD.

Généralités1. Ouvrez le couvercle de la fente SD.

• Ouvrez-le complètement.

2. Insérez la carte SD.

• Enfoncez-la jusqu’à ce qu’elle soit bloquéecomme indiqué dans la figure.

3. Frmez le couvercle.

• Aucune opération n’est possible si le couver-cle est ouvert.

4. Pressez le bouton SD.

5. Sélectionnez un menu sur l’affichage SD ME-NU.

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

SD

LOAD

Partie VII Carte SDC

arte

SD

136QQTG0672

6. Suivez la procédure correspondante à la fonc-tion (voir ci-après).

• Lors de l’utilisation d’une fonction, si le voyantde TEMPO/PROGRAM est allumé, le cadranTEMPO/PROGRAM peut être employé pourrégler la fonction.

7. Lorsque vous avez terminé le réglage desfonctions, désactivez le bouton SD.

SD IN USE

• Le voyant s’allume lorsque la carte SD est encours d’accéder.

Pour prévenir toute perte de donnée,n’éjectez pas la disquette ou n’interrompezpas l’alimentation de l’instrument lorsque levoyant est allumé.

Comment retirer la carte SD ?

Pendant que l’indicateur SD IN USE n’est pasallumé, en ouvrant le couvercle, pressez la partiecentrale de la carte pour la débloquer.

SD MENU

LOAD (page 138)Chargement des données d’une carte dans lamémoire de cet instrument.

SAVE (page 145)Sauvegarde des données de mémoire de cetinstrument sur une carte.

FAVORITE SONGS (page 148)Arrangement de l’ordre de vos musiques fa-vorites sauvegardées sur la carte.

SD-AUDIO PLAY (page 141)Reproduction des données audiophoniquessauvegardées sur la carte.

SD-SOUND PLAY (page 142)Reproduction directe des données SD-SOUND (SMF) sur la carte.

SD SONG MEDLEY (page 144)Reproduction enchaînée des données musi-cales (format TECHNICS) à la suite sousforme de pot pourri.

SD TOOLS (page 149)Opérations de gestion de la carte telles quele formatage de la carte.

SD PREFERENCES (page 150)Réglage de la priorité de l’affichage durant lareproduction ou le chargement.

CUSTOM STYLE LOAD/SAVE (page 149)Chargement ou sauvegarde des données CU-STOM.

Attention:Notez bien qu’aucune sonorité n’est produitelorsque vous effectuez des opérations sur lacarte SD, telles que des opérations de LOADou SAVE. En outre, l’instrument ne produit au-cune sonorité lorsque l’un des affichages sui-vants apparaît.• LOAD (TECH) PAGE 3• SD SONG MEDLEY• COPY FROM DISK (SD TOOLS)• SD-SOUND EXPORT/IMPORT

(SD-TOOLS)• PICTURE LOAD (SEQUENCER)

Car

te S

D

Partie VII Carte SD

137QQTG0672

Chargement de donnéesChargez les données d’une carte SD dans les mémoires de cet instrument.• Notez que la procédure de chargement écrase toutes les donnés précédemment enregistrées dans

la mémoire concernée.

SD LOADChargement des données sauvegardées sur lacarte dans la mémoire de cet instrument.

1. Insérez la carte SD contenant les donnéesenregistrées dans la fente SD. (Voir la page136.)

• Fermez le couvercle complètement.


3. Sur l’affichage SD MENU, sélectionnez LOAD.• L’affichage comme suivant apparaît.

• S’il n’y a que les fichiers SMF sur la carte,l’écran change automatiquement à la l’affi-chage SD-SOUND (SMF) LOAD.

4. À l’aide des boutons situés sous l’écran, sé-lectionnez le mode de chargement.

FOLDER:Sélectionnez les fichiers à partir d’une liste detous les dossiers et des fichiers dans chaquedossier.

ALPHABET (Voir la page 139.)Sélectionnez les fichiers à partir d’une liste al-phabétique de tous les fichiers.

NUMBER (Voir la page 139.)Sélectionnez les fichiers en précisant le nu-méro des dossiers et des fichiers.

• Vous pouvez régler la priorité qui établit quelaffichage est montré en premier dans l’affi-chage SD PREFERENCES. (Voir la page150.)

FOLDER

1. Utilisez les boutons situés sous l’écran poursélectionner le SONG à charger.

• Sélectionnez le nom du dossier en premier, etensuite le nom du SONG.



• Si le fichier chargé est une séquence, lorsquel’affichage SEQUENCER PLAY apparaît, vouspouvez presser le bouton START/STOP pourdéclencher sa reproduction.

• Vous pouvez charger seulement les donnéesd’une seule séquence dans le SEQUENCER.(Ce type est disponible pour les disquettesutilisées avec les modèles Technics de vieillegénération.) Notez toutefois, que dans ce cas,la séquence est chargée dans SONG 1, et queles données des mémoires de séquenceSONG 2 à 10 sont effacées.

• Il est impossible d’utiliser les donnéesRHYTHM CUSTOM qui ont été crées avec lesmodèles précédents.

• Vous pouvez également accéder à l’affichageLOAD en pressant quelques secondes le bou-ton SD.

SD

LOAD

Car

te S

DPartie VII Carte SD

138QQTG0672

ALPHABETChargez le fichier à partir d’une liste alphabéti-que de tous les fichiers sauvegardés en formatTECHNICS sur la carte SD.

1. Utilisez les boutons ∧ et ∨ pour changer lalettre alphabétique ou la page de l’affichage.

2. Utilisez les boutons � et � pour spécifier lefichier à charger.

3. Pressez le bouton LOAD.

NUMBERParmi tous les fichiers TECHNICS FORMAT surune carte SD, sélectionnez un fichier en indi-quant son numéro de fichier.

1. Utilisez les boutons situés sous l’écran pourspécifier le numéro du fichier.

• Spécifiez tout d’abord le FOLDER (01 – 99),puis sélectionnez le SONG (01 – 20).

• Le numéro doit être spécifié sous forme denuméro à deux chiffres. (Entrez 0 puis 1 pourspécifier le numéro 1.)


<LOAD OPTION>Choisissez le type de données que vous désirezcharger à partir d’une carte SD dans la mémoirede votre instrument.

1. Utilisez le bouton PAGE pour accéder à l’af-fichage PAGE 2/3.


2. Utilisez les boutons situés sous l’écran pourspécifier le type de données à charger(YES/NO).

• - - - - - indique que il n’y a pas de donnéesdisponibles pour ce type.

• Ce réglage est annulé après le passage del’affichage LOAD à l’autre ou bien après l’autreficher est sélectionné.

3. Pressez le bouton LOAD.• Le chargement LOAD commence.

SINGLE LOADVous pouvez spécifier quelles données doiventêtre chargées à partir d’une carte SD dans unemémoire PANEL MEMORY, COMPOSER (ME-MORY), SOUND MEMORY, EFFECT MEMORYou SEQUENCER (lorsque SONG SAVE a étéexécuté).

1. Utilisez le bouton PAGE pour accéder à l’af-fichage PAGE 3/3.


2. À l’aide du bouton MODE sélectionnez le typede donnée que vous désirez charger.

3. Utilisez le bouton BANK/SINGLE pour sélec-tionner l’unité de chargement. (sauf pour SE-QUENCER)BANK:

Chargement d’une banqueSINGLE:

Chargement de la plus petite unité des don-nées

4. Suivez la procédure appropriée pour chargerle type de donnée déterminé.

• Choisissez la source des données avec FROM(côté gauche), et leur destination avec TO(l’emplacement de la mémoire dans cet ins-trument).

• Dans le cas du COMPOSER, lorsque vouspressez le bouton ACCOMP DSP COPY OP-TION, vous pouvez spécifier quels effets char-ger.

Car

te S

D

Partie VII Carte SD

139QQTG0672

SD-SOUND LOAD (SMF)Chargez les données SD-SOUND (SMF) à partirde la carte SD.

1. Sur l’affichage LOAD (PAGE 1/3), pressez lebouton SD-SOUND.


• Pour la carte qui ne contient que les donnéesSD-SOUND, cet affichage apparaîtra automat-iquement si LOAD est sélectionné sur l’affi-chage SD MENU.

2. Utilisez les boutons situés sous l’écran poursélectionner le nom de SONG à charger.

• Utilisez le bouton PLAYLIST pour spécifier lePLAYLIST (voir la page 143.), le boutonSONG SELECT pour spécifier le SONG.

• Si vous pressez le bouton PLAYLIST EDIT,l’écran passera à l’affichage PLAYLIST EDIT.(Voir la page 143.)

• Si vous pressez le bouton TECH, l’écran pas-sera à l’affichage LOAD pour les TECHNICSSONGs.

3. À l’aide du bouton TO SONG sélectionnez lenuméro de séquence de destination (le numé-ro de séquence de la mémoire SEQUENCERde cet instrument).

• Le chargement s’effectue par une seule sé-quence à la fois.

• Le nom de morceau du SEQUENCER à char-ger est montré sous le bouton TO SONG.

4. Utilisez le bouton LOAD AS pour spécifier uneméthode de chargement.

• Sélectionnez de suivants:GM/GM2 → GM2:

Active les réglages initialisés du standardGM2 et charge les données GM/GM2.

NX → NX:Active les réglages NX SOUND, et enregis-tre les données NX.

GM/GM2 → NX:Active les réglages initialisés NX SOUNDet enregistre les données GM/GM2.

PREV. TEC → NX:Active les réglages initialisés NX SOUNDet enregistre les données SMF qui ont étéssauvegardés dans le mode Technics d’unmodèle précédent. ( la balance des volumeset les réglages d’octave peuvent être diffé-rents des enregistrements sauvegardés).

• Si vous sélectionnez un réglage différent decelui avec lequel la séquence a été enregis-trée, les sonorités, les réglages d’octave, etla reproduction des percussions, etc. peuventêtre différents.



• Si vous pressez le bouton START/STOP, lareproduction des données chargées com-mence.

• Les données qui ne peuvent pas être traitéespar l’instrument sont ignorées lors de le char-gement.

Car

te S


140QQTG0672

SD-Audio PlayReproduisez les données de la carte SD sauvegardées par un PC, etc.

1. Insérez la carte SD avec les données à repro-duire dans la fente SD. (Voir la page 136.)

• Fermez le couvercle complètement après l’in-sertion de la carte.


3. Sur l’affichage SD MENU, sélectionnez SD-AUDIO PLAY.


• À l’aide du bouton PLAY MODE, vous pouvezsélectionner le mode de reproduction.

NORMAL:Pour reproduire les fichiers en une séquence.

ALL REPEAT:Pour reproduire tous les fichiers répétitive-ment.

1 SONG REPEAT:Pour reproduire un fichier répétitivement.

• Vous pouvez sélectionner PLAY LIST à l’aidedu bouton PLAYLIST SELECT s’il en est be-soin.

• Si vous pressez le bouton SD-SOUND PLAY,l’écran passera à l’affichage PLAYBACK pourles fichiers SMF sauvegardés sur la carte.

4. Pressez les boutons à côté de la fente SDpour reproduire les données.

• Réglez le volume de reproduction à l’aide desboutons SD VOLUME ∧ et ∨. Le réglage devolume conservera pendant une semaine en-viron après être coupé l’alimentation.

• Vous pouvez également utiliser les boutonssitués sous l’écran pour ajuster ces réglages.

SD

LOAD

Volume

Saute en arrière, Rebobinage(avec le bouton maintenu)

Saute en avant, Avance rapide(avec le bouton maintenu)

Arrêt Reproduction/Pause

• Si vous pressez le bouton PLAY dès l’in-sertion de la carte SD, vous pouvez entrerdirectement dans le mode de reproduction.

• Si la carte SD contiens les données SD-AUDIO ainsi que SD-SOUND, vous pouvezchoisir la priorité d’entre ceux auparavant.(Voir la page 150.)

• Même le panneau de contrôle est fermé,les opérations pour la reproduction sontpossibles.

Car

te S

D

Partie VII Carte SD

141QQTG0672

SD-Sound PlayReproduisez les données SMF (SD-SOUND) sauvegardées sur la carte SD.• Le texte du fichier “SMF with LYRICS” est aussi affiché.

1. Insérez la carte SD avec les données à repro-duire dans la fente SD. (Voir la page 136.)

• Fermez bien le couvercle après l’insertion dela carte.


3. Sur l’affichage SD MENU, sélectionnez SD-SOUND PLAY.


4. Pressez le bouton à côté de la fente SD oules boutons situés sous l’écran pour repro-duire les données.

• Pour des informations détaillées, référez-vousà la page 141.

• Pressez la touche PLAYLIST SELECT poursélectionner une PLAYLIST.

• Vous pouvez sélectionner le type de reproduc-tion à l’aide du bouton PLAY MODE.

NORMAL:Reproduction des fichiers en une séquence.

ALL REPEAT:Reproduction répétée de tous les fichiers.

1 SONG:Reproduction répétée d’un fichier.

1 SONG REPEAT:Reproduction répétée d’un fichier.

• Pressez le bouton LYRICS pour afficher letexte.

• La touche PLAY AS fonctionne de la mêmefaçon que la touche LOAD AS. (Voir la page142.)

• Pour une séquence de type _minus one_, uti-lisez les boutons ∧ et ∨ pour sélectionner uneou plusieurs parties et réglez sur ON/OFF pourla partie. La partie dont la reproduction a étéannulée en dernier est assignée au clavierpour que vous puissiez jouer cette partie im-médiatement. Vous pouvez aussi spécifier lapartie à jouer avec les boutons CONDUCTOR.

• Réglez le volume pour la reproduction à l’aidede VOLUME. Le réglage du volume seraconservé environ une semaine après la misehors tension de l’instrument.

Réglez la vitesse du tempo de reproduc-tion

Même si la séquence comporte déjà des donnéesde tempo, vous pouvez régler celui-ci commevous le désirez avec TEMPO/PROGRAM ou TAPTEMPO.• Lorsque le tempo est changé, toutes les don-

nées de tempo de la séquence sont automat-iquement modifiées avec le même rapport. Decette manière, même si une séquence com-porte déjà un changement de tempo, un simpleréglage de tempo produit un effet très naturel.

• Si vous pressez le bouton PLAY dès l’in-sertion de la carte SD, vous pouvez entrerdirectement dans le mode de reproduction.

• Si la carte SD contient les données SD-AU-DIO ainsi que SD-SOUND, choisissez au-paravant leur priorité. (Voir la page 150.)

• Même lorsque le panneau de contrôle estfermé, les opérations pour la reproductionsont possibles.

Car

te S


142QQTG0672

PlaylistL’instrument manipule les fichiers SD-AUDIO/SD-SOUND en unité de PLAYLIST. Voilà les détails dePLAYLIST.

type de PLAYLISTIl y a deux types de PLAYLIST.

<DEFAULT PLAYLIST: (liste totale)>Une collection de la totalité des données sauve-gardées sur une carte SD. Si vous effacez unfichier de la liste PLAYLIST par défaut, les don-nées du fichier lui-même sont effacées de lacarte.

<PLAYLIST>Quand les données de musique sont transmisesdu PC à la carte SD, une liste “PLAYLIST” estcrée automatiquement sur la carte. Vous pouveznommer librement ce type de PLAYLIST. Égale-ment, vous pouvez créer une nouvelle PLAYLISTqui contient les morceaux favoris sélectionnés dela DEFAULT PLAYLIST ou d’autres PLAYLIST.

PLAYLIST EDITVous pouvez éditer librement les PLAYLIST deSD-SOUND excepté la DEFAULT PLAYLIST.• Vous pouvez éditer la DEFAULT PLAYLIST

dans l’affichage SD TOOLS. (Voir la page149.)

1. Sur l’affichage de PLAYLIST SELECT, pres-sez le bouton EDIT.

• L’affichage PLAYLIST SELECT apparaîtraquand vous pressez le bouton PLAYLIST SE-LECT sur l’affichage SD-SOUND. (Voir lapage 142.)


2. Editez la PLAYLIST.• Sélectionnez les fichiers dans la colonne de

gauche de l’écran comme fichiers de départ,attribuez-y les numéros désirés pour la “Tar-get Playlist” et pressez le bouton STORE. Voi-là la création d’une nouvelle PLAYLIST quicontient les fichiers sélectionnés avec le nu-méro attribué.

• Utilisez le bouton MOVE pour changer l’ordredes fichiers.

• Pressez le bouton DEL pour effacer les fi-chiers sélectionnés en cours sur la TargetPlaylist.

• Pressez le bouton PLAYLIST NEW pour dési-gner une PLAYLIST vierge comme TargetPlaylist.

• Pressez le bouton PLAYLIST DEL pour effacerla PLAYLIST qui est actuellement sélection-née comme Target Playlist.

• Pressez le bouton Target Playlist Name pournommer la PLAYLIST qui est en train d’êtreéditée.


MEMOVous pouvez créer les PLAYLIST sur unecarte SD dans les limites ci-après.• Nombre maximum de PLAYLIST: 99• Nombre maximum de fichiers: 999• Nombre maximum de fichiers dans une

PLAYLIST: 99

Car

te S

D

Partie VII Carte SD

143QQTG0672

SD Song MedleyLes séquences sauvegardées à partir du SEQUENCER sur une carte SD en format TECHNICS FORMATpeuvent être reproduites l’une après l’autre.

1. Sur l’affichage SD MENU, sélectionnez SDSONG MEDLEY.


2. Pressez le bouton MODE pour sélectionner laliste de reproduction enchaînée.

ALL SONG: Liste de tous les dossiers et des fichiers danschaque dossier.

FOLDER:Liste de tous les fichiers dans un dossier sé-lectionné.• Pressez le bouton FOLDER SELECT pour

sélectionner le dossier à reproduire.

USER LIST 1-3:Listes que vous pouvez éditer librement. (Voirci-après.)

• À l’aide du bouton LOOP sélectionnez ON ouOFF pour indiquer la répétition continue dereproduction enchaînée.

• Vous pouvez utiliser le bouton INTERNALpour sélectionner le mode de la reproductionenchaînée.

10 SNGS: Les séquences 1 à 10 de chaque SONGsont reproduites l’une après l’autre.

1 SONG:Uniquement la première séquence 1 dechaque SONG sont reproduites l’une aprèsl’autre.

3. Pressez le bouton START.• La reproduction enchaînée commence.• Durant l’interprétation, l’écran change à l’affi-

chage de la reproduction.• Durant une reproduction enchaînée, si vous

pressez le bouton MIXER vous pouvez modi-fier les réglages de chaque partie.

• Durant la reproduction enchaînée, en pressantle bouton SKIP vous pouvez passer directe-ment à la séquence suivante.

Création d’une USER LISTVous pouvez créer jusqu’à trois USER LIST.

1. Sélectionnez l’une des trois USER LIST (1 à3) à l’aide du bouton MODE et puis pressezle bouton USER LIST EDIT.

2. Spécifiez l’ordre de reproduction des fichiers.• Sélectionnez FOLDER et SONG, spécifiez

l’ordre des fichiers dans la colonne LIST dedroite, pressez le bouton SET, et répétez cesétapes.

• Pressez le bouton DEL pour effacer les fi-chiers sélectionnés dans la colonne LIST.

• Les réglage de la USER LIST sont mémorisésséparément sur chaque carte.

Car

te S


144QQTG0672

Sauvegarde des donnéesLes données internes dans l’instrument peuvent être sauvegardées sur la carte SD.

SAVE1. Insérez une carte SD pour la sauvegarde dans

la fente SD. (Voir la page 136.)


3. Sur l’affichage SD MENU, sélectionnez SAVE.• L’affichage comme suivant apparaît.

3. Sélectionnez le type des données à sauvegar-der.

TECHNICS FORMAT:Sauvegarde des données de cet instrumentsous le format Technics File.

SD-SOUND (SMF) FORMAT:Sauvegarde des données de SEQUENCERsous le format SD-SOUND (SMF).

TECHNICS FORMAT

1. À l’aide des boutons situés sous l’écran, indi-quez le numéro du fichier sous lequel vousdésirez effectuer la sauvegarde.

• Sélectionnez d’abord le numéro de FOLDER,et puis le numéro de SONG.

• Les types de données qui peuvent être sau-vegardés sont montrés dans un cadre du côtédroit de l’écran. Si vous pressez le boutonSAVE, tous les données indiquées sont sau-vegardées. Normalement les données mon-trées sont de groupe PERFORMANCE, maisvous pouvez utiliser SAVE OPTION pour sé-lectionner les données spécifiques à sauve-garder.

2. Si vous désirez donner un nom au fichier pres-sez le bouton SONG NAMING.










4. Pressez le bouton OK.• L’écran revient à l’affichage SAVE.• Si vous désirez assigner un nom au dossier,

pressez le bouton FOLDER RENAME et sui-vez la procédure ci-dessus.

5. Pressez le bouton SAVE.• La sauvegarde SAVE commence.• Si vous tentez d’effectuer la sauvegarde sous

un numéro de SONG déjà utilisé, l’écran indi-que l’affichage de confirmation. Pressez lebouton YES pour continuer la procédure desauvegarde SAVE, ou pressez le bouton NOsi vous désirez l’annuler.

Car

te S

D

Partie VII Carte SD

145QQTG0672

<SAVE OPTION>Indiquez le type de données que vous désirezsauvegarder sur la carte SD. Pour une utilisationoptimale de la capacité mémoire de la carte oupour économiser le temps de sauvegarde, sélec-tionnez uniquement le type de données que vousdésirez sauvegarder.

1. Utilisez les boutons PAGE pour accéder l’af-fichage 2/3.


2. Utilisez les boutons situés sous l’écran pourspécifier le type de données à sauvegarder(YES/NO).

• Pour PANEL MEMORY, sélectionnez de NO/3BANK/ALL.Si vous sauvegardez les données avec 3BANK sélectionné, les banques A, B et C seu-lement seront sélectionnées.

• Pressez le bouton PERFORM pour sélection-ner toutes les données d’interprétation, oupressez le bouton BACKUP pour sélectionnertoutes les données en une seule fois.

• Si le bouton ALL OFF est pressé, tous lesréglages changent à NO.


<SEQUENCER SONG SAVE>Vous pouvez choisir d’effectuer la sauvegarded’une seule séquence du SEQUENCER.

1. Utilisez les boutons PAGE pour accéder l’af-fichage 3/3.


2. À l’aide des boutons situés sous l’écran sé-lectionnez le numéro de la séquence que vousdésirez sauvegarder.


SD-SOUND (SMF) FORMATPour être utilisées par d’autres instruments, lesdonnées SEQUENCER de cet instrument peu-vent être sauvegardées au format SD-SOUND. • Les données SD-SOUND peuvent être con-

verties en format “Standard MIDI File” (SMF)pour l’utilisation sur d’autres instruments.(Voir la page 150.)

• Les données qui peuvent être sauvegardéessous le format SMF (FORMAT 0) sont lesdonnées ordinaires d’interprétation, telles queles données de note. Les données telles quecelles des accords, les styles, du COMPO-SER, etc... ne sont pas sauvegardées. Si vousdésirez également sauvegarder ces donnéesparticulières à Technics, utilisez le format Te-chnics File.

• Si vous utilisez la fonction APC TO SMFCONVERT du SEQUENCER, vous pouvezconvertir les motifs de l’accompagnementautomatique, etc. aux données SMF. (Voir lapage 102.)

1. Pour remplacer un fichier contenant déjà desdonnées, utilisez les boutons situés sous l’é-cran pour sélectionner le numéro du fichier àêtre remplacé.

2. Si vous désirez donner un nom au fichier,pressez le bouton NAME.

S’il n’y a aucune assignation de point dans lemorceau SEQUENCER que vous essayez desauvegarder même si vos images originalesont été chargées, lorsque vous pressez latouche SAVE, un affichage apparaît pour vousdemander si oui ou non vous voulez sauve-garder les données d’image.

MEMOVous pouvez sauvegarder les données surune carte SD dans les limites ci-après:• Nombre maximum de dossiers: 99• Nombre maximum de fichiers dans un dos-

sier: 20• Nombre maximum de lettres pour le nom

des dossiers/fichiers: 16

Car

te S


146QQTG0672



5. À l’aide des boutons FROM SONG, sélection-nez le numéro de séquence SEQUENCER quevous désirez sauvegarder.

• Le nom de morceau à sauvegarder est montrésous le bouton FROM SONG.

6. À l’aide des boutons PANEL HEADER, sélec-tionnez ON ou OFF.

ON: La sonorité et les réglages de volume dechaque partie sont sauvegardés au débutdu fichier.

OFF:Ces données ne sont pas sauvegardées.

7. À l’aide des boutons 1 MEASURE SPACEsélectionnez ON ou OFF.

ON:Un espace d’une mesure est inséré au dé-but du fichier.

OFF:Aucun espace n’est inséré.

• Lorsque diverses données autres que cellesd’interprétation sont enregistrées au débutd’un fichier, la reproduction peut être retardée.Pour éviter cet inconvénient, sélectionnez ONpour 1 MEASURE SPACE afin d’insérer unemesure avant le début de l’interprétation.

• Lorsque ON est sélectionné, un espace d’unemesure est inséré à chaque sauvegarde d’unfichier. Toutefois, si vous avez déjà sauvegar-dé un fichier avec 1 MEASURE SPACE surON, veuillez à le régler sur OFF à chaquesauvegarde suivante.

8. À l’aide du bouton SAVE AS sélectionnez lemode de fonctionnement du générateur de son(GM/GM2/NX).

9. Pressez le bouton SAVE.• L’affichage comme suivant apparaît.

10.Sélectionnez le type de sauvegarde.AT CURSOR LOCATION:

Le fichier est sauvegardé dans l’endroit où lecurseur se pose actuellement (remplace-ment).

AT A NEW LOCATION:Le fichier est sauvegardé comme donnéesnouvellement ajoutées ayant le numéro le plusrécent.

• La sauvegarde SAVE commence.• Lorsque l’opération s’est achevée avec suc-


• Si vous tentez d’effectuer la sauvegarde sousun numéro de fichier déjà utilisé, l’écran indi-que l’affichage de confirmation. Pressez lebouton YES pour continuer la procédure desauvegarde SAVE, ou pressez le bouton NOsi vous désirez l’annuler.

Car

te S

D

Partie VII Carte SD

147QQTG0672

Créez un album des fichiers favorisL’affichage FAVORITE SONGS vous permettez de créer un album des fichiers favoris qui sont arrangésdans un ordre désiré pour faciliter le chargement des fichiers favoris et la reproduction immédiate.

FAVORITE SONGS1. Insérez la carte SD contenant les fichiers dans

la fente SD.


3. Sur l’affichage SD MENU, sélectionnez FA-VORITE SONGS.


4. Utilisez les boutons � et � pour sélectionnerla BANK à utiliser.

5. Pressez le bouton FAVORITE SONG SET-TING.


6. Sélectionnez le fichier.• Les fichiers TECHNICS et SD-SOUND sont

sélectionnés de manière différente.

7. Maintenez le bouton SET enfoncé et sélec-tionnez l’endroit où mettre le fichier.

8. Pressez le bouton BANK NAMING pour don-ner le nom à la BANK.

9. Répétez les étapes 5 et 6.

10.Après avoir complété les réglages, pressez lebouton OK.

11.Pressez le bouton OK.

Rappel de l’affichage FAVORITE SONGS1. Sur l’affichage SD MENU, sélectionnez FA-

VORITE SONGS.

2. Sélectionnez la BANK.

3. Sélectionnez le fichier.• Le chargement du fichier commence.

Custom Style Load/SaveChargez et sauvegardez chaque donnée de style du CUSTOM dans un fichier spécial.• Une copie de secours de tous les styles CUSTOM est conservée dans un fichier Technics comme

ALL CUSTOM STYLE.

1. Insérez la carte SD à partir de laquelle vousvoulez charger, ou sur laquelle vous voulezsauvegarder, dans la fente SD.

2. Presses le bouton SD.

3. Sur l’affichage SD MENU, sélectionnez CU-STOM STYLE LOAD/SAVE.

• Le bouton DIRECTION permet de passer dechargement (flèche gauche) à sauvegarde(flèche droite) et vice versa.

4. Effectuez la procédure de chargement ou desauvegarde.

LOAD

Car

te S


148QQTG0672

• Utilisez les boutons FROM ∧ et ∨ pour sélec-tionner le numéro de fichier sur lequel vousvoulez effectuer le chargement. Utilisez lesboutons TO ∧ et ∨ pour sélectionner le numé-ro CUSTOM sur lequel vous voulez charger.Pressez le bouton LOAD.

SAVEUtilisez les boutons FROM ∧ et ∨ pour sélec-tionner le numéro CUSTOM à sauvegarder, puispressez le bouton SAVE.Pour écraser un fichier contenant déjà des don-nées, utilisez les boutons TO ∧ et ∨pour sélec-tionner le nom dun fichier à sauvegarder, puispressez le bouton SAVE. (Un affichage de confir-mation apparaît.)

Gestion de la carte SDDiverses procédures de gestion de la carte SD, telles que l’effacement de fichier, la copie de fichier, leformatage de carte et le changement du nom de la carte sont disponibles à partir du menu SD TOOLS.

SD TOOLS1. Insérez la carte dans la fente SD.


3. Sur l’affichage SD MENU, sélectionnez SDTOOLS.


4. Sélectionnez une fonction et suivez la procé-dure pour l’effectuer.

• Vous pouvez presser le bouton SD-SOUND/TECH ou CUSTOM STYLE pour ob-tenir l’affichage de réglage particulier au typede fichier.

• Si vous pressez le bouton FORMAT, l’affi-chage change à celui de formatage pour SDCARD. (Le contenu actuel sera effacé si lacarte est formatée.)

TECH TOOLSSONG DELETE:

Pour effacer un fichier.

SONG/FOLDER RENAME:Pour donner un nouveau nom à un SONGou à un FOLDER.

COPY FROM DISK:Copiez jusqu’à 20 TECHNICS SONGs à lafois de la disquette sur le FOLDER spécifié(un délai de quelques minutes est alors né-cessaire).

COPY:Spécifiez tout d’abord le FOLDER, puis leSONG sur lequel vous voulez effectuer lacopie.

SD-SOUND TOOLSSONG DELETE:

Lorsque vous sélectionnez une PLAYLISTautre que la DEFAULT PLAYLIST, le SONGspécifié sera supprimé de toutes les PLAY-LISTs.

SONG RENAME:Pour donner un nouveau nom à un SONG.

COPY FROM DISK:Convertissez en une seule fois tous les fi-chiers SMF d’une disquette en données SD-SOUND à ajouter sur la DEFAULTPLAYLIST, puis enregistrez-les dans lanouvelle PLAYLIST.

Car

te S

D

Partie VII Carte SD

149QQTG0672

SD-SOUND EXPORT:

Pour convertir les données SD-SOUND auformat général de SMF pour les utiliser dansl’instrument externe.

• Les SONGs d’une PLAYLIST spécifiée, àl’exception de la DEFAULT PLAYLIST, sontexportés en une seule fois sur le répertoire“IMEXPORT”.

• Si vous pressez ALL DELETE, tous les fi-chiers seront supprimés; toutefois, les fi-chiers à “lecture seule” ne seront passupprimés.

SD-SOUND IMPORT:

Pour convertir les données SMF de la carteSD au format SD-SOUND pour les utiliserdans cet instrument.

• Les fichiers SMF du répertoire “IMEX-PORT” sont importés sous formes de don-nées SD-SOUND et sont utilisés pour créerune nouvelle PLAYLIST.

• Spécifiez les fichiers SMF que vous voulezimporter en utilisant les touches SEL. Unemarque “*” apparaît alors sur les fichierssélectionnés.

CUSTOM STYLE TOOLSDEL:

Pour effacer les données.

RENAME:Pour donner un nouveau nom à un fichier.

Réglage de la priorité de l’affichageSpécifiez la priorité désirée de l’affichage quand le bouton PLAY ou LOAD est pressé sur le panneaude contrôle.

SD PREFERENCES1. Sur l’affichage SD MENU, sélectionnez SD

PREFERENCES.• L’affichage suivant apparaît.

2. À l’aide des boutons situés à gauche de l’é-cran, sélectionnez un élément, et avec lesboutons ∧ et ∨, réglez cet élément.

SD PLAY PRIORITY:Spécifiez la priorité du type de fichier à re-produire quand le bouton PLAY sur le pan-neau de contrôle est pressé, si les donnéesenregistrées SD-AUDIO et SD-SOUND co-existent sur une carte (SD-AUDIO/SD-SOUND).

SONG SELECTION METHOD:Spécifiez la première priorité du type d’af-fichage de LOAD quand LOAD est sélec-tionné sur l’affichage SD MENU (FOLDERLIST/LOAD BY NUMBER/ALPHABETSORT).


Car

te S


150QQTG0672

Mode Sound

Le mode SOUND permet de redéfinir chaque sonorité en modifiant ses principaux paramètres (compo-sants, effets, accord, etc...), grâce aux réglages de certaines fonctions.



2. Sélectionnez SOUND.• L’affichage suivant apparaît

3. Sélectionnez le menu désiré.

4. Suivez les procédure indiquées par l’affichagede menu.

• Lorsque le voyant de TEMPO/PROGRAM estallumé, vous pouvez utiliser TEMPO/PRO-GRAM pour effectuer le réglage de la fonctionindiquée.

5. Lorsque vous avez terminé votre réglage desfonctions, pressez le bouton PROGRAM ME-NUS pour le désactiver.

Commentaire au sujet des parties (Parts)L’assignation des parties est la suivante.

Parties normales (16 parties):RIGHT 1, RIGHT 2, LEFT, PART 1 à 16

• Il est suggéré d’utiliser PART 10 pour la partieDRUMS.

Les parties de l’AUTO PLAY CHORD (accom-pagnement automatique):ACCOMP 1–5, BASS, DRUMS 1, 2, CHORD,R.BASS.

Les parties du PERFORMANCE PADS:PADS

La partie BASS PEDAL: BASS PEDAL

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

PROGRAMMENUS

Partie VIII Sound

PART SETTING (page 152)Réglages des paramètres pour chaque partie

Le MIXER (page 155)À l’aide de l’affichage MIXER vous pouvezvisualiser tous les réglages principaux dechaque partie.

MASTER TUNING (page 157)Pour déterminer l’accord de votre instrument.

KEY SCALING (page 157)Pour sélectionner le type de tempérament.

SOUND LOAD OPTION (page 158)Spécifiez si oui ou non les différentes don-nées accompagnant une sonorité, telles queles données d’effets, sont utilisées lorsquela sonorité est rappelée.

TECHNI-CHORDPour sélectionner le style d’harmonisationpar le TECHNI-CHORD. (Voir la page 46.)

MONITOR SETTING (page 158)Pour mettre les haut-parleurs de l’instrumenthors service, en cas d’interprétation sur lascène, etc.

SEPARATE SETTING (page 159)Pour assigner la partie désirée à être sortievia la borne SUB OUT.

APC REVERB SETTING (page 159)Pour régler le dégré de REVERB pour cha-que partie de l’accompagnement automat-ique.

Aperçu des éléments du menu SOUNDS

ou

nd

151QQTG0672

Part SettingRéglages des paramètres pour chaque partie.

Sélection d’un paramètre1. Sur l’affichage SOUND MENU, sélectionnez

PART SETTING.

2. Utilisez les boutons PART SELECT ∧ et ∨pour sélectionner la partie.

3. Utilisez les boutons situés au-dessous de l’af-fichage pour régler chaque attribut (voir lesexplications détaillées ci-après).

• L’affichage des réglages est composé de 5pages. Utilisez les boutons PAGE pour com-muter entre les pages.

• Lorsque vous avez terminé d’effectuer les ré-glage d’un paramètre, utilisez les boutonssous l’écran pour sélectionner un autre para-mètre.

4. Lorsque vous avez terminé les réglages detous les paramètres, sélectionnez une autrepartie et répéter la même procédure.

• Les réglages et les effets de PAN, EFFECT,etc. peuvent différer selon la sonorité.

<PAGE 1>

SOUND:Utilisez les boutons SOUND ∧ et ∨ pour sélec-tionner une sonorité.• Les boutons du panneau de contrôle peuvent

être également utilisé pour sélectionner unesonorité.

VOLUME:Utilisez les boutons VOLUME ∧ et ∨ pour réglerle niveau de volume (0 à 127).

PAN:Utilisez les boutons PAN ∧ et ∨ pour régler labalance stéréo (L64–CENTER(CTR)-R63).• À L64, la sonorité est complètement vers la

gauche, à R63 elle est complètement vers ladroite. À CENTER, la sonorité est au centre.La position sélectionnée est indiquée sur l’af-fichage.

• Même à la même valeur numérique, il estpossible que la balance stéréo diffère légè-ment selon la sonorité.

SUSTAIN:Utilisez les boutons SUSTAIN ON/OFF pour ac-tiver ou désactiver la fonction SUSTAIN.Utilisez les boutons ∧ et ∨ pour régler la longueurdu sustain.

KEY SHIFT:Utilisez les boutons KEY SHIFT ∧ et ∨ pour ef-fectuer cette transposition (–24 à +24).• Une unité correspond à un demi-ton. Pour

transposer à l’octave supérieure (ou infé-rieure), réglez sur une valeur de +12 (–12).

• Utilisez le bouton ∨ pour transposer plus baset le bouton ∧ pour transposer plus haut.

TUNING:Utilisez les boutons TUNING ∧ et ∨ pour ajusterl’acccord de chaque partie (–128 à +127).• Utilisez le bouton ∨ pour baisser l’accord et

le bouton ∧ pour monter l’accord.

BEND RANGE:Utilisez les boutons BEND RANGE ∧ et ∨ poursélectionner une plage de PITCH BEND (de 0 à12). Une unité correspond à un demi-ton.• Plus grand est le nombre sélectionné, plus

haut est l’accord lors de l’utilisation de la mo-lette PITCH BEND.

So

un

dPartie VIII Sound

152QQTG0672

<PAGE 2>

REVERB:Utilisez les boutons REVERB ∧ et ∨ pour réglerla profondeur de la REVERB (0 à 127).

DIGITAL EFFECT:Utilisez les boutons DIG. EFFECT ON/OFF pourmettre DIGITAL EFFECT en fonction ou horsfonction.

SOUND DSP:Utilisez le bouton SOUND DSP ON/OFF pourmettre le SOUND DSP en fonction ou hors fonc-tion. Utilisez les boutons ∧ et ∨ pour régler laprofondeur de l’effet (0 à 127).

CHORUS:Utilisez le bouton CHORUS ON/OFF pour mettrele CHORUS en fonction ou hors fonction. Utilisezles boutons ∧ et ∨ pour régler la profondeur del’effet (0 à 127).

MULTI:Utilisez le bouton MULTI ON/OFF pour mettreMULTI en fonction ou hors fonction. Utilisez lesboutons ∧ et ∨ pour régler la profondeur de l’effet(0 à 127).

EQ LOW:Utilisez les boutons EQ LOW FC. GAIN ∧ et ∨pour régler la qualité sonore dans les graves.

EQ HIGH:Utilisez les boutons EQ HIGH FC. GAIN ∧ et ∨pour régler la qualité sonore dans les aigus.

<PAGE 3>

GLIDE PEDAL:Utilisez les boutons GLIDE PDL ON/OFF pouractiver ou désactiver l’effet de glissando, s’il aété assigné au contacteur au pied (vendu sépa-rément).• Pour les réglages de l’interrupteur au pied,

voir la page 177.

SUSTAIN PEDAL:Utilisez les boutons SUST. PDL ON/OFF pouractiver ou désactiver l’effet de sustain, s’il a étéassigné au contacteur au pied (vendu séparé-ment).

PART EXP PEDAL:Utilisez les boutons EXP PDL ON/OFF pour ac-tiver ou désactiver l’expression de partie par lapédale d’expression (vendue séparément).• Pour valider le réglage de ON/OFF pour cha-

que partie, mettez EXPRESS. PEDAL surPART EXPRESSION dans l’affichage deFOOT CONTROLLERS. (Voir la page 178.)

AFTER TOUCH:Utilisez le bouton AFTER TOUCH ON/OFF pouractiver ou désactiver l’après-toucher du clavier.

ORIGINAL TUNING:Utilisez le bouton ORIG. TUNING ON/OFF pouractiver ou désactiver l’accord de chaque sonori-té.• Pour plus de détails concernant ORIGINAL

TUNING, reportez-vous à la page 158.

So

un

d

Partie VIII Sound

153QQTG0672

<PAGE 4>

FILTER RESONANCE:Utilisez les boutons RESONANCE ∧ et ∨ pourrégler la quantité de résonance (0 à 127).

BRIGHTNESS:Utilisez les boutons BRIGHTNESS ∧ et ∨ pourrégler le brillant de la sonorité (0 à 127).

ATTACK TIME:Utilisez les boutons ATTACK ∧ et ∨ pour spéci-fier le temps d’attaque (0 à 127).

DECAY TIME:Utilisez les boutons DECAY ∧ et ∨ pour spécifierle temps d’altération (0 à 127).

RELEASE TIME:Utiliez les boutons RELEASE ∧ et ∨ pour spé-cifier le temps de relâchement (0 à 127).

VIBRATO RATE:Utilisez les boutons RATE ∧ et ∨ pour spécifierla vitesse du vibrato (0 to 127).

VIBRATO DEPTH:Utilisez les boutons DEPTH ∧ et ∨ pour spécifierla profondeur du vibrato (0 to 127).

VIBRATO DELAY:Utilisez les boutons DELAY ∧ et ∨ pour spécifierl’intervalle de temps séparant le moment où vousappuyez sur les touches et le moment où le vi-brato commence véritablement (0 to 127).

• La valeur centrale est 64 (±0).

<PAGE 5>

MONO/POLY MODE:Utilisez les boutons MONO/POLY MODE ∧ et ∨pour sélectionner le mode de sortie.

PORTAMENTO:Utilisez les boutons PORTAMENTO ON/OFFpour activer ou désactiver la fonction de glissadede tonalité. (La glissade de tonalité est un mou-vement de glissando continu d’une tonalité à l’au-tre.)Utilisez les boutons ∧ et ∨ pour spécifier le tempsde la glissade de tonalité.• L’effet PORTAMENTO ne fonctionne pas dans

le POLY MODE.

MODULATION SENSITIVITY:Utilisez les boutons MODULATION SENS ∧ et∨ pour régler la sensibilité de la molette MODU-LATION.• À l’aide des boutons MSB ∧ et ∨ (incrémen-

tation par demi-ton) et des boutons LSB ∧ et∨ ajustez le réglage.

So

un

dPartie VIII Sound

154QQTG0672

MixerUtilisez l’écran MIXER pour effectuer visuellement les réglages principaux de chaque partie. Utilisez cetécran pour faire des changements étendus et généraux des réglages.

1. Sur l’affichage SOUND MENU, sélectionnezMIXER.

• L’écran MIXER est composé de 5 pages. Uti-lisez les boutons PAGE pour passer aux au-tres pages.

• Chaque fois que le bouton OTHER PARTS/TRest pressé, la partie affichée change.

2. Réglez chaque paramètre.

SOUND:Sélectionnez SOUND. Utilisez les boutons si-tués sous l’écran pour sélectionner la sonoritépour la partie correspondante.

• Les boutons du SOUND GROUP peuvent aus-si être utilisés pour sélectionner la sonorité.

PAN:Sélectionnez PAN. Utilisez les boutons pourrégler la balance stéréo pour la partie corre-spondante (L64–CTR–R63).

VOLUME:Sélectionnez VOLUME. Utilisez les boutonssitués sous l’écran pour régler le volume dela partie correspondante (0 à 127).

• Pour mettre une partie en sourdine, pressezsimultanément ses deux boutons de balance.Pour annuler la fonction de sourdine, pressezl’un des boutons des parties sélectionnées.

REVERB:Sélectionnez REVERB. Utilisez les boutons si-tués sous l’écran pour régler le niveau de RE-VERB pour la partie correspondante (0 à 127).

DIGITAL EFFECT:Pressez le bouton DIGITAL EFF. Utilisez lesboutons situés sous l’écran pour activer (ON)ou désactiver (OFF) le DIGITAL EFFECT dela partie correspondante.

SOUND DSP:Sélectionnez SOUND DSP. À l’aide des bou-tons situés sous l’affichage, sélectionnez l’ac-tivation ou non du SOUND DSP pour chaquepartie.

SOUND DSP:Sélectionnez SOUND DSP DEPTH. Utilisezles boutons situés sous l’écran pour régler leniveau de SOUND DSP pour la partie corre-spondante (0 à 127).

CHORUS:Sélectionnez CHORUS. À l’aide des boutonssitués sous l’affichage, sélectionnez l’activa-tion ou non du CHORUS pour chaque partie.

CHORUS DEPTH:Sélectionnez CHORUS DEPTH. Utilisez lesboutons situés sous l’écran pour régler le ni-veau de CHORUS pour la partie correspon-dante (0 à 127).

MULTI:Sélectionnez MULTI. À l’aide des boutons si-tués sous l’affichage, sélectionnez l’activationou non du mode MULTI pour chaque partie.

MULTI DEPTH:Sélectionnez MULTI DEPTH. Utilisez les bou-tons situés sous l’écran pour régler le niveaude MULTI pour la partie correspondante (0 à127).

So

un

d

Partie VIII Sound

155QQTG0672

EQUALIZER HIGH :Correction de la reproduction sonore dans lesfréquences hautes. Sélectionnez EQUALIZERHI FC ; à l’aide des boutons situés sous l’af-fichage vous pouvez régler la fréquencestandard. Sélectionnez EQUALIZER HIGAIN ; à l’aide des boutons situés sous l’affi-chage effectuez la modification.

EQUALIZER LOW :Correction de la reproduction sonore dans lesfréquences hautes. Sélectionnez EQUALIZERLOW FC ; à l’aide des boutons situés sous l’af-fichage vous pouvez régler la fréquencestandard. Sélectionnez EQUALIZER LOWGAIN ; à l’aide des boutons situés sous l’affi-chage effectuez la modification.

KEY SHIFT:Sélectionnez KEY SHIFT. À l’aide des boutonssitués sous l’écran, indiquez la transpositionde la reproduction de chaque partie (incré-mentation par demi-ton; –24 à +24)).

MIDI CHANNEL:Sélectionnez MIDI CHANNEL. À l’aide desboutons de balance situés sous l’affichage ré-glez le canal MIDI de chaque partie (CH1 àCH16).

• Vous trouverez page 188 une informationconcernant les canaux MIDI.

LOCAL CONTROL:Sélectionnez LOCAL CONTROL. À l’aide desboutons de balance situés sous l’écran, indi-quez la fonction LOCAL CONTROL pour cha-que partie par ON ou OFF.

• Même pour la même valeur numérique, PANet l’effet peuvent être différents selon la sono-rité.

• Pour quelques parties, comme celles de l’ac-compagnement automatique, les réglagessont parfois limités.

EDIT MIXERSi vous pressez le bouton EDIT MIXER sur l’af-fichage PAGE 5/5, l’affichage dédition des sono-rités apparaît.

<PAGE 1>

VIBRATO RATE:Sélectionnez VIBRATO RATE. Utilisez lesboutons situés sous l’affichage pour régler lavitesse du vibrato de chaque partie (0 à 127).

VIBRATO DEPTH:Sélectionnez VIBRATO DEPTH. Utilisez lesboutons situés sous l’affichage pour régler laprofondeur du vibrato de chaque partie (0 à127).

VIBRATO DELAY:Sélectionnez VIBRATO DELAY. Utilisez lesboutons situés sous l’affichage pour définirune durée avant que le vibrato commencepour chaque partie (0 à 127).

FILTER RESONANCE:Sélectionnez FILTER RESONANCE. Utilisezles boutons situés sous l’affichage pour définirla résonance appliquée à chaque partie (0 à127).

<PAGE 2>

BRIGHTNESS:Sélectionnez BRIGHTNESS. Utilisez les bou-tons situés sous l’affichage pour définir la bril-lance appliquée à chaque partie (0 à 127).

ATTACK TIME:Choisissez ATTACK TIME. À l’aide des bou-tons situés sous l’affichage réglez la vitessed’attaque du son pour chaque partie (de 0 à127).

DECAY TIME:choisissez DECAY TIME. À l’aide des boutonssitués sous l’affichage réglez la durée du DE-CAY pour chaque partie. (de 0 à 127).

RELEASE TIME:Choisissez RELEASE TIME. À l’aide des bou-tons situés sous l’écran ajustez la durée duRELEASE. (de 0 à 127).

So

un

dPartie VIII Sound

156QQTG0672

Master TuningCe réglage sert à ajuster l’accord général de l’instrument. Ceci est très utile losque vous jouez avecd’autres instrumentistes ou avec un enregistrement sur bande.

1. Sur l’affichage SOUND MENU, sélectionnezMASTER TUNING.


2. Utilisez les boutons ∧ et ∨ pour ajuster l’ac-cord.

Key ScalingPour chaque partie, vous pouvez changer l’accord de chaque tonalité dans la limite d’une octave. Enplus de l’accord à tempérament égal, vous pouvez jouer dans d’autres types de gammes, en sélectionnant,par exemple, un tempérament arabe.

1. Sur l’affichage SOUND MENU, sélectionnezKEY SCALING.


2. Pressez le bouton OCTAVE TUNING TEM-PLATE.


3. Utilisez les boutons PART ∧ et ∨ pour sélec-tionner la partie à régler.

• Si vous avez sélectionné ALL, toutes les par-ties sont réglées simultanément.

4. Utilisez les boutons TYPE ∧ et ∨ pour sélec-tionner le type d’accord.

• Sélectionnez parmi FLAT, WERCKMEISTER,KIRNBERGER, ARABIC 1 à 5, SLENDRO, etPELOG.

5. Utilisez les boutons SHIFT ∧ et ∨ pour sélec-tionner la tonalité dans laquelle vous voulezjouer.

6. Répétez les étapes 3 à 6 pour chaque partiesi besoin est.

7. Pressez le bouton SET.• Le réglage OCTAVE TUNING pour le type et

la tonalité spécifiés est automatiquement ef-fectué.

Réglages pour chaque tonalitéSur l’affichage KEY SCALING, vous pouvez ré-gler l’accord pour chaque tonalité.

Utilisez les boutons situés au-dessous de l’écranpour régler l’accord de chaque tonalité.• Vous pouvez élever ou abaisser la hauteur

d’un demi-ton au maximum.• Vous pouvez utiliser les boutons PART SE-

LECT ∧ et ∨ pour changer de partie.• Utilisez le bouton ALL PARTS INITIAL pour

remettre toutes les parties à l’accord initial.

So

un

d

Partie VIII Sound

157QQTG0672

Accord ORIGINALChaque instrument de chaque sonorité possèdeses données d’accord particulières. Ce réglageaffecte la courbe d’accord qui régit le clavier toutentier. Ainsi, par exemple, les sonorités de typepiano acoustique imitent celles d’un piano véri-table, en ce que les notes aigues sont accordéeslégèrement plus haut et les notes graves légè-rement plus bas.Vous pouvez spécifier pour chaque partie si ouiou non cet accord original est activé.

1. Utilisez les boutons PART SELECT ∧ et ∨pour sélectionner une partie.

2. Utilisez le bouton ORIGINAL TUNINGON/OFF pour sélectionner ON ou OFF.

Sound Load OptionLes données de chaque sonorité individuelle sont établies avec les réglages d’effets, etc., convenant lemieux; toutefois, dans certains cas, lorsque vous passez d’une sonorité à une autre et que ces réglagessont rappelés, il est possible que la configuration ne vous plaise pas. En utilisant le SOUND LOADOPTION, vous pouvez établir ces réglages de manière que les données spécifiques ne soient pasrappelées.

1. Sur l’affichage SOUND MENU, sélectionnezSOUND LOAD OPTION.


2. Utilisez les boutons � et � pour sélectionnerun élément. Utilisez le bouton ∧ et ∨ pourmettre le filtre sur ON ou OFF.

Monitor SettingQuand les haut-parleurs externes sont câblés aux bornes de sortie de l’instrument pour une interprétationsur la scène, etc., les haut-parleurs de l’instrument peuvent être mis hors service au besoin.

1. Sur l’affichage SOUND MENU, sélectionnezMONITOR SETTING.


2. Pressez le bouton OFF.• Les haut-parleurs sont mis hors service.• Pressez le bouton ON pour mettre les haut-

parleurs en service.• Les haut-parleurs sont mis en service chaque

fois que l’instrument est mis sous tension.• Notez que si les haut-parleurs sont mis hors

service, la sortie pour le casque d’écouteurest aussi mise hors service.

• Quand les haut-parleurs sont mis hors service,une indication MONITOR OFF apparaît sur lapartie supérieure de l’affichage normal.

So

un

dPartie VIII Sound

158QQTG0672

Separate SettingVous pouvez faire sortir la partie désirée par les deux bornes SUB OUT.

1. Sur l’affichage SOUND MENU, sélectionnezSEPARATE SETTING.


2. À l’aide du bouton MODE, sélectionnez lemode de sortie.OFF:

Les bornes SUB OUT ne sont pas utilisées.STEREO:

Les bornes SUB OUT sont utilisées en tantque sortie stéréophonique des deux ca-naux.

MONO x 2:Les bornes SUB OUT sont utilisées commedeux sorties monophoniques.

3. À l’aide du bouton PART ASSIGN, sélection-nez la partie ou les parties à sortir.

• Les parties peuvent être sélectionnées enfonction des modes (STEREO/MONOx2).

• Dans le cas du mode MONOx2, une seulepartie ne peut pas être sélectionnée pour deuxsorties SUB OUT 1 et 2.

4. À l’aide du bouton “With MAIN OUT”, spécifiezsi la borne MAIN OUT est aussi utilisée pourla sortie ou non (OFF/ON).

5. À l’aide du bouton EXPRESSION, spécifiez sil’effet EXPRESSION est effectif pour la sortie(OFF/ON).

• Pour une information détaillée des bornesSUB OUT, référez-vous à la page 198.

APC Reverb SettingBien qu’un effet REVERB approprié soit appliqué pour les parties de l’accompagnement automatiqueselon le rythme par défaut, vous pouvez ajuster le niveau de l’effet REVERB pour chaque partie.

1. Sur l’affichage SOUND MENU, sélectionnezAPC REVERB SETTING.


2. Utilisez les boutons PART � et � pour sélec-tionner la partie, les boutons DEPTH ∧ et ∨pour la valeur (PRESET IN RHYTHM, 0 – 127).

• PRESET IN RHYTHM est une valeur préré-glée optimale pour chaque rythme, à utiliseravec le réglage APC Reverb.

So

un

d

Partie VIII Sound

159QQTG0672

À propos de la fonctionReverb & Effect

Dans le mode REVERB & EFFECT, vous pouvez effectuer des réglages détaillés relatifs aux effets decet instrument.



2. Sélectionnez REVERB & EFFECT.• L’affichage suivant apparaît

3. Sélectionnez le menu désiré.

4. Suivez les procédure indiquées que l’affi-chage de menu.

• Lorsque le voyant de TEMPO/PROGRAM estallumé, vous pouvez utiliser TEMPO/PRO-GRAM pour effectuer le réglage de la fonctionindiquée.


SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

PROGRAMMENUS

Partie IX Reverb & Effect

EQUALIZER (page 161)Réglages pour la qualité sonore de sortiefinale de l’instrument tout entier

ALLOCATION (page 161)Réglages d’allocation pour les SOUNDDSP 4 et 5.

REVERB: (page 42)Type de REVERB et réglages détaillés

CHORUS:Type de CHORUS et réglages détaillés(page 42)

MULTI:Type de MULTI et réglages détaillés (page43)

SOUND DSP:Type de SOUND DSP et réglages détaillés(page 41)

MIC REVERB & EFFECT:Les réglages pour les effets qui sont appli-qués aux MIC. (page 43)

SOUND LOAD OPTION (page 158)Spécifiez si oui ou non les différentes don-nées accompagnant une sonorité, tellesque les données d’effets, sont utilisées lors-que la sonorité est rappelée.

MIXER (page 155)À l’aide de l’affichage MIXER vous pouvezvisualiser tous les réglages principaux dechaque partie.

Aperçu des éléments du menu REVERB & EFFECT

Rev

erb

& E

ffec

t

160QQTG0672

EqualizerVous pouvez utiliser un égaliseur 5 bandes pour finaliser la reproduction sonore de votre instrument.• L’égalisation est appliquée à la fois sur les sorties gauche (L) et droite (R).

1. Sur l’affichage REVERB & EFFECT, sélection-nez EQUALIZER.


2. À l’aide des boutons situés sous l’affichagechoisissez le type présélectionné.

3. Si nécessaire, utilisez les boutons situés sousl’affichage pour effectuer un ajustement fin dela qualité du son.

• FC indique la fréquence, Q la résonance (ex-cepté pour EQ1 et 5) et Gain le réglage cor-respondant.

• Le bouton EQ permet de commuter l’égaliseursur on ou sur off.

• Si vous pressez le bouton ORIGINAL, les ré-glages sont ramenés à leurs valeurs précé-dentes.

AllocationA l’état initial, SOUND DSP 4 et 5 de l’unité d’effet sont assignés à une utilisation avec l’accompagnementautomatique, mais ils peuvent être également utilisés avec les parties du SEQUENCER.

1. Sur l’affichage REVERB & EFFECT, sélection-nez ALLOCATION.


2. À l’aide du bouton ALLOCATION MODE, sé-lectionnez un mode.

APC:SOUND DSP 4 et 5 sont utilisés pour l’accom-pagnement automatique (réglage initial).

SEQ:SOUND DSP 4 et 5 sont utilisés pour le SE-QUENCER.

• Lorsque le mode SEQ est sélectionné, leSOUND DSP ne peut être utilisé avec l’ac-compagnement automatique. Ainsi, la nuancechangera de l’accompagnement automatiqueen mode APC. Lorsque vous enregistrez unmorceau qui utilise l’accompagnement auto-matique dans le SEQUENCER, il est recom-mandé de choisir le mode APC.

3. Pour régler le mode du SEQ, à l’aide desboutons � et � sélectionnez DSP, et avec lesboutons ∧ et ∨ sélectionnez la partie du SE-QUENCER.

Rev

erb

& E

ffec

t

Partie IX Reverb & Effect

161QQTG0672

À propos de la fonction Sound Edit

La fonction SOUND EDIT vous permet de créer vos propres sonorités en modifiant les échantillonssonores de cet instrument. Ces nouvelles sonorités peuvent être mémorisées dans l’une des mémoires“Sound Memory”. Il y a deux modes d’utilisation de SOUND EDIT. Vous pouvez modifier tous lesparamètres disponibles habituellement sur les synthétiseurs professionnels, ou bien utiliser la fonctionEASY EDIT qui vous permet de modifier les paramètres de base sur une seule page.

1. Sélectionnez un son à éditer.

2. Pressez le bouton PROGRAM MENUS.


3. Sélectionnez SOUND EDIT.• L’affichage suivant apparaît.

4. Sélectionnez le menu désiré et suivre la pro-cédure indiquée par l’écran de réglages.

• Pour vérifier la sonorité d’un seul tone, pres-sez le bouton SOLO pour mettre en valeurl’indication SOLO. Les sonorités du tone sé-lectionné seulement se font entendre lorsquevous pressez une touche.

• Lorsque le voyant TEMPO/PROGRAM est al-lumé, cela signifie que vous pouvez utiliserTEMPO/PROGRAM pour effectuer vos ré-glages.

5. Lorsque le son est réglé à votre convenance,appuyez sur le bouton WRITE de l’affichageSOUND EDIT MENU pour enregistrer votrenouveau son.

• Pressez le bouton EDITED (ou ORIGINAL)pour écouter soit la sonorité modifiée (EDI-TED) ou la sonorité d’origine (ORIGINAL).Cette fonction vous permet de comparer vosmodifications avec la sonorité d’origine.

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

PROGRAMMENUS

EASY EDIT (page 163)Les fonctions les plus usuelles—telles labrilliance et la vitesse de l’attaque—sontrassemblées sur un seul écran de réglagepour plus de facilité.

TONE (page 164)Pour modifier les composants (Tone) de lasonorité

PITCH (page 167)Pour ajuster les réglages relatifs à la hau-teur de la sonorité.

FILTER (page 168)Pour régler la coupure de fréquence dansdes plages de fréquences particulières.

AMPLITUDE (page 170)Pour les réglages du volume, comme celuide l’enveloppe sonore

LFO (page 172)Réglages du cycle de modulation

EFFECT (page 173)Les réglages relatifs au divers effets apli-qués à la sonorité.

CONTROLLER (page 174)Pour sélectionner l’utilisation de la molette,etc.

Aperçu des fonctions du menu SOUND EDIT

Partie X Sound EditS

ou

nd

Ed

it

162QQTG0672

• Lorsque les sons DRUM KIT sont sélectionnésest que la fonction SOUND EDIT est activée,l’affichage est différent de celui habituellementindiqué, mais l’opération de base est la même.(Pour spécifier l’instrument de percussion quevous voulez éditer, utilisez les boutons ∧ et∨ pour sélectionner le nom de la sonorité, ouencore, tout en pressant la touche du clavierpour le son correspondant, pressez le boutonNOTE SELECT.

• Pour enregistrer les réglages DIGITAL DRAW-BAR/ORGAN TABS, effectuez d’abord les ré-glages, puis passez en mode SOUND EDIT,pressez le bouton WRITE et suivez la procé-dure indiquée sur l’écran.

Easy EditLes fonctions les plus usuelles sont rassemblées sur un seul écran afin de vous permettre une manipu-lation facile et rapide.

1. Sur l’affichage du menu SOUND EDIT, sélec-tionnez EASY EDIT.


2. À l’aide des boutons situés sous l’affichagespécifiez la valeur dun paramètre.

• Un effet peut rester inchangé lorsque EASYEDIT est utilisé pour régler la valeur, si uneautre fonction EDIT a d’abord été utilisée pourrégler la valeur à sa limite inférieure ou supé-rieure.

3. Pressez le bouton WRITE pour mémoriser vo-tre nouvelle sonorité.

• Cette manipulation est expliquée page 174.• Losqu’une sonorité a été mise en mémoire

dans le mode EASY EDIT et que vous la sé-lectionnez ensuite dans le mode EASY EDIT,la valeur affiché d’un attribut peut être diffé-rente de la valeur lors de la mise en moire.Toutefois, la sonorité elle-même reste exacte-ment la même.

BRILLIANCE:Réglage de la brillance

VIBRATO DEPTH:Réglage de la profondeur du vibrato

VIBRATO SPEED:Réglage de la vitesse du vibrato

VIBRATO DELAY:Réglage du temps de déclenchement du vi-brato après enfoncement de la touche

OCT SHIFT:Réglage de la tessiture

ATTACK:Réglage de la durée de l’attaque

RELEASE:Réglage de la durée d’effacement progres-sif de la sonorité après relâchement de latouche

DIG.EFFECT:Sélection du type d’effet (Voir la page 173.)

Elémets d’Easy Edit

So

un

d E

dit

Partie X Sound Edit

163QQTG0672

Tone EditModification des composants (tones) d’une sonorité.

A propos des tones Une sonorité peut être composée de quatretones. • Les tons de type piano sont fabriquées spé-

cialement pour avoir des effets réalistes. Decette raison, les résultats des éditions de FIL-TER ou d’AMPLITUDE, etc. peuvent être dif-férents par rapport aux tons autres que le typepiano.

TONE SELECT1. Sur l’affichage du menu SOUND EDIT, sélec-

tionnez TONE.• L’affichage de l’écran est le suivant.

2. Utilisez les boutons situés à gauche de l’affi-chage de l’écran pour sélectionner le tone quevous voulez éditer (1er, 2ème, 3ème, 4ème).

• Utilisez les boutons ON/OFF pour sélectionnerON ou OFF.

3. Sélectionnez une sonorité pour le tone.• Utilisez les boutons GROUP ∧ et ∨ pour sé-

lectionner le groupe, et les boutons TONENAME ∧ et ∨ pour sélectionner la sonorité.

• La marque “*” dans la colonne TONE DYNAMindique qu’un changement de TONE DYNA-MICS a été apporté à la sonorité.

4. À l’aide des boutons LEVEL ∧ et ∨, réglez levolume.

5. À l’aide des boutons KEY ∧ et ∨, choisissezl’accord de la sonorité reproduite.

6. À l’aide des boutons DETUNE ∧ et ∨, effec-tuez un ajustement fin de la modification del’accord.

7. Utilisez les boutons PANNING ∧ et ∨ pourrégler la balance stéréo.

• PAN: À CTR, la sonorité est au centre. À L64,la sonorité est complèment vers la gauche, àR63 elle est complèment vers la droite.

• Si STEREO R ou STEREO L est sélectionnépour le MODE, la balance est fixe.(elle ne peutêtre déplacée).

8. Utilisez les boutons DELAY ∧ et ∨ pour réglerle temps de retard de la sonorité.

• Plus le nombre est grand, plus l’émission dela sonorité est retardée.

9. Utilisez les boutons TRIGGER ∧ et ∨ poursélectionner un mode d’enclenchement.

KEY ON:Le mode normal, dans lequel la sonorité estémise lorsque vous appuyez sur la touche.

KEY OFF:Une sonorité est émise lorsque cette toucheest relachée. (comme pour des cordes étouf-fées, par exemple).

LEGATO:La sonorité est reproduite lorsque vous jouezlegato.

NON LEG:La sonorité nest pas reproduite lorsque vousjouez legato.

PEDAL:La sonorité est produite seulement pendantque le bouton SUSTAIN est mis en fonction.

SOUND

1er tone

3éme tone

2éme tone

4éme tone

So

un

d E

dit

Partie X Sound Edit

164QQTG0672

CHORD:La sonorité est accentuée lorsque vous jouezdes accords (un accord plaqué de guitare parexemple).

TONE COPYVous pouvez copier le tone d’une sonorité par-ticulière sur un tone spécifié dans la sonorité quevous éditez.

1. Sur l’affichage 1/4, pressez le bouton TONECOPY.

2. À l’aide des boutons FROM ∧ et ∨ sélection-nez l’élément à copier.

• Utilisez les boutons OPTION ∧ et ∨ pour sé-lectionner l’élément que vous voulez copier.

3. Utilisez les boutons TO ∧ et ∨ pour sélection-ner le tone sur lequel vous voulez effectuer lacopie.

4. Pressez le bouton OK.• La copie du tone est exécutée.

KEY LAYERPour régler la relation entre la reproduction destones et la partie utilisée du clavier.

1. À l’aide des boutons PAGE, vous pouvez vi-sualiser l’affichage 2/4.


2. Utilisez les boutons situés à gauche de l’écranpour sélectionner un tone (1er, 2ème, 3ème,4ème).

3. À l’aide des boutons L-FADE ∧ et ∨ et LOW∧ et ∨, déterminez la partie basse de la tes-siture.

• En entrant différentes valeurs pour les ré-glages L-FADE et LOW, vous pouvez définirune augmentation progressive du volume dutone en fonction des notes jouées.

4. À l’aide des boutons HIGH ∧ et ∨ et H-FADE∧ et ∨ déterminez la partie haute de la tessi-ture.

• En entrant différentes valeurs pour les ré-glages H-FADE et HIGH, vous pouvez définirune diminution du volume du tone en fonctiondes notes jouées.

• En faisant se chevaucher les courbes L-FADEet H-FADE de chacun des différents tones,vous pouvez obtenir un effet de disparitionprogressive croisée, pour lequel le son changeprogressivement en fonction de la hauteur so-nore.

5. Répétez les étapes 2 à 4 pour les autres tonessi nécessaire.

So

un

d E

dit

Partie X Sound Edit

165QQTG0672

VELOCITY LAYEREffectuez ces réglages pour ajuster la productiondu tone relatif à la vélocité.


• L’affichage de l’écran est lesuivant.

2. Utilisez les boutons situés à gauche de l’affi-chage de l’écran pour sélectionner le tone(1er, 2ème, 3ème, 4ème).

3. À l’aide des boutons L-FADE ∧ et ∨ et LOW∧ et ∨ déterminez la vélocité � déclenchantla partie basse de la tessiture.

4. À l’aide des boutons H-FADE ∧ et ∨ et HIGH∧ et ∨ déterminez la vélocité ff déclenchantla partie haute de la tessiture.

• En faisant se chevaucher les courbes L-FADEet H-FADE de chacun des différents tones,vous pouvez modifier le rendu sonore destones en fonction de la force avec laquellevous pressez les touches du clavier.


TONE DYNAMICSVous pouvez effectuer les réglages de manièrequ’une sonorité différente (forme d’ondes dutone) soit produite pour chaque tone en fonctionde la vélocité (force avec laquelle vous appuyezsur les touches)

1. Utilisez les boutons PAGE pour afficher l’é-cran 4/4.


2. Utilisez les boutons situés à gauche de l’écranpour sélectionner le tone.

3. Utilisez les boutons � et � pour sélectionnerla colonne pour la fonction que vous désirezrégler.

4. Sélectionnez la forme d’ondes du tone.• Utilisez les boutons GROUP ∧ et ∨ pour sé-

lectionner le groupe, et les boutons TONEWAVEFORM ∧ et ∨ pour sélectionner la formed’ondes.

5. À l’aide des boutons LEVEL ADJUST ∧ et ∨réglez le volume. À l’aide des boutons FILTERADJUST ∧ et ∨ réglez la sonorité.

6. Utilisez les boutons VELOCITY ∧ et ∨ pourspécifier la plage de vélocité.

• Lorsque la limite supérieure de la formed’ondes est réglée à 127, il n’est pas possibled’ajouter davantage de formes d’ondes.

7. Répétez les étapes 3 à 6 pour éditer les autresformes d’ondes si nécessaire.


So

un

d E

dit

Partie X Sound Edit

166QQTG0672

Pitch EditPour effectuer les réglages relatifs à l’accord de la sonorité.

KEY SHIFT & DETUNE1. Sur l’affichage du menu SOUND EDIT, sélec-

tionnez PITCH.• L’affichage de l’écran est le suivant.

2. Utilisez les boutons situés à gauche de l’écranpour sélectionner un tone (1er, 2ème, 3ème,4ème).

3. Utilisez les boutons KEY SHIFT ∧ et ∨ pourspécifier l’accord.

• Les unités sont en demi-tons.

4. Utilisez les boutons DETUNE ∧ et ∨ poureffectuer le réglage fin de la hauteur.

• De légères différences des valeurs de DE-TUNE entre les tones permettent d’enrichir lessonorités.

5. Utilisez les boutons TONE SCALE ∧ et ∨ poursélectionner le type de gamme (NORM, 1/2,1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64, FIX).

• NORM est le type de gamme normal. Parexemple, lorsque 1/2 est sélectionné, la diffé-rence de hauteur entre une touche et la touchevoisine est réduite à la moitié de la valeurnormale. Lorsque vous sélectionnez FIX, lahauteur reste la même quelle que soit latouche sur laquelle vous jouez.

6. À l’aide des boutons OCT SHIFT ∧ et ∨, sé-lectionnez l’octave de la sonorité.

7. À l’aide des boutons RIGHT SPLIT ∧ et ∨,pour définir l’octave de la partie droite lorsquele clavier est partagé.

8. À l’aide des boutons LEFT SPLIT ∧et∨ pourdéfinir loctave de la partie gauche lorsque leclavier est partagé.

9. Répétez les étapes 2 à 8 pour les autres tones.

PITCH ENVELOPEPermet de définir l’évolution de l’accord entre l’in-stant où la touche est enfoncée et l’arrêt de lareproduction du tone.



2. Utilisez les boutons situés à gauche de l’écranpour sélectionner un tone.

3. Effectuez les modifications pour définir l’évo-lution de l’accord.

• Utilisez les boutons situés sous l’affichage del’écran pour régler les valeurs correspon-dantes. L’enveloppe est créée sur l’affichagede l’écran lorsque vous entrez les réglages.

• Utilisez les boutons TOTAL DEPTH ∧ et ∨pour spécifier le niveau maximum.

• À l’aide des boutons START PITCH ∧ et ∨,sélectionnez un point de départ. Avec les bou-tons STOP PITCH ∧ et ∨, définissez le pointd’arrêt.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour les autrestones.

So

un

d E

dit

Partie X Sound Edit

167QQTG0672

PITCH ENVELOPE TOUCH & KEY FOLLOWSpécifiez comment l’enveloppe de hauteur so-nore change en fonction de la hauteur de la note.

1. Pressez les boutons PAGE pour visualiserl’affichage 3/3.


3. À l’aide des boutons TOUCH ∧ et∨, modifiezles réglages de réponse respectifs.

• Utilisez les boutons TIME ∧ et ∨ pour spécifierle changement de durée en fonction du tou-cher. Utilisez les boutons LEVEL ∧ et ∨ pourspécifier le niveau de changement de hauteuren fonction du toucher.

• Avec un réglage –, plus les touches sont pres-sées doucement, plus le changement estgrand. Avec un réglage +, plus les touchessont pressées fortement, plus le changementest grand.

4. Changez les réglages de suivi de touche pourles fonctions ATTACK (ATK), DECAY (DCY)et RELEASE (RLS).

• Utilisez les boutons ∧ et ∨ correspondant auxparamètres ENVELOPE KEY FOLLOW pourajuster les réglages. Utilisez les boutons CEN-TER ∧ et ∨ pour sélectionner le centre de ladirection de la courbure.

Filter EditModification importante de la sonorité en éliminant certaines fréquences spécifiques

FILTER & EQUALIZER1. Sur l’affichage du menu SOUND EDIT, sélec-

tionnez FILTER.• L’affichage de l’écran est le suivant.


3. Utilisez le bouton MODE pour sélectionner lemode de filtre.

LPF(6)+EQ (filtre passe-bas + égaliseur)Les signaux plus hauts que la fréquence decoupure sont annulés. Les sonorités normalessont adoucies.

HPF(6)+EQ (filtre passe-haut + égaliseur)Les signaux plus bas que la fréquence de cou-pure sont annulés. Les sonorités normalessont accentuées.

LPF24 (filtre passe-bas 24)Filtre passe-bas plus fort que LPF+EQ

HPF24 (filtre passe-haut 24)Filtre passe-haut plus fort que HPF+EQ

BPF (filtre passe-bande)Coupe les signaux qui ne sont pas dans l’in-tervalle compris entre les deux fréquencesCUTOFF déterminées.

• Pour ce mode, ajustez aussi les réglages surla partie EQUALIZER/FILTER.

THRUAucun effet de filtre n’est appliqué.

So

un

d E

dit

Partie X Sound Edit

168QQTG0672

4. À l’aide des boutons CUTOFF ∧ et ∨, réglezla fréquence de coupure du filtre.

5. À l’aide des boutons RESO ∧ et ∨pour réglerla résonance (dB).

• La résonance est un effet qui ajoute du carac-tère à la sonorité en accentuant les compo-sants harmoniques des fréquences prochesde la fréquence de coupure.

<Equaliseur>Pour les filtres LPF(6)+EQ/HPF(6)+EQ, la défi-nition sonore peut être modifiée par l’EQUALI-ZER.

RANGEPour sélectionner l’étendue de réglage (HIGHou LOW).

FREQPour régler la fréquence standard.

GAINPour régler l’augmentation ou la diminution deniveau de la valeur réglée pour FREQ (dB).

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour chaque tone sinécessaire.

TOUCH & KEY FOLLOW Permet de définir comment le filtre fonctionne enfonction du toucher et de l’accord.

1. À l’aide des boutons PAGE, sélectionnez l’af-fichage 2/4.

• Laffichage de l’écran est alors le suivant.

2. À l’aide des boutons situés à gauche de l’é-cran, sélectionnez un élément.

3. À l’aide des boutons FILTER TOUCH ∧ et ∨,indiquez comment les filtres respectifs sontappliqués en fonction du toucher.

• À l’aide des boutons CUT OFF ∧ et ∨, défi-nissez la valeur de changement de la fré-quence de coupure. Utilisez les boutonsCURVE ∧ et ∨ pour définir la courbure defréquence. Avec les boutons RESO ∧ et ∨,définissez le degré de modification de la ré-sonance.

4. À l’aide des boutons FILTER KEY FOLLOW∧ et ∨, indiquez comment les filtres respectifssont appliqués en fonction de l’accord.

• À l’aide des boutons SLOPE ∧ et ∨, réglez lacourbure. Avec les boutons RANGE ∧ et ∨,spécifiez la portée de l’accord.

5. Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 4 pourchaque élément.

FILTER ENVELOPEPermet de déterminer les changements du filtredans le temps, à partir de linstant ou la toucheest enfoncée et la fin de la reproduction de lasonorité.

1. Avec les boutons PAGE, sélectionnez l’affi-chage 3/4.


2. À l’aide des boutons situés à gauche de l’af-fichage sélectionnez un élément.

3. À l’aide des boutons FILTER ENVELOPE ∧et ∨, modifiez les enveloppes du filtre.

• Avec les boutons situés sous l’affichage, ef-fectuez les réglages respectifs.

• Vous pouvez utilisez les boutons CUTOFFADJUST, pour effectuer les réglages des 2sections, les boutons START POINT pour dé-finir le point de départ, et les boutons STOPPOINT pour le point darrêt.

4. Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 3 pourchaque élément.

So

un

d E

dit

Partie X Sound Edit

169QQTG0672

FILTER ENVELOPE TOUCH & KEY FOLLOWPermet de déterminer comment lenveloppe dufiltre (courbe) évolue en fonction du toucher oude la hauteur de note.

1. Avec les boutons PAGE, sélectionnez la page4/4.


2. À l’aide des boutons situés à gauche de l’é-cran, sélectionnez un élément.

3. À l’aide des boutons TOUCH ∧ et ∨, détermi-nez comment les enveloppes du filtre évoluenten fonction du toucher.

• Avec les boutons TIME ∧ et ∨ indiquez ladurée du changement, et les boutons LEVEL∧ et ∨ pour spécifier le niveau de hauteur dechangement, relative au toucher.

• Sur un réglage négatif, le plus doucement lestouches sont enfoncées, le plus important estle changement. Sur une valeur positive, plusrapidement les touches sont enfoncées, plusimportant est le changement.

4. Avec les boutons ENVELOPE KEY FOLLOW∧ et ∨, définissez comment les enveloppesdes filtres respectifs évoluent en fonction dela hauteur de note.

• Réglez les courbes dattaque (ATK), de decay(DCY) et de release (RLS). Avec les boutonsCENTER ∧ et ∨, spécifiez le centre de lacourbe avec un nom de note.

Amplitude EditPour effectuer les réglages relatifs au volume de la sonorité.

LEVEL1. Sur l’affichage du menu SOUND EDIT, sélec-

tionnez AMPLITUDE.• L’affichage de l’écran est le suivant.


3. Utilisez les boutons LEVEL ∧ et ∨ pour sélec-tionner le volume.

4. Utilisez les boutons TOUCH ∧ et ∨ pour réglerla l’amplitude de changement de volume enfonction de la vitesse d’enfoncement destouches du clavier.

• Pour les réglages –, plus vous jouez douce-ment sur le clavier et plus la sonorité est forte.Pour les réglages +, plus vous jouez fortementsur le clavier et plus la sonorité est forte.

5. Utilisez les boutons CURVE ∧ et ∨ pour sé-lectionner le type de courbe du volume enfonction du toucher.

6. À l’aide des boutons LEVEL KEY FOLLOW ∧et ∨, modifiez les réglages correspondants.

• Utilisez les boutons SLOPE ∧ et ∨ pour ajusterla courbure de la pente, Utilisez les boutonsRANGE ∧ et ∨ pour déterminer l’amplitude dela hauteur d’accord avec le nom de la note.

7. Répétez les étapes 2 à 6 pour les autres tones.

So

un

d E

dit

Partie X Sound Edit

170QQTG0672

ENVELOPESpécification des variations de niveau de volumeau cours de la reproduction d’un tone.

1. Utilisez les boutons PAGE pour obtenir l’affi-chage 2/3



3. Effectuez les réglages de l’enveloppe de vo-lume.

• Utilisez les boutons situés sous l’affichage del’écran pour régler les valeurs correspon-dantes. L’enveloppe est créée sur l’affichagede l’écran lorsque vous entrez les réglages.

• Utilisez les boutons SUSTAIN PEDAL ∧ et ∨pour choisir le type de maintient.

LONG:prolonge la reproduction de la sonorité.

HOLD:maintient le son comme si la touche était en-foncée.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour les autrestones.

ENVELOPE TOUCH & KEY FOLLOWPermet de déterminer le changement de volumedans le temps, relativement au toucher ou à lahauteur de note.

1. Pressez les boutons PAGE pour visualiserl’affichage 3/3.


3. Utiliser les boutons TOUCH ∧ et ∨ pour mo-difier la réponse du clavier.

• Utilisez les boutons ATK ∧ et ∨ pour spécifierle changement de durée d’ATTACK en fonc-tion du toucher. Utilisez les boutons DCY ∧et ∨ pour spécifier le changement de duréede DECAY en fonction du toucher.

• Avec un réglage –, plus les touches sont pres-sées doucement, plus le changement estgrand. Avec un réglage +, plus les touchessont pressées fortement, plus le changementest grand.

4. Changez les réglages de suivi de touche pourles fonctions ATTACK, DECAY et RELEASE.

• Utilisez les boutons ∧ et ∨ correspondant auxparamètres ENVELOPE KEY FOLLOW pourajuster les réglages. Utilisez les boutonsRANGE pour spécifier la plage du clavier.

So

un

d E

dit

Partie X Sound Edit

171QQTG0672

LFO (modulation cyclique) EditLe LFO peut être appliqué à la hauteur de l’amplitude, au filtre et/ou au PAN pour produire une modulationcyclique du son.• Douze groupes LFO peuvent être utilisés.

LFO1. Sur l’affichage du menu SOUND EDIT MENU,

sélectionnez LFO.• L’affichage de l’écran est alors le suivant.

2. Utilisez les boutons PAGE pour choisir lesdifférentes caractéristiques. PAGE 1/4: PITCH (effet vibrato)PAGE 2/4 : AMP (effet trémolo) PAGE 3/4: FILTER (effet wah - wah)PAGE 4/4: PAN (effet auto pan)

3. Utilisez les boutons situés à gauche de l’écranpour choisir une élément.

4. Utilisez les boutons LFO SETTINGS ∧ et ∨pour déterminer l’affectation respective duLFO.

• Un LFO qui a le même numéro sur les autresécrans est également modifié avec ce réglage.

SELECTChoisissez un numéro de LFO (de 1 à 12).

SPEEDAjuster la vitesse de la modulation.

KEYSYNCLorsque vous jouez plus d’une note, spécifiezsi oui ou non le LFO s’enclenche lorsque vouspressez une touche (ON/OFF).

• Lorsque KEYSYNC est activé: si, lorsque vousjouez une note, vous jouez simultanément uneseconde note, le LFO sera appliqué aussi àla seconde note.

PHASEDegré de changement de phase

5. Utilisez les boutons CONNECTION ON/OFFpour déterminer Si le LFO est appliqué ou nonà l’élément sonore.

• Une flèche indique que le LFO est actif

6. Utilisez les boutons TONE SETTINGS ∧ et ∨pour régler les paramètres respectifs.

PHASEPhase

• Un + indique la phase normale, et un - unephase inversée.

WAVEChoix de la forme d’onde.

SIN: sinusoïdaleTRI: triangulaireSQR: carréeSAW: en dent de scie

DELAYCette durée est le temps qui s’écoule avantque la modulation se produise lorsqu’une noteest jouée.

DEPTHAmplitude de la modulation

TOUCHAmplitude du changement de modulation enfonction du toucher

7. Si nécessaire, répétez les étapes 2 à 6 pourles autres éléments sonores.

• Pour confirmer le statut de chaque réglageLFO pressez le bouton OVERVIEW.

So

un

d E

dit

Partie X Sound Edit

172QQTG0672

Effect EditVoilà les réglages relatifs aux différents effets appliqués à votre édition de son.

EFFECT1. Sur l’affichage du menu SOUND EDIT, choi-

sissez EFFECT.• L’affichage de l’écran est alors le suivant.

2. À l’aide des boutons SOUND DSP ∧ et ∨précisez le type d’effet et comment est appli-qué SOUND DSP.

3. À l’aide des boutons CHORUS ∧ et ∨ déter-minez comment s’applique le CHORUS.

4. À l’aide des boutons REVERB ADJUST ∧ et∨ déterminez comment s’applique la RE-VERB.

5. À l’aide des boutons MONO/POLY ∧ et ∨,sélectionnez le mode reproduction sonore.

6. MONO: À l’aide des boutons PORTAMENTOON/OFF, activez ou non le portamento. Àl’aide des boutons TIME ∧ et ∨, réglez la duréedu portamento.

DIGITAL EFFECT1. Utilisez les boutons PAGE pour obtenir l’affi-

chage 2/2.• L’affichage de l’écran est le suivant.• L’affichage pour le type d’effet convenant le

mieux à la sonorité actuellement éditée estsélectionnée.

2. Utilisez les boutons TYPE ∧ et ∨ pour sélec-tionner le type d’effet.

<Bouton ON/OFF>Spécifiez si le bouton DIGITAL EFFECT estactivé automatiquement lorsque la sonoritéest sélectionnée. Lorsque la position ON estsélectionnée l’effet sera rappelé instantané-ment.

<Bouton STEREO/MONO>Sélection du mode stéréophonique (STEREO)ou monophonique (MONO) de sortie de l’effet.

3. Sélectionnez les boutons situés sous l’écranpour sélectionner un paramètre que vous dé-sirez modifier.

• Lorsque vous changez le type, les paramètresreviennent aux paramètres par défaut.

So

un

d E

dit

Partie X Sound Edit

173QQTG0672

Controller EditPour spécifier la manière dont les contrôleurs, tels que les molettes, etc., affectent la sonorité.

CONTROLLER1. Sur l’affichage du menu SOUND EDIT, sélec-

tionnez CONTROLLER.• L’affichage de l’écran est le suivant.

2. Utilisez les boutons situés à droite de l’écranpour sélectionner le contrôleur.

• Vous pouvez assigner deux fonctions à cha-que contrôleur.

3. Utilisez le bouton FUNCTION ∧ et ∨ poursélectionner la fonction pour le contrôleur.

4. Utilisez les boutons DEPTH ∧ et ∨ pour réglerla profondeur de la fonction appliquée par lecontrôleur.

5. Utilisez les boutons TONE ENABLE ON/OFF∧ et ∨ pour activer ou désactiver le contrôleurpour chaque tone.

• L’effet est inversé lorsque le réglage est surINV.

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour l’autre contrô-leur si nécessaire.

7. Utilisez les boutons GLIDE ∧ et ∨ pour spé-cifier si oui ou non l’effet de glissando estactivé.

ENABLE:L’effet de glissando est activé.

DISABLE:L’effet de glissando est désactivé.

• Pour assignner une fonction à l’interrupteurau pied, référez-vous à la page 177.

Mémoriser une nouvelle sonoritéLe bouton MEMORY dans la section SOUND GROUP est utilisé comme des banques de mémoireréservées aux sonorités créées avec la fonction SOUND EDIT. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40sonorités originales et les utiliser de la même façon que les autres sonorités de la section SOUNDGROUP.

Procédure1. Lorsque votre édition est terminé, sur le menu

SOUND EDIT, appuyez sur le bouton WRITE.• L’affichage de la fonction MEMORY WRITE

apparaît.

2. Pour donner un nom à votre sonorité, pressezle bouton SOUND NAMING.

• Si vous ne donnez pas un nouveau nom àvotre sonorité, son nom sera le même quecelui de la sonorité d’origine. Dans ce caspassez directement à l’étape 5.

• L’affichage de la fonction SOUND NAMINGapparaît.

So

un

d E

dit

Partie X Sound Edit

174QQTG0672



• Appuyez sur le bouton 123 pour entrer lesnuméros. Lorsque vous appuyez sur le boutonSHIFT vous pouvez entrer des symboles.







4. Lorsque vous avez terminé d’écrire le nom,pressez le bouton OK.

• L’affichage revient à l’écran de MEMORYWRITE.

5. Utilisez les boutons ∧ et ∨ pour sélectionnerle numéro de MEMORY dans lequel sera mé-morisé la sonorité (1–40).

6. Pressez le bouton OK.• La nouvelle sonorité est mise en mémoire et

“COMPLETED!” apparaît sur l’écran.• L’instrument sort du mode SOUND EDIT.

• Les mémoires de sonorité peuvent être sau-vegardées sur disquette/carte SD pour êtrerappelées ultérieurement (voir les pages 128,145).

Sélection d’un nouvelle sonorité mé-moriséeVous pouvez sélectionner une sonorité mémori-sée de la même façon qu’une sonorité de la sec-tion SOUND GROUP.

1. Dans la section SOUND GROUP, pressez lebouton MEMORY.

• La liste des sonorités est indiquée sur l’écran.

2. Sélectionnez la sonorité désirée sur la listeaffichée.

MEMORY

So

un

d E

dit

Partie X Sound Edit

175QQTG0672

Généralités sur les fonctionsControlDivers réglages relatifs à la manipulation de cet instrument peuvent être effectués par les fonctionsCONTROL.



2. Sélectionnez CONTROL.• L’affichage de l’écran est alors le suivant

3. Sélectionnez une fonction.

INITIAL Rappel des réglages et des mémoires présé-lectionnés en usine. (Voir la page 195.)

OVERALL TOUCH SENSITIVITY (page 177)Réglage de la réponse du clavier à la vélocité(dynamique).

FOOT CONTROLLERS (page 177)Assignation des fonctions aux contrôleurs aupied “Foot Switch” et “Foot Controller” (vendusen option), etc.

PANEL MEMORY MODEDéfinition de quels types de réglages sont mé-morisés lorsque le PANEL MEMORY est uti-lisé. (Voir la page 65.)

MUSIC STYLE ARRANGER MODEDéfinition des réglages du panneau qui sontmodifiés en pressant le bouton FILL IN—lors-que le MUSIC STYLE ARRANGER est utilisé.(Voir la page 62.)

FADE IN/OUT SETTINGLes réglages relatifs à FADE IN/FADE OUT.(Voir la page 57.)

4. Suivez la procédure pour effectuer les ré-glages.

• Durant les réglages, si le voyant de TEM-PO/PROGRAM est allumé, vous pouvez utili-ser TEMPO/PROGRAM pour ces réglages.

5. Lorsque vos réglages sont terminés, pressezle bouton PROGRAM MENUS pour le désac-tiver.

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

PROGRAMMENUS

Partie XI ControlC

on

tro

l

176QQTG0672

Overall Touch SensitivityCet instrument dispose de l’INITIAL TOUCH (variation du volume en fonction de la vitesse d’enfoncementdes touches) et de l’AFTER TOUCH (effets obtenus en exerçant une nouvelle pression après l’enfon-cement de la touche)

1. Sur l’affichage CONTROL MENU, sélection-nez OVERALL TOUCH SENSITIVITY.


2. À l’aide des boutons � et �, sélectionnez lafonction.

INITIAL TOUCHVELOCITY SENSE:

réglage de la réponse du clavier (0 to 9).• Sur 0, la réponse est désactivée.

AFTER TOUCHON/OFF:

Autorise ou non l’utilisation de l’“aftertouch”(ON/OFF).

CURVE:Réglage de la courbe de réponse de la sono-rité en fonction de la vélocité (1 à 10).

THRESHOLD:Spécifiez la pression sur la touche pour quel’effet soit produit (1 à 127).

• Plus la valeur est importante, plus haut est leniveau de vélocité qui déclenche l’effet.

3. À l’aide des boutons ∧ et ∨ modifiez les ré-glages.

Foot ControllersSi l’interrupteru au pied “Foot Switch” et/ou pédale d’expression “Expression Pedal” (en option) estconnecté, vous pouvez lui assigner diverses fonctions. Vous bénéficierez ainsi d’un contrôle plus facileet plus rapide au cours de votre interprétation.

1. Sur l’affichage CONTROL MENU, sélection-nez FOOT CONTROLLERS.


2. À l’aide des boutons CONTROLLER � et �,sélectionnez le nom d’un interrupteur, et avecles boutons FUNCTION ∧ et ∨ indiquez safonction.

FOOT SWITCHOFF:

Aucune fonction est assignée.

SOFT:Soft marche/arrêt

SOSTENUTO:Sostenuto marche/arrêt

P. MEM INCREMENT:Incrémentation l’un après l’autre des numérosde PANEL MEMORY.

P. MEM DECREMENT:Décrementation des numéros de PANEL ME-MORY.

P. MEM BANK INC.:Passe à la banque suivante de PANEL ME-MORY.

Co

ntr

ol

Partie XI Control

177QQTG0672

P. MEM BANK DEC.:Passe à la banque précédente de PANEL ME-MORY.

PANEL MEMORY 1 à 8:Les banques et les numéros de PANEL ME-MORY choisis sont activés.

P. MEM INC.+DEC.:Enfoncez le commutateur pour passer le nu-méro suivant de PANEL MEMORY; relâchez-le pour le numéro précédent.

START/STOP:Le bouton START/STOP marche/arrêt

FILL IN 1:Le bouton FILL IN 1 marche

FILL IN 2:Le bouton FILL IN 2 marche

INTRO & ENDING 1:Le bouton INTRO & ENDING 1 marche

INTRO & ENDING 2: Le bouton INTRO & ENDING 2 marche

SUSTAIN:Le bouton SUSTAIN marche/arrêt

GLIDE:Glide en/hors fonction (abaissement d’un de-mi-ton.)

TECHNI-CHORD:Le bouton TECHNI-CHORD marche/arrêt

DIGITAL EFFECT:Le bouton DIGITAL EFFECT marche/arrêt

SOUND DSP: Le bouton SOUND DSP marche/arrêt

SOUND DSP VARI:Le bouton SOUND DSP VARIATIONmarche/arrêt

ROTARY SLOW/FAST:TREMOLO SLOW/FAST du DIGITAL DRAW-BAR/ORGAN TABS

MIC REVERB & EFF.:MIC commutation on/off de l’effet de réverbé-ration.

PUNCH RECORD:Punch in/punch out

APC HOLD:Mémorisez l’accord spécifié pour l’accompa-gnement automatique.

FADE IN:Le bouton FADE IN marche/arrêt

FADE OUT:Le bouton FADE OUT marche/arrêt

PAD 1 à 6:détermine la mise en service de PERFOR-MANCE PADS

TAP TEMPO:TAP TEMPO bouton en fonction.

EXPRESS. PEDALTOTAL EXPRESSION:

Le volume pour tous les parties changentquand la pédale d’expression est opérée.

PART EXPRESSION:Le volume change seulement pour les partiespour lesquels PART EXP PEDAL a été activésur l’affichage PART SETTING pour SOUND.(Voir la page 153.)

• Les réglages initiaux sont suivants:

FOOT SWITCH 1 SUSTAIN

FOOT SWITCH 2 GLIDE

FOOT CONT. SW 1 START/STOP

FOOT CONT. SW 2 P.MEM INCREMENT

FOOT CONT. SW 3 P.MEM DECREMENT

FOOT CONT. SW 4 P.MEM BANK INC.

EXPRESS. PEDAL TOTAL EXPRESSION

• Pour connecter un “Foot Switch”, etc. voir lapage 197.C

on

tro

lPartie XI Control

178QQTG0672

Généralités sur les fonctionsCustomize

Il est possible de personnaliser de nombreux réglages de cet instrument pour obtenir la reproduction laplus pratique et la plus facile possible.

1. Pressez le bouton CUSTOMIZE pour le mettreen fonction.



HOME PAGE SETTING (page 180)Modifiez la disposition de l’affichage normal(page domicile).

FAVORITES SETTINGRéglages de l’affichage FAVORITES (page30)

DISPLAY TIME OUT (page 181)Réglage de la durée d’affichage.

WALLPAPER SETTING (page 182)Changez l’image du fond “Wallpaper” de l’é-cran.

DATA PROTECTION (page 182)Spécifiez quand vous ne voulez pas que lesdonnées changent dans les cas où normale-ment elles changent, par exemple lors du char-gement de la disquette et lorsque les réglagesautomatiques sont effectués, etc.

CUSTOM PANEL MODE (page 183)Etablissez la plage des réglages qui sont af-fectés lorsque vous rappelez les réglages dupanneau à l’aide du bouton CUSTOM PANEL.

MIDI SETTING LOAD OPTION (page 183)Spécifiez comment les données MIDI sont trai-tées lord de chargement de la disquette.

LANGUAGE SETTINGSélectionnez votre langue préférée pour lesmessages affichés.

• L’affichage est différent mais la procédure estla même que pour la fonction HELP (page 30).

DISK PREFERENCESAffichage automatique lors de l’insertion d’unedisquette (page 134).

VIDEO OUT MODE SETTING (page 184)Changez le mode de sortie pour la borne VI-DEO OUT.

3. Suivez la procédure pour effectuer les ré-glages.

• Durant les réglages, si le voyant de TEM-PO/PROGRAM est allumé, vous pouvez utili-ser TEMPO/PROGRAM pour ces réglages.

4. Lorsque vos réglages sont terminés, pressezle bouton PROGRAM MENUS pour le désac-tiver.

SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

CUSTOMIZE

Partie XII Customize

Cu

sto

miz

e

179QQTG0672

Home Page SettingArrangez le contenu de l’affichage normal selon vos goûts.

1. Sur l’affichage CUSTOMIZE MENU, sélection-nez HOMEPAGE.


2. Utilisez les boutons TYPE ∧ et ∨ pour sélec-tionner un type.

• Sélectionnez parmi les types suivants.DEFAULT:

Les réglages initiauxDEFAULT WITH PICTURE:

Les données bitmap que vous avez télé-chargées avec PICTURE LOAD peuventêtre placées au milieu de votre écran.

PRESET 1– 3:Réglage des types.

USER:Créé à l’aide de la fonction USER EDIT.

• Le type sélectionné est simulé au milieu del’écran.


PICTURE LOADTéléchargez les données bitmap (.BMP) sélec-tionnées.1. Insérez une disquette contenant les données

bitmap désirées dans l’unité de disquette.

2. Pressez le bouton PICTURE LOAD.

3. Sélectionnez le fichier .BMP que vous désirezcharger.


• Le fichier bitmap est téléchargé, et l’affichagede réglage HOMEPAGE réapparaît.

• Pour retourner aux données bitmap initiales,pressez le bouton PICTURE INITIAL.

• Les formats Bitmap (BMP) en 2, 16 ou 256,d’une résolution de 160 x 100 pixels peuventêtre utilisés.

• Dans certains cas, les données (image)nepeuvent être chargées correctement, cela dé-pend du logiciel utilisé pour les créer.

USER EDITEn arrangeant les différentes parties de l’affi-chage, vous pouvez créer votre affichage de typeUSER personnalisé.

1. Pressez le bouton USER EDIT.• L’affichage de l’écran est alors le suivant.

2. À l’aide des boutons ITEM ∧ et ∨ choisissezla partie que vous souhaitez positionner.

3. Tout en regardant l’affichage de simulation,utilisez le bouton CURSOR pour spécifier unemplacement.

4. Pressez le bouton SET pour établir une partieà l’emplacement spécifié.

• Si vous sélectionnez une partie qui a déjà étépositionnée, vous pouvez utiliser le boutonCLEAR pour l’effacer.

5. Répétez les étapes 2 et 4 pour créer votreaffichage.

6. Pressez le bouton WRITE.

Cu

sto

miz

ePartie XII Customize

180QQTG0672

Display Time OutDe nombreux affichages de messages et de réglages vous guident pour l’utilisation des diversesopérations disponibles sur cet instrument. Une fois que celle-ci vous seront devenues familières voussouhaiterez peut-être que les affichage correspondants soient visualisés moins longtemps, voir pas dutout.

1. Sur l’affichage CUSTOMIZE, sélectionnezDISPLAY TIME OUT.


2. À l’aide des boutons DISPLAY TYPE ∧ et ∨,sélectionnez la fonction.

SAVE REMINDER:Rappel (OFF, DEFAULT, HOLD, 1 à 10 sec)

‘COMPLETED’ MESSAGE:Opération terminée avec succès (OFF, DE-FAULT, HOLD, 1 à 10 sec)

ARE YOU SURE?:L’affichage demande une confirmation (OFF,DEFAULT, HOLD)

ERROR MESSAGE:Notification d’une erreur (DEFAULT, HOLD, 1à 10 sec)

SOUND/RHYTHM SELECT:Affichage de sélection de sonorité, de rythme,et de PERFORMANCE PADS BANK (DE-FAULT, HOLD, 1 à 10 sec)

EASY SETTING:Durée de l’affichage lorsque celui-ci est appe-lé en pressant l’un des boutons du panneau(DEFAULT, HOLD, 1 à 10 sec)

• Sur OFF, l’affichage n’apparaîtra pas.• Quand DEFAULT est choisi, la durée d’affiche

retourne à la value initiale.• Vous pouvez choisir un temps d’affichage de

1 à 10 secondes.• Sur HOLD, le bouton DISPLAY HOLD est

automatiquement mis en fonction.

3. À l’aide des boutons TIME ∧ et ∨, modifiez leréglage.


• Certains messages peuvent être affichésmême s’ils sont mis sur OFF.

Cu

sto

miz

e


181QQTG0672

Wallpaper SettingVous pouvez changer le motif de fond (WALLPAPER) sur votre écran.

1. Sur l’affichage CUSTOMIZE MENU, sélection-nez WALLPAPER SETTING.


2. Utilisez les boutons situés à gauche de l’écranpour choisir une catégorie d’écran.

HOME PAGE/SOUND & RHYTHM SELECT:L’affichage standard et les affichages du choixde la sonorité et du rythme.

MENU PAGE:Les affichages de MENU

OTHER:Affichages différents de l’affichage ci-dessus.

3. À l’aide des boutons VALUE ∧ et ∨, sélection-nez un mode.

DEFAULT:Sélection de réglage initialisé.

PRESET:Réglages sélectionnés avec PRESET.

• Utiliser les boutons PRESET ∧ et ∨ pour choi-sir un WALLPAPER (fond d’écran). (Le fondd’écran sélectionné est affiché.)


Data ProtectionLes données que vous ne voulez pas changer mais qui sont normalement recouvertes lors du chargementde la disquette, du changement de morceau, ou les fonctions de réglage automatique, etc., peuvent êtreprotégées contre le recouvrement accidentel.

1. Dans l’affichage CUSTOMIZE MENU, sélec-tionnez DATA PROTECTION.


2. Utilisez les boutons ITEM ∧ et ∨ pour sélec-tionner un élément.

3. Utilisez le bouton ON/OFF pour sélectionnerON ou OFF.

ON:Les données sont protégées et ne peuventpas être modifiées.

OFF:Les données ne sont pas conservées.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour chaque élé-ment.


Cu

sto

miz


182QQTG0672

Mode Custom PanelSpécifiez la plage de réglages qui sont rappelés par le bouton CUSTOM PANEL.

1. Sur l’affichage CUSTOMIZE MENU, sélection-nez CUSTOM PANEL MODE.


2. Utilisez les boutons situés au-dessous de l’é-cran pour sélectionner un mode.PANEL MEMORY:

Les données rappelées sont dans la mêmeplage que la plage normale de PANEL ME-MORY.

ALL PANEL:Tous les réglages du panneau sont rappe-lés (même plage que les données CUR-RENT PANEL pendant le chargement/sauvegarde sur disquette).

3. Appuyez sur le bouton OK

MIDI Setting Load OptionSpécifiez comment les données MIDI sont traitées lors du chargement d’une disquette.

1. Sur l’affichage CUSTOMIZE MENU, sélection-nez MIDI SETTING LOAD OPTION.


2. À l’aide des boutons � et �, sélectionnez unélément.

“Load MIDI parameters?”“From Registration file:”

Spécifiez si les données MIDI sont aussi char-gées lors du chargement des données de pan-neau (NO/YES).

“From Sequencer Song:”Spécifiez si les données MIDI sont chargéesou changées quand les données de SEQUEN-CER sont chargées ou quand SONG est mo-difié par SONG SELECT, SONG COPY ouTRACK ASSIGN de SEQUENCER (NO/YES).

• Les réglages MIDI sont mémorisés au départde l’enregistrement de SONG dans SEQUEN-CER, ainsi que au moment de l’exécution dePANEL WRITE. Dans l’état initialisé, les ré-glages MIDI ne sont pas chargés même quandSONG est modifié. L’option YES de ce réglagepermet de recharger les réglages MIDI enre-gistrés dans quel cas.

“Use these settings when:”GM2 mode ON:

Spécifiez comment les réglages MIDI de cetinstrument sont affectés quand GM2 est activé(ON).

• Sélectionnez à partir de INITIAL (réglages ini-tiaux), PRESET (MIDI PRESETS) 1, 2 et 3, etKEEP (les réglages ne changent pas).

NX SOUND mode ON:Spécifiez comment les réglages MIDI de ceinstrument sont affectés quand NX SOUNDest activé (ON).

• Sélectionnez à partir de INITIAL (réglages ini-tiaux), PRESET (MIDI PRESETS) 1, 2 et 3, etKEEP (les réglages ne changent pas).

3. À l’aide des boutons ∧ et ∨, modifiez les ré-glages.


Cu

sto

miz

e


183QQTG0672

Video Out Mode SettingSélectionnez le mode de sortie pour la borne VIDEO OUT lorsque vous visionnez les images affichées,telles que celles de SLIDE SHOW ou les paroles, sur votre moniteur vidéo externe ou votre téléviseur.

1. Sur l’affichage de CUSTOMIZE MENU, sélec-tionnez VIDEO OUT MODE SETTING.


2. Sélectionnez PAL ou NTSC.• Ce réglage est conservé même après la mise

hors tension de l’instrument.

Cu

sto

miz


184QQTG0672

Qu’est ce que le MIDI?MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est la norme internationale pour la communication des donnéesnumériques des instruments de musique électronique. Cela signifie que tout appareil possédant uneinterface MIDI—un instrument de musique électronique ou un micro-ordinateur—peut facilement échangerdes données numériques avec d’autres équipements MIDI sans recourir à des conversions ou desconnexions compliquées.

A propos des bornes MIDI(Sur le panneau arrière) IN:

borne par laquelle cet instrument reçoit lesdonnées d’un autre appareil.

OUT:borne par laquelle cet instrument transmet desdonnées à un autre appareil.

THRU:borne par laquelle les données sont trans-mises directement de la borne IN à un autreappareil.

• Pour réaliser ces connexions, utilisez exclusi-vement un cordon MIDI disponible chez votredétaillant.

• Si le commutateur MIDI IN est mis sur BASSPEDAL, tous les réglages de MIDI (sauf pourMIDI OUT) seront ignorés. (Voir la page 197.)

Exemples de connexionPour jouer une sonorité d’un autre instrument connecté en le pilotant à partir de votre clavier:

Pour faire piloter votre instrument par un instrument connecté

Pour vous connecter avec un séquenceur MIDI externe

Votre instrument Autre instrument MIDI

INOUT Cordon MIDI

Votre instrument Autre instrument MIDI

IN OUTCordon MIDI

Votre instrument Séquenceur MIDI

IN Cordon MIDIOUT INOUT

Partie XIII MIDI

MID

I

185QQTG0672

Canaux MIDIDe nombreux types de données d’interprétationpeuvent être transmis en utilisant un simple câbleMIDI. Cela est possible car les signaux MIDI sontémis et reçus par les 16 canaux de base “BasicChannel” (numérotés de 1 à 16). Pour que lesdifférentes informations soient correctementtransmises et reconnues, les numéros des ca-naux doivent correspondre en émission et en ré-ception. Cette caractéristique implique lapossibilité de connecter plusieurs instrumentsles uns aux autres et de les piloter par le biaisdes canaux MIDI.

Les différents types de données suivants peuvent être transmis reconnus

Données de NOTEC’est le type le plus courant de données MIDIqui sont échangées. Il indique quelles touchessont jouées et avec quelle vélocité elles sont en-foncées.

NOTE NUMBER:Ce numéro spécifie la note jouée.

NOTE ON:Indique qu’une note est jouée.

NOTE OFF:Indique qu’une note est relâchée.

VELOCITY:Indique à quelle vitesse la note est enfoncée.

• La norme MIDI assigne aux notes des numé-ros de 0 à 127. Le Do du milieu du clavier(C3) est assigné au numéro 60. Ce systèmeest basé sur une progression par demi-ton, lenuméro le plus grand est assigné à la note laplus haute.

PROGRAM CHANGECe sont des données de changement de sélec-tion de sonorité. Lorsqu’une sélection de sono-rités est changée sur l’instrument qui transmet,la sélection change également sur l’instrumentqui reçoit.

CONTROL CHANGEVous disposez de fonctions de modification devolume, de sustain, d’effet, etc. que vous pouvezutiliser pour améliorer votre interprétation. Cha-que fonction dispose de son propre numéro decontrôle, et l’effet de ce contrôle est différent sui-vant l’instrument connecté et les réglages effec-tués.

Données de Systéme EXCLUSIVECe sont les données spécifiques à cet instru-ment, et les données pour le mode de réglageGENERAL MIDI LEVEL 2.

MID

IPartie XIII MIDI

186QQTG0672

Généralités surles fonctions MIDI



2. Sélectionnez MIDI.• L’affichage suivant apparaît


4. Pour effectuer les réglages suivez la procé-dure.

• Lorsque le voyant TEMPO/PROGRAM est al-lumé, vous pouvez utiliser TEMPO/PRO-GRAM pour effectuer le réglage de la fonctionindiquée.


SEQUENCER

SD CARD

CUSOMIZE

FAVORITES

CUSTOMPANEL

PLAY EASY REC

DISK

LOAD

DISKIN USE

+–

+–

LOAD

PROGRAMMENUS

SOUNDDSP VARIATION

REVERB

DIGITALEFFECT

MULTI

SUSTAINSOUND

EXPLORER

IWEXPANSION

ACCORDIONREGISTER

DIGITALDRAWBAR

TABORGAN

SAX &WOODWIND

ORGAN &ACCORDION

MALLET &ORCH PERC



& WORLDMOVESHOW


SOUND & ARRANGER

MUSIC STYLIST


LOAD

PAD MIC


MODERNDANCE

GOSPEL& BLUES

ROCK& POP




VOLUMEMAIN

VOLUME

MICVOLUME

MAX MAX

MIN MIN

LINE INVOLUME


RHYTHM GROUP

RHYTHM GROUP

GLOBAL EFFECT

RIGHT2LEFT

DISPLAYHOLDPAGE

EXIT

R1/R2 OCTAVE RIGHT1

SOLO TECHNI-CHORD


START/STOP

SYNCHRO& BREAK


HELP

INTRO & ENDING

TAPTEMPO


COUNTINTRO

SEQUENCERRESET

4321 2 1 2


ONE TOUCHPLAY

SPLITPOINT IN OUT

TEMPO/PROGRAM

CONDUCTOR

MUTE

NEXT BANK

PANEL MEMORY

BANK VIEW

7

8 5

1 4

6

2 3

SET

1

4

3

65

2

MAX

MIN

MAX

OFF

PART SETTING (page 188)Réglages du MIDI CHANNEL, de l’OCTAVEet du LOCAL CONTROL pour chaque partie.

CONTROL MESSAGES (page 189)Autorise ou non l’échange de diverses don-nées de CONTROL.

REALTIME MESSAGES (page 189)Autorise ou non l’échange des commandeREALTIME COMMANDS, et sélection dumode de l’horloge CLOCK.

COMMON SETTING (page 190)Réglages des fonctions communes à toutesles parties.

INPUT/OUTPUT SETTING (page 191)Réglages permettant de déterminer le traite-ment au cours de l’envoi et de la réceptiondes diverses données d’interprétation.

MIDI PRESETS (page 192)Réglages MIDI présélectionnés en fonctionde différents types de connexion.

• Vous pouvez sauvegarder vos propres ré-glages.

MODE SETTINGRéglages NX SOUND et GM LEVEL 2 ON(page 191)

PROGRAM CHANGE MIDI OUT (page 193)Réglages relatifs à la transmission des don-nées de PROGRAM CHANGE sur des ca-naux MIDI particuliers.

PANEL MEMORY OUTPUT (page 194)Réglages relatifs aux données transmiseslors de l’utilisation des boutons PANEL ME-MORY.

COMPUTER CONNECTION (page 194)Réglages de mode relatifs à l’origine des si-gnaux MIDI lorsque cet instrument estconnecté à un micro-ordinateur.

Aperçu des éléments du menu MIDI

MID

I

Partie XIII MIDI

187QQTG0672

Part SettingSuivez cette procédure pour régler les fonctions qui peuvent utilisées pour chaque partie: MIDI CHANNEL,les données d’OCTAVE et les données de NOTE durant la transmission, et l’état du LOCAL CONTROL(si le générateur de l’instrument est en fonction ou non pour cette partie durant la transmission).

1. Sur l’affichage MIDI MENU, sélectionnezPART SETTING.


2. À l’aide des boutons PART � et �, sélection-nez une partie.

• La liste des parties possède 4 pages. À l’aidedu bouton OTHER PARTS/TR ou PAGE, vouspouvez visualiser les différentes pages de laliste.

3. À l’aide des boutons CHANNEL ∧ et ∨, sélec-tionnez un MIDI CHANNEL pour la partie(OFF, 1 à 16).

• Acune partie réglée sur OFF ne peut pas êtreutilisée pour la transmission ou la réceptionde données MIDI.

• Les réglages initiaux (d’usine) sont les sui-vants:

RIGHT 1 1

RIGHT 2 2

LEFT 3

PART 1 OFF

PART 2 OFF

PART 3 OFF

PART 4 4

PART 5 5

PART 6 6

PART 7 7

PART 8 8

PART 9 9

PART 10 10

PART 11 11

PART 12 12

PART 13 13

PART 14 14

PART 15 15

PART 16 16

CONTROL OFF

ACCOMP 1 – 5 OFF

BASS OFF

DRUMS 1 – 2 OFF

CHORD OFF

4. À l’aide des boutons OCTAVE ∧ et ∨, sélec-tionnez la transposition d’octave (de –3 à 3).

• La transposition d’octave est active unique-ment pour la transmission; Toutefois les trans-positions d’octave en transmission et enréception sont correspondantes. Par exemple,si la transposition d’octave en transmissionest réglée sur 1, celle de réception est auto-matiquement sur –1.

5. À l’aide des boutons LOCAL ∧ et ∨, activezou non le générateur sonore de votre instru-ment.

• Sur ON, l’interprétation jouée sur cet instru-ment est transmise sous forme de donnéesMIDI et est reproduite par le générateur so-nore de celui-ci. Sur OFF, l’interprétation esttransmise en MIDI, mais elle n’est pas repro-duite par l’instrument.

6. Si vous le désirez, répétez les étapes 2 à 5pour chaque partie.

MID

IPartie XIII MIDI

188QQTG0672

Control MessagesAutorise ou non l’échange de différentes données de contrôle.

1. Sur l’affichage MIDI MENU, sélectionnezCONTROL MESSAGES.

• L’affichage suivant apparaît.• L’écran de CONTROL MESSAGES est com-

posé de 3 pages. Utilisez le bouton PAGEpour passer d’une page à l’autre.

2. Utilisez les boutons MESSAGE � et � poursélectionner le message de contrôle.

3. Utilisez les boutons ON et OFF ∧ et ∨ pouractiver ou non le message de contrôle.

ON:Les données sont échangées.

OFF:Les données ne sont pas échangées.

• Le réglage BANK SELECT n’est actif que lors-que PRG. CHANGE est placé sur ON.

• Le réglage EFFECT & REVERB commandel’activation/désactivation de DIGITAL EF-FECT, SOUND DSP, CHORUS, MULTI et RE-VERB.

• RPN est le terme général pour KEY SHIFT,TUNING, PITCH BEND RANGE et MODULA-TION SENSITIVITY.

4. Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque mes-sage de contrôle.

Realtime MessagesAutorise ou non l’échange de données START/STOP (REALTIME COMMANDS), et sélectionne le moded’horloge (CLOCK).

1. Sur l’affichage MIDI MENU, sélectionnezREALTIME MESSAGES.


2. Utilisez les boutons à gauche de l’écran poursélectionner une fonction.

3. Utilisez les boutons VALUE ∧ et ∨ pour chan-ger le réglage.

REALTIME COMMANDSON:

Les données de rythme, marche/arrêt duSEQUENCER, de continue et la position dupointeur d’un morceau peuvent être trans-mises/reçues.

OFF:Ces données ne sont pas transmises/re-çues.

CLOCKINTERNAL:

L’horloge (CLOCK) interne de votre instru-ment est utilisée pour piloter le mode de re-production. L’horloge de l’instrumentconnecté est désactivée.

MIDI:L’horloge de l’instrument connecté est uti-lisée pour piloter le mode de reproduction.L’horloge interne est désactivée. (Le tempoest affiché comme “� = – – –.”)

• La CLOCK est réglée sur INTERNAL lorsqu’onmet cet instrument sous tension.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour chaque partie.

MID

I

Partie XIII MIDI

189QQTG0672

Common Setting Réglage des fonctions qui sont communes à toutes les parties.

1. Sur l’affichage MIDI MENU, sélectionnezCOMMON SETTING.


2. Utilisez les boutons � et � pour sélectionnerune fonction.

NOTE ONLY:Parmi les données d’interprétation, spécifie siseulement les données de note sont trans-mises.

PROGRAM CHANGE TO P. MEM:Active ou désactive l’échange de numéros dechangement de programme pour la partieRIGHT 1 par l’utilisation des boutons PANELMEMORY.

• Pour ce réglage, les numéros de changementde programme 1 à 8 de PANEL MEMORYcorrespondent aux numéros suivants:BANK A = 0 à 7BANK B = 8 à 15...

INTRO, FILL-IN, ENDING:Autorise ou non l’échange des données d’In-tro, de Fill-in et de Ending.

APC CONTROL:Autorise ou non l’échange de données de ré-glages en/hors service des modes ONE FIN-GER, FINGERED et PIANIST d’AUTO PLAYCHORD.

FADE IN/OUT:Spécifiez si les données de FADE IN/OUTsont transmises.

PROGRAM CHANGE MODENX SOUND:

Les numéros de changement de pro-gramme sont standardisés parmi les mo-dèles TECHNICS non-NX SOUND qui sontréglés sur ce mode. Le programme de chan-gement de numéro qui est attribué à unesonorité est donné à la même sonorité surtous les modèles qui sont réglés sur lemême mode.

PREVIOUS TECH:Les numéros de changement de pro-gramme sont standardisés parmi les mo-dèles TECHNICS non-NX SOUND qui sontréglés sur ce mode. Le programme de chan-gement de numéro qui est attribué à unesonorité est donné à la même sonorité surtous les modèles qui sont réglés sur lemême mode.

MAP R: Les sonorités de base GS sont trans-mises et reçues comme des numéros dechangement de programme GS.

MAP Y: Les sonorités de base XG sont trans-mises et reçues comme des numéros dechangement de programme XG.

*GS est une marque déposée de Roland Corporation. XGest une marque déposée de Yamaha Corporation.

DRUMS TYPENX SOUND:

Les sonorités des instruments à percussionau clavier correspondent aux mêmes numé-ros de note pour les modèles TECHNICSnon-NX SOUND connectés et réglés sur cetype.

PREVIOUS TECH:Les sonorités des instruments à percussionau clavier correspondent aux mêmes numé-ros de note pour les modèles TECHNICSnon-NX SOUND connectés et réglés sur cetype.

SONG SELECTON: Les données de numéro de morceau peu-

vent être échangéesOFF: Les données de numéro de morceau ne

peuvent pas être échangées

PREVIOUS MODEL MODEON: Les données INTRO, FILL IN, ENDING

et APC CONTROL, FADE IN/OFF sont con-verties en données CONTROL CHANGEpour les modèles précédents*, puis sonttransmises.

OFF: Les réglages mentionnés ci-dessus nesont pas convertis.

* “Modèles précédents” contiennent tous les instruments Technics excepté:

KN7000/6500/6000

PR604/804/603/703/903/1000

3. Utilisez les boutons ∧ et ∨ pour effectuer leréglage.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour effectuer lesautres réglages.

MID

IPartie XIII MIDI

190QQTG0672

Mode SettingInitialise les réglages lorsque les modes NX SOUND ou GM LEVEL 2 sont activés.

1. Sur l’écran MIDI MENU, choisissez MODESETTING.


2. Choisissez le mode.• Il y a deux modes pour GM LEVEL 2 selon la

partie utilisée.• L’affichage de confirmation apparaît. Pressez


Input/output SettingRéalisation des réglages qui détermine comment sont traitées les données d’interprétation durant uneémission ou une réception de données.

1. Sur l’affichage MIDI MENU, sélectionnez IN-PUT/OUTPUT SETTING.


2. Utilisez les boutons � et � pour effectuervotre sélection.

RIGHT 1 INPUTCONDUCTOR:

Lorsqu’une donnée est reçue par la partieRIGHT 1, le CONDUCTOR détermine àquelle partie il est destiné.

DIRECT:Lorsqu’une donnée est reçue par la partieRIGHT 1, elle est traitée comme étant uni-quement une donnée de RIGHT 1, les don-nées d’interprétation de chaque partie sontreçues sur leur canal de base respectif.

AUTO PLAY CHORD INPUTON: Les données entrées pour les parties AC-

COMP, BASS, DRUMS et CHORD sont re-çues.

OFF: Les données pour les parties ci-dessusne sont pas reçues.

• Les canaux MIDI base doivent être assignésaux parties ci-dessus avant de procéder àl’échange des données.

VELOCITY INPUTDIRECT:

La valeur VELOCITY des données NOTEON reçues est laissée telle quelle.

OFFSET:La valeur VELOCITY des données NOTEON reçues sont modifiées (–50 to 50).• Sélectionnez VELOCITY OFFSET VA-

LUE. Utilisez les boutons ∧ et ∨ pourchanger la valeur.

• Toutes les valeurs sont modifiées à partirdes valeurs courantes d’une quantité dé-terminée.

• Les limites supérieure (127) et inférieure(1) ne peuvent être dépassées.

FIX:La valeur VELOCITY des données deNOTE ON reçues est fixée de manière dé-terminée (1 à 127).• Sélectionnez VELOCITY FIXED VALUE.

Utilisez les boutons ∧ et ∨ pour changerla valeur.

TECHNI-CHORD OUTPUTON: Les notes engendrées l’utilisation de TE-

CHNI-CHORD sont aussi transmisesOFF: Seules les notes jouées sont transmises.

TRANSPOSE OUTPUTON: La transposition est transmise.OFF: Les notes sont transmises telles qu’elles

sont jouées.

MID

I

Partie XIII MIDI

191QQTG0672

DRUM PATTERN OUTPUTON: Les données de la partie DRUMS sont

transmis.OFF: Ils ne sont pas transmis.

AUTO PLAY CHORD OUTPUTON: Les données entrées pour les parties AC-

COMP, BASS et CHORD sont émises.OFF: Les données pour les parties ci-dessus

ne sont pas émises.• Les canaux MIDI doivent être assignés aux

parties ci-dessus avant de procéder à l’é-change des données.

AUTO OCTAVE SHIFT OUTPUTON: Si l’octave a été automatiquement chan-

gée les données des notes transposéessont transmises en fonction de la sonorité.

OFF: Les notes sont transmises telles qu’ellessont jouées.

3. Utilisez les boutons ∧ et ∨ pour sélectionnerle réglage.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour chaque fonc-tion.

MIDI PresetsCette fonction établit les réglages optimums de votre instrument en fonction du type de connexion avecun autre instrument, et de son utilisation comme clavier de commande (maître) ou comme générateursonore (esclave).

1. Sur l’affichage MIDI MENU, sélectionnez MIDIPRESETS.


2. Utilisez les boutons � et � pour sélectionnerle réglage de connexion correspondant.

• L’affichage PAGE 1/4 montre les réglages deraccordements avec cet instrument utilisécomme SLAVE. L’affichage PAGE 2/4 montreles réglages de raccordements avec cet ins-trument utilisé comme MASTER.

• Le maître (MASTER) est l’instrument qui trans-met les données, et l’esclave (SLAVE) estl’instrument qui reçoit les données.

• Utilisez les boutons situés sous l’affichage del’écran pour sélectionner WITHOUT APC(l’AUTO PLAY CHORD n’est pas utilisé) ouWITH APC (l’interprétation inclut AUTO PLAYCHORD).

3. Pressez le bouton OK.• Lorsque les réglages ont été correctement mé-

morisés, l’indication “COMPLETED!” apparaîtsur l’écran.

AvertissementLorsqu’un instrument tel qu’un orgue ou un ac-cordéon (disposant de claviers séparés et dé-diés à la mélodie et aux accords) est utilisécomme clavier maître, si le point de partage(split) est réglé sur une note située en dessousde la note la plus basse du clavier dédié à lamélodie, il est possible de produire des notesmélodiques sur les différentes parties par lesréglages CONDUCTOR.• Assignez le canal RIGHT 1 comme CHAN-

NEL pour la partie du clavier réservée à lamélodie. Assignez le canal CHORD (ou sivous désirez également que la note jouéesoit reproduite, CHORD + LEFT) commeCHANNEL pour la partie du clavier réser-vée aux accords.

• Vous devez également indiquer CONDUC-TOR comme RIGHT 1 INPUT pour INPUT/OUTPUT SETTING.

MID

IPartie XIII MIDI

192QQTG0672

Enregistrement de vos réglages personnelsAprès avoir modifié les réglages MIDI, vous pou-vez enregistrer vos réglages personnels dans lesmémoires présélectionnées USER (3 mémoiresUSER).

1. Effectuez vos divers réglages MIDI.

2. Allez PAGE 4/4 de l’affichage MIDI PRESETS.• L’affichage suivant apparaît.

3. À l’aide des boutons � et �, sélectionnez lamémoire dans laquelle les réglages sont sau-vegardés (USER SETTING 1, 2, 3).

4. À l’aide du bouton WITH SPLIT POINT?, sé-lectionnez si vous désirez également enregis-trer la position du point de partage du clavier(YES/NO).

5. Pressez le bouton WRITE.

Rappel des réglages USER1. Allez sur la PAGE 3/4 de l’affichage MIDI PRE-

SETS.

2. À l’aide des boutons � et �, sélectionnez unnuméro.


Program Change MIDI OutUtilisez cette fonction pour transmettre instantanément des données de PROGRAM CHANGE et BANKSELECT à partir de cet affichage sur un canal MIDI particulier.

1. Sur l’affichage MIDI MENU, sélectionnezPROGRAM CHANGE MIDI OUT.


2. À l’aide des boutons � et �, sélectionnez lafonction.

MIDI CHANNEL:Le canal MIDI de transmission (1 à 16).

PROGRAM CHANGE:Indiquez le numéro de PROGRAM CHANGEà transmettre (1 à 128).

BANK SELECT MSB:Indiquez la BANK SELECT MSB à transmettre(0 à 127).

BANK SELECT LSB:Indiquez le BANK SELECT LSB à transmettre(OFF, 0 à 127).

• Sur OFF, aucun LSB ni aucun MSB ne sonttransmis.

3. À l’aide des boutons ∧ et ∨, modifiez le ré-glage.

4. Pressez le bouton SEND.• Les données sélectionnées sont transmises.• Les données sont transmises indépendam-

ment des autres réglages.

MID

I

Partie XIII MIDI

193QQTG0672

Panel Memory OutputCes réglages affectent les données de transmission lorsque vous utilisez les boutons PANEL MEMORY.

1. Sur l’affichage MIDI MENU, sélectionnez PA-NEL MEMORY OUTPUT.


2. Utilisez les boutons P.MEM ∧ et ∨ pour spé-cifier le numéro de PANEL MEMORY.

3. Utilisez les boutons ON/OFF∧ et ∨ pour spé-cifier si les données du numéro de PANELMEMORY sélectionné est transmis ou non.

4. Utilisez les boutons PART ∧ et ∨ pour sélec-tionner une partie (RIGHT 1, RIGHT 2 ouLEFT).

5. Utilisez les boutons PRGRAM CHANGE ∧ et∨ pour spécifier le numéro de PROGRAMCHANGE (0 à 127, ou OFF).

6. Utilisez les boutons BANK LSB ∧ et ∨ pourspécifier un numéro de sélection de BANKLSB (0 à 127).

7. À l’aide des boutons BANK MSB ∧ et ∨, choi-sissez une BANK MSB (de 0 à 127)

8. Utilisez les boutons VOLUME ∧ et ∨ pourspécifier le volume (0 à 127, ou OFF).

9. Répétez les étapes 4 à 7 pour chaque partiesi nécessaire.

10.Répétez les étapes 3 à 9 pour chaque numérode PANEL MEMORY si nécessaire.

Computer ConnectionCes réglages servent à sélectionner le mode de transmission du flux des données MIDI lorsqu’unmicro-ordinateur est connecté à l’entrée USB de cet instrument.• Avant de connecter à un micro-ordinateur, installez, d’abord, dans ce micro le pilote USB qui se trouve

sur le CD-ROM inclus. (Référez-vous au manuel d’instructions séparé pour plus d’informations.)

1. Coupez l’alimentation générale de cet instru-ment.

2. Connectez un micro-ordinateur à la borneUSB située à l’arrière de l’instrument.

3. Rétablissez l’alimentation générale de l’instru-ment.

4. Sur l’affichage MIDI MENU, sélectionnezCOMPUTER CONNECTION.


5. À l’aide des boutons ∧ et ∨, sélectionnez unmode.

NORMAL:Mode ordinaire

PC as master:Mode approprié d’échange des données.

KN as master:Mode lorsque cet instrument est utilisé commeclavier-maître.

KN as slave:Mode lorsque cet instrument est utilisé commeesclave.

INTERFACE:Mode lorsque cet instrument est utilisé commedispositif de connexion entre un ordinateuréquipé de bornes USB seulement et un ins-trument équipé de bornes MIDI seulement.

MID

IPartie XIII MIDI

194QQTG0672

InitialisationCe clavier dispose d’un grand nombre de fonctions réglables et de mémoires programmables. Lorsquevous le désirez, vous pouvez rappeler les réglages et les mémoires pré-sélectionnés en usine.

INITIAL1. Pressez le bouton PROGRAM MENUS pour

le mettre en fonction.


2. Sélectionnez CONTROL.• L’affichage de l’écran est alors le suivant

3. Sélectionner INITIAL.• L’affichage de l’écran est le suivant.

4. Utilisez les boutons � et � pour sélectionnéle type d’initialisation désiré.

• PERFORMANCE comprend tous les élémentslistés dessous.

5. Pressez le bouton OK.• L’écran de confirmation apparaît. Pressez le

bouton YES si vous désirez poursuivre l’initia-lisation. Pressez le bouton NO si vous désirezl’interrompre.

• L’initialisation commence. Lorsqu’elle est ter-minée “COMPLETED!” apparaît sur l’écran,l’instrument retourne à son mode d’utilisationnormal.

• Les réglages de USER MIDI, FAVORITES,HOME PAGE et les styles de CUSTOM nesont pas initialisés par cette procédure

PROGRAMMENUS

Vous pouvez également réinitialiser tous lesréglages de PERFORMANCE avec la procé-dure suivante:Coupez l’alimentation générale de l’instru-ment. Puis, tout en pressant simultanémentles trois premiers boutons situés à gauchedans la section RHYTHM GROUP (60’s &70’s, MODERN DANCE et SOUL & R&B),rétablissez l’alimentation.

195QQTG0672

À propos de la mémoire de sauvegardeet données de l’interprétationLorsque l’alimentation générale de cet instrument est interrompue, divers réglages et contenus desmémoires de cet instrument sont conservés grâce à la mémoire de sauvegarde comme suit:

• Si vous désirez conserver les réglages et le contenu des mémoires enregistrées pour les réutiliserplus tard, sauvegardez-les sur une disquette/carte SD.

• La mémoire sauvegarde ne fonctionne pas si l’instrument est mis sous tension moins de 10 minutes.• Les données des modèles Technics précédents peuvent être limitées aux données PERFORMANCE.

Options vendues séparément

PERFORM-ANCE

Réglages CURRENT PANELenviron une semaine

PANEL MEMORY

SEQUENCER

80 minutesCOMPOSER(contenus des MEMORY)


SOUND MEMORYenviron une semaine

EFFECT MEMORY

BACKUP

USER MIDI(mémoires USER des MIDI PRESETS)

indéfinimentFAVORITES

HOME PAGE

ALL CUSTOM STYLE

• Assurez-vous de mettre hors de ten-sion avant la connexion du Contrôleurau pied.

SZ-E2Pédale d’expression

SZ-P1Interrupteur au pied

SZ-FC2Contrôleur au pied

Fonction PLUG-INCe modèle est compatible avec les logiciels de plug-in d’extension séparés pourle KN7000. Pour plus de détails concernant les caractéristiques et l’utilisationdes logiciels, reportez-vous à la documentation du plug-in.

196QQTG0672

BornesBornes sur le panneau arrière

VIDEO OUTLes images ou les textes affichés lors d’une re-production de séquences, et l’affichage sur l’é-cran sont transmis par cette borne.• Le mode de sortie (NTSC/PAL) peut être sé-

lectionné. (Voir la page 184.)

USBCette borne permet une connexion à un micro-ordinateur avec le câble USB (câble de type ABdisponible dans le commerce).En utilisant les logiciels sur le CD-ROM inclus,vous pouvez enregistrer le son ou éditer les don-nées de l’instrument avec votre micro-ordinateur.• Applications

Audio Recorder:Application pour enregistrer les sonorités decet instrument et pour sauvegarder les fichiersaudio numériques enregistrés en formatsWAV, WMA (Windows Audio Format) et MP3.Song Manager:Application pour gérer les données de cet ins-trument sur votre ordinateur via un câble USB.

MIDIUtilisez ces bornes pour raccorder votre instru-ment à un autre instrument MIDI (voir la page185).

MIDI IN/BASS PEDALRéglez ce commutateur sur BASS PEDAL quandvous connectez une unité de pédalier MIDI di-sponible dans le commerce. Le signal d’entréeMIDI à partir du pédalier est reçu par la partieBASS PEDAL quel que soit le réglage de lapartie du côté pédalier (OMNI ON), et l’instru-ment émet la sonorité assignée à cette partie.• Quand le commutateur est mis sur BASS PE-

DAL, les réglages de l’entrée MIDI de l’instru-ment sont tout ignorés. Si vous avez besoindes réglages de l’entrée MIDI, mettez l’instru-ment hors tension, réglez le commutateur surMIDI IN, et puis mettez de nouveau l’instru-ment sous tension.

• Pour plus d’informations concernant le réglagede sonorité de la partie de BASS PEDAL,référez-vous à la page 152.

EXP PEDALLa pédale d’expression SZ-E2 (vendue séparé-ment) peut être connectée à cette borne pourcontrôler le niveau général du volume de l’ins-trument.

FOOT SW 1, 2Un contacteur au pied SZ-P1 (vendu séparé-ment) peut être connecté à chacune de cesbornes pour contrôler diverses fonctions (voirpage 177).

FOOT CONTROLLERUn pédalier SZ-FC2 (en option) peut être connec-té à cette borne pour permettre le contrôle dediverses fonctions. (Voir la page 177.)

(Côté gauche)

197QQTG0672

MICUn microphone peut être connecté à cette borne.(Voir la page 43.)

LINE INLe signal d’un instrument externe est reçu parcette borne. Pour recevoir le signal de son mono-phonique, utilisez la borne R/MONO.• Le niveau du volume du signal entré peut être

réglé avec le contrôleur LINE IN VOLUME surle panneau de contrôle.

AUX INLe signal d’un instrument externe est reçu parcette borne. Pour recevoir le signal de son mono-phonique, utilisez la borne R/MONO.• Le réglage MAIN VOLUME de l’instrument

n’affecte pas le niveau du volume du signalentré.

SUB OUTLe son des parties désirées peut être sorti indé-pendamment par ces bornes. (Voir la page 159.)

MAIN OUTLa totalité des sons de l’instrument est sortie parces bornes.

Diagramme schématique

* MONITOR SETTING (Voir la page 158.)

(Côté droit)

MIC SUB OUT

USB (OUT)

LINE OUT

MAIN OUTMAINVOLUME

MONITORSETTING*

LINE IN

USB (IN)

AUX IN

Générateur de son

(Haut-parleurs etCasque écouteur)

198QQTG0672

Symptômes qui semblent être dus àun problèmeCertains symptômes qui peuvent apparaître pendant que vous jouez du clavier Technics pourraient fairepenser qu’il y a un problème.

Symptôme Remède

So

no

rité

s et

eff

ets

Mauvais fonctionnement des boutons, destouches, etc.

• Mettez le bouton POWER hors fonction, puis remettez leen service. Si le problème n’est pas réglé, remettez lebouton POWER hors fonction. Tout en pressantsimultanément les trois boutons en bas à gauche de lasection RHYTHM GROUP (60’s & 70’s, MODERN DANCEet SOUL & R&B), mettez à nouveau le bouton POWER enfonction. (Il est à noter que dans ce cas, tous les réglages,fonctions et mémoires sont remis au réglage usine.)

Aucun son n’est pas produit malgrél’enfoncement de la touche.

• Le MAIN VOLUME est mis au niveau minimum. Réglez levolume approprié avec le curseur MAIN VOLUME.

• Les volumes pour les parties choisis sont réglés au niveauminimum. À l’aide des boutons de balance, réglez lesvolumes des parties correspondant aux niveauxappropriés. (Voir la page 27.)

• La partie est mise en sourdine. (Voir la page 27.)• Le LOCAL CONTROL pour la partie jouée du clavier est

régler à OFF. Réglez-le à ON. (Voir la page 188.)

Seul la sonorité des percussions est produiteen jouant sur le clavier.

• Dans la section SOUND GROUP, mettez le bouton DRUMKITS en fonction.

Le volume est très faible lorsque vous jouezsur le clavier.

• Le volume du SEQUENCER est réglé très bas. Suivez laprocédure INITIAL pour ré-initialiser les réglages. (Voir lapage 195.)

La sonorité que vous entendez est différentede la sonorité que vous avez sélectionnée.

• Ceci se produit quelquefois lorsque vous reproduisez desdonnées de SEQUENCER ou de COMPOSER qui ont étécréées sur un modèle différent, ou lorsque des donnéesMIDI provenant d’un instrument raccordé sont reçues.Sélectionnez à nouveau les sonorités désirées.

RH

YT

HM

Le rythme ne débute pas. • Le volume de DRUMS est réglé au niveau minimum. Àl’aide des boutons de balance, réglez le volume de DRUMSà un niveau approprié.

• Un bouton SEQUENCER PLAY est activé. Lorsque vousne lisez pas d’interprétation de SEQUENCER, désactiverle boutons SEQUENCER PLAY.

• L’horloge (CLOCK) est réglée à MIDI. Réglez-la à celleINTERNAL. (Voir la page 189.)

AU

TO

PL

AY

CH

OR

D

Aucun son n’est produit pour l’accompagne-ment automatique ou seul le son de certainessections (groupes) le sont.

• Une partie ACCOMP ne produit pas de son si son volumecorrespondant est réglé au niveau minimum. Utilisez lesboutons de balance respectifs pour régler les volumesACCOMP 1–5 aux niveaux appropriés.

SE

QU

EN

CE

R

L’enregistrement n’est pas possible. • La capacité de mémoire restante du SEQUENCER est 0.Effacez le contenu au moyen de la fonction TRACK CLEARou SONG CLEAR. (Voir les page 95.)

L’indication de la mesure à la reproduction estdifférente de celle de l’enregistrement.

• Le nombre de mesures correspond à l’armature de tempsdu motif rythmique choisi au début de l’enregistrement.Pour changer le motif rythmique au cours du morceau,enregistrer le changement de rythme sur la piste RHYTHM.(Voir la page 92.)

199QQTG0672

Symptôme Remède

CO

MP

OS

ER

Enregistrement n’est pas possible. • La capacité mémoire restante dans le COMPOSER est 0.

Le réglage de l’armature de temps ne paspossible.

• Le réglage de l’armature de temps ne peut être changépour un motif en cours d’enregistrement dans leCOMPOSER. Si vous désirez changer l’armature, exécutertout d’abord la procédure d’effacement de mémoire. (Voirla page 108.)

La cadence de la reproduction du motifrythmique est différente de la cadence aveclaquelle il a été enregistré.

• La fonction QUANTIZE était active lorsque le motifrythmique a été enregistré et la cadence a été automa-tiquement corrigée. Réglez le niveau de quantification surune note plus basse ou sur OFF pendant l’enregistrement.(Voir la page 110.)

Dis

k D

rive

/C

arte

SD

Le lecteur émet un bruit durantl’enregistrement ou la lecture.

• Cela se produit quand le lecteur lit une disquette. C’esttout à fait normal.

Après avoir opérée la procédure dechargement des données de ladisquette/carte SD, les données dans l’instru-ment sont effacées.

• Lors d’une opération de chargement depuis une disquette/carte SD de mémoire, la mémoire de l’instrument passe àcelle des données de la disuqette de mémoire. Si voussouhaitez concerver un morceau enregistré dans lamémoire de l’instrument, le sauvegarder sur une disuqettede mémoire avant l’opération de chargement. (Voir la page126.)

MID

I

Les données ne peuvent être échangées parles bornons MIDI.

• Fixez les numéros du canal du côté de réception et le côtéd’émission (cf page 188).

Le son tremble ou est en distorsion. • Quand la borne USB ou les deux bornes MIDI IN et OUTsont connectées à l’ordinateur, dépendant au logicielutilisé, les données reçues en soi peuvent être renvoyéessur l’instrument. Par là, le son généré par le clavier et celuirenvoyé produits émis doublement et causent des effetsindésirables, comme annulation réciproque des sons parexemple. Dans ce cas, réglez le logiciel pour empêcher lesdonnées à renvoyer, ou mettre MIDI LOCAL CONTROLhors fonction.

Div

ers

Apparition de parasites provenant d’une radioou d’un téléviseur.

• Ce phénomène peut se produire lorsque des appareilsélectriques tels qu’une radio ou un téléviseur sont utilisésà proximité du clavier. Ecartez ces appareils plus loin duclavier.

• Il se peut que le son provienne d’une station ou d’un radioamateur se trouvant à proximité. Si le son devient vraimentgênant, consulter un concessionnaire ou un centre deservice après-vente.

Le boîtier chauffe pendant l’utilisation. • Ce clavier possède une alimentation incorporée qui peutchauffer légérement le boîtier. Il n’y a pas de raison às’inquiéter.

200QQTG0672

Messages d’erreurs

No Contenu

00Les informations contenues dans ladisquette sont destinées à un autreinstrument.

01Une erreur s’est produite pendant laprocédure de chargementEssayez encore!

02 Il n’y a pas de disquette dans le lecteur.

03Le fichier que vous avez essayé decharger est vide!

05Une erreur s’est produite pendant laprocédure de sauvegarde.Essayez encore!

06

La disquette que vous utilisez estprotégée contre l’écriture!Otez la protection de la disquette etrecommencez!

07La disquette que vous utilisez estsaturée. Utilisez une autre disquette!

08

Une erreur s’est produite pendant laprocédure de formatage. La disquetteque vous utilisez est peut êtredétériorée.Essayez de formater une autredisquette.

10Ces données sont protégées contre lacopie!

15Le séquence que vous avez essayé desauvegarder est vide!

16Ce fichier STANDARD MIDI FILE estincompatible avec l’instrument et nepeut donc pas être chargé.

17 Ce n’est pas un STANDARD MIDI FILE.

18La résolution de temps PPQ que vousavez essayé de charger n’est pas en24/48/96/ 192/288/384 PPQ.

20

Je ne peux pas charger le SEQUENCERque vous me demandez!Cela est certainement dû à une perte dedonnées ou à une détérioration de ladisquette.

21 Mémoire staurée!

22Vous devez presser REC STOP pourterminer cette procédure.

23Je ne peux pas changer de mesure carvous en avez déjà choisi une qui estmémorisée dans une piste enregistrée.

No Contenu

24Vous avez déjà choisi une piste pour lerythme! Vous ne pouvez pas assignerdeux pistes à celui-ci.

25Je ne peux changer la vélocité que d’unepiste contenant une mélodie.

26

Je ne peux fusionner que des pistescontenant une mélodie.Les pistes assignées au Rhythm, àChord et à Control ne peuvent êtrefusionnées.

27

Je ne peux copier que des pistescontenant une mélodie.Les pistes assignées au Rhythm, àChord et à Control ne peuvent pas êtrecopiées.

28Cette séquence est trop longue pourpouvoir être sauvegardée sous le formatMIDI File.

29

La séquence MIDI File que vousessayez de charger est trop longue pourma capacité de mémoire et je ne peuxpas vous l’interpréter. J’ai ré-initialisé lamémoire de mon SEQUENCER.

30

Je ne peux pas changer la mesure dustyle après qu’elle ait été enregistréedans le COMPOSER. Si vous désirezmodifier ces données vous devezeffacer la totalité du style deCOMPOSER et recommencer l’enre-gistrement.

31

La mesure du style que vous désirezcopier est différente de celle qui estmémorisée dans le COMPOSER quevous voulez utiliser.Vous pouvez: changer la mesure du COMPOSERou: copier un style enregistré avec la même mesure

32 Mémoire saturée!

33Sélectionnez une piste avant de réglerles paramètres pour AUTO PUNCHRECORD.

43

Le fichier que vous essayez de chargera été sauvegardé à partir d’un clavierKN antérieur. Vous ne pouvez le chargerqu’en utilisant l’option “PERFOR-MANCE”.

201QQTG0672

No Contenu

44

Il est impossible d’éditer un DrumKit. Veuillez sélectionner unesonorité différente dans n’importequel groupe à l’exception duKeyboard Percussion.

46

L’insertion des données ne peutpossible que dans la pisteMELODY. Pour les autres pistescomme RHYTHM, CHORD etCONTROL, l’insertion n’est paspossible.

47

Cette opération n’est pas possibleavec une figure de COMPOSER oude métronome. Sélectionnez unefigure de rythme présélectionée.

54

Je ne peux pas enregistrer sur lesbanques “Preset”, “Compile” ou“Control”. Sélectionnez une desbanques “User”.

55

Des pistes spéciales telles queCHORD (APC), RHY et CTLexistent dans le morceau à partirduquel vous copiez et sontincompatibles avec le morceau dedestination car il se trouve en modeGM.

56

L’enregistrement AUTO PUNCH aéchoué car l’opération deSEQUENCER a été interrompueavant que la mesure de PUNCHOUT ait été atteinte.

58

Le morceau que vous avez essayéde charger dépasse ma capacité demémoire et ne peut donc pas êtrechargé. La mémoire de morceausélectionnée a été effacée.

62

La connexion ordinateur n’est pasactive à cause de l’interrupteur dela porte est réglé à MIDI. Mettezl’instrument hors courant et réglezle commutateur proprement etremettez-le en courant.

63

Ce bitmap est dans un formatincorrect pour le KN, et ne peut pasêtre chargé. Pour plus de détails,reportez-vous au mode d’emploi.

64Sélectionnez une mémoire PanelMemory pour donner le nom.

No Contenu

65

CHORD FINDER n’est pasdisposition en ce mode. Sélec-tionnez CHORD FINDER à partir dela page HOME ou CHORD STEPRECORD.

66

Pads SOLO sont les boutonsspéciaux qui contiennentl’information des accords. Utilisezles Pads SOLO avecl’accompagnement automatique.

67

Il n’y a pas de piste APC ouCHORD. Sélectionnez une pisteAPC ou CHORD et essayez denouveau.

68

L’enregistrement direct sur les padsSOLO n’est pas possible.Enregistrez d’abord dans leSEQUENCER et copiez lesinformations de mélodie et accorddans un pad SOLO.

69Il est impossible d’effacer toutes lesmesures.

70Il est impossible d’insérer plus de16 mesures dans un PATTERN.

71Il est impossible de régler la mesurede départ sur les mesures que vousréglez pour la copie.

202QQTG0672

IndexA

ACCORDION REGISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27AMPLITUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170APC CONTROL (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190APC/SEQUUENCER VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54AUTO PLAY CHORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51AUTO PLAY CHORD INPUT (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . 191AUTO PLAY CHORD OUTPUT (MIDI) . . . . . . . . . . . . . 192AUTO SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67AUX IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

BBACKUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Balance des volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27BANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66BANK VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63BASIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52BEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49BEND RANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

CCaractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Casque d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10CHORD FINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55CHORD STEP RECORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42CLOCK (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189COMMON SETTING (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190COMPOSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106COMPUTER CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194CONDUCTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37CONTRAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176CONTROL MESSAGES (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189COUNT INTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50CUSTOMIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179CUSTOM STYLE COPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119CUSTOM PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

DDEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12DIGITAL DRAWBAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34DIGITAL EFFECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40DIRECT PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125DISK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121DISPLAY TIME OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181DISPLAY HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29DRUM EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97DRUM PATTERN OUTPUT (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . 192DRUMS TYPE (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

EEASY COMPOSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108EASY EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163EASY REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

EXIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29EXP PEDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

FFADE IN/OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56FAVORITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30FILL IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168FINGERED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52FOOT CONTROLLERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197FOOT SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

GGENERAL MIDI LEVEL 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121GLIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

HHELP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

IInterrrupteur au pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196INITIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195INPUT/OUTPUT SETTING (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 191INTRO & ENDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

KKEY SCALING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157KEY SHIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

LLANGUAGE SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Lecteur-enregistreur de disquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120LEFT HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54LFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172LINE IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198LOAD (DISK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123LOAD (SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138LOCAL (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

MMAIN OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198MAIN VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11MASTER TUNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157MEASURE COPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MEASURE ERASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MEASURE & TIME SIGNATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Mémoire de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196MEMORY, AUTO PLAY CHORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52MEMORY, RHYTHM GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113MEMORY, SOUND GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Messages d’erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187MIDI PRESETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

203QQTG0672

MIDI SETTING LOAD OPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183MIXER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155MODULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44MULTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43MUSIC STYLIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59MUSIC STYLE ARRANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

NNOTE EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96NOTE ONLY (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

OON BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52ONE TOUCH PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Options vendues séparémemt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196ORGAN TABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35OTHER PARTS/TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27OVERALL TOUCH SENSITIVITY . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

PPAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152PANEL MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63PANEL MEMORY OUTPUT (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . 194PART SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32PART SETTING (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152PART SETTING (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188PATTERN COPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Pédale d’expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196PERFORMANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120PERFORMANCE PADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66PIANIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52PITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167PITCH BEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44PROGRAM CHANGE MODE (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . 190PUNCH RECORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Pupitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

QQUANTIZE, COMPOSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110QUANTIZE, SEQUENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

RREALTIME COMMANDS (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189REALTIME RECORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42RHYTHM GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48RIGHT 1 INPUT (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191RIGHT 1/RIGHT 2 OCTAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SSAVE (DISK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128SAVE (SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145SD CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63SEQUENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72SEQUENCER PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81SEQUENCER RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81SEQUENCER SONG SAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

SOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39SONG CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95SONG SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151SOUND ARRANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58SOUND DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41SOUND EXPLORER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33SOUND EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162SOUND GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32SPLIT POINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Standard MIDI File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121START/STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49STEP RECORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86STEP RECORD: CHORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90STEP RECORD: RHYTHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92STEP RECORD: PICTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66STYLE CONVERT DISK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135SUB OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198SUSTAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Symptômes qui semblent être dus à un problème . . . . . 199SYNCHRO & BREAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

TTAP TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49TECHNI-CHORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46TEMPO/PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49TONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164TONE SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164TRACK ASSIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93TRACK CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95TRACK MERGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100TRANSPOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

UUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

VVARIATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48VARIATION (SOUND DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41VELOCITY CHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

WWALL PAPER SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182WAVE EXPANSION BOARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

204QQTG0672

CaractéristiquesSX-KN7000

KEYBOARD 61 KEYS (WITH INITIAL TOUCH)

SOUND GENERATOR PCM

MAX. POLYPHONY 128 NOTES

SO

UN

DS

NUMBER OF SOUNDS1236 SOUNDS (1187 SOUNDS + 2 ORGAN DRAWBARS + 3 ORGAN TABS + 3 ACCORDION REGISTERS + 41 DRUM KITS)

SOUND GROUP

PIANO, GUITAR, STRINGS & VOCAL, BRASS,MALLET & ORCH PERC, WORLD, ORGAN & ACCORDION,SAX & WOODWIND, PAD, SYNTH, BASS, DRUM KITS,DIGITAL DRAWBAR, ORGAN TABS, ACCORDION REGISTER

SOUND EXPLORER �

EFFECTPART SUSTAIN, DIGITAL EFFECT, SOUND DSP

GLOBAL REVERB, CHORUS, MULTI, MIC

WHEEL PITCH BEND, MODULATION

PART SELECT RIGHT 1, RIGHT 2, LEFT

TRANSPOSE ±12 NOTES

RH

YT

HM

S NUMBER OF RHYTHMS 220 RHYTHMS × 4 VARIATIONS

RHYTHM GROUP

8 & 16 BEAT, ROCK & POP, BALLAD, JAZZ & SWING, MODERN DANCE,MARCH & WALTZ, 60’s & 70’s, SOUL & R&B, COUNTRY & WESTERN,ORGANIST, BALLROOM, LATIN & WORLD, ENTERTAINER,MOVIE & SHOW

FAVORITES �

CONTROLS

MAIN VOLUME, APC/SEQUENCER VOLUME, MIC VOLUME,LINE IN VOLUME, SD VOLUME, BALANCE, MUTE, CONDUCTOR,START/STOP, INTRO & ENDING 1, INTRO & ENDING 2, FILL IN 1,FILL IN 2, COUNT INTRO, SYNCHRO&BREAK, TEMPO/PROGRAM,TAP TEMPO, FADE IN/OUT, SPLIT POINT

PERFORMANCE PADS20 PRESET BANKS × 6 PADS WITH SOLOUSER BANK × 3, COMPILE BANKS × 2, CONTROL PRESET × 1STOP, AUTO SETTING

AUTO PLAY CHORDMODE: BASIC, FINGERED, PIANISTMEMORY, ON BASS, CHORD FINDER, LEFT HOLD

MUSIC STYLE ARRANGER �

SOUND ARRANGER �

MUSIC STYLIST �

ONE TOUCH PLAY �

TECHNI-CHORD �

PANEL MEMORY 13 BANKS × 8, SET, NEXT BANK, BANK VIEW, CUSTOM PANEL

SEQUENCER

16 TRACKSRESOLUTION: 1/96 PER BEATSTORAGE CAPACITY: APPROX.40000 NOTES (10 SONG MAX.)INPUT MODES: EASY RECORD, REALTIME RECORD, STEP RECORDFUNCTIONS: RECORD& EDIT, COPY & PASTE, RANGE EDIT

COMPOSER

8 PARTS: BASS, ACCOMP 1 – 5, DRUMS 1, 2STORAGE CAPACITY: APPROX. 13000 NOTESINPUT MODES: EASY COMPOSER, REALTIME RECORD, STEP RECORDFUNCTIONS: PATTERN COPY,CUSTOM STYLE COPY,

SEQ TO COMPOSER COPY, LOAD SINGLE COMPOSERMEMORY: 3 BANKS

DISK3.5 inch DISK DRIVE for 2HD (1.44MB), 2DD (720KB)LOAD, SAVE, DIRECT PLAY, SONG MEDLEY, DISK TOOLS,PREFERENCES, STYLE CONVERT, CUSTOM STYLE LOAD/SAVE

205QQTG0672

SX-KN7000

SD CARDLOAD, SAVE, FAVORITES SONGS, TECHNICS SONG MEDLEY,SD-AUDIO PLAY, SD-SOUND PLAY, CUSTOM STYLE LOAD/SAVE,SD CARD TOOLS, SD PREFERENCES

SOUND SETTINGPART SETTING, MIXER, MASTER TUNING, KEY SCALING,TECHNI-CHORD, SOUND LOAD OPTION, APC REVERB SETTING,MONITOR SETTING, SEPARATE SETTING

SOUND EDITEASY EDIT, TONE, PITCH, FILTER, AMPLITUDE, LFO, EFFECT, CONTROLLERMEMORY: 40, 1 USER DRUM KIT

REVERB & EFFECTMIC REVERB & EFFECT, SOUND LOAD OPTION, ALLOCATION, MIXER,SOUND DSP, MULTI, CHORUS, REVERB, EQUALIZER

CONTROLINITIAL, OVERALL TOUCH SENSITIVITY, FOOT CONTROLLERS,PANEL MEMORY MODE,MUSIC STYLE ARRANGER MODE, FADE IN/OUT SETTING

CUSTOMIZE

HOME PAGE SETTING, FAVORITE SETTING, DISPLAY TIME OUT,WALL PAPER SETTING, MIDI SETTING LOAD OPTION, DATA PROTECTION, LANGUAGE SELECT, DISK PREFERENCE,VIDEO OUT MODE SETTING

MIDI

PART SETTING, CONTROL MESSAGES, REALTIME MESSAGES,COMMON SETTING, INPUT/OUTPUT SETTING, MIDI PRESETS,MODE SETTING, PROGRAM CHANGE MIDI OUT, PANEL MEMORY OUTPUT, COMPUTER CONNECTION

DISPLAYLCDPAGE, CONTRAST, EXIT, DISPLAY HOLD

HELP �

DEMO �

TERMINALS

PHONES, FOOT SW 1, 2, FOOT CONTROLLER, EXP PEDAL,MAIN OUT (R/MONO, L), SUB OUT (1, 2), AUX IN (R/MONO, L),LINE IN (R/MONO, L), USB, VIDEO OUT, MIDI (IN/BASS PEDAL,OUT, THRU), MIC

OUTPUT 66 W (18 W × 2 FOR MID/HIGH, 30 W × 1 FOR BASS)

SPEAKERS 12 cm × 2, 6.5 cm × 2 FOR MID/HIGH, 14 cm × 1 FOR BASS

POWER REQUIREMENT

75 WAC120/220/230-240V 50/60 HzAC120V 60 Hz (NORTH AMERICA AND MEXICO)AC220–240V 50/60 Hz (EUROPE, AUSTRALIA AND NEW ZEALAND)

DIMENSIONS (W × H × D) 114 cm × 17 cm × 41 cm (44-7/8" × 6-11/16" × 16-1/8")

NET WEIGHT 17.6 kg (38.8 lbs)

ACCESSORIESAC CORD, MUSIC STAND, STYLE CONVERT DISK, INITIAL DATA DISK,CD-ROM (AUDIO RECORDER, SONG MANAGER, USB DRIVER),SD CARD

• Design and specifications are subject to change without notice.

206QQTG0672

Documents

FRANÇAIS - Technics Keyboards · Précautions d’utilisation Installation de l’instrument 1. Choisissez un endroit bien ventilé. Faites attention que la ventilation autour de