Ecole élémentaire Thérèse Roméo 2FRANCE

NICE

Présentation de l’école - School Introduction

2012-1-ES1-COM06-52429 10

Where is it?

Notre école - Our schoolDans notre école, il y a 227 élèves.En plus des 10 classes, nous avons une classe de C.R.I. (Cours de Rattrapage Intégré) et une classe de RegAd (Regroupement d’Adaptation).

Le midi, 156 élèves vont manger à la cantine. Les autres mangent chez eux.

Le soir de 16h30 jusqu’à 18h00, quelques élèves vont à l’étude (27 élèves sont inscrits mais ils ne sont pas présents tous les jours).

On a une vingtaine de nationalités différentes.

In our school, there are 227 pupils.In additionnal to our 10 classes, we have a C.R.I. class (Core french) and a RegAd class (to hep children with learning difficulties).

At midday, 156 pupils lunch at the canteen. The other pupils eat at home.

Late afternoon, from 16:30 to 18:00, some pupils stay at the « study room » (27 enrolled pupils but they aren’t present everyday).

We have about twenty different nationnalities.

Nos classes – Our gradesDeux classes de CP : 6-7 ansDeux classes de CE1: 7-8 ansDeux classes de CE2 : 8-9 ansDeux classes de CM1 : 9-10 ansDeux classes de CM2 : 10-11 ans

Two classes of CP : 6-7 years oldTwo classes of CE1: 7-8 years oldTwo classes of CE2 : 8-9 years oldTwo classes of CM1 : 9-10 years oldTwo classes of CM2 : 10-11 years old

Notre cour de récréation - Our playground

La végétation dans la cour – Vegetation in our playground

Notre cantine - Our canteenLa pause déjeuner se déroule de 11h30 à 13h30.Les élèves qui ne mangent pas à la cantine rentrent chez eux.

The lunch time is from 11:30 to 13:30.The pupils who don’t eat at school go back home.

Se mettre en rang - Make lines

Dès que la sonnerie retentit, nous nous mettons en rang pour nous déplacer.

When the bell ring, we makes lines to moove.

La cloche sonne à - The bell rings at :

8h30 : le début de l’école – morning classes begin10h00 – 10h15 and 10h15 – 10h30 : récréation - break11h30 : pause déjeuner - lunchtime13h30 : le début de l’école - afternoon classes begin15h00 – 15h15 and 15h15 – 15h30 : récréation - break16h30 : la fin d de l’école - the end of classes

Notre matériel scolaire – Our school objects1. Le carnet de correspondance – the familly link book2. Livre de français – french book3. Livre de mathématiques – mathematic book4. Un classeur- a ring binder5. Un tube de colle –a glue stick6.Des stylos- pens7. Un crayon gris – a lead pencil8.Les ciseaux - scissors9.Une trousse - pencil case 10. une règle et un stylo à plume – a ruler and a fountain pen

13. Un cahier de devoirs – a homework book14. Un cahier de texte – a homework diary15. Une ardoise – a small whiteboard16. Feutres - felt-tip pens 17. Des crayons de couleur - color pencils18. Un livre de conjugaison – a conjugation book19. une chaise - a chair20. Un cartable – a school bag21.Un casier- a compartment11. Un taille crayon- a pencil sharpener 12. Une gomme - a rubber

Notre classe de CP/CE1 – Our CP/CE1 classBonjour,Nous sommes la classe de CP / CE1 de Mme GUICHON.Nous sommes 22 élèves dont 13 CP et 9 CE1. Il y a 12 filles et 10 garçons.Le matin, dès 8h30, nous travaillons l’écriture, la date, le français. Nous faisons de la lecture et de la grammaire.Dès 9h55 jusqu’à 10h10, nous jouons en récréation.Ensuite, nous avons mathématiques : nous travaillons les nombres jusqu’à 100 pour les CP et 1000 pour les CE1, nous faisons aussi de la géométrie, du calcul, puis à 11h30, c’est l’heure de la cantine.Nous retournons en classe à 13h30 où nous écrivons les devoirs, puis nous travaillons encore en français, où nous faisons des dictées et nous corrigeons le travail de la matinée.Ensuite, nous faisons du sport (football, course, danse, plus tard piscine, gymnastique, pétanque, orientation), de la musique, des arts visuels, de l’anglais, des mathématiques et découverte du monde (technologie, sciences, histoire et géographie).Nous sortons à 16h30 de l’école. Hello,We are the CP / CE1 class from Mrs GUICHON.There are 22 pupils, 13 CP and 9 CE1. There are 12 girls and 10 boys.In the morning, at 8:30 am, we study the calendar, 8:45 am we study French : reading, writing and grammar.Then, from 10:00 am to 10:15 am, we play in the playground.Then, we study mathematics : numbers up to 100 for the CP and up to 1000 for the CE1, geometry, arithmetic.At 11:30 am, it’s time to go to the canteen.We go back to the classroom at 13:30 pm. We write down our homework, then we study French again (dictation and correcting morning exercices). After, we practice some sports (football, dancing, running, swimming, gymnastic, petanque, finding one’s bearings), music, English, mathematic, history , geography, technology, science, art.We leave school at 16:30 pm.

CLASSE DE CP/CE1DE MADAME GUICHON

Notre classe de CM1 - Our CM1 classDans la classe de Mme Buttelli nous avons entre 9 et 10 ans . Nous sommes 18 élèves. Dans la classe, il y a 10 filles et 8 garçons. Le lundi et jeudi nous faisons sport avec notre maîtresse et quand nous remontons en classe nous faisons français et mathématiques. Nous ferons bientôt gymnastique, tennis et danse contemporaine. Après le CM1, nous irons en CM2. The pupils of miss Buttelli are 9 to 10 years old. We are eighteen pupils. In this class there are ten girls and eight boys.On Mondays and Thursdays, we practice sports with our teacher and when we go back in the classroom we study french and mathematics. Soon we will practice gymnastic, tennis and contemporary dance. After the CM1 we will go to the CM2 .

Le rez-de-chausséeGround floor

M. Fructeux

DirecteurHeadteacher

Salle des

maitres

Préau Covered PLayground

BibliothèqueLibrary

Cours de récréationPLayground

Mme GUICHONMme

LOPEZ

Premier étage – First floor

M. MOULARD

Melle CLERC

Salle TICEICT Room

Rééducatrice

InfirmerieNursery

Salle d’étudeStudy room

EscaliersStairs

EscaliersStairs

Les couloirs / Corridors

REGAD

Mme BUTTELLI

Deuxième étage – Second floor

Mme ELIE

M. GIAUFFRET

C.R.I

Mme SAGE

M. MANODRITTA

CuisineKitchen Escaliers

Stairs

EscaliersStairs

Les couloirs / Corridors

Merci à – Thanks to :

The teachers and the pupils of our school.

"Edité avec le soutien financier de la Commission européenne. Le contenu de cette publication et l'usage qui pourrait en être fait n'engagent pas la responsabilité de la Commission européenne."