INVITATION AU LANCEMENT DE L’ATLAS HISTORIQUE DU QUÉBEC LA FRANCOPHONIE NORD-AMÉRICAINE

Le Centre interuniversitaire d’études québécoises, le Centre de la francophonie des Amériques, le Musée de la civilisation et les Presses de l’Université Laval

ont le plaisir de vous convier au lancement de

Ouvrage collectif dirigé par Yves Frenette, Étienne Rivard et Marc St-Hilaire

Collection « Atlas historique du Québec », Québec, Presses de l’Université Laval, 2012, 304 p.

Avec l’anglaise et l’espagnole, la langue française façonne le paysage culturel de

l’Amérique du Nord depuis quatre siècles. Ses locuteurs ont exploré, défriché,

peuplé et chanté un continent vu comme neuf par les trois principales cultures

européennes qui s’y sont implantées durablement. En commençant par la mise

en place des premiers foyers de peuplement à l’époque coloniale, cet ouvrage

aborde l’histoire et la géographie de la population de langue française sur

l’ensemble du continent, de ses mouvements d’expansion et de contraction au

gré des changements, voire des ruptures, économiques et politiques qui ont

jalonné son évolution. Mouvements migratoires intercontinentaux, internatio-

naux et inter régionaux ; relations entre communautés francophones et celles

d’autres cultures, dont l’anglaise et l’amérindienne ; place du français dans les

milieux minoritaires ; échanges entre francophones de diverses origines : ce sont

là autant de sujets abordés par 36 spécialistes nord-américains et européens

de la présence des francophones dans leur Amérique.

Abbeville Abitibi Acadieville Albertville Alexandria Algiers Allouez Amyot Annapolis Royal Anse aux Fraise Anse aux Outardes Anse aux poissons Anse-à-Canard (Black Duck Brooks) Arbre-Croche Argonne Argyle Arichat Arkansas Aroostook Arthabaska Ascension Parish Ascot Astorville Asylum (French Town) Aubrey Landing Aubry’s Cutoff Audrain County Auglaize River Aurora Ausable River Auxvasse Avoyelles Parish Bagot Baie aux renards Baie de Chibouctou Baie de Fortune Baie de La Mobile Baie de Sainte-Marie Baie des Anglais Baie des Puants (Green Bay) Baie du Trépas Baie Française Baie Saint-Georges Baie Sainte-Marie Baie-Comeau Baie-des-Châteaux Baie-du-Febvre Baie-Egmont Baie-Sainte-Claire Bailleytown Ballouville Banc à vert Banc de Mécatina Banc de Misaine Banc de Miscou Banc des américains Banc des Orphelins Banc Parent Banc Saint-Pierre Barboo (Baribault) Barrachois Barraque Barraute Basye Batoche Bâton-Rouge Battleford Baudette Bavon Bay Minette Bayard Bayonne Bayou des Écores Bayou Gauche Bayou la Batre bayou Lafourche bayou Saint-Jean Bayou Tèche Bayou Terrebone Bayouville Beaubassin (Pisiguit) Beauchamp Beaucoup Creek Beaudry Beaufort Beaumont Beauregard Parish Beaux Arts Village Beaver River Bel Air Belandville Belcourt Belle Baie (Bonne Bay) Belle Chasse Belle Fourche Belle Mina Belle Plaine Belle Prairie Township Belle River Belle Terre Belle Vallée Belleaire Bellefontaine Bellegarde Bellemeade Bellerose Belles Isle Belleville Bellevue Bellevue Bellfonte Belmond Beloit Belvidere Bennezette Berrien County Berthoud Pass Bete Grise Bethune Betsie River (Rivière Aux-Bec-Scies) Bevier Bienville Parish Bijou Creek Biloxi Biscuit Harbour Blanc-Sablon Blanchard Blezard-Valley Blind River Bodock (Bois d’arc) Bois Blanc Island Bois Brule River Bois de Saint-Vital Bois de Sioux River Boise City Boissevain Bon Homme County Bon Secour Bonair Bonaparte Bondurant Bonf ield Bonneau Bonnefoy Bonnet Carré Bonnyville Bonpas Creek Boquet River (Bouquet River) Bordeaux Bordelonville Bordulac Bossier City Botetourt County Bottineau Bouctouche Bouquetot Bourbeuse River Bourbonnais Bovard Boyer Brandon Brazeau Breaux Bridge Breton Island Brevard County Brule River Buie Burdette Bureau County Burnet County Butte City Butte des français Butte La Rose Butte-des-Morts Buttes du Foin de Senteur Butteville Cabanné's Post Cache La Poudre River Cache River Cache-à-la-Tête-Jaune Cache-Bay Cadillac Mountain Cadotte Cadron Cahokia Calais Calumet County Cambridge Port Campbellton canadian crossing Caniapiscau Canso Cantal Cap au Gris Cap bonavista Cap Girardeau Cap Nègre Cap Pratto Cap Sable Cap Santé Cap-Breton Cap-Chat Cap-d’Espoir Cap-des-Rosiers Cap-Pelé Cape Girardeau Capron Caraquet Caret Caribou Carondelet Carriere Cartier Casselman Castine Castor River Cavalier Cedon Centreville Chagouamigon Chalmette Chamois Champagnolle Chancel Chandeleur Islands Chantilly Chapais Chapleau Chariton Charlesfort (Parris Island) Chateau de Mores State Historic Site Chaumont Bay Chelmsford Chester Chéticamp Cheyenne Chezzetcook Chibougamau Chicago Chicot County Chignecto Chouteau Springs Citronelle Clary Clemenceau Clermont County Clermont Harbor Cleveland Cloquet Cloridian Clutier Cobalt Cobequid Codroy Cœur d'Alene Collier County Compton Conche Concord Conde Corbeil Cossatot (Casse tête) Côte des Allemands Côte Gelée (Lafayette) Côte-sans-Dessein Coteau des Prairies Couderay Couderay ( Lac Courte Oreilles) Coulee Courtois Creek Crescent Lake Creve Coeur Crozet Cuivre River Culdesac Cyrville D'escousse D'Iberville Dardenne Prairie Darisaw ou Dairysaw (Des ruisseaux) Dauphin Island De Beque De Lamere De Lisle De Pere De Roche De Voe ou Deview (De veau) DeArmanville DeBaliviere Place Deberrie Decatur County Delamere Delaplaine Delaplane Delaware Delchamps Des Lacs River Des Moines Des Plaines River Desbarats Deschutes Despard Despard Destrehan Détroit de Belle-Isle Dickeyville Dogue Donnely Dubois County Duchesne County Dudswell Dulac Duluth Dunham Dunkirk DuPage River Dupree Dupuyer DuQuoin Durant Duval County East Prairie Eau claire Eau Pleine Ecore Fabre Ecorse Edmundston (Petit Sault) Embarrass Embrun Epinette Creek Ermitage Esperance Évain Falher Fall River Fannin County Fargo Faribault County Farnham Faubourg Marigny Faubourg Tremé Fauquier County Fausse Pointe (Loreauville) Fayetteville Flandreau Fleube Nass Fleuve Kuskokwin f leuve Saint-Jean Florissant Folle-Avoine Fond du Lac Fontainebleau Fontanelle Forestville Forillon fort À-la-Corne Fort Aubrey Fort beauséjour Fort Boisé Fort Bourbon Fort Coligny Fort Crèvecœur Fort Dauphin Fort de Chartre Fort de La Jonquière Fort de la Pointe-au-loup Fort de la Trinité fort de Port-La-Joie fort DeRussy Fort des Natchez Fort Duquesne (Pittsburgh) fort Fond-du-Lac fort Frontenac (Kingston) Fort Gaspareau Fort La Reine fort Fond-du-Lac fort Frontenac (Kingston) Fort Gaspareau Fort La Reine Fort Layusse (Edmonton) Fort Maurepas Fort Michillimackinac Fort Maurepas Fort Michillimackinac Fort Motte Fort Opheim Fort Orléans fort Pascoyac Fort Pelly Fort Pentagouet Fort Pierre Fort Pitt Fort Pontchartrain (Détroit) Fort Providence Fort qu'Appelle Fort Resolution Fort Rouge fort Rouillé (Toronto) fort Saint-Charles Fort Saint-Gabriel Fort Saint-Gabriel fort Saint-Louis de Natchez fort Saint-Pierre fort Vincennes Fortune Fouillard’s Corner Fourche Valley Fourchette Creek Franceway (François) Fremont County French Camp French Corral French Creek French Gulch French Hill French Prairie French Quarter French Santee French Settlement French Shore French Town Frenchboro Frenchburg Frenchman's Bayou Frenchport Frenchtown Frenchville Frontenac State Park Frontier Fulford Gallatin County Gallipolis Gasconade County Gascoyne Gaspé Gasque Gastineau Channel Gatineai Gentilly Geraldton Gervais Gift Lake Gilette Girouxville Glazypool (Glaise à Paul) Glen Mary Goulais Gourdin Grand Baye Grand Blan Grand Coteau Grand Coulee Grand County Grand Forks Grand Glaise Grand Island Grand Isle County Grand Marais Grand portage Grand Rapids Grand Ronde Grand Sault Grand Teton National Park Grand Traverse Bay Grand Traverse County Grand-Étang Grand-Pré Grande Batture Islands Grande Rivière du Nord (rivière Mackenzie) Grande-Cache Grande-Clairière Grande-Grave Grande-Vallée Grandin Grandjean Grands-Rapides Grangeville Granville Grassett Gratiot County Gravelbourg Gravette Gravois Mills Gros Ventre River Grosse Ile Grosse Pointe Grosse Tête Grosse-Butte (Humboldt) Grosse-Pointe Grosses Coques Guerneville Guyandotte River Haileybury Hanmer Hauterive Havre de Grace Havre du Grand Banc Havre-Saint-Pierre Hawkesbury Hennepin County Hull Huron County Iberville Parish île aux Festins Île de sable Île de Sainte-Croix Île Mackinac Île Madame île Manitouline île Plate île Saint-Saint-Jean Île-à-la-Crosse îles de Gachepé Îles de la Madeleine îles Percées Iles Saint-Pierre et Miquelon Inverness Isle au Haut Isle aux Dames Isle aux Herbes Isle la Motte Isle Royale National Park Islette Jacques Cartier State Park Jerauld County Joliet Joubert Juneau Kankakee Kapuskasing Kaskakias (Cascascias) L'Ance L'Anguille L'Anse L'Islet L’Anse-au-Griffon L’Anse-Pleureuse L’Orignal La Balise La Belle-Fourche La Center La Chaussée Spit La Chute River La Crosse La Farge La Fave La Follette La Forge La Fourche La Grand'Terre (Mainland) La Grue Springs La Malbaie La Manque La Motte La Pérouse Bay La Pine La Pointe La Porte City La Push La Rolanderie La Sarre La Valle La Vergne Labadieville Labette County lac Babine Lac Blanc Lac Bouleau Lac Canot Lac Castor Lac Courte Oreilles Lac des Chênes Lac des Mammelles lac du Bonnet lac du Diable Lac du Flambeau lac Écho Lac Froid Lac Huron Lac La Biche lac La Loche lac la Ronge Lac la Veille Lac Laberge Lac Long Lac Panache lac Queue-de-Loutre Lac qui Parle lac Rémi lac Témiscamingue Lac Tortue Lac Vert Lac Vieux Desert lac Winnipegosis Lac-aux-Canard Lac-Courtes-Oreilles Lac-des-Sorciers Lac-Vieux-Désert Laclede County Lacroix Creek Lacrosee Ladelle Lafayette County Laferté Lake Borgne Lake Butte des Morts Lake Champlain Lake Linden Lake Pontchartrain Lake Traverse Lamar County Lanier County Lapeer County Lapile LaPlace Laramie County Lavallette Le Claire Le Flore Le Grand-Détour Le Havre Le Mars Le Rabasca (la rivière Athabasca) Lebec Lebret LeBreton Flats LeFleur's Bluff State Park Lenoir City Les Cheneaux Islands Les Trois-Tétons Ligonier Little Canada Little Eau Pleine Long-Lac Lorain County Lorette Lorraine Louisbourg Louisiane Louisquisset Louisville Loup County Loutre River Lozeau Luzerne County Machoir d'Orignal Macon County Madawaska Magpie Maillardville Maison-du-Chien Makcinac Malad City Malartic Malheur County Malpèque Mandeville Marais Croche Marais des Cygnes River Marais des Liards (Bridgeton) Marais Saline Marais Temps Clair Marieville Marinette Marion County Marquette County Martelle Massena Mattice Maumee Maumelle Maupin Mauriceville Medora Mellette County Memramcook Menard County Merricourt Merrionette Park Metairie Météghan Michigan Mille Lacs County Mine La Motte Mingan Minneapolis-St.paul Minot Miramichi Missilimakinak Mocasin Moline Moncton Monette Moniteau County Mont Belvieu Mont Sandels Mont-Louis Mont-Saint-Pierre Montagne à la Tortue Montagne aux Cyprès (Cypress Hills) Montagne d'Orignal Montagne de Bois Montagne de Cyprès Montagne de la Main d'ours Montagne de Tondre (Touchwood) montagnes Bleues Montcalm County Montclair Montmorency County Montour County Montville Moreau River Morinville Mount la Pérouse Muscatine Napoleonville Nauvoo Neguac New Bordeaux New Paltz New Paris New Rochelle Nez Perce County Nicollet County Noëlville Normandy North and South Platte Rivers Notre Dame de Newton Notre-Dame-de-Lourdes Notre-Dame-du-Saint-Esprit Nouveau Biloxi Nouvelle Orléans Orange County Oregon Orleans Oviatanon Oxford Ozan (Aux ânes) Ozark (Aux arcs ou Aux Arkansas) Pabos Pacolet Paddle Prairie Paincourtville Palouse Papillion Papin Parachute Creek Paradis Parc-aux-Vaches Paroquet Pelland Pembina Pend Oreille County Peoria Percé Peridot Peticodiac Petit Bois Island Petit Marais Rondeau Lake Petit Paresseux Falls Petite Prairie Petits Canadas Petticoat Creek (ruisseau Petite Côte) Picket Wire (Purgatoire) Piedalue Lake Pinardville Pioche Plaisance Plantagenet Nord Plaquemines Parish Platte County Platte River Platteville Point Au Roche State Park Pointe à la Hache Pointe Brulé Pointe Coupee Parish Pointe de Chênes Pointe Mouillee Pointe-aux-Esquimau Pointe-Coupée Pointe-de-l'Église Pointe-du-Chien-Maigre Pointe-Riché Pomfret Landing Pomme de Terre Lake Ponderay Porcupine Port Liberté Port Royal Sound Port-au-Port Port-aux-Basques Port-Cartier Port-Daniel Port-Menier Port-Royal Portage des Sioux portage la Loche Portage-de-l'Île Portage-des-Sioux Portage-la-Prairie (Fort la Reine) Portageville Porte-de-l'Enfer Poste de Brest poste de La Mobile Poste de la Pointe Coupée poste des Attakapas (Saint-Martinville) Poste des Natchez Prairie Bellevue Prairie County Prairie des Français Prairie du Chien Prairie du Rocher Prairie du Sac Prairie Plate Prairie Ronde (Saint-Léon) Prairie-des-chiens Prairie-Française Presque Isle Provo Pubnico Puget Sound Purgatoire River Purrysburg Rainier Rainy Lake Raphine Raquette River Régiona Renan Rendezvous Reno County Renville County Restigouche Ribault River riche mont (Richmond) Rinard Ristigouche River aux Vases rivière Assiniboine rivière Atchafalaya rivière au Lait rivière aux Marais rivière aux Prunes rivière aux Roseaux rivière aux trembles rivière Bataille rivière Bois de Sioux rivière Bonaparte rivière Calumet rivière Canadienne rivière Carotte rivière Coquille rivière Creuse rivière de la Roche-Jaune rivière de May rivière des Français rivière des Lacs rivière Du Pas rivière du pic rivière la Grosse-Corne rivière la Langue rivière La Montée rivière la Paix rivière La Platte rivière la Queue d'oiseau rivière La Seine rivière Liard rivière Outaouais rivière Qu'Appelle rivière Roche-Jaune rivière Rouge rivière Sale rivière Saline rivière Souris rivière Susquehanna rivière Tête ouverte Rivière vermillon Rivière-au-Renard Rivière-au-Tonnerre Rivière-aux-Rats (Saint-Pierre-Jolys) Rivière-qui-Barre Rivière-Raisin rivières Souris Rocher Percé Rockland Ronceverte Roseau Rapids Roseville Roubaix Lake Roubidoux Creek Rouse’s Point Rouxville Rozière Lake Rubidoux Ruel Rustico Sacré-Cœur Saint Croix Island Saint-Basile Saint-Boniface Saint-Gabriel (bayou Manchac) Saint-Georges-de-Windsor Saint-Louis-de-Kent Saint-Malos Saint-Norbert Saint-Paul-des-Métis Sainte-Anne des Chênes Sainte-Rose-du-Lac Salisaw (Salaison ou Sales Eaux) Sans Souci Sault-au-Mouton Sault-Sainte-Marie Sauvie Island Selby Town Senneterre Sept-Îles Sevierville Shédiac Sherbrooke Shippagan Smackover (Sumac Couvert) Souris River Spring Hill St-Albans St-Joseph d’Orléans St-Vincent-de-Paul St. Armand St. Aubert St. Clair County St. Claude St. Cloud St. Francis St. Francois County St. Georges St. Ignace St. Landry St. Louis St. Maries St. Martinville St. Paul St. Roch St. Vrain Creek Ste. Genevieve Sublette County Sudbury Talle de saules (Willow Bunch) Tas-d'Os Tchemanahaut (Chemin à eau ou Chemin à haut) Témiscouata Terre-Coupée Terre-Neuve Tête des Morts Teton County The Dalles Theabeau Touliguet (Twillingate) Traverse Traverse City Tremont Trempealeau County Turbeville Urbanette Vadnais Heights Valcour Island Valdosta Valles Mines Vashon Island Vaucluse Vermont Vidette Vieux Carré Ville Platte Villemont Villeneuve Virgelle Vonda Wibaux County Wilkes-Barre Willamette River Wisconsin Wyandotte County

ATLAS HISTORIQUE DU QUÉBECCollection dirigée par

DONALD F YSON et Y VAN ROUSSEAU

DÉJÀ PARUS

Portraits de campagnes. La formation du monde rural laurentien au xviiie sièclePar Alain Laberge

La paroisseSous la direction de Serge Courville et Normand Séguin

Le Nord. Habitants et mutationsSous la direction de Gérard Duhaime

Québec, ville et capitaleSous la direction de Serge Courville et Robert Garon

L’institution médicaleSous la direction de Normand Séguin

Le territoirePar Claude Boudreau, Serge Courville et Normand Séguin

Population et territoireSous la direction de Serge Courville

Le pays laurentien au xixe siècle. Les morphologies de basePar Serge Courville, Jean-Claude Robert et Normand Séguin

Pour en savoir plus sur les collections du CIEQ, visitez le www.cieq.ca

Sous la direction de YVES FRENETTE ÉTIENNE RIVARD MARC ST-HILAIRE

La francophonienord-américaine

Abbadie de Saint-Castin Achin Adorée Ainse Alarie Albert Alcine Alie Allain Allaire Allard Allouez Alphonse Altidore Amelin Amiot Amirault dit Tourangeau Amoureux Amyot Ancelin Anctil Angers Ango dit Choisy Annie Anselmo Apart Arcand Arcement Archambault Ardoin Ardouin Arel Arguin Arizin Arnaud Arnoux Arosteguy Arpin Arquette Arsenault Arseneault Asselin Auberjonois Aubin Aubrey (Aubry) Aubuchon Aubut Auclair Aucoin Audet Auger Aumont Autin Avisse Avril Babin Babineau Baby Bachand Bacon Bail Baillargeon Baillon Baker Balfa Barada Barbeau Barbin Barette Baril Barnard Barr Barré Barrette Barrieau Basin Basquiat Bastarache Bastien Baucher Baudoux Bayard Bazin Bazinet Beaubien-Miranda Beauchamp Beauchemin Beauchesne Beaudoin Beaudreault Beaudry Beaulé Beaulieu Beaumont Beaune Beauparlant Beaupré Beauregard Beauvais Béchard Becquette-Ribault Bédard Bégin Beland Bélanger Belcourt Belisle Béliveau Bellaire Bellau Bellavance Bellec Bellefeuille Bellehumeur Bellemare Belley Belliveau Belotte Benac Benét Benoit (Benoist) Bérart (Berard) Berger Bergeron Bergevin Bernard Bernatchez Bernier Berthelet Bertin Bertrand Bérubé Besner Bessette Bibeau Biel Bienvenu Biff le Bigaouette Bigras Billard Bilodeau Bineteau Biron Bisson Bissonnette Blain Blais Blaive Blanchard Blanchard dit Gentilhomme Blanchet (Blanchette) Blanco Blay Blondeau Blouin Bloutin Bodard Boies Boileau Boily Bois Boisbrian Boisclair Boismé Boisseau dit Blondin Boisvert Boivin Bolduc Bonnayer Bonneau Bonnette Bonnier Bonnière Bonsall Bonvouloir Bordeleau Borduas Borel Bossier Bottineau Bottineau Bouchard Boucher Boudinot Boudreau Boudrias Bouillon Boulanger Boulay Boulet Bouliane (Boulianne) Bourassa Bourbeau Bourcier Bourdages Bourdain Bourdeau Bourg Bourgeois Bourget Bourneuf Bournival Bourque Bourret Boursier Bousquet Boutal Bouthillette Bouthillier Boutin Boutot Bouvier Boyer Branchu Brassard Brassaud Brasseur dit Mathieu Braud (Brault, Breau, Breaud, Breault, Breaux, Bro, Brot, Brough, Brow) Brazeau Breton Briand Brideau Brien Brignon Brochu Brodeur Brosseau Brouillette Broussard Brousseau Brûlé Brun Bruneau Brunel (Brunelle) Bruneteau Brunion Bruyère Bugnet Buisson de Saint-Cosme Bureau Burnet Bussières Cabana Cabet Cadieux Cadorette Cadotte Caillabet Caissy Calixte Calliou Campagna Campau Camus Canac-Marquis Cantin Caouette Cardinal Carles Caron Carrier Carrière Cartier Carville Casavant Castonguay Cavelier de La Salle Cayo Cayer Cétoute Chabert Chabot Chaboyer Chagnon Chamberlain Chamberland Champagne Champigny Champlain Chapados Chapdelaine Chapui Chaput Charbonneau Charest Charette Charland Charlebois Charlevoix Charon Charpentier Charron Chartier Chartrand Charvet Chassagne Châteauvert Chauffours Chaussé Chauveau Chauvet (Chauvette) Chauvin Chénard Chenevert Chennault Chérubin Chevalier Chevarie Chevrette Chevrier Chiasson Chicoine chiffrin Chiniquy Choates Choinière Cholette Chopin Choquette Choret Chouinard Chouteau (Choteau) Chrétien Clary Clary (Cleary) Clément Clement Cliché Clignancour Cloutier Colbert Collette Comeau Comire Comte Comtois Constantine Contant Corbeil Corbin Cormier Corriveau Cossette Côté Couet Couillard Coulombe Courier Courtemanche Cousineau Cousy Coutant Coutu Couture Crête Crétin Crevier Crispo Crites Crockett (Croquetagne) Croteau Crozat Curie Cyr d'Amboise D'amours D'Auger de Subercase d'Hellencourt D'Ostie d’ Azit Daigle Daignault (Daigneau) Daigrepont Dalembert Dallaire Dalpé Dancause Dansereau Daoust Darche Daudelin Dauphinais David Dazé De Billy De Bondy de Charbonnel De l'Étoile de La Forest de La Noye (Delano) de Marigny De Meulles de Veniard de Villegaignon Decatur Degagné Delafose Delagarde Deland Delaney Delassus DeLuzière DeLay Delhomme Deliette Delisle Delpé Delpy Demarle Demers Denis (Denys) Derouin Derulo Déry Desaulniers Desautels Desbiens Deschamps Deschanel Desclos Descôteaux Desgagnés Deshaies Desilets Desjardins Desjarlais Deslandes Deslauriers Desloges Desmarais Desnoyers Despathy Despelteau Despres Desrivières Desrochers Desroches Desrosiers Desruisseaux Dessurault Destremps Devarennes Déziel Dillon Dion Dionne Dizon Docher Doiron Domengeaux Dompierre Donais Doré Dorion Doriot Dorval Doucet Doyon Drapeau Drouillard Drouin du Motier du Vigneaud Dubé Dubeau Dubois Dubois dit Dumont Dubos Dubrûlé Dubuc (Dubuque) Dubuis DuCharme Duchesneau Duclois Duclos Ducont Dufour Dufresne Dugas Dugrenier Duguay Duhamel Duhon Dumais Dumas Dumont Dumontier Dumouchel Duon Duperré Duplessis Dupont de Nemours Dupras Dupré (Duprez) Dupuis Duquesne Duquet (Duquette) Durance Durand (Durant) Durocher Dutisné Duval Duvaldial DuVall (Duval) Edmond Édouard Lalonde Elie Erard Ethier Éthier-Blais Fabares Fabray Fafard Falardeau Falcon Fargeau Faubert Faucher Faugas Fauteux Favre Fawvor Fecteau Ferland Fernet Feuilli Fillion Filteau Fiset Flandreau Fleuette Fleur Fleury Floreal Fluet (Fluette) Foisy Fontaine Fontenot Forcier Forest Forestier Foret Forget Fortier Fortin Fortunus Foucher Fougère Fourcade Fournier Fradet (Fradette) Franchère Francœur Fréchet (Fréchette) Fredette Fremont Frenette Freneuse Frenière Frerotte Frigault Frigon Froment Fugère Fuseau Gaboury Gagné Gagnon Gaire Galaise Galiant Galipeau Gallant Gamache Garand Gareau Gariepy Garneau Garnier Garon Garreau Gastineau Gaudet Gaudette Gaudin Gaudreau Gaultier de Varennes Gauthier (Gautier) Gautreau Gauvin Gazaille Gélinas Gélineau Gendreau Gendron Genest Germain Giard Gibeau Giguère Gilbert Gillemin Gingras Girard Girouard Giroux Gladu Glavine Godbout Godin Goguen Gosselin Gosselin Goudre Goulet Gourgues Goyette Grageon Grandin Grandmaison Grange Granger Gravel Gravier Gravois Gregoire Grenier Grenon Grignon Grisé Grondin Grosvalet Groulx Guay Guédry dit Grivois Guédry dit Labrador Guédry dit Laverdure Guéguen Guénard Guénette Guérin Guérin dit Laforge Guernette Guertin Guibert Guigues Guilbeau Guillemet (Guillemette, Guilmette) Guillet Guillot dit Langevin Guillotte Guire Guy Guy dit Tintamarre Guyon Haché Haché dit Gallant Haché-Gallant Haguenier Hamel Hamelin Hamet Hamon Harvey Hayet Hayot Hazeur Hebert Hébert dit Manuel Heenok Hénalt Hénault Hennepin Héon Héroux Hétu Hevey Hogue Hotte Houde Houle Huard Hubert Hudon Hugon Humbert Huot Jabouin Jacob Jacques Jalbert Janelle Jarda Jarry Jean Jean-Juste Jean-Louis Jeantette Jeanveau Jetté Jeune Joanet Jobin Jodoin Jolicœur Jolin Jolliet Joly (Jolys, Jolie) Joncas Joubert Jourdain Jovin Juchereau Juilliard Jules Juneau Jussaume Justice Kahn Kavanagh Kermoal Kirouac (Kerouac) L'Enfant L'Étoile L'Italien L’Hirondelle La Badine La Corne La Follette La Fontaine La Mothe Cadillac La Pérouse La Pointe La Rocque La Vérendrye La Vigne Labadie Labat Labbé Labelle LaBeouf Laberge Labine Labonte Labossière Labrèche Labrecque Labrie LaBrosse Lacasse Lacelle Lachaise Lachance Lachey Lachney Laclède Lacombe Lacoste Lacourse Lacroix Ladéroute Ladouceur Laferrière Laf itte Laf lamme Laf lèche Laf leur Lafontaine Laforme Lafortune Laframboise Lafrance Lafrenière Lagacé (Lagassé, Lagasse) Lajeunesse Lajoie Lalancette LaLande Laliberté Lalonde Lamarre Lambert Lamontagne Lamothe Lamour Lamoureux Lampron Lamy Lamy-Chappuis, Lanciaux Landreneau Landriault Landry Lang Langelier Langevin Langlade Langlais Langlois Lanier Lanoie Lanou Lanthier Lapalme Lapierre Laplante Lapointe Laporte Laprade LaRamie Laraque Larivée Larivière LaRoche Larochelle Larocque Larose LaRouche Larrieux Larroquette Larue Lasenne Laterreur Latour Latulippe Laumet Laurin Lauzier Lauzon Lavadie Lavalee Lavallette Lavault (Laveaux) Laventure Laverdière Laverdure Lavergne Lavigne Laviolette Lavoie Le Borgne Le Borgne de Bélisle Le Bouthillier Le Caron Le Clerc dit Laverdure Le Gallienne Le Gardeur de Saint-Pierre Le Jeune dit Briard Le Juge Le Lâcheur Le Marin Le Marquis dit Clermont Le Menestrel Le Mire Le Neuf de Beaubassin Le Neuf de Boisneuf Le Sueur Le Verrier Lebarron Lebel LeBlanc Leblond Lebœuf Lebreton Lebrun Leclerc (Leclair) Lecomte (Leconte) Lecours Lecul Lecuyer LeDoux Lefebvre (LeFevre) Lefebvre de Bellefeuille Lefebvre de La Barre Lefort Lefrançois Legardeur Légaré Legault Léger Léger dit La Rozette Léger dit La Rozette Légère Legris Lejeune Lemaître Lemarque Lemay Lemelin Lemerise Lemieux Lemire Lemoine LeMond Lemrie Lenchantin, Lenoir Leonard Lepage LePage Lépine Lequime Leroux Leroy-Audy Lescarbeau Lescarbot Lespérance Lessard Letendre Létourneau LeVasseur Levebvre d'Anger Léveillé Levert Levesque Lévesque Libersan Litalien Littell Livernoche Lizot (Lizotte) Loiseau Loiselle Lombard Long Loranger Loras Lorette Lorimier Lortie Losier Louis Louis-Dreyfus Louvière Lozeau Lucas Lucier Lussier Lyonnais Lyonne Magnan Magoff in Maguy Maheu Mahier Mahiet Mailhot Maillard Maillet Mailloux Maine Maisonneuve Mallet Malo Maltais Mandeville Manseau Maranda Marceau Marchand Marchessault Marchildon Marçot-Laframboise Marcotte Margerie Papen Marin Marion Marois Marot Marquette Marquis Marsan Marsollet Martel Martin Martineau Mascarel Masse Massé Massicotte Masson Mathieu Matton Mauger Maurais Maurault Mayrand Mazerolle Melancon Melanson dit La Ramée Melanson dit Laverdure Ménard Menier Menjou Mercier Mercure Mersereau Mervil Messaguay Messier Methe Metivier Meunier Meyer Michaud Michel Michel dit La Ruine Michel dit Saint-Michel Michon Migneau dit Aubin Millard Millette Milot Mimeault Mirande Mireau Mius d’Entremont de Pobomcoup Miville Moffat Moisan Molgt Mondou Monestime Monette Mongeon Monière Monmellian dit Saint-Germain Montcalm Monteux Montferrand Montminy Montmorency Montsion Moreau Morel Morency Morice Morin Morisette Morneau Morpain Morrier Motut Moulaison dit Rencontre Mousseau Mouton Moyse dit Latreille Mustaine Nadeau Naquin Naquin dit L’Étoile Nault Nicollet Noël Nogues Nolan Nolin Normand Normandeau Normandin Nourie Nuirat Oclair (Auclair) Olivier Omidyar Onel (O’Neale) Orillon dit Champagne Ossant Otis Oudy Ouellet (Ouellette) Ouimet Oulif Ozelet Pagé Paiement Paillard Paillé Palardy Pandosy Papillon Papineau Paquet (Paquette) Paquin Paradis Paré Parent Parenteau Parizeau Part dit Laforest Pascal Pasquier Patenaude Pauzé Payant Payet (Payette) Paysan Pelchat Pellerin Pelletier Péloquin Pepin Pépin Perras Perrault Perreault Perron Perrot Pérusse Pesant Petit Petitot Petitot dit Saint-Seine Petitpas Petrin Pettitte Peyroux Phaneuf Phillion Picard Piché Pichette Pichot Picot dit La Rigueur Pierce Pierre Gage Piet Piette Pigeon Pilon Pinard Pincer dit Lapince Pinel Pinet Pintal Pion Pitre Pitre dit Marc Plaine Plante Plomondon Plouffe Plourde Poidevin Poilievre Poinsett Point du Sable Poirier Poissant Poisson Poitevin dit Parisien Poitras Poivereau Polynice Pon Pont de Nemours Porlier Potier (Pothier) Potvin Poujet dit Lapierre Poulin Pouliot Poupart Poyer Pratte Préjean dit Le Breton Prendergast (Pendergast) Prétieux Prévost Prince Pronovost Prosper Proulx Provencher Provost (Provo) Prudhomme Pruneau Puget Pugnant dit Destouches Purry Raby Racine Racois dit Desrosiers Radisson Rainville Raoul Ratier Ratte Raymond Reed Regeas Regimbal Régis Réhel Remy Renaud Renaud dit Provençal Renault Revere Révol Rézé Rhéaume Ricard Richard Richer Riel Rièse Rimbeau Riopelle (Riopel) Rioux Rivard Rivest (Rivet) Roberge Robert Robertson Robichaud Robidas Robidoux Robillard Robitaille Roby Roch Roche de Mesgouez Rocheleau Rochette Rochon Rodohan Rodrigue Rodrique dit de Fonds Roger Rohatyn Rolland Roquefeuille (Rockefeller) Ross Rouange Rouer Rouillard Rouleau Roulier Rouse Rousse dit Languedoc Rousseau Roussel Roussy Routhier Roux Roy Ruelle Ruest Rullier Sabourin Saindon Sainsevain Saint-Etienne de la Tour Saint-Julien de la Chaussée Saint-vallier Salinger Salois Samson Sansaricq Sanscartier Sansouci Sarrazin Saulnier Saumure Saurette Sauvage dit Forgeron Sauvage dit Michaud Sauvageau Sauvé Savard Savary Savoie (Savoy) Savoy-Doucet Scott Ségala Séguin Semer Semeur Senay Senécal Senesac Serreau de Saint-Aubin Serrier Sevier Sévigny Sicard Sicot Simard Simeus Simon dit Boucher Simoneau Sire Sirois Soileau Sonnier Sossamon Soucy Soulard Soulé Soulevant St-Denis St-Georges St-Germain St-Hilaire St-Martin St-Maurice St-Pierre St. Amand St. Denis St. Laurent St. Onge St. Pierre Ste-Marie Surette Surin Sylvain Sylvestre Taché Taillon Talbot Tandau Tanguay Tardif Tassé Tauzin Tellier Terres Weymann Terriot Tessier Testard dit Paris Tetrault (Tétreau) Thébeau Théberge Théoret Thériault (Thériot) Theroux Therriault Therrien Thibault (Thibeault) Thibert Thibodaux (Thibodeau) Thiboutot Thiffault (Tifault, Tifo) Thoreau Thuotte Tillard Toews Tondreau Touchette Toupin Tourigny Tourneur Tousignant Toutant de Beauregard Trahan Tremblay (Tromble, Trombley, Trombly) Trempe Trépanier Triel dit LaPerrière Trigane Trottier Trouillot Trudeau Trudel Turcot (Turcotte) Turgeon Turpin Vachon Vadeboncœur Vadenais Vaillancourt Valentine Dubourg Vallée Vallières Vallois (Valois) Vanasse Varèse Vartan Vaugier Vautour Veillet Veillette Veilleux Venables Vermette Verrier Vescot Vézina Vidal Vienneau Viger Vigier Vigneau Vilgrain Villandre Villatte Villeneuve Villeray (Villeré) Vincent Vincent dit Clément Violette Vitter Vizenor Voghel Walker-Marchand Wildenstein

AUTEURS

DIREC TEURS DE L'OUVR AGE

Samuel P. Arseneault , Université de MonctonNicole Barrieau , Institut canadien de recherche en politiques et administration publiques (ICRPAP), Université de MonctonBéatrice Craig , Université d'OttawaAnnick Foucrier , Centre de recherches d'histoire nord-américaine (CRHNA), Université Paris 1 - Panthéon-SorbonneYves Frenette , Institut d’études canadiennes, Université d'OttawaGaétan Gervais , Université LaurentienneAnne Gilbert , Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF), Université d'OttawaJacques Henry , University of LouisianaNathalie Kermoal , Université de l'AlbertaAlain Laberge , Université Laval, CIEQJean Lamarre , Collège militaire royal du CanadaNicolas Landry , Université de MonctonNicole Lang , Université de Moncton Sarah Le Menestrel , École des hautes études en sciences sociales (EHESS)Jack I. Little , Université Simon FraserAndré Magord , Institut d'études acadiennes et québécoises, Université de PoitiersMarcel Martel , Chaire Avie Bennett Historica en histoire canadienne, Université YorkMario Mimeault , historien et professeur d'histoire au secondaire retraitéFernand Ouellet , professeur retraité, Université YorkRoberto Perin , Collège Glendon, Université YorkNormand Perron , Chaire Fernand-Dumont sur la culture, INRS-Urbanisation, Culture et SociétéStéphane Plourde , Université de MonctonAudrey Pyée , Collège Glendon, Université YorkÉtienne Rivard , Université Laval, CIEQYves Roby , Université Laval, CIEQYvan Rousseau , Université du Québec à Trois-Rivières, CIEQAlain Roy , Bibliothèque et Archives CanadaSylvie Roy , Université de CalgaryMarc St-Hilaire , Université Laval, CIEQMatteo Sanfilippo , Università degli Studi della Tuscia, CIEQRobert A. Stebbins , Université de CalgaryGuillaume Teasdale , Université de WindsorCecyle Trépanier , Université LavalBertrand Van Ruymbeke , Université de Paris VIIICécile Vidal , École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et Centre d'études nord-américaines (CENA)François Weil , École des hautes études en sciences sociales (EHESS)

Yves Frenette est professeur titulaire et directeur de l’Institut d’études cana-diennes à l’Université d’Ottawa. Il a signé deux livres et plus de 80 chapitres et articles. Il a en outre dirigé ou co-dirigé une quinzaine d’ouvrages collectifs.

Étienne Rivard, géographe, est coordonnateur au CIEQ-Laval. Ses incursions en études francophones sont essentiellement le ref let de ses travaux sur les Métis, le métissage et les relations entre autochtones et allochtones.

Marc St-Hilaire, professeur à l’Université Laval, est spécialiste de la géographie historique du Québec. Il est l’auteur de nombreuses contributions sur la population québécoise ainsi que sur la genèse des paysages nord-américains.

La

fran

cop

ho

nie

no

rd-a

mér

icai

ne

AT

LA

S H

IST

OR

IQU

E D

U Q

UÉ

BE

C

ATLASHISTORIQUE

DU QUÉBECJEUDI 21 MARS 2013 à 17 hLieu : Café 47 du Musée de la civilisation, 85, rue Dalhousie, Québec.

L’événement sera accompagné d’un cocktail dînatoire.R.S.V.P. : (418) 656-7704 ou secretariat@cieq.ulaval.cad’ici le 15 mars 2013.

La francophonienord-américaine

Activité officielle de la programmation de l’Organisation internationale de la Francophonie, à travers l’Institut de la Francophonie pour le développement durable (IFDD), ainsi que ses partenaires de la Francophonie au Québec.