Francophonie canadienne , immigration et identités

Francophonie canadienne, immigration et identités

Jack Jedwab pour l’Association d’études canadiennes et la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures

Janvier 2013

Méthodologie

Les résultats suivants ont été recueillis par un sondage mené auprès de 2 200 Canadiens (dont 400 individus francophones vivant à l’extérieur du Québec – FHQ) par la firme Léger Marketing durant la semaine du 5 novembre 2012 sur la demande de l’Association d’études canadiennes. Cette étude a été réalisée par panel web, la marge d’erreur étant de 2,9 pourcent, 19 fois sur 20.

Numbers of Immigrants speaking French upon arrival in Quebec and the Rest of Canada

In the next slide we look at the evolution in the numbers of immigrants declaring an ability to speak French upon arrival. As observed between 2006 and 2011 the numbers of immigrants speaking French only upon arrival has gradually risen outside Quebec while those able to speak both French and English has declined somewhat

Quebec 2006 2007 2008 2009 2010 2011French only 10,697 10,758 10,590 11,633 14,337 13,895French and English

15,097 16,513 16,710 20,079 20,814 18,926Total French Spoken

25 794 27 271 27 300 31 712 35 151 32 821

Outside Quebec/Rest of Canada

2006 2007 2008 2009 2010 2011

French only 1864

2065

2 102

2064

2 502

2 524

French and English

7 559

7 586

7 915

7 853

8 136

7 045

Total French Spoken

9 423

9 651

10 017

9 917

10 638

9 569

Canada 2006 2007 2008 2009 2010 2011French only 12,561 12,823 12,692 13,697 16,839 16,419French and English

22,656 24,099 24,625 27,932 28,950 25,971Total French Spoken

35 207 36 922 37 317 41 629 45 789 42 390

Attachment identitaire

Veuillez indiquer si vous vous sentez très attaché,

plutôt attaché, pas très attaché ou pas du tout

attaché à chacun des éléments suivants…..

Le sentiment d’attachement envers le Canada est fort parmi les FHQ (francophones hors-Quebec).

Canada Total FHQFrancophones

du Quebec Anglais Autre

TOTAL attaché

90% 96% 69% 96% 93%

Très attaché 66% 73% 33% 79% 62%

Plutôt attaché 24% 23% 35% 17% 30%

TOTAL Pas attaché

10% 4% 30% 4% 7%

Pas très attaché

7% 4% 20% 3% 6%

pas du tout attaché

3% 1% 11% 1% 2%

Je préfère ne pas répondre

0% 0% 1% 0% 0%

Les FHQ sont les moins attachés à leur province.

Province Total FHQFrancophones


TOTAL attaché 91% 84% 92% 91% 88%

Très attaché 60% 46% 64% 60% 56%

Plutôt attaché 30% 38% 28% 31% 32%

TOTAL Pas attaché

9% 16% 7% 9% 11%

Pas très attaché 7% 12% 6% 7% 9%


2% 4% 2% 2% 2%


0% 0% 1% 0% 1%

Ethnicité: Les francophones du Quebec les plus attachés

Votrecommunauté

ethnique Total FHQFrancophones du

Quebec Anglais Autre

TOTAL attaché 55% 58% 65% 50% 56%

Très attaché 23% 29% 30% 19% 25%

Plutôt attaché 32% 29% 35% 32% 31%

TOTAL Pas attaché

44% 40% 32% 48% 44%

Pas très attaché 26% 26% 22% 28% 25%


18% 14% 10% 20% 19%


1% 2% 2% 1% 0%

Groupe religieux: les allophones sont seule a etre majoritairement attaches

Votre groupe religieux Total FHQ Français Anglais Autre

TOTAL attaché 36% 37% 33% 31% 52%

Très attaché 19% 16% 13% 17% 30%

Plutôt attaché 17% 21% 21% 14% 22%

TOTAL Pas attaché 60% 61% 64% 64% 46%

Pas très attaché 22% 25% 31% 21% 14%

Pas attaché du tout 38% 36% 33% 43% 32%


4% 2% 2% 4% 2%

Attachment au monde est significatif mais pas intense

Le monde Total FHQFrancophones du


TOTAL attaché 79% 87% 82% 78% 78%

Très attaché 31% 35% 26% 31% 36%

Plutôt attaché 48% 52% 56% 47% 41%

TOTAL Pas attaché

20% 12% 17% 21% 20%

Pas très attaché 17% 11% 15% 17% 17%


3% 1% 2% 4% 3%

Je préfêre ne pas répondre

1% 1% 1% 1% 2%

Les francophones du Quebec sont les plus attaches a leur langue et les francophones hors Quebec les resembles presque a cet egard

Votre groupe linguistique Total FHQ

Francophones du Quebec Anglais Autre

TOTAL attaché 74% 79% 86% 73% 67%

Très attaché 42% 46% 51% 42% 32%

Plutôt attaché 33% 34% 35% 31% 36%

TOTAL Pas attaché

24% 19% 13% 26% 32%

Pas très attaché 15% 16% 11% 14% 22%


9% 3% 2% 12% 10%


1% 1% 1% 1% 0%

Les anglophones du Canada les plus attaches a leurs villes ou municipalites

Votre ville ou

municipalité Total FHQFrancophones du


TOTAL attaché 83% 80% 82% 84% 83%

Très attaché 43% 38% 37% 45% 43%

Plutôt attaché 41% 42% 44% 39% 41%

TOTAL Pas attaché 16% 20% 18% 16% 17%

Pas très attaché 13% 15% 15% 13% 11%


3% 5% 3% 3% 5%


0% 0% 0% 0% 0%

La majorité des FHQ se sentent canadien avant tout.

Total FHQFrancophones du

Quebec Anglais Autre Du Canada uniquement 31% 28% 4% 42% 28%

Du Canada avant tout, mais aussi de votre province

27% 31% 22% 30% 24%

Du Canada et de votre province à parts égales

19% 22% 18% 17% 23%

De votre province avant tout, mais aussi du Canada

14% 8% 40% 6% 9%

De votre province uniquement

3% 2% 14% 0% 0%

Aucune de ces réponses 6% 8% 2% 5% 14%

Je préfère ne pas répondre 1% 0% 0% 0% 2%

Chez les francophones hors Quebec c’est l’attachment au Canada qui est dominant sur le plan identitaire

Franco hors Qc

Canada Prov Groupe Ling Ville Le Monde Relig Ethnique

TOTAL attaché

96% 84% 79% 80% 82% 37% 58%

Très attaché 73% 46% 46% 38% 26% 16% 29%

Plutôt attaché 23% 38% 34% 42% 56% 21% 29%

TOTAL Pas attaché

4% 16% 19% 20% 17% 61% 40%

Pas très attaché

4% 12% 16% 15% 15% 25% 26%


1% 4% 3% 5% 2% 36% 14%


0% 0% 1% 0% 1% 2% 2%

Quelques Symboles et nos valeurs:

Dans quelle mesure les éléments suivants sont-ils une source de fierté personnelle ou collective à l'égard du Canada?Sont-ils très importants, plutôt importants, pas très importants ou pas du tout importants ?

Les allophones et les FHQ sont les plus susceptibles de ressentir de la fierté envers le multiculturalisme.

Multiculturalisme Total FHQFrancophones


TOTAL OUI 68% 71% 58% 68% 77%

Très important 30% 39% 15% 30% 44%

Plutôt important 38% 31% 43% 38% 33%

TOTAL NON 29% 27% 38% 29% 20%

Pas très important 18% 20% 27% 17% 14%

Pas important du tout

11% 7% 11% 13% 7%

Je ne sais pas 2% 1% 2% 2% 2%


1% 1% 2% 1% 1%

Francophones hors Qc valorise le plus le repatriement de la constitution

Le rapatriement de la constitution de 1982 Total FHQ


TOTAL OUI 61% 73% 48% 67% 61%

Très important 23% 31% 15% 26% 24%

Plutôt important 38% 43% 34% 41% 37%

TOTAL NON 25% 21% 39% 21% 23%

Pas très important 18% 17% 25% 15% 18%

Pas important du tout 7% 5% 14% 6% 5%

Je ne sais pas 12% 5% 11% 12% 13%


1% 0% 2% 1% 3%

Les anglophones du Canada et les francophones hors Qc plus apte a dire que les valeurs qui dirigent la société canadienne sont similaires aux miennes

Les valeurs qui dirigent la société canadienne sont similaires aux miennes.


Quebec Anglais AutreTOTAL OUI 63% 67% 45% 69% 64%

Fortement en accord

14% 20% 9% 15% 15%

Plutôt en accord 49% 48% 36% 54% 49%

TOTAL NON 27% 23% 45% 21% 24%

Plutôt en désaccord

20% 19% 35% 16% 17%

Fortement en désaccord

6% 4% 10% 5% 7%

Je ne sais pas 9% 8% 9% 9% 10%


2% 1% 1% 1% 3%

Les francophones hors Quebec, politiques linguistiques et immigration

Les FHQ se sentent les plus enrichis par la dualité linguistique au Canada.

La promotion canadienne de la dualité linguistique est une source d'enrichissement culturel pour moi



TOTAL OUI 47% 81% 58% 39% 58%

Fortement en accord

16% 45% 18% 13% 21%

Plutôt en accord 31% 36% 40% 26% 36%

TOTAL NON 40% 13% 30% 48% 28%


24% 10% 23% 27% 15%


16% 3% 7% 21% 14%

Je ne sais pas 11% 5% 10% 12% 10%


2% 1% 2% 1% 4%

Une majorité de FHQ ne croit pas que la survie du français à l’extérieur du Québec soit un combat perdu.

Le lutte pour la survie du français à l’extérieur du Québec est un combat perdu

Total FHQFrancophones


TOTAL OUI 57% 34% 49% 59% 62%

Fortement en accord

21% 18% 16% 23% 23%

Plutôt en accord 36% 16% 34% 36% 39%

TOTAL NON 34% 63% 46% 31% 28%


25% 37% 33% 23% 24%


9% 26% 13% 9% 4%

Je ne sais pas 7% 2% 3% 8% 8%


1% 1% 1% 1% 2%

Les FHQ sont les plus susceptibles d’être en faveur de l’immigration en tant que moyen de promouvoir la francophonie.

L’immigration francophone est la meilleure solution afin de promouvoir la vitalité des communautés francophones minoritaires

Total FHQ

Francophones du Quebec

Anglais Autre

TOTAL OUI 27% 39% 33% 21% 36%

Fortement en accord

5% 12% 5% 4% 11%

Plutôt en accord 21% 26% 28% 17% 25%

TOTAL NON 54% 53% 58% 56% 44%


32% 34% 41% 30% 26%


22% 19% 18% 25% 17%

Je ne sais pas 18% 8% 7% 22% 17%


2% 1% 1% 2% 2%

Une majorité de FHQ considère le Canada comme un pays bilingue.

Le Canada est un pays bilingue



TOTAL OUI 65% 62% 49% 68% 72%

Fortement en accord

28% 36% 18% 30% 35%

Plutôt en accord 36% 25% 31% 38% 37%

TOTAL NON 32% 37% 49% 29% 23%


21% 26% 32% 19% 15%


11% 12% 17% 10% 8%

Je ne sais pas 2% 1% 1% 2% 3%


1% 0% 0% 1% 2%

Les FHQ sont les plus susceptibles de croire que des politiques sur la langue renforcent l’unité nationale.

La politique canadienne sur les langues officielles contribue au renforcement de l'unité nationale.



TOTAL OUI 47% 65% 49% 42% 56%

Fortement en accord

13% 28% 10% 11% 20%

Plutot en accord 34% 37% 38% 31% 36%

TOTAL NON 38% 24% 38% 42% 27%


24% 19% 30% 26% 15%


13% 5% 8% 16% 12%

Je ne sais pas 14% 11% 12% 15% 15%


1% 1% 2% 1% 2%

Les FHQ sont divisés sur l’idée que les immigrants devraient abandonner leurs coutumes et traditions en arrivant au Canada.

Les immigrants devraient être encouragés à abandonner leurs coutumes et traditions et à ressembler davantage au reste de la population.



TOTAL OUI 47% 48% 66% 46% 31%

Fortement en accord

20% 25% 29% 20% 11%

Plutôt en accord 27% 24% 38% 26% 19%

TOTAL NON 47% 46% 29% 48% 63%


27% 27% 24% 28% 29%


20% 19% 5% 21% 34%

Je ne sais aps 4% 5% 3% 4% 4%


2% 1% 2% 2% 3%

Une majorité de FHQ ne croit pas que la diversité ethnique affaiblie la culture nationale.

Avoir de nombreux groupes ethniques affaiblit la culture nationale.



TOTAL OUI 38% 39% 52% 36% 28%

Fortement en accord

13% 16% 18% 13% 8%

Plutôt en accord 25% 23% 34% 23% 21%

TOTAL NON 55% 56% 42% 56% 66%


29% 34% 32% 28% 29%


26% 22% 10% 28% 38%

Je ne sais pas 5% 4% 5% 6% 4%


1% 1% 1% 2% 2%

Une majorité de FHQ s’inquiète de la perte de leur culture.

Je m'inquiète de la perte de ma culture.



TOTAL OUI 44% 57% 67% 37% 37%

Fortment en accord

16% 26% 30% 14% 10%

Plutôt en accord 27% 31% 37% 23% 28%

TOTAL NON 52% 41% 30% 59% 56%


26% 26% 22% 26% 31%


26% 14% 8% 33% 25%

Je ne sais pas 3% 2% 2% 3% 5%


1% 1% 0% 1% 1%

La plupart des FHQ ne croit pas qu’il y a une surabondance d’immigrants au Canada.

Il y a trop d’immigrants au Canada Total FHQ Français Anglais Autre

TOTAL OUI 44% 43% 53% 43% 39%

Fortement en accord

17% 18% 19% 18% 13%

Plutôt en accord 27% 25% 34% 25% 25%

TOTAL NON 48% 52% 39% 50% 52%

Plutôt en desaccord

26% 31% 29% 26% 24%


22% 21% 10% 24% 28%

Je ne sais pas 6% 4% 7% 5% 7%


2% 1% 1% 2% 2%

Huit FHQ sur dix sont souvent ou occasionnellement en contact avec des immigrants.

Individus ayant des contacts avec des

immigrants Total FHQ Français Anglais AutreTOTAL 1-2 74% 80% 64% 74% 84%Souvent 40% 47% 24% 40% 59%Occasionellement

33% 34% 39% 34% 25%

TOTAL 3-4 24% 18% 36% 24% 13%Rarement 18% 14% 28% 18% 9%Jamais 6% 4% 9% 6% 4%Je ne sais pas 1% 2% 0% 1% 1%Je préfère ne pas répondre

1% 0% 0% 1% 1%

Les FHQ sont les plus susceptibles de croire que le gouvernement fédéral est le mieux placé pour gérer les questions de multiculturalisme et de racisme.

Parmi les entités suivantes (gouvernement fédéral, gouvernement provincial, municipalités) laquelle considérez-vous la plus apte à gérer les questions concernan le multiculturalisme et le

racisme?

Le multiculturalism

e t le racisme Total FHQ Français Anglais Autre

Gouvernement fédéral

54% 60% 47% 56% 54%

Gouvernement provincial

24% 17% 39% 19% 21%

Municipalités 8% 12% 4% 9% 12%

Aucun en particulier

14% 12% 10% 16% 14%

La mobilite geographique et economique des groupes linguistiques du Canada

Francophones plus enclin que non-francophones de voyager a l’interieur de leurs province

Voyager à l'extérieur de votre ville ou municipalité, tout en restant dans votre province.



TOTAL 1-2 84% 92% 90% 86% 70%

Souvent 47% 48% 57% 47% 37%

Occasionellement 37% 44% 33% 39% 33%

TOTAL 3-4 15% 7% 10% 12% 29%

Rarement 12% 6% 8% 9% 26%

Jamais 3% 1% 2% 3% 3%

Je ne sais pas 0% 0% 0% 1% 0%


Francophones hors Qc le plus apte a voyager a l’exterieur de leur province pour le travail ou les vacances

Voyager à l'extérieur de votre province pour le travail ou les vacances Total FHQ


TOTAL 1-2 61% 69% 56% 63% 59%

Souvent 23% 37% 21% 23% 24%


TOTAL 3-4 37% 30% 42% 35% 40%

Rarement 24% 20% 24% 22% 27%

Jamais 14% 9% 18% 12% 13%

Je ne sais pas 1% 0% 1% 1% 0%


Francophones hors Qc de loin le plus apte a visiter amis ou membres de la famille dans d’autres provinces

Visiter des amis ou des membres de la famille dans d'autres provinces



TOTAL 1-2 41% 68% 29% 48% 37%

Souvent 11% 33% 10% 13% 8%


TOTAL 3-4 57% 31% 70% 51% 62%

Rarement 27% 24% 24% 27% 31%

Jamais 30% 7% 46% 23% 31%

Je ne sais pas 1% 0% 1% 1% 0%


Les francophones du Quebec sont les plus enclin a croire que les anglophones ont des revenus superieurs aux francophones au Canada

Les personnes d'expression anglaise au Canada ont des revenus supérieurs aux personnes de langue française au Canada.

Total FHQFrancophones du Quebec Anglais Autre

TOTAL OUI 26% 40% 55% 16% 22%

Fortement en accord

7% 18% 13% 4% 8%

Plutôt en accord

19% 22% 42% 12% 15%

TOTAL NON 33% 41% 25% 38% 30%


19% 26% 20% 20% 15%


14% 15% 6% 18% 15%

Je ne sais pas 40% 19% 19% 45% 45%


1% 0% 1% 1% 3%

Multiculturalisme et politiques linguistiques: Opinion des Canadiens

Nombreuses observateurs croit qu’il y a un opposition entre l’objectives des politiques multiculturelles et des langues officielles. Les tableaux qui suivent examine ce lien

Les individus en faveur du multiculturalisme sont les plus ouverts envers la dualité linguistique

Quelle est l’importance du multiculturalisme une source de fierté personnelle ou collective à l'égard du Canada

% en accordTrès important Plutôt important

Pas très important

Pas très important

Le Canada est un pays bilingue

77.8% 66.4% 52.7% 46.3%

La promotion canadienne de la dualité linguistique est une source d'enrichissement culturel pour moi.

65.8% 46.8% 36.2% 23.9%

Ceux qui valorise le multiculturalisme plus apte a etre pour fournir des services aux minorites linguistiques et defavorable a l’assimilation

Quelle est l’importance du multiculturalisme une source de fierté personnelle ou collective à l'égard du Canada

% en accord Très important Plutôt important Pas très important Pas très important

Le gouvernement du Canada devrait offrir des services en anglais et en français à travers le pays

76.0% 66.2% 59.8% 40.1%

Un pays où tout le monde parle la même langue et a les mêmes origines ethniques et croyances religieuses est préférable à un pays où les gens parlent des langues différentes et ont différentes origines

16.0% 28.2% 43.3% 58.7%

Les individus favorables au multiculturalisme sont les plus ouverts envers la notion de diversité culturelle.

%en accordQuelle est l’importance du multiculturalisme en tant que source de fierté

personelle ou collective envers le Canada

Très important Plutôt important Pas très importantPas important du

tout

Un pays composé d’individus provenant de milieux ethniques différents affaiblit la culture nationale

15.1% 36.1% 62.3% 65.3%

Les immigrants devraient être encouragés à abandonner leurs coutumes et traditions et devenir plus intégrés au reste de la population

22.5% 38.3% 66.3% 80.6%

Il y a trop d’immigrants au Canada

24.5% 45.0% 62.4% 65.9%

Documents

Francophonie canadienne , immigration et identités