Embed Size (px)
Citation preview
FRANÇAIS/3epréparation au brevet
Les discours rapportés
Le diaporama est à faire défiler avec les explications. On n’hésitera pas à le lire deux ou trois fois. Les pages indiquées du symbole sont à tirer sur feuille. C’est la leçon (on peut utilement lire les pages 326/327 du livre de français « rives bleues » elle est présentée autrement, mais ce sont les mêmes notions)
exercices à faire après avoir travaillé la leçon :
2;3;5 p. 328 (livre « rives bleues »)
Première rencontre
Coupeau, un ouvrier couvreur-zingueur, invite Gervaise, une blanchisseuse parisienne, à boire un verre dans un cabaret « L'Assommoir », afin de lier connaissance. La fumée des pipes, l'odeur forte de tous ces hommes, montaient dans l'air chargé d'alcool; et elle étouffait, prise d'une petite toux. « Oh ! c'est vilain de boire! » dit-elle à demi-voix. Et elle raconta qu'autrefois, avec sa mère, elle buvait de l'anisette, à Plassans. Mais elle avait failli en mourir un jour, et ça l'avait dégoûtée ; elle ne pouvait plus voir les liqueurs. «Tenez, ajouta-t-elle en montrant son verre, j'ai mangé ma prune; seulement, je laisserai la sauce, parce que ça me ferait du mal. » Coupeau, lui aussi, ne comprenait pas qu'on pût avaler de pleins verres d'eau-de-vie. Une prune par-ci par-là, ça n'était pas mauvais. Quant au vitriol, à l'absinthe et aux autres cochonneries, bonsoir! il n'en fallait pas. Les camarades avaient beau le blaguer, il restait à la porte, lorsque ces cheulards là entraient à la mine à poivre. [...] Il conclut par cette phrase : « Dans notre métier, il faut des jambes solides. » Émile ZOLA, L'Assommoir, 1877.
Première rencontre
Coupeau, un ouvrier couvreur-zingueur, invite Gervaise, une blanchisseuse parisienne, à boire un verre dans un cabaret « L'Assommoir », afin de lier connaissance. La fumée des pipes, l'odeur forte de tous ces hommes, montaient dans l'air chargé d'alcool; et elle étouffait, prise d'une petite toux. « Oh ! c'est vilain de boire! » dit-elle à demi-voix. Et elle raconta qu'autrefois, avec sa mère, elle buvait de l'anisette, à Plassans. Mais elle avait failli en mourir un jour, et ça l'avait dégoûtée ; elle ne pouvait plus voir les liqueurs. «Tenez, ajouta-t-elle en montrant son verre, j'ai mangé ma prune; seulement, je laisserai la sauce, parce que ça me ferait du mal. » Coupeau, lui aussi, ne comprenait pas qu'on pût avaler de pleins verres d'eau-de-vie. Une prune par-ci par-là, ça n'était pas mauvais. Quant au vitriol, à l'absinthe et aux autres cochonneries, bonsoir! il n'en fallait pas. Les camarades avaient beau le blaguer, il restait à la porte, lorsque ces cheulards là entraient à la mine à poivre. [...] Il conclut par cette phrase : « Dans notre métier, il faut des jambes solides. » Émile ZOLA, L'Assommoir, 1877.
Les phrases en rouge sont des énoncés au style direct (paroles exactement prononcées par le locuteur)
Première rencontre
Coupeau, un ouvrier couvreur-zingueur, invite Gervaise, une blanchisseuse parisienne, à boire un verre dans un cabaret « L'Assommoir », afin de lier connaissance. La fumée des pipes, l'odeur forte de tous ces hommes, montaient dans l'air chargé d'alcool; et elle étouffait, prise d'une petite toux. « Oh ! c'est vilain de boire! » dit-elle à demi-voix. Et elle raconta qu'autrefois, avec sa mère, elle buvait de l'anisette, à Plassans. Mais elle avait failli en mourir un jour, et ça l'avait dégoûtée ; elle ne pouvait plus voir les liqueurs. «Tenez, ajouta-t-elle en montrant son verre, j'ai mangé ma prune; seulement, je laisserai la sauce, parce que ça me ferait du mal. » Coupeau, lui aussi, ne comprenait pas qu'on pût avaler de pleins verres d'eau-de-vie. Une prune par-ci par-là, ça n'était pas mauvais. Quant au vitriol, à l'absinthe et aux autres cochonneries, bonsoir! il n'en fallait pas. Les camarades avaient beau le blaguer, il restait à la porte, lorsque ces cheulards là entraient à la mine à poivre. [...] Il conclut par cette phrase : « Dans notre métier, il faut des jambes solides. » Émile ZOLA, L'Assommoir, 1877.
Les phrases soulignées en gras sont introductrices. Elles peuvent être après ou avant les paroles rapportées.
Première rencontre
Coupeau, un ouvrier couvreur-zingueur, invite Gervaise, une blanchisseuse parisienne, à boire un verre dans un cabaret « L'Assommoir », afin de lier connaissance. La fumée des pipes, l'odeur forte de tous ces hommes, montaient dans l'air chargé d'alcool; et elle étouffait, prise d'une petite toux. « Oh ! c'est vilain de boire! » dit-elle à demi-voix. Et elle raconta qu'autrefois, avec sa mère, elle buvait de l'anisette, à Plassans. Mais elle avait failli en mourir un jour, et ça l'avait dégoûtée ; elle ne pouvait plus voir les liqueurs. «Tenez, ajouta-t-elle en montrant son verre, j'ai mangé ma prune; seulement, je laisserai la sauce, parce que ça me ferait du mal. » Coupeau, lui aussi, ne comprenait pas qu'on pût avaler de pleins verres d'eau-de-vie. Une prune par-ci par-là, ça n'était pas mauvais. Quant au vitriol, à l'absinthe et aux autres cochonneries, bonsoir! il n'en fallait pas. Les camarades avaient beau le blaguer, il restait à la porte, lorsque ces cheulards là entraient à la mine à poivre. [...] Il conclut par cette phrase : « Dans notre métier, il faut des jambes solides. » Émile ZOLA, L'Assommoir, 1877.
Première rencontre
Coupeau, un ouvrier couvreur-zingueur, invite Gervaise, une blanchisseuse parisienne, à boire un verre dans un cabaret « L'Assommoir », afin de lier connaissance. La fumée des pipes, l'odeur forte de tous ces hommes, montaient dans l'air chargé d'alcool; et elle étouffait, prise d'une petite toux. « Oh ! c'est vilain de boire! » dit-elle à demi-voix. Et elle raconta qu'autrefois, avec sa mère, elle buvait de l'anisette, à Plassans. Mais elle avait failli en mourir un jour, et ça l'avait dégoûtée ; elle ne pouvait plus voir les liqueurs. «Tenez, ajouta-t-elle en montrant son verre, j'ai mangé ma prune; seulement, je laisserai la sauce, parce que ça me ferait du mal. » Coupeau, lui aussi, ne comprenait pas qu'on pût avaler de pleins verres d'eau-de-vie. Une prune par-ci par-là, ça n'était pas mauvais. Quant au vitriol, à l'absinthe et aux autres cochonneries, bonsoir! il n'en fallait pas. Les camarades avaient beau le blaguer, il restait à la porte, lorsque ces cheulards là entraient à la mine à poivre. [...] Il conclut par cette phrase : « Dans notre métier, il faut des jambes solides. » Émile ZOLA, L'Assommoir, 1877.
Les phrases en bleu sont des énoncés rapportés au style indirect. Elles sont introduites pas un verbe de parole (souligné)
Première rencontre
Coupeau, un ouvrier couvreur-zingueur, invite Gervaise, une blanchisseuse parisienne, à boire un verre dans un cabaret « L'Assommoir », afin de lier connaissance. La fumée des pipes, l'odeur forte de tous ces hommes, montaient dans l'air chargé d'alcool; et elle étouffait, prise d'une petite toux. « Oh ! c'est vilain de boire! » dit-elle à demi-voix. Et elle raconta qu'autrefois, avec sa mère, elle buvait de l'anisette, à Plassans. Mais elle avait failli en mourir un jour, et ça l'avait dégoûtée ; elle ne pouvait plus voir les liqueurs. «Tenez, ajouta-t-elle en montrant son verre, j'ai mangé ma prune; seulement, je laisserai la sauce, parce que ça me ferait du mal. » Coupeau, lui aussi, ne comprenait pas qu'on pût avaler de pleins verres d'eau-de-vie. Une prune par-ci par-là, ça n'était pas mauvais. Quant au vitriol, à l'absinthe et aux autres cochonneries, bonsoir! il n'en fallait pas. Les camarades avaient beau le blaguer, il restait à la porte, lorsque ces cheulards là entraient à la mine à poivre. [...] Il conclut par cette phrase : « Dans notre métier, il faut des jambes solides. » Émile ZOLA, L'Assommoir, 1877.
La partie en vert est du discours indirect libre (voir la rubrique 3 ci-dessous)
Exercices 1,2,3 p. 328 (livre Rives bleues/3e)
Voir diapo. suivante
