Frank Herbert - Casa Corrino

8/12/2019 Frank Herbert - Casa Corrino

1/497

BRIAN HERBERT & KEVIN J. ANDERSON

DUNECASA CORRINO


2/497

Versiunea 1.0 Standard RIFSoiilor noastre, JANET HERBERT i REBECCA MOESTA

ANDERSON, pentru sprijinul lor, pentru entuziasm, r!"are i "ra#oste $ntimpul %ie&rui pas al a&estui proie&t lun# i &ompli&at'

Mulumiri

Penny Merritt a ajutat la administrarea motenirii literare a tatlui ei,Frank Herbert.

Redatorii notri, Mike S!o!l, "arolyn "au#!ey, Pat $o%rutto i &nne$esley 'roell, au o(erit su#estii amnun)ite i ne*re)uite de+a lun#ul multoriorne, *entru a *une la *unt aeast *oeste -n ersiunea sa (inal.

"a -ntotdeauna, "at!erine Sidor de la ordFire, In. a lurat neobosits transrie /ei de miroasete i s ti*reas multe sute de *a#ini, *entrua )ine *asul u ritmul nostru nebunes de luru. S*rijinul ei -n toate eta*eleaestui *roiet ne+a ajutat s rmnem -n toate min)ile i !iar i+a *lit *eal)ii s read suntem or#ani/a)i.

iane 2. 3ones a serit dre*t ititor de testare i obai, o(erindu+nerea)iile sale oneste i su#ernd sene su*limentare are au ajutat aeastarte s dein mai *uterni.

Robert 'ottlieb i Matt %ialer de la 4rident Media 'rou* i Mary&lie 5ier i &nna "ottle de la "ine6$it Re*resentation nu au oitniiodat -n redin)a i deotamentul lor, /nd *oten)ialul -ntre#ului*roiet.

Herbert $imited Partners!i*, inlu/ndu+i *e Ron Merritt, aidMerritt, %yron Merritt, 3ulie Herbert, Robert Merritt, 5imberly Herbert,Mar#au7 Herbert i 4!eresa S!akel(ord, ne+a dat s*rijinul su entu/iast,dndu+ne -n #rij ma#ni(ia i/iune a lui Frank Herbert.

%eerly Herbert i+a druit a*roa*e *atru deenii de s*rijin i dedeotament so)ului ei, Frank Herbert.

8i, mai mult det oriui, mul)umiri lui Frank Herbert, al rui #eniu areat un asemenea uniers minunat *entru a noi s+l e7*lorm.

A(a "e rotaie a planetei Arra)is e $n&linat $n un#*i "rept %a "eplanul or!itei sale' A&east lume $nsi nu e un #lo!, &i mai "e#ra!

un titirez &are se $n+rte, oare&um um%lat la e&uator i &on&a+ &trepoli' Are sens i"eea & ar putea %i arti%i&ial, pro"usul +reunuimeteu# str+e&*i'

2


3/497

Raport al &elei "e-a Treia Comisii .mperiale &u pri+ire la Arra)is

Sub lumina elor dou luni de *e erul *r(os, lre)ii (remeni treeaua ntul *este stnile deertului. 2rau totuna u -m*rejurimileaidentate, a i um ar (i (ost roi)i din aeeai *n/ 9 oameni as*ri,

-ntr+un mediu as*ru.Moarte Har)onnenilor' 4o)i membrii omandoului (user aelai

jurmnt.:n orele tute dinaintea /orilor, Stil#ar, ondutorul lor -nalt i u

barb nea#r, mer#ea ti*til a o *isi -n (a)a unui #ru* (ormat dinlu*ttorii si ei mai buni. Tre!uie s ne mi&m &a um!rele $n noapte'/m!re &u pumnale as&unse0

Ridind o mn, omand detaamentului tut s se o*reas. Stil#arasult *ulsul deertului, sondnd -ntuneriul u au/ul. ;!iialbastru+-n+albastru srutau oastele im*untoare de *iatr, *ro(ilate *e era nite santinele #i#antie. Pe msur e u*lul elor dou luni se mia*e bolt, *etiele de umbr se mutau li* de li*, e7tensii ii ale (e)eimuntelui.

;amenii *eau u #rij -n sus, *e un ontra(ort de stn, (olosindu+io!ii ada*ta)i la -ntuneri *entru a urma o *ote abru*t, io*lit de mn.

4erenul *rea obsedant de (amiliar, dei Stil#ar nu mai (usese niiodat *eaolo. 4atl lui -i desrisese drumul, alea *e are strmoii lor o luasers*re siet!ul Hadit!, nda ea mai mrea) dintre toate ae/rile asunse,abandonat u mult reme -n urm.

1Ha"it*29 un unt luat dintr+un e!i nte (remen des*re *ildelede su*raie)uire -n deert. "a mul)i dintre (remenii -n ia), *urta *oestea#raat -n su(let< o *oeste des*re trdare i on(lite iile, din tim*ul*rimelor #enera)ii de /ensunni)i noma/i aii, *e une. $e#enda s*unea

toate -n)elesurile se nteau aii, -n aest siet! saru..ar a&um Har)onnenii au pn#rit str+e&*iul nostru lo&0Fieare om din tru*a de omando a lui Stil#ar sim)ea re*ulsie (a) de

un asemenea sarile#iu. $a siet!ul Sutului Rou, o *iatr neted sereadre*t rboj *entru to)i dumanii *e are+i uiseser aeti (remeni, iar -nnoa*tea de+aum a (i rsat i mai mult sn#e inami.

"oloana -l urm *e Stil#ar nd aesta #rbi *asul, *e rarea

stnoas. =orile aeau s in urnd, iar ei mai aeau mul)i solda)i deuis.&ii, de*arte de o!ii im*eriali isoditori, baronul Harkonnen (olosise

aernele #oale ale siet!ului Hadit! a s asund una dintre re/erele lui3


4/497

ile#ale de mirodenie. e*o/itul de melanj *re)ios nu a*rea *e nii un(ormular de inentar trimis reodat -m*ratului. S!addam nu bnuianimi des*re ileu#. :ns Harkonnenii nu *uteau asunde asemeneaa)iuni de o!ii oamenilor deertului.

:n jalniul stu %ar 2s Ras!id, de la *iiorul restei, Harkonnenii

aeau un *ost de asultare iar sus, *e stni, un *ost de *a/. &semeneamijloae de a*rare ne-nsemnate nu re*re/entau un obstaol *entru(remeni, are onstruiser u mult reme -n urm numeroase *u)uri iintrri -n #rotele muntelui. "i sereteu se *unea *roblema "a&*uteau lansa un ata? se *unea*roblema &n"i &um'

4essia orbi (r s+i *lee o!iiAE >u subestima (or)a lui R!omburC 4u, dintre to)i oamenii, tii um

trebuie s se ada*te/e inea a s su*raie)uias


19/497

&um -ns, "omunitatea oia #enele duelui ombinate u ale ei. :ntermeni t se *oate de li*site de e!io, lui 3essia i se ordonase s+lsedu *e $eto i s onea* o (ii &treides. "nd o u*rinsesersentimente ne(amiliare i inter/ise de iubire *entru aest due -ntuneat itrist, -n 3essia se tre/ise un al de reolt i -ntr/iase s rmn

-nsrinat. &*oi, du* moartea lui Vitor i de*resia distruti a lui $eto,-i -n#duise s onea* un %iu, -m*otria elor mai strite ordine.Mo!iam s+ar sim)i trdat i *ro(und de/am#it. :ns 3essia *uteaorind s aib i o (ii, mai tr/iu, nu+i aa@

&(undat -n saunul su onsolidat, R!ombur -ndoi bra)ul stn# i+ir- mna )ea*n -ntr+un bu/unar al robei surte. "ut #rijuliu ue7tremit)ile de#etelor, -nernd s #seas un luru anume. :n s(rit,a*u o buat de !rtie, *e are+o des*turi u minu)io/itate.

E Dita)i+ la ontrolul (in al mirilor, oment Jue!. 2 mai binedet m ate*tam. &i mai (ut e7eri)ii, R!ombur@

E :n (ieare li*.Prin)ul ridi !rtia.E "u (ieare /i, -mi amintes lururi noi. &sta+i ea mai bun s!i) a

tora tuneluri de aes *u)in unosute de *e I7, *e are am (ost -n stares+o desene/. $e a (i de (olos lui 'urney i 4!u(irai#atorilor, -nl)at -nmemoria nai#atorilor /u)i la datorie. oi dintre stl*i, sli*itori i noi,(useser instala)i de urnd, du* moartea a doi *ilo)i su*ui unore7*erimente. Voluntarii (useser modi(ia)i *entru un *roiet *rimejdiosde omuniare instantanee numit '!ildlink, ba/at *e one7iunea la distan)a lui Bmurr u (ratele su #eamn, "Btair.

&est *roiet euase totui. u* numai tea utili/ri reuite,nai#atorii oneta)i mental se *rbuiser -n a*atie, u reierul mort.'!ilda renun)ase s mai ontinue eretrile u *riire la '!ildlink, -niuda enormelor *ro(ituri *oten)iale? nai#atorii erau *rea talenta)i i *reaostisitori a s rite -n aest (el.

"u un /um/et de motoare i aer rsolit, aionul+a*sul ateri/ lamar#inea m*ului omemorati, a*roa*e de ba/a ;raolului In(init)ii.'lobul mare de *la/ trans*arent on)inea rtejuri i ui)e aurii, o

nebuloas mereu s!imbtoare de stele, a#itndu+se i trans(ormndu+se.Miarea se intensi(ia -n tim* e un #!ildar -n uni(orm dirija ontainerullui Bmurr, a(ar din e!iulul de trans*ort.

:nainte de (ieare iruit de seriiu, se obinuia a (ieare nai#ators se G-m*rteas la ;raol, *entru a+i s*ori i a+i ra(ina a*ait)ile*retiente. 27*erien)a, similar u -nsui atul de a ltori *rin s*lendoriletranss*a)iului, -l oneta u ori#inile misterioase ale '!ildei.

:n!i/ndu+i o!ii mii, Bmurr sim)i ;raolul In(init)ii inadndu+isim)urile, al du* al, des!i/ndu+i mintea *n nd toate *osibilit)iledeenir i/ibile *entru el. Sim)ea o alt *re/en) e#!ind asu*ra lui,*reum mintea ontient a '!ildei -nsi, eea e+i ddea un sentiment de

24


25/497

*ae."ondus de stre!iul i *uterniul ;raol, mintea lui Bmurr retri

treutul i iitorul tim*ului i s*a)iului, tot eea e era minunat -n rea)ie,tot eea e era *er(et. 'a/ul de mirodenie din ontainer *ru s se dilate*n nd u*rinse !i*urile mutante a mii de nai#atori. Ima#inile aler#au

i se s!imbau, de la nai#ator la (iin) uman, -nainte i -na*oi. V/u o(emeie, u tru*ul modi(indu+i+se i atro(iindu+se *n nd deeni doarun *i mai mult det un reier imens, de/#olitumai de+ar *utea s ias din li(tul sta striatii -m*ratul, nii inom*eten)iisu*eriori tleila7u ai lui &jidia nu or *rimi reodat aderatul amal< :ns!imb, Maestrul erettor a eada i a lua totul u el, nelsnd nii unindiiu des*re aderatul, e7trem de *uterniul -nlouitor al mirodeniei, *eare el -l numea Gajidamal. a (ormula *utea *li un ierme de nisi*de *e &rrakis, e test mai onin#tor *utea e7ista@

Fenrin# s*useA

E &mintete+)i -ntotdeauna eu l+am onins -n de la -ne*ut *e2lrood s -nea* aest *roiet, !mmm@ "a urmare, am un sentimentteribil de res*onsabilitate.

Msur u *asul mia -n*ere.28


29/497

E Presu*un ai (ut testele '!ildei S*a)iale@ 4rebuie s tim daun nai#ator *oate (olosi melanjul nostru sinteti *entru a *reedea isi#ure *rin transs*a)iuu se ate*tase la oasemenea -ntrebare.

E >u, du* um se *are@ Hmm+m< &m nimerit un *unt sensibil@E a restul e asi#urat, nii nai#atorii nu or obsera di(eren)a.&jidia atinse butonul *entru a -ne)oa u*ola sub are se a(la

iermele.Fenrin# insist asu*ra aantajului su.E "u toate aestea, testul su*rem a (i s *unem amal -n ontainerul

unui nai#ator, !mm@ >umai atuni *utem (i si#uri.E ar nu *utem (ae asta, domnule, se (oi &jidia. >u *utem ere -n

mod des!is oo*erarea '!ildei, din moment e Proietul &mal trebuie srmn om*let seretC

;!ii ontelui sli*ir -n tim* e s!emele -i -n(loreau -n minte.E ar unul dintre dansatorii+(a) ar *utea str*un#e !iar i

seuritatea strit a '!ildei. a, !mm+a!. ; s+l -nso)es *edansatorul+(a), s e#!e/ a totul s (ie (ut um trebuie.

&jidia ntri su#estia. Fun)ionarul sta im*erial aea dre*tate. Mai

mult, (olosirea unui dansator+(a) -i o(erea alte *osibilit)i< o ale de a sedesotorosi de omul sta b#re).Fr tirea nimnui, -n a(ar de &jidia -nsui, rs*ndise deja -n

loa)ii strate#ie din toat #ala7ia sute de dansatori+(a) resu)i -n ue,trans*ortndu+i -n nae de e7*lorare de urs lun#, tre /onenearto#ra(iate. S!imbtorii de (orm (useser rea)i u seole -n urm,dar *osibilit)ile lor nu (useser e7*lorate -n mod adeat. "eea e era -ns*e ale s se s!imbeu *oate (i nii un (el de -ndoial ital, ar (i *utut s ree/e boli s*eiale, a*abile snimieas -n mod *oten)ial "asele &treides i Vernius. a tleila7u s+ar(i sim)it deosebit de r/buntori, ar (i *utut !iar s lone/e nite simulareale lui $eto i R!ombur i s le torture/e -n mod *ubli, *n la moarte 9iari i iari, da doreauC "t *uteau re/ista &trei/ii@ "!iar i (ra#mentede material #eneti de la aeste (amilii ar (i (ost su(iiente a s sereali/e/e multe e7*erimente.

:ns re(u/ul duelui /drobise aeste *lanuri.Pentru mintea !i*eronentrat a lui &jidia, orbele lui =aa( erau

-nde*rtate i ireleante. ar asult (r s omente/e, -n#duindu+i lui=aa( s se tras *rintre *lanurile lui de a *une be)e+n roate "asei &treidesi "asei Vernius. &esta desria un monument de r/boi din jun#lele de *e%eakkal, unde, u a*roa*e un mileniu -n urm, tru*ele &treides i Vernius

lu*taser ot la ot -ntr+o btlie de(ensi le#endar, unosut a&*rarea Senasarului. ")ia dintre eroiii lor strmoi (useser-nmormnta)i aolo, -ntr+un mausoleu din jun#l.

&jidia se lu*ta u *litiseala, -n tim* e =aa( orbea -n ontinuareAE &m aranjat u #uernul de *e %eakkal s e7!umm toate tru*urile

*e are le #sim aolo i s lum Gmostre elulare. >u+i o situa)ie ideal,dar ar trebui s ne (urni/e/e destule (ra#mente #enetie *entru so*urilenoastre.

E Iar $eto &treides nu *oate (ae nimi s -m*iedie asta, seameste unul dintre -nso)itori. :n aest (el, om ob)ine eea e rem 9r/bunarea *er(etC

"u toate aestea, tleila7u nu se #ndiser niiodat la toate*osibilit)ile. &jidia -ner s+i asund de/#ustul.

E uele a (i (urios nd a deso*eri so*ul. >u teme)i dere*resaliile &trei/ilor@

E $eto e *arali/at de durere i i+a ne#lijat om*let -ndatoririle tre$andsraadu trebuie s ne temem de nimi din *artea lui. ;*era)iunile

31


32/497

noastre de reu*erare sunt deja -n urs de des(urare, dei am -ntlnit omi di(iultateA Primul Ma#istrat de *e %eakkal ne+a erut o *lat uria.2u< eu s*eram +l om *utea *lti u amal, lsndu+l s read emelanj. :nlouitorul tu e destul de bun -nt s+i du de nas@

&jidia i/buni -n rs, /nd deja des!i/ndu+se noi *osibilit)i.

E &bsolutCVa (olosi -ns o (ormul mai e!e, destul de asemntoare a s+i

-nele, dar (r s iroseas *re)iosul ajidamal. ;rium, ei de *e %eakkal(oloseau melanjul doar -n mnare i -n butur, aa nu or obseradi(eren)a. Va (i o *roblem sim*lii mar el mai bun dotor Suk nu *utea trata oasemenea indis*o/i)ie.

Prin re)eaua sa mereu sr#uinioas de s*ioni, S!addam tomai a(lase tatl lui, 2lrood al IK+lea, ausese un (iu bastard de la una dintreonubinele sale (aorite, o (emeie al rei nume nu (usese -n a(lat. :nurm u *este *atru/ei de ani, btrnul 2lrood luase msuri s+i asundi s+i *roteje/e (iul nele#itim 9 are ar trebui s (ie aum un om matur, u*este un deeniu mai tnr det S!addam. :i unotea oare bastarduldre*turile de motenire@ Drmrea el u nerbdare ilean um S!addami &nirul nu reueau s dea natere unui motenitor de se7 masulin, o*ildu* o*il@ >umai (ete, (ete i iar (ete. "ini la numr, sootind+o i *emiu)a Ru#i, ultima dintre ele. :i *lnuia bastardul mirile !iar aum,

*re#tindu+se s u/ur*e 4ronul $eului de &ur@:n *ia)a u dale de *iatr, solda)ii se des*r)ir -n dou #ru*uri i searunar unii asu*ra elorlal)i, -ntr+o btlie simulat, tr#nd o *n/ detrasoare laser, simulate i ele, a s *oat intra -n st*nirea unei (ntnideorate u un leu sul*tat, are r#ea. Pe deasu*ra, treur !idroaioanemilitare de mare *utere, urnd -n (orma)ie strns tre erul albastru iluminos, aolo unde norii tretori artau de *ar+ar (i (ost *ita)i de unartist.

"u un entu/iasm *lin de modera)ie, S!addam a*laud distratmanerele sardaukarilor, -n tim* e blestema -n tere amintirea tatluisu. Ci ali &opii se&rei mai o"rslise !trnul +ultur5 2ra un #ndnelinititor.

Mar stuia -i tia numele. Tros Re%%a'$e#at de "asa 4ali#ari, are -lado*tase, Re((a *etreuse o mare *arte a ie)ii sale *e =anoar, o lume deaan) a (amiliei. und o ia) de rs(), trebuie s (i aut *rea *u)ine

de (ut -n a(ar de a isa s *un mna *e *uterea im*erial.a, bastardul lui 2lrood *utea s+i adu mari nea/uri. ar um sajun# la el i s+l uid@ S!addam o(t. &estea erau *roorile unuiondutorC7oate & ar tre!ui s stau "e +or! &u Hasimir0

33


34/497


35/497

$andsraadul, "H;&M+ul 9 toate aeau *ro*riile lor *lanuri i mani*ulri,le#ndu+l de mini i la o!i, -m*iedindu+l s #uerne/e Dniersul"unosut, aa um ar (i trebuit s+o (a un -m*rat.

9a nai!a &u &ontrolul lor asupra mea


36/497

*riise i+l judease. :n ael moment, $iet (usese -n#ro/it, dar -i dusese labun s(rit -nerarea.

&um, dei lrirea unui ierme de nisi* era la (el de *eriuloas, inu trebuia (ut niiodat u uurin), edea -n nesu*usul monstru unmijlo de trans*ort, o metod ra*id de a ajun#e aas.

Smuind de (rn#!iile de #!idare i stri#nd tre lre)ii din s*ate,Stil#ar sttea rbdtor -n *iioare. Fremenii mutau de*rttoarele iadu#au rli#e de strunit -n *lus, *entru a -ndruma reatura. Stil#ar se uiterettor la $iet, are era -n ontinuare *reou*at i i/ibil ne(eriit. 8tia ra*ortul *rietenului su de *e 5aitain nu era *rea bun. "u toate aestea,s*re deosebire de urtenii orbre)i de la *alat, (remenii nu erau stnjeni)ide tere. $iet aea s orbeas atuni nd a (i #ata, aa Stil#arrmase -n!is -n sine, alturi de *rietenul su? erau -m*reun, (ieareu(undat -n *ro*riile #nduri. 4reur aa ore -ntre#i, -n are traersardeertul tre mun)ii ne#ru+roa)i de la ori/ontu aem *rea mult tim*, /ise 'urney. 4rebuie s edem i s a(lmtot e *utemu sunt ii, doar mobili.4leila7u -i numes Ge7em*le 9 sunt nite jurii *entru amu/amentul

min)ilor demente.

4!u(ir *riea im*erturbabil, absorbind mental (ieare amnunt, -n tim*e 'urney aea *robleme s+i ontrole/e re*ulsia de *e (a).

"Btair reui s soat un /mbet sumbru.E &m /ut unul u un *uleri/ator de o*sea le#at de s*ate, dar

biomeanismele obietului se striaser i se o*riser om*let. "nd a/ut, *uleri/atorul (un)iona din *lin i doi Maetri tleila7u au (ost-m*roa)i u *i#ment. &u (ost (urioi, stri#nd tot (elul de *rostii la

mainrie, de *ar ar (i (ut+o inten)ionat.E Poate a (ut+o, oment 'urney.:n /ilele urmtoare, ei trei inesti#ar i obserar< and oroare de

eea e edeau. 'urney oia s se bat de -ndat, dar 4!u(ir -l s(tui s (ie44


45/497

*rudent. 4rebuiau s se -ntoar i s ra*orte/e totul "asei &treides. oaratuni 9 u *ermisiunea duelui 9 *uteau (ormula un *lan *entru un atae(iient, oordonat.

E &m rea s te lum u noi, "Btair, se o(eri 'urney, u !i*ulartnd lim*ede om*asiune. 4e *utem soate de+aii. &i su(erit deja

destulu m im*resionea/, remar S!addam, uitndu+se la arasao(ilit. >ii mar nu i+l mai amintete ineaumai o lun, S!addam, *oate douerbdtor i #nditor, -m*ratul u !i*ul us)i msura ri*ta u

50


51/497

*aii. Fenrin# -ner s sonde/e *ro(un/imea strii de s*irit a *rietenuluisu. $iuri#loburile, *ro#ramate s+l urme/e *e S!addam, -nerau -n ans )in *asul, -n tim* e el umbla de olo *n olo -n s*a)iul -n!is.

E Hasimir, mi+e o sil de moarte de atta *ruden). 4oat ia)a meaam ateptat9 am ate*tat s moar (ratele meu, s moar tatl meu, s am

un (iuC 8i aum sunt *e tron, m tre/es ate*t amalul, ast(el -nt sam -n s(rit *uterea *e are+o merit un -m*rat din dinastia "orrinou

-nerase niiodat o e7aare att de adn a treutului dinuntru, tiind risa s dein iremediabil *ierdut -n re#atul adn de oi. :ns &nirulera Maia 5isat/, aleas *entru aest ran# seret *entru aea aes latreutul #eneti mai mult det oriare sor -n ia). "u toate aestea, nuera o ltorie *e are inea ar (i trebuit s+o rite (r s*rijinul i *lasa desi#uran) o(erite de alte surori.

Sim)i o a#ita)ie, un rtej -n ur#erea "elorlalte Memorii.9o!ia,stri#

ea u mintea. 4umultul se intensi(i, a i um s+ar (i a*ro*iat de o sal*lin de oameni #l#ioi. Pere*ea luri de ulori -nolburate, -n nuan)edes*re are nu+i ima#inase niiodat ar (i *osibile, *araane -ne)oateare nu+i *ermiteau s intre.

66


67/497

9o!ia< /n"e eti5ar -n lo s ob)in un rs*uns de la o oe solitar, suresitarea

am*li(i oile, trans(ormndu+le -ntr+o mul)ime urltoare, are stri#auaertismente de de/astru. ; -n#ro/eau, i nu au de ales det s (u#.

&nirul se tre/i din nou -n biroul ei, /nd lururile din jur a *rin

ea). Sim)ea a i um o *arte din ea rmsese -n urm, adn i de(initia*ti -n inteletul oleti al %ene 'esserit+ului. >u mi nii unmu!i -n tim* e se ls soas din "elelalte Memorii, lsnd -n urmadmonestrile lor -n(riotoare.

4re*tat, sim)i (urnituri *e *iele. "nd reui -n s(rit s se mite,ederea i se lim*e/i.

Voile luntrie sim)eau ea #roa/ni i im*osibil de -m*iediatera *e ale s se *rodu. "ea are aea de+a (ae u mult+ate*tatul5isat/ Hadera! i are se a(la la distan) de numai o #enera)ie. Smn)aretea deja -n *nteele nebnuitoarei 3essia. "elelalte Memorii ddeauaertismente de de/astruimi nu e si#ur -n "elelalte Memorii, nii mar *entru Maia

5isat/.&nirul sorbi -ndelun# din eaiul dule, a*oi *use jos eaa.E ar nu trebuie s *lei, Mo!iam. ; s stai aii, ia *alat."!i*ul i se -ns*ri.E &m *rimit eti de *e alla! IK< Maia Su*erioar Haris!ka

te+a alespe tines+o -nlouieti *e $obia a dre*torbitoare a -m*ratuluiCa Mo!iam era sur*rins sau -nntat, nu ls s se ad nii oemo)ie. :n s!imb, se onentra asu*ra *roblemei -n disu)ie.

E &tuni, um (aem s ne asi#urm 3essia i o*ilul sunt -n67


68/497

si#uran)@E &m !otrt trebuie s+o aduem *e aeast tnr aii, *e 5aitain,

*entru tim*ul are+a mai rmas din sarina ei. &a om re/ola *roblema.Mo!iam se lumin la (a).E ; su#estie e7elent. Putem monitori/a (ieare eta* a sariniiaele #rele de lu*t intrar *e orbit joas. e aolo, urmau stermine treaba de a rade oraul de *e (a)a *lanetei, a*oi s )inteas s*re o

anumit *ro*rietate din a*ro*iere.

:n #rdinile de (eri#i ale lui Re((a, adierea (ierbinte se -nte)ea, (nd(run/ele er/i s unduias -ntr+un sunet a de ari*i -n /bor. "!arene,administratorul moiei, -ntreru*se asadele (ntnii -n tim* e ura *anta.:nsrinase deja #rdinarii i in#inerii !idrolo#i s reali/e/e o eri(iare io rei/ie om*let sistemului de (ntni -n tim* e st*nul lui era *leat*e 4ali#ari.

Metiulos -n *riin)a -ndatoririlor sale, "!arene -i (ea un *unt demndrie din (a*tul 4yros Re((a nu obserase niiodat muna *e are+o-nde*linea moie. &esta era el mai *lut om*liment *e are *uteas*era s+l *rimeas un administrator. 'rdinile i asa mer#eau att de lin,-nt st*nul lui nu ausese niiodat reun moti s se *ln#.

oentul -l -nsrinase *e "!arene s+l slujeas *e 4yros Re((a !iardin li*a -n are biatul misterios sosise *e =anoar, u mai mult de *atrudeenii -n urm. "rediniosul seritor nu *usese niiodat -ntrebri des*reori#inea biatului sau des*re sursa aerii sale ine*ui/abile. "!arene, unbrbat onentrat asu*ra multelor sale res*onsabilit)i, nu aea tim* deurio/it)i.

"nd ultimele ui)e de a* sear din asada (ntnii, intr -n*ailionul de la i/or, -n r(ul olinei ao*erite u dale de *iatr.

Munitorii -n salo*ete rau #le)i i (urtunuri, -ndre*tndu+se tresubsta)iile instala)iei de )ei, asunse u #rij -n #rdinile u iu*eri."!arene -i au/ea (luiernd i s*oroind -n aerul lim*ede.

>u obser tui de *u)in naele de r/boi din -nalturi.&dministratorul moiei se onentra asu*ra lumii reale din jurul lui, maide#rab det s se uite la erul de deasu*ra. 4unurile laser s(iar aerula nite (ul#ere a/rlite de un /eu mnios al tunetelor. %an#uri sonie, de

aer ioni/at, ular arborii la *mnt. Parurile i laurile trosnir *n laori/ont, ea*orate i trans(ormate instantaneu -ntr+un m* mort, de stil."u o!ii dureroi de la lumina intens, "!arene se uit aum -n sus,

urmrind miile de suli)e ale distru#erii intersetndu+se asu*ra domeniului71


72/497

Re((a. Sttea a *arali/at, ina*abil s (u#. :n(runt (urtuna a *e oloomoti de aer (ierbinte are se re*e/ea urlnd tre el+a (ost !iar att de #reu, nu+i aa@E "or*ul meu arti(iial *oate re/ista !iar i la ele mai -n(iortoare

torturiu i se -ntm*l *rea des onubinei mele s *rimeas unomuniat de la urtea im*erialu *ot re(u/a aeast inita)ie, domnia+ta. >u numai este so)ia

-m*ratului, dar doamna &nirul este i o membr *uterni a %ene

'esseritu+i mai rmsese nimi *e=anoar. ei mai aea tea onturi i inesti)ii *e 4ali#ari, *ro*rietatea,

#rdinile i *ersonalul lor (useser nimiite -ntr+un nor de (um. 27at adoentulu era nii un seretC:ntrebrile ontinuau s ur#, iar senatorii (eau un e(ort *olitios de

a le u*rinde *e toate. e e, du* at)ia ani, se -ntm*la aa ea@ e enu (usese nii o aerti/are@ "e se *utea (ae aum u nedre*tatea@

:n loja de sus, tut -n tim*ul ra(alei de -ntrebri, Re((a se mul)umi s

asulte. Venise la &rtisia doar *entru o*era sus*endat, (usese de*arte de=anoar datorit unei sli*iri de *reedere a btrnului doent. &um,au/ind su/ele sub)iri *e are le (olosise -m*ratul, nu redea nii o iotdin u*rinsul lor.

Veneratul su *ro(esor -i s*usese -ntotdeaunaA Ga ra)iuniledelarate nu se *otries u ontiin)a ta sau nu re/ist testului lo#iii,aut motie mai adni.

V/use ima#ini sanate, luate de sonde (r e!i*aj are /buraser *edeasu*ra *eisajului itri(iat i tia moia lui (usese una dintre *rimele)inte -n ursul deastrii *lanetei. ;are btrnul i rediniosul "!arene/use mar alul de (lri enind -n dire)ia lui@

Stomaul lui Re((a ardea de *ar ar (i -n#!i)it un rbune a*rins.>u+l obser nimeni, era doar -n un ins din mul)ime. :i aminti de

iatriea -nne#rit are rmsese din minul lui. .ar S*a""am &re"epro!a!il & a reuit0 Cre"e & sunt mort'

Re((a se ridi -n *iioare, *urtnd o e7*resie (urioas *e !i*ul su*lut, u trsturi i/elate. Se mi doar o dat, t s+i tear# olarim de *e obra/.

:nainte a interminabila adunare *ubli s se -n!eie, se streur a(ar*e o u lateral i se to*i -n anonimatul oraului.

Mai aea nite rmi)e ale aerii sale, onreti/ate -n destul de mul)ibani. Se buura aum de libertatea om*let de miare *ermis unui om*e are im*eriul -l redea mort i ruia nu+i mai rmsese nimi de

*ierdut.Sunt un s&orpion su! o piatr0 A&um, & %ratele meu +itre# m-a

"eranjat, ar %a&e !ine s se %ereas& "e a&ul meu'

;ie intenionat, %ie printr-un a&&i"ent respin#tor al e+oluiei, tleila(unu etaleaz ni&i o &alitate "emn "e a"miraie' Sunt "ez#usttori &aaspe&t0 Sunt $n #eneral $neltori, poate &a parte a unei urme

imprimate #eneti&0 De#aj un miros &ara&teristi&, asemntor &uizul #reos al mn&rii s&r!oase, "es&ompuse' 7entru & am a+utrelaii "ire&te &u ei, poate & analiza mea nu este su%i&ient "eo!ie&ti+' Dar un %apt nu poate %i pus la $n"oial6 sunt e(trem "e

87


88/497

peri&uloi'

TH/;.R HAIAT, &oman"antul se&uritii Casei Atrei"es

:n interiorul unei maini+a*sul are se a*ro*ia ie *ailionul de

eretare, Hidar Fen &jidia arun -n o *astil -n #ur i o meste.'roa/ni arom, dar neesar *entru a+i trata (obia de subteranC -n#!i)ide mai multe ori, *entru a risi*i #ustul, i tnji du* lumina s*lendid asoarelui 4!alim, are -nl/ea oraul s(nt %andalon#.

ar -ndat e aea s sa*e de aii, &jidia a aea *ro*riile lui lumi*line de su*ui redinioi, elaioi, deota)i reela)iilor *e are le*rimise. Rasa lui se abtuse de la alea sar, dar el o a *une la lo. Eusunt sin#urul mesa#er a"e+rat al Domnului'

Pe drum, a*sula se a*ro*ie de un *erete (ormat un (erestre de *la/blindat. Prin ele, /ri instala)iile sardaukarilor are asi#urau seuritateaom*le7ului. Protooalele lor ri#uroase )ineau la distan) o!ii urioi i+i*ermiteau lui &jidia s+i (a treaba.

"a*sula se o*ri (r nii un inident, iar el lu un li(tub sr)itor *njos, la nielul *rini*al. u* deenii de e*urri neesare, #sireate!niienilor ali(ia)i are s lure/e u te!nolo#ia din om*le7 deenise

e7trem de di(iil. Maestrul "erettor *re(erase -ntotdeauna sistemelesim*le, -n are mai *u)ine lururi *uteau mer#e *rost.&u/i uile li(tului -n!i/ndu+se u un lin!et -n s*atele lui. Dn om

u *ielea *alid se ltin *n -n (a)a li(tubului? aea !i*ul slu)it i tru*ul(rnt, *rost reasamblat *entru a (orma o siluet a o marionet meani.&eti bi+i7ieni erau unul dintre *roietele *ro*rii ale lui &jidia, odiersiune reatoare are+i *ermitea s (oloseas tru*urile itimelore7eutate du* intero#atorii. &!, e(iien)aC

;ribilele marionete sereau a s aerti/e/e *o*ula)ia -ndrtni-m*otria rebeliunii. Monstruo/it)ile -nde*lineau de asemenea unelesarini banaleA (eau ur)enie, s*au de re/iduurile to7ie i de!imiale. in ne(eriire, reaturile !ibride nu reueau s (un)ione/e *rea(iabil, dar el ontinua s (a modi(iri *entru a le -mbunt)i.

&jidia treu *e o u u biosaner are+l identi(i du* struturaelular, a*oi intr -ntr+o -n*ere de mrimea unui !an#ar *entru nae

s*a)iale 9 lo unde erau *strate noile ue a7lotl.&sisten)i de laborator, -n !alate albe, lurau la mese -nrate uinstrumente. :i arunar o *riire neroas i+i mrir intensitateae(orturilor. &erul aea un i/ metali, de ur)enie (ut la sn#e u

88


89/497

!imiale i de/in(etante< iar *este toate *lutea un miros #reu iarateristi de sor)ioar, amintind de melanj.

Amal'"ontainere de mrimea unui siriu on)ineau (emei (ertile, u (un)iile

su*erioare ale reierului distruse, u re(le7ele i sim)urile bloate. Cu+e

a(lotl0>imi mai mult det *ntee um(late. Fabrii biolo#ie mult maiso(istiate det orie main onstruit reodat de o mn de om.

"!iar i *e lumile lor ori#inare, %ene 4leila7 -i reteau #!ola idansatorii+(a) -n aeste Gue. >imeni nu /use reodat o (emeietleila7u 9 *entru nu e7ista nii una. ;rie (emeie matur era onertit-ntr+o u a7lotl i (olosit *entru a re*rodue rasa aleas.

e ani de /ile, tleila7u reoltaser (emei din *o*ula)ia a*ti i7ian.Multe mii muriser, ast(el init &jidia s le *oat modi(ia *entru a*rodue noi substan)e similare din *unt de edere bio!imi u melanjul.Folosind limbajul subtil al #enetiii i al muta)iilor, aeste ue a7lotlseretau amal i, -n (inal, ajidamal 9 seretul seretelor Maestrului"erettor.

Strmb din nas sim)ind mirosul tru*urilor, un i/ ne*lut de (emel.4uburile i (irele le#au (ieare ontainer de arne tume(iat la instrumentede dia#nosti *ulsnde. >u mai *riea uele a7lotl a (iind umane? !iar

i la -ne*ut, (useser doar nite%emei':n entrul amerei, doi asisten)i erettori se ddur deo*arte nd&jidia se a*ro*ie de o u s*eial, ad*ostind *nteele mrit al uneis*ioane a*turate 9 (emeia %ene 'esserit Miral &le!em. "nd (usese*rins -nernd un at de sabotaj, se -m*otriise diul#rii orireiin(orma)ii, !iar i sub tortur seer. ar Maestrul "erettor unoteametode de a e7tra#e aderul -nainte de a o onerti *entru *ro*riile luiso*uri. 8i, s*re -nntarea lui, Miral se doedise a aea mai multe

a*ait)i -n alitate de u a7lotl det oriare alt a*ti din lotul i7ian.u* atta tim*, *ielea rjitoarei *tase o nuan) *ortoalie. Dn

ree*taul onetat la #tul ei on)inea un litru de li!id lim*ede, *rodusul*roas*t sinteti/at de ea. "nd era *om*at *rin sistemele sale %ene'esserit, amalul *e are+l sereta era di(erit de el *rodus de oriare altu. &jidamalC

E Miral &le!em, suntem -n (a)a unui mister. "um *ot ada*ta

elelalte ue *entru a reali/a eea e (ai tu@;!ii #oi ai (emeii, li*si)i de s*irit, li*ir uor i. adn -n *u*ilele ei,re/u detetea/ teroare i (urie nest*nit. ar, u oardele oalemoarte i mintea *ierdut, nu+i *utea rs*unde. atorit te!nolo#iei

89


90/497

tleila7u, aest *ntee *utea (i silit s trias tim* de seole. "u minteadistrus, !iar i sinuiderea era im*osibil *entru Miral.

:n urnd, nd el i (aori)ii si dansatori+(a) or *lea de *e Kuttu!,&jidia a muta aeast aloroas u a7lotl *e o *lanet si#ur. Poate reuea s ob)in -n reo tea *ri/oniere %ene 'esserit, a s ad e

anume (ea din ele ele mai bune ue. eoamdat, o aea numai *eaeasta i, u ajutorul stimulentelor, mrise deja nielul *rodu)iei att demult t era *osibil.

&jidia onet un dis*o/iti de e7tra)ie la ree*taul i #oli litrul demirodenie sinteti -ntr+un rei*ient *e are+l lu u el. :n ultimele tea/ile, in#erase o mare antitate de ajidamal i nu sim)ise nii un e(etseundar duntor, numai sen/a)ii *lute. &a inten)iona s ia maimult. Mult mai multe+am *ermis s i#norm aeast !estiune tim* de ani de /ile, iaraum suntem silite s (aem o ale#ere+ar (i ae*tat+o *e 3essia detda+i arunam un os destul de mare. S*re onoarea lui, duele n+a abu/atde in(orma)ieC

E ; (ae aum, /ise "uernia Mai 4!ora, are aea #rij de lie/ii era e7*ert -n ri*to#ra(ie. $a -ne*utul arierei sale, elaborase o te!nide im*lantare a mesajelor *e (run/ele *lantelor.

Haris!ka o ontra/ise.

E uele ar (i *utut (olosi in(orma)ia -n multe (eluri? a ales, -ns!imb, s mear# *e i *riate, *strndu+ne seretul. Pn aum, nune+a trdat -nrederea. 8i +a *utea adue aminte aum 3essia -i *oart-n *ntee o*ilul, aa um s*erasem+are nii o im*ortan). Hai s ne ou*m de *roblema -ndisu)ieemul)umirea erbal a mul)imii (u (undul de *iatr al slii stremure sub *iioarele lui $iet. 27trem de inde*enden)i, (remenii nu seonsiderau u aderat su*ui im*eriali. :i *rieau *e Harkonneni a *enite intrui, ou*an)i tem*orari are -ntr+o /i or (i da)i a(ar, -n (aoareaunei alte "ase ondutoare. :n tim*, (remenii -nii or rmui aii.$e#endele lor *re/ieau astaoi -nine trebuie s lum msuri a s ne *rotejm modulde ia), (r s )inem seama de im*eriu i de *olitia lui ne#!ioabC

:n tim* e orbea, utnd o ba/ omun, sim)ind snteia *asiunii -ninim, *utea #!ii *re/en)a lui Faroula -n umbra roroas de ln# el,asultnd (ieare unt, dndu+i *utere.

Epa+ele $n&er&rilor repetate ale omului "e a &ontrola uni+ersul sunt

$mprtiate "e-a lun#ul plajelor sor"i"e ale istoriei'=ra%%iti pe peretele unui teatru "in .&*an Cit, pe Jon#leur'Salonul luminos i *rea ornamentat, al *asa#erilor de *e naa de

trans*ort *ubli ayku, -i amintea de sena su*rarealist a unei *iese udeoruri *rea )i*toare i ulori *rea a*rinse. Pasa#er anonim *e lourilelasei mijloii, 4yros Re((a sttea sin#ur, tiind ia)a lui nu a mai (iniiodat la (el. Mobilierul u/at, indiatoarele stridente i roritoarele-n)e*toare -l alinau -ntr+un mod iudat, a o adiere -ne)oat de absen) i

de /#omot neutru.Please de*arte de =anoar i de "asa 4ali#ari, de*arte de treut.>imeni nu obsera numele lui Re((a, nimnui nu+i *sa de destina)ia

sa< in (elul -n are+i (usese )intit *ro*rietatea, du* om*ortamentuls*ionilor im*eriali are+l isodiser, !iar i sn#erosul S!addam "orrinotrebuie s (i re/ut (ratele lui itre# 9 i bastardC 9 (usese ininerat *e=anoar.

De &e n-a putut s m lase $n pa&e5Re((a -ner s blo!e/e /#omotul mereu+*re/en)ilor n/toriambulan)i, oameni insisten)i i teodat sarastii, u o!elari ne#ri, areindeau orie, de la bomboane u mirodenie la limor (ri*t -n urry. :n

113


114/497

*utea au/i mu/ia /n#nitoare, atonal, are se rersa din tile lor(i7ate de ure!e. :i i#nor om*let, i du* e (ur re(u/a)i reme de teaore, n/torii ayku -l lsar -n s(rit -n *ae.

Minile lui Re((a erau as*rite i r*ate. $e (rease de mai multe oriu s*unurile ele mai dure, dar -n nu reuise s sa*e de mirosul de

moarte i de (um are se li*ise de ele, de sen/a)ia sinistr de (unin#ine subun#!ii.

>+ar (i trebuit s se -ntoar niiodat aasu *rea *rea *otriit *entru un due res*etat i *entru onubina luis (a dra#oste -ntr+o mar -n#!esuit, dar tim*ul era surt i $eto tia o s+i resimt li*sa u dis*erare. 3essia trebuia s se du *e 5aitain, -ntranss*a)ialul are orbita -n jurul "aladanului. Pn -n diminea)a urmtoarea (i *leat.

"u numai )ia *ai mai -nolo, *e oridor, butarii se ou*au detreburile lor /ilnie, /n#nind ti#i, des*ind midii, tind /ar/aaturi.;riare dintre ei *utea s dea bu/na -n orie li*, utnd ondimenteusate sau o *un# u sare. ar du* e el i u 3essia se streuraser -n-n*erea a#lomerat, dund (ieare te un *a!ar de in rou luat mai

dereme, -n tim*ul unei alte esa*ade -n *ini)a de inuri, $eto bloase uau ajutorul tora l/i *line u onsere de iree amare din im*ort.Reuise, de asemenea, s adu u el i stila, ae/at *e o utie -ntr+unol).

"u dou s*tmni -n urm, du* nunta lui R!ombur, aeste -ntlnirineerosimile -ne*user a o (ante/ie, o idee ins*irat de *learea iminenta (emeii *e 5aitain. Pn la urm, $eto oia s (a dra#oste u ea -n(ieare s*a)iu liber din astel, -n a(ar de dula*uri. ei -nsrinat, 3essia

se doedea la -nl)imea *roorii, *rnd att amu/at, t i -nntat."u o!ii er/i, snteietori, tnra distins *use *a!arul *e un ra(t.E 4ot aii te -ntlneti i u seritoarele, $eto@E &bia da am destul ener#ie *entru tine. e e m+a e*ui/a i mai

tare@Mut, de *e o lad mare, trei borane u lmi onserate.E &m neoie de tea luni doar a s+mi rea*t *uterile+am terminat de (utba#ajeleC

E ;are so)ia -m*ratului nu a (i -n stare s (a rost de !aine *entru118


119/497

noua ei doamn de onoare@2a -l srut *e obra/ i+i soase ja!eta nea#r, u -nsemne &treides,

*e are+o *urta. :m*turind u #rij !aina, o *use jos, u oimul la edere.&*oi -l de/br de ma, lsnd+o s+i alunee *e umeri i s+ide/eleas *ie*tul.

E +mi oie s *re#tes un *at *otriit, doamna meau l+a (i (olosit niiodat -m*otria taC

E 8tiu.

:l srut *e bu/e. "!iar i u lama asu)it a*sat *e ju#ular, uat)ia ani -n urm, nu sim)ise niiodat reo amenin)are real din *artea lui$eto &treides.

E Su/ele tale *re)uies mai mult det orie (lea sau /or/oan *eare mi+ai (i *utut+o dau l+am -ntlnit niiodat *e Paulus&treides i+l unos doar din eea e ai s*us tu des*re el.

E 4atl meu a (ost un mare om. ;amenii de *e "aladan l+au iubitCE >u m -ndoies de astau era rolul ei s+lrneas i mai mult< dar nii nu era rolul ei, a %ene 'esserit, s+liubeas.

121


122/497

Sim)i um (uria i se stin#eu+i neoie

s ne mai ertm *entru astae+am -nde*rtat am mult de om*le7ul *rini*al, remarinentatorul mai linitit *e nume Haloa Rund.

Priind -n jur -n tim* e a*sula obora, Rund obser i/olarea124


125/497

arierei. &ea *u)ine ldiri i nii o te!nolo#ie i/ibil de luru -n *iatr.E "e (el de erin)e ener#etie *ute)i aea att de de*arte de

om*le7ul *rini*al@eoaree studiase la 8oala Menta)ilor, !iar da nu reuise, Rund se

mndrea totui u mintea sa analiti. 2ra de asemenea i ne*otul ontelui

Ilban Ri!ese i+i (olosise le#turile de (amilie a s *rimeas (onduri*entru o serie de *roiete e7entrie are+ar (i (ost re(u/ate oriui altuia.Dn!iul lui -i iubea la nebunie toate rudeleu e)i *une -ntrebriC>u e)i adue aminteC:n -m*rejurri ontrolate, surorile antrenate *uteau reali/a aeast

G!i*no/ re/onant *entru a im*lanta amintiri (alse i *entru a altera*ere*)iile sen/oriale. $uaser msuri asemntoare -m*otria baronului

Harkonnen, atuni nd enise la 8oala Maiilor -ntr+un aes de (urier/buntoare.

"ristane lu *arte la inanta)ie, onentrndu+i *uterile mentalealturi de ele ale "uernielor Maii. $urnd -m*reun, )esuser u #rijo nou ta*iserie de amintiri, o *oeste *e are Haloa Rund i ei doiamara/i ai si o or relata su*eriorilor la -ntoarere.

"ei trei brba)i -i or adue aminte doar de o on(erin) li*sit de

interes *e alla! IK, o disu)ie ne*rotoolar des*re *lanurile *ejumtate terminate ale unor -mbunt)iri la 8oala Maiilor. >imi,niiodat, nu ieise de+aii. Surorile nu erau deosebit de interesate. >imeninu a insista mai mult asu*ra !estiunii.

127


128/497

%ene 'esserit+ul a(lase tot e aea neoie s tie.

3ntr-o so&ietate $n &are "atele in&ontesta!ile sunt $n &el mai !un &aznesi#ure, tre!uie s %ii %oarte atent &um manipulezi a"e+rul'Aparena "e+ine realitate' 7er&epia "e+ine %apt'

;olosete asta $n a+antajul tu'

3M78R8TEASA HERADE, /n manual "espre elementele &elemai ra%inate ale &ulturii "in imperiu

"onsilierul *entru eti!et de *e "!usuk arun o *riire de jur-m*rejur *rin #reoaia (ortrea) Harkonnen i rosti, u un o(tat #reuA

E Presu*un n+aem tim* s redeorm@Piter de Vries -l onduse *e brbatul /elt, s*iluit, -n Sala ;#lin/ilor,

unde -l *re/ent baronului i lui Rabban %estia.E Me*!istis "ru a sosit u -nalte reomandri de la &ademia "!usuk

i a instruit (iiele i (iii multor "ase nobileC:nso)it de o armat de re(letri distorsionate -n o#lin/i, "ru aea

miri a de balerin. Prul astaniu, lun# *n la umeri, era -nre)it -nbule bo#ate are+i deau *este o rob unduitoare *robabil ultima mod,

*e ine tie e lume -nde*rtatN. Purta *antaloni dintr+o )estur luioasim*rimat u subtile modele (lorale. Pielea lui era *udrat deliat i *rea*ar(umat, !iar i *entru #usturile baronului.

"u o *leiune #ra)ioas, brbatul e7esi de uiinios se o*ri la*iioarele (otoliului imens al baronului.

E V mul)umes *entru -nrederea *e are mi+a)i artat+o, domnuleCVoea sa era a mtasea ud. %u/ele *line i !iar o!ii lui "ru

/mbeau, a i um -i ima#ina im*eriul ar (i *utut (i un lo luminos i

sli*itor, da toat lumea s+ar (i *urtat su(iient de manierat.E &m itit toate omentariile des*re domnia+oastr i sunt de aord

*ur i sim*lu trebuie s re-nnoi)i ima#ineaii o *roblem, omandante. e (a*t, am enit s o(er o

rs*lat.;mule)ul se ridi de *e anisaunul oielni i *use sule)ul *e

birou.

E ;amenii ti au (ut o treab e7em*lar aii, ar e(orturile noastre-ndelun#ate au dat, -n s(rit, roadeu er nimi -n s!imb. "unoti misiunea noastr aiiA s slujim

*lanurile -m*ratului.&jidia /mbi.E &east substan) ine din laboratoarele noastre, nu de *e &rrakis.

&m%a!ri&at-o,am onertit esen)a li!id -n (orm solid. "uele noastrea7lotl (un)ionea/ -n aest moment la a*aitate ma7im. :n urnd,mirodenia a ur#e -n oie< *entru oriine o merit. >u doar *entru'!ild, "H;&M sau *entru ei (abulos de bo#a)i.

&jidia a*u el -nsui unul dintre aeste *a!ete, -i ru*se ambalajul i-n#!i)i o mostr.

E Iat, a s+)i doedes substan)a e *uru m+am -ndoit niiodat de tine, domnuleC"omandantul 'aron des!ise una dintre mostre i mirosi u *ruden)

materia *u(oas, ob)inut din distilatul li!id ori#inar. Puse o (rm *elimb, a*oi mn mai mult. ; (urnitur -i inund nerii, iar *ielea*alid i se -nroi. 2ra lim*ede oia mai mult, dar se st*ni.

E u* e a (i testat om*let, oi aea #rij s (ie -m*r)ite!itabil *rintre oamenii mei.u* e &jidia *le satis(ut din om*le7ul o(i)erilor, se -ntreb

da aest tnr omandant sardaukar i+ar *utea (i de reun (olos *entrunoul lui re#im. 2ra un one*t radial s aib -nredere -ntr+un strinneredinios, unpo>in"a*'4otui, lui &jidia -i *lea oareum soldatul*rea ra)ional 9 u ondi)ia s *oat (i ontrolat. Control' Mirodeniaarti(iial i+ar *utea *ermite s reali/e/e e7at aest luru.

Mul)umit de mre)ele sale i/iuni, &jidia intr -ntr+un a#on+a*sul.:n urnd, a eada s*re o lume a (#duin)ei, unde *utea deeni mai*uterni, da reuea s+i )in la distan) destul de mult *e -m*rat i *einele lui de *a/, Fenrin#.

Ineitabil, a trebui s lu*te u S!addam el detronat i u oru*toriitleila7u are de(ormaser Marea "redin). Pentru asemenea *rooriitale, &jidia a aea neoie de *ro*rii si r/boinii sari, alturi de

seritorii dansatori+(a) loiali i de s*ioni. a, aeste le#iuni de sardaukariim*eriali s+ar *utea doedi neesari< o dat e -i (ea de*enden)i.

7rintre &reaturile &ontiente "e sine, numai oamenii se str"uies&135


136/497

&ontinuu s o!in &eea &e tiu & nu poate %i atins' 3n &iu"aee&urilor repetate, &ontinu s $n&er&e' A&east trstur are &arezultat realizri remar&a!ile pentru unii "intre mem!rii spe&iei, $nspentru alii, pentru a&eia &are nu ajun# la &eea &e "ores&, poate "u&ela ne&azuri serioase'

Constatri ale Comisiei Bene =esserit, 1Ce $nseamn s %iiuman52

3essia nu /use niiodat o reedin) mai mrea) det *alatulim*erial, louin)a de mrimea unui ora a -m*ratului Dnui Milion e$umi. Va rmne aii tea luni, alturi de doamna &nirul "orrino 9o(iial a nou doamn de onoare< dei bnuia %ene 'esserit+ul aeaalte *lanuri -n minte.

'enera)ii ale (amiliei im*eriale aumulaser minun)iile materiale aleuniersului i a*elaser la *roietele elor mai mari artiti i onstrutori.Re/ultatul era un trm al /nelor -n (orm (i/i, o sin#ur ldire -ntins9 u (rontoane, u ao*eriuri u linii antate i turle e se -nl)au s*restele, ao*erite u *ietre *re)ioase. >ii mar (abulosul "astel de "ristalde *e %alut nu se *utea a*ro*ia mar de un asemenea niel de ostenta)ie.

Dn -m*rat anterior, aro#ant -n a#nostiismul lui, *retinsese nii marumne/eu -nsui nu *utea loui -ntr+o louin) mai *lutu+i !iar a la 8oala Maiilor, sau (ri# i ume/eal a *e

"aladan, nu+i aa@:n tim* e orbea, doamna &nirul *rii -n jur, la e7traa#an)a*alatului, a i um abia atuni o obsera *entru *rima oar.

E :n o s*tmn sau dou, i n+o s mai rei s *leiC136


137/497


138/497

:n seara aeea, *artii* la o in som*tuoas -n "asa "ontem*lrii"eaiului, o ldire se*arat din #rdinile ornamentale. "om*le7ul era

-ntins, u basorelie(uri -n lemn *e *ere)i, re*re/entnd (lori, arbori ianimale mitie. ;s*tarii *urtau uni(orme distintie, roite lun# i -nun#!iuri asu)ite, u manete destul de mari a s *oat seri dre*tbu/unare i u lo*o)ei luioi atrnnd de (ieare nasture. Psrile /buraulibere -n interiorul struturii, iar *uni im*eriali #rai umblau )an)oi *e sub(erestre, -n#reuna)i de *enele lun#i i strluitoare.

2i -nii -m*o*o)ona)i a nite *uni, -m*ratul i so)ia lui %ene'esserit -i etalau *ro*riul *enaj. S!addam *urta o ja!et staojiu uauriu, u o ear( roie treut *este *ie*t, -m*odobit u nururi aurite iu leul de aur al "asei "orrino. &nirul aea o ear( asortat, dei mai-n#ust, *este o ro!ie sli*itoare, u (ir de *latin.

3essia sttea *e saun, -ntr+o ro!ie de sear #alben, din satin, *eare i+o dduse &nirul a *arte a unei -ntre#i #arderobe noi de *alat, alturide un olier ne*re)uit de sa(ire albastre u erei asorta)i. 4rei dintre (iielelui S!addam 9 "!alie, ensiia i 3osi(a 9 -i ou*ar tru(ae lourile

alturi de &nirul, -n tim* e bebeluul Ru#i rmsese u doia. Fiia eamai mare, Irulan, nu era aolo a s stea u ele.E oamn &nirul, m simt mai mult a un oas*ete det a o sim*l

doamn de onoare, oment 3essia, atin#ndu+i bijuteriile.E Prostii, deoamdat eti -ntr+ader oas*etele nostruC Va (i tim*

destul, mai tr/iu, *entru -ndatoriri *litioaseu+i aderatC Suntem si#ure nu+i aderatCensiia, ea de+a doua a rst, -i *use -ntrebri lui 3essia des*re

"aladan, des*re astelul dual, des*re t de mult bo#)ie *utea *rodue*laneta oeani. 'lasul -ntrebtor al (etei *rea tios, a i um ar (idisutat a(aeri, a*roa*e *rooator.

E uele $eto are tot on(ortul de neesar i se buur de dra#ostea*o*orului su.

3essia eret !i*ul lui ensiia i iti *e el mult ambi)ie.E &adar, "asa &treides este -ntr+ader (oarte bo#atu atadisi tui de *u)in s+o ba#e -n seam *e 3essia, u e7e*)iamomentului nd aeasta -l *omeni *e $eto 9 i atuni *ru s nu+i *rea*ese de *rerea ei.

u* aeea, &nirul -i onduse *e to)i tre un mi am(iteatru din alt

ari* a *alatului.E Veni)i, eni)i u to)iiC Irulan e7ersea/ de tea s*tmni.4rebuie s (im un *ubli atent *entru eaaa seret era di#erat -net, trans(ormndu+se -ntr+o su* soasare semna u laa. 'eneratoarele termale industriale ea*orau materialulor#ani, desom*uneau *olimerii i to*eau metalele, !iar i *lile 9s*eial tratate *entru s*a)iu 9 ale arasei. Fieare rmi) trebuiadistrus.

u* e modi(iase memoria elor trei inentatori ri!esieni, Haris!kaonstatase nimeni nu aea su(iiente in(orma)ii *entru a re-nia rea)iarene#at a lui "!obyn. ; dat e %ene 'esserit distru#ea resturile aesteinae sin#uratie, *rimejdioasa te!no lo#ie a ini/ibilit)ii aea s dis*ar*entru totdeauna.

Surorile luraser a nite (urnii -n robe ne#re, miunnd *e arasade *e (undul arierei de *iatr. emontaser naa *la u *la, (olosindtietoare u laser -ninse *n la alb *entru a rete/a (ieare *or)iune -n

bu)i uor de mnuit. Maia Su*erioar n+aea nii o -ndoial ar (i (ostim*osibil s ule#i indiii !iar i din aeste (ra#mente, i totui insistases desreas treaba. istru#erea trebuia s (ie total i absolut.

&um, sora "ristane din tru*ele de omando -naint *rin (umul-n)e*tor emanat de reu/etul tulbure, *urtnd un #enerator de ener#ie *linde abluri, un model neunosut. &tt t tiau ele, a&esta era oom*onent !eie a *roietorului m*ului de ini/ibilitate.

Puternia i im*laabila tnr se o*ri s *rieas (oul, *rea *u)in

deranjat de (ierbin)eala are+i -nroea obrajii i amenin)a s+i *rleass*rnenele. Murmurnd o ru#iune tut, arun *iesa nere#ulat -n(lri i rmase *e lo, urmrind+o um se to*ete i se su(und,-ntunend su*a staojiu+*ortoalie *e msur e se desom*unea -nameste.

Priind aeast sen, Haris!ka sim)i ea a#itndu+se -n "elelalteMemorii, oa*tele unei oi de demult, o e7*erien) similar -n treutul ei

#eneti stre!i. >umele strbunei din alt e*o r/btu la su*ra(a)


142/497

u (oaie *entru a *om*a aer, mrind tem*eratura -n interiorul unui u*tor*rimiti de *iatr *e are+l onstruiser -n a*ro*ierea )rmului unui la. :nar!iele ei interioare, Haris!ka nu #sea nii un nume *entru ael la, saumar *entru )ar. Drmrise brba)ii to*ind minereu de (ier, *oate dintr+unmeteorit *e are+l #siser *e undea, (olosind metalul a s (orje/e lame

#rosolane *entru unelte i arme."ernnd amintirile oletie, Haris!ka obser alte e7em*le de

metalur#ie, din moment e strmoii ei *artii*aser la de/oltarea*relurrii u*rului, bron/ului i a*oi a mult mai so(istiatului o)el.&semenea inoa)ii (user adera)i re#i din r/boinii, iar armelesu*erioare le *ermiseser s uereas triburile eine. "elelalte Memoriile#au doar linia #eneti (eminin, dar Haris!ka -i *utea aminti *riiser/boaiele i (urirea de sbii de *e mar#ine, -n tim* e ule#ea reolta,(ea !aine, *urta o*ii i+i -n#ro*au eea e ne+am (i ate*tat din *artea "asei Harkonnenu a(la absolut nimi.Rabban se sim)ea (rustrat.

E 2 !iar mai *litisitor det s *artii*i e(eti, se rsti el la mentat,

are se (oia neros *rin *reajm, onentrat asu*ra dis*o/itielor deasultare.

:nruntndu+i s*rnenele, de Vries -l *rii mnios.E "a mentat, n+am de ales det s memore/ (ieare li* anost,

(ieare re*li, -n tim* e reierul tu sim*lu a uita totul -n tea /ilee# ate#ori aest luru. &u treut s*tmni de nd orbes de

treburi im*ortante *entru to)i (remenii, iar tu m au/i de ambi)ii mrunte@Stil#ar stri# atuni, i oea i se au/i lim*ede -n uriaa aern.E Se s*une da o mie de oameni se adun -ntr+o -n*ere, unul

dintre ei e si#ur un *rost. "red sunt o mie de oameni aii, Pema 9 i

ne+am #sit *rostulC"tea !ioteli mai diminuar tensiunea, dar Pema nu se *otoli.E >u eti (remen, $iet+5ynes< >u eti unul dintre noi< Mai -nti

te+ai -nsurat u (iia lui Heinar, ia aum rei s+i iei loulCE :)i arun aderul -n (a), Pema, i (ie s+)i str*un# inima

mininoas. Sn#ele meu strin ine de la Dmma 5ynes -nsui, i tunumeti asta o slbiiune@ Mai mult, *oestea des*re (ratele meu de sn#earrik i des*re (elul -n are a murit este unosut -n (ieare siet!. &m

jurat (a) de el m oi stori u Faroula i+i oi rete (iul a *e almeu *ro*riuC

Pema re*li *e un ton sumbruAE Poate ai !emat ntul demonului din lar#ul deertului a s+l

uid *e rialul tu. >+am *reten)ia a unoate *uterile demonilor dina(ara *laneteiaib, tatl tuturorsiet!urilor, a s ne ondu *e to)i.

$iet se ltin *entru o li*, a*oi, du* e se st*ni, rs*unseAE >e a(lm -ntr+un moment de ri/ din istoria noastr. esenden)ii

notri or *rii tre aest moment i or s*une (ie am luat !otrreaoret, (ie am euat om*leteroas, &nirul se ridi de la birou i ut -n dula*urile #oale, -nu(erele ele mai mari, orie lo -n are s+ar (i *utut asunde inea.

Iari nimiu+mi mai *as de *olitia de la urte sau de a*aren)e, nii de um

m+ar *utea judea istoria. 3usti)ia este *reou*area mea *rini*al, a iiitorul $andsraadului, inlusi al "asei &treides."a*tur -n una dintre *iesele de !eo*s ale lui R!ombur, dar *rin)ul

ibor# nu *ru s obsere. $eto ontinuA161


162/497


163/497

$umina enuie a /ilei se re(leta *e alota de metal a raniului luiR!ombur, nd aesta ddu din a* a*robator.

E >+o s+i re(u/ ajutorul.2l i u 'urney ntaser deseori -m*reun la baliset i din oe.

>obilul i7ian e7ersa deseori ore la rnd, *entru a+i -mbunt)i

oordonarea, (olosindu+i de#etele de ibor# *entru a iu*i u *rie*erestrunele deliate, dei oea lui nu se -mbunt)ise niiodat.

E 'urney a (ost i el un *rieten al tatlui meu. Va dori s se r/bunea*roa*e la (el de mult a i mine.

Prul ne#ru al lui $eto (lutur -n btaia ntului.E unan -)i a (urni/a -n seret e!i*ament i arme. ; naet de

lu*t amu(lat, asuns -n /ona slbati i7ian, *oate *rooa *a#ubeserioase da e (olosit um trebuie. :nainte s *lei, om stabili data i orae7at *entru ataul nostru militar masi din a(ar, *entru a+l oordona ureolta ta din interior. 4u -i dai inamiului un *umn -n *le7 i, nd se-ndoaie de durere, tru*ele mele -i or da loitura de #ra)ie.

R!ombur mut o alt *ies din jo, -n tim* e disutau des*re miride tru*e i armament. u* tot aest tim*. tleila7u nu se or ate*ta la unata (rontal des!is, dar u alia)ii lor sardaukari era o alt *oeste.

$eto -ntinse mna s a*ue un *itan sardaukar *er(et modelat i+l

mut de la ba/a *iramidei *n -n r(.E :mi *lae la nebunie s te d a*tiat de *lanuri, R!ombur. :)i )inemintea ou*at, te ajut s+)i onentre/i #ndurileu o im*resionase *e3essia a and o slbiiune deosebit *entru *iese de teatru sau o*ere,dar onsilierii lui trebuie s+i (i atras aten)ia asu*ra aantajelor de a se-n()ia dre*t un ondutor ultiat. &nirul i 3essia, -ntr+o *o/i)ie larsubordonat, stteau *e saunele din s*ate.

:n tim*ul *etreut de 3essia *e 5aitain, -m*ratul nu+i adresase maimult de tea (ra/e? se -ndoia +i amintea mar um o !eam. 2ra, laurma urmei, doar o doamn de onoare -nsrinat i *rea *u)in interesant."ele trei *rin)ese im*eriale mai mari 9 Irulan, "!alie i ensiia 9

ltoreau -ntr+un e!iul mai *u)in ornamentat i (r suturi, -n urma lor.3osi(a i Ru#i rmseser u -n#rijitoarele.4rsurile im*eriale traser -n (a)a edi(iiului u oloane al "entrului

Hassik al III+lea, o ldire u sli mari, *roietat u -mbunt)iri austiei (erestre *rismatie. S*etatorii *uteau edea i au/i s*etaolele date deele mai reatoare talente ale im*eriului, (r s le sa*e nii o oa*t, niio nuan), !iar da erau ae/a)i *e ele mai -nde*rtate saune.

&rade de marmur u inioare, (lanate de (ntni+de+(o, marau o

intrare re/erat numai -m*ratului i suitei sale. Fntnile arunau aruri-nalte de uleiuri *ar(umate? (lri albastre onsumau o mare *arte aombustibilului -nainte a *iturile s ad -n ba/inele adund a o#lin/i-n (orm de romb.

Hassik al III+lea, unul dintre *rimii ondutori are se stabiliser *e5aitain du* distru#erea Salusei Seundus, -i ta7ase su*uii a*roa*e *nla (aliment, -n so*ul de a reonstrui o strutur #uernamental. Membrii

$andsraadului, jurnd s nu (ie -ntreu)i de "asa "orrino, onstruiser*ro*riile lor monumente -n oraul -n retere. e+a lun#ul unei #enera)ii,*rea *u)in remarabilul 5aitain deenise un s*etaol o*leitor dear!itetur im*erial, mu/ee i slbiiuni biroratie. "entrul de &rte ale

164


165/497

S*etaolului era doar un e7em*lu."u un aer *reou*at, &nirul ridi *riirea la ldirea im*untoare,

a*oi -i -ntoarse o!ii rotun/i s*re 3essia.E "nd ei deeni "uerni Mai, ei tri minunile "elorlalte

Memorii. :n treutul meu oleti 9 ridi mna sub)ire, li*sit de inele sau

de alte bijuterii, i (u un #est #ra)ios, atotu*rin/tor 9 -mi amintesmomentele nd a (ost onstruit totul. Primul s*etaol de aii a (ost o*ies stre!e i destul de amu/antADon uijote'

3essia -nl) din s*rnene. $a le)ii, Mo!iam o mutruluise ani de/ile, *redndu+i ultur i literatur, *oliti i *si!olo#ie.

EDon uijote *are o ale#ere iudat, doamn, -n s*eial du*tra#edia de *e Salusa Seundus.

&nirul se uit la *ro(ilul so)ului ei, are *riea *e (ereastra trsurii?S!addam era absorbit de (an(ara de almuri i de mul)imea are (luturaste#ule)e -n onoarea lui.

E :n remea aeea, -m*ra)ii -i *ermiteau s aib sim)ul umorului,oment ea.

'ru*ul im*erial obor- din trsuri i treu *e sub arada intrrii, urmatde un ir de slujitori are *urta *entru -m*rat o *elerin lun#, din blande balen. oamnele de onoare ae/ar un al asemntor, dei mai *u)in

im*resionant, *e umerii lui &nirul. Suita intr -n "entrul *entru &rte aleS*etaolului u o -netineal alulat, ast(el -nt s*etatorii i o*eratoriide tiri s *oat *rinde (ieare amnunt.

S!addam *i de+a lun#ul unei asade de tre*te le(uite tres*a)ioasa loj im*erial, destul de a*roa*e de sen a s *oat edea *oriide *e (a)a atorilor, da -i ddea osteneala s (ie atent. Se ae/ *e un(otoliu u bra)e are (usese sul*tat la *ro*or)ii mai mii, *entru a+l (ae *e-m*rat s arate masi i dominator.

Fr s+i s*un un unt so)ului ei, &nirul se ae/ la stn#a lui iontinu disu)ia u 3essia.

E &i /ut reodat un s*etaol dat de o om*anie -nre#istrat de3on#leuri@

3essia ddu din a* nu.E 2ste aderat maetrii 3on#leuri au *uteri su*ranaturale, are le

dau *osibilitatea s stoar emo)ii *ure !iar i din ea mai -m*ietrit

inim@E 4alentul 3on#leurilor *are s (ie o te!ni de !i*no/ de re/onan)asemntoare u eea e (olosete "omunitatea, numai aeti atori o(oloses doar a s intensi(ie e(etul joului lor.

165


166/497

"ltinndu+i *rul de uloarea bron/ului, 3essia s*useAE &tuni abia ate*t s m buur de *iesa intensi(iat.:n aeast sear aeau s ad /m!ra tatlui meu,una dintre ele mai

bune o*ere literare *ost+butleriene, o lurare are (use mult *entruasi#urarea loului -n istorie al *rin)ului motenitor Ra*!ael "orrino a erou

enerat i saant res*etat.2sorta)i de #r/ile de sardaukari, ale)ii intrar -n loja im*erial i

serir u*e de in s*umos -m*ratului, a*oi so)iei sale i initatei sale.&nirul -i ddu lui 3essia unul dintre *a!arele anelate.

E ; reolt e7elent de *e "aladan, o *arte din trans*ortul *e areduele tu ni l+a trimis -n dar, a s ne mul)umeas *entru aem #rijde tine.

:ntinse mna a s atin# *nteele uor rotunjit al lui 3essia.E ei -ndr/nes s s*un nu *rea mul)umit s te lase s ii aii,

judend du* eea e mi+a s*us Mo!iamu, nu, *rin)e. >+a murit -n< 4atl tu triete, dei a su(erit o

ran um*lit la a*.E Idriss este lumina are (ae 4ronul $eului de &ur s strlueas -ntot uniersul. 4rebuie s+l d, trebuie s rea*rind aest tiune i s+l )in-n ia).

Herade rs*unseAE &tuni s ne #rbim. otorul Suk e deja u el.Solemn, ieir -m*reun din sen. :n tea li*e, !olodeorul se

s!imb -n interiorul unei amere.

:n tim* e *riea din loja sa, S!addam se re/em u un o(tat #reu.:n *ies, -m*ratul Idriss nu mai reui s+i rein du* rnirea sa sau

s se tre/eas din om, dar sistemele de sus)inere a ie)ii ontinuar s+l)in -n ia). Idriss rmase -n *atul im*erial, -n#rijit (r -netare. Ra*!ael"orrino, de (ato ondutor i motenitor le#itim al tronului, su(eri *entrutatl lui, dar nu+i lu niiodat loul -n mod o(iial. Ra*!ael nu se ae/niiodat *e tronul im*erial, i, -ntotdeauna, *e un saun mai mi. ei

onduse im*eriul mul)i ani, nu+i s*use niiodat alt(el det *rin)motenitor.E >u oi u/ur*a tronul tatlui meu, i ai de orie *ara/it are se

#ndete la astaC167


168/497

&torul (u un *as mai a*roa*e de loja im*erial. $iuri#lobul (a)etatdin r(ul se*trului era un #iuaier sli*itor, a o tor) #eolo#i ree.

3essia li*i, -nernd s stabileas e7at e re*lii modi(iaseatorul i de e. V/u ea iudat -n mirile lui, o anumit tensiune. 2radoar neros@ Poate +i uitase re*liile. ar un 3on#leur nu i+ar (i uitat

niiodat re*liile.E "asa "orrino este mai *uterni det ambi)ia orirui indiid. >ii

un om nu *oate *retinde s de)in sin#ur aeast motenireu se tie din e moti, ltoria *e alla! IK *reaireal.

>aeta de -ntoarere se a*ro*ie de satelitul+laborator 5orona. Rundsttea linitit -ntr+un saun *entru *asa#eri, -ntrebndu+se da %ene'esserit+ul a -nredin)a *roietul lor *e sar lar# un!iului su, ontele

Ilban Ri!ese. "omunitatea -i *utea *ermite u si#uran) s *lteasasisten)a te!ni *entru sistemele ener#etie? treaba ar (i (ost obineuntare *entru eonomia ri!esian. "iudat totui, Rund nu reueas+i adu aminte u e7atitate e (user de (a*t el i -nso)itorii lui *ealla! IK. Fusese o ltorie e7tenuant, u multe -ntlniri. Fuser*lanuri detaliate i su#estii *entru surori< aa (usese oare@ iretorul5innis i *edantul 4alis %ait trebuie s mai (i aut -n *lanurile -ntbli)ele lor de ristal. Dn mania al *ro#ramrilor, 5innis urmrea

atiit)ile tuturor an#aja)ilor laboratorului la nanoseund, (olosind artelede ditare *e are le )inea -ntotdeauna -n bu/unar. Iar eea e biroratul nuaea *e tbli)e, 4alis %ait i+ar (i adus aminte u si#uran).

ar ea -n mintea lui Rund *rea aluneos. e (ieare dat nd-nera s+i aminteas o anumit disu)ie sau *ro*unere de *roiet *eare o (use, subietul *rea s+i sa*e din mini. >u mai se mai sim)iseniiodat att de /*it. e (a*t, (usese -ntotdeauna obsesi de onentrat,

datorit -n *arte (orma)iei sale minime a mentat.&um, -n tim* e naa lor aosta *e satelitul de *e orbit, -i aminteadoar a# e7aminase nite instala)ii *e alla! IK.

2l i ole#ii lui (useser -nuntrul elebrei 8oli, i trebuie s (i (ost170


171/497

atent. :i aduea aminte de un ban!et som*tuos *e are -l ddusersurorile *entru ei, u ea mai bun mnare *e are+o #ustase reodat.ar nu+i *utea aminti nii unul dintre (elurile din meniu.

>ii %ait, nii 5innis nu *reau deranja)i, disutnd deja treburiom*let di(erite. "ei doi nu *omenir nimi des*re %ene 'esserit,

onentra)i -n s!imb asu*ra -mbunt)irii te!niilor de (abriare a*re)ioaselor o#lin/i ri!esiene -n laboratorul orbital.

"nd obor- -m*reun u ole#ii si la om*le7ul de eretare de *e5orona, Rund se sim)i de *ar s+ar (i tre/it dintr+un is urt. Se -ntoarse -ntoate *r)ile, de/orientat, dndu+i seama nii unul dintre ei nu aea usine ba#aje sau obiete *ersonale. :m*a!etaser reunul@

Feriit se -ntorsese -n laboratorul de *e satelit, i nerbdtor s searune -n muna lui *ermanent de eretare i de/oltare, se sim)i tentats uite tot e aea de+a (ae u "omunitatea. etesta tim*ul *ierdut< darnu era si#ur t reme, e7at, (usese *leat. Va trebui s eri(ie.

Mer#nd alturi de Rund *rin oridoarele de metal, Flinto 5innis i4alis %ait li*eau des -n lumina rud. Strduindu+se s se #ndeas dinnou la ban!etul %ene 'esserit, Rund sim)i (ra#mente de #nduristreurndu+se la limita ontien)ei, a a*a in(iltrndu+se *rintr+o r*tura unui anal. :ner s (oloseas unele dintre te!niile mentatie *e are

-ne*use s le -ne)e u mult reme -n urm, dar de (ieare dat era a ium ar (i a*uat o *iatr aluneoas din au/a mu!iului. Voia s a(le maimult. a (isura se lr#ea, *oate su*rtorul bloaj de memorie s+ars(rma.

:l a*sa un sentiment -n#!e)at de #roa/, i -ne*u s se simt ame)it.>u era -n re#ul. :i )iuiau ure!ile.Ne-au %&ut +rjitoarele &e+a5

:ne*ea s+i *iard e!ilibrul *e *iioarele a de auiu. :nainte a-nso)itorii lui s+l *oat ajuta, Rund se *rbui *e *odeaua ree de metal.

Dre!ile ontinuau s+i )iuie.&*lendu+se deasu*ra brbatului /ut, 4alis %ait -i -nrunt (runtea

neted.E "e+ai *)it, Haloa@ Vrei un medi@5innis -i )u#uie bu/ele.E Poate un onediu, Rund@ Sunt si#ur un!iul tu ar (i de aorde#ustorul de a*era li*sit de onoare.

:n noa*tea asta, 4uek a *rimi un alt (el de *latA darul (remen aldre*t)ii+aeam inten)ia s ata, i doar s+mi reit *artea.Se uit la i/itatorul lui.E ei, ine eti@&*ro*iindu+se, a s *oat orbi -n oa*t, Pilru se *re/ent, u

numele i titlul.E in ne(eriire, eu sunt un slujitor #uernamental (r #uern. "nd

I7 a /ut -n (a)a inadatorilor, -m*ratul n+a (ut nimi -n le#tur uasta.

E I7@ -l *rii Re((a u o und de mndrie. Mama mea natural a (ostS!ando %alut, are s+a mritat mai tr/iu u omini Vernius de *e I7.

&mbasadorul se ae/, atent s nu+i lase !ainele s atin# nimide/#usttor.

E a eti -ntr+ader ine s*ui eti, 4yros Re((a, atuni, te!ni

orbind, eti *rin) al "asei Vernius, alturi de (ratele tu itre#, R!ombur.Sunte)i sin#urii doi membri -n ia) ai unei (amilii nobile, nda mre)e.E Sunt i sin#urul motenitor de se7 masulin al (amiliei "orrinoCRe((a nu *rea s*eriat de soarta lui *oten)ial, i doar indi#nat de

tratamentul la are era su*us.E &a s*ui tuu *uteau au/i nii unsunet, nii nu reuir s (a nia s se des!id din nou, -n iudaloiturilor re*etate -n *lile struturale albe.

; e!i* de munitori intr, adund unelte de tiat i des!iser*eretele, dar nu #sir det stratul de aer standard dintre *ere)ii sta)iei.

>ii mar sanerele nu artau nimi neobinuit -n /on.:n tim* e te!niienii deeneau din e -n e mai dis*era)i, Haloa Rund

*riea -n #ol, u mintea *ierdut -ntr+o *roie)ie a*roa*e mentati.%a/ndu+se *e o aria)ie a eua)iilor Holt/man, *resu*use aest m*de ini/ibilitate *liase s*a)iul -nsui -ntr+o ut -n jurul amerei asunse.

"nd ieirea *l*i iari i rmase des!is, te!niianul /u -na*oia(ar, u !i*ul *alid i o!ii #oi, u un#!iile ru*te i sn#ernde, a i

um ar (i -nerat s+i sa*e ieirea. oi oameni se re*e/ir s+l ajute, darte!niianul era mort, -n a*aren) su(oat sau -n#!e)at -n urma straniei saleltorii. Dnde -l dusese G*l*irea@

e team, nimeni nu se duse s reu*ere/e datele din nia -n191


192/497

des!is, *n nd Rund nu+i (u lo *rintre ei, a -n trans. 5innis*rotest doar simboli, and -n o!i setea *entru de*o/itul de in(orma)ii.

&te*tnd a bariera s se -n!id -n orie li*, Rund arun a(arerane de s!i)e, mosoare de (ibre s!i#a, (oi de ristal ridulian, -n tim* ete!niienii se ae/ar -n *atru labe s le adune. "a i um ar (i (ost aordat

*si!i la straniul #enerator de m*, Rund *i -na*oi -n si#uran)alaboratorului doar u tea li*e -nainte a *eretele s se blo!e/e dinnou, la (el de solid a -nainte.

4alis %ait *rii -nsemnrile adunate.E ; s (ie neoie de o inesti)ie serioas a s eretm um trebuie

lurrile astea.Ditnd deja de te!niianul mort, diretorul 5innis arta de *ar ar (i

-nerat s se deid um s+i asume meritul *entru mun.E ; s+l onin# *e *remierul "alimar aem neoie de (onduri

#eneroase. Foarte #eneroase< Rund, tu orbete u ontele Ilban. :ntre ei,or (i -n stare s+i dea seama um s (a rost de bani mul)i.

1Rz!unare2' A &reat lim!a +reo"at un &u+nt mai "eli&ios53. repet $n sinea mea &n" m "u& noaptea la &ul&are, $n&reztor&-mi +a "rui +ise pl&ute'

BARON/9 :9AD.M.R HARONNEN

'uernul *lanetei Ri!ese aea neoie de un a(lu7 mare, dar neo(iial,de solari *entru a (inan)a m*ul de ini/ibilitate redeso*erit al lui"!obyn. Iar *remierul %in "alimar tia unde s #seas toate (ondurile deare aea neoie.

&junse *e 'iedi Prime, (urios trebuia s (a *resiuni *entru *lata

de mult datorat de "asa Harkonnen. :n lo s (ie dus diret la (ortrea)aamenin)toare, unde -l -ntlnise -ntotdeauna *e baron *n aum, *itanul#r/ii 5ryubi -l onduse *e "alimar adn -n inima a*stoare a orauluiHarko "ity.

%rbat sub)ire, ele#ant -mbrat, "alimar -i (ea uraj, -nernd snu+i *iard (irea. %aronul jua -ntotdeauna jouri *si!olo#ie. Premierultrebuia s -n!eie aeste ne#oieri i s le su*raie)uias. Pentru ine tie

e moti neunosut, nobilul Harkonnen !otrse s ins*ete/e u/inele dereilare a deeurilor -n aeast diminea), iar *remierul (usese in(ormat -ntlnirea trebuia s aib lo aolo, sau delo. "alimar strmb din nas#ndindu+se la asta.

192


193/497

:n interiorul imensului edi(iiu, aerul era umed, ald i *lin de mirosuri*e are+ar (i *re(erat s nu le simt niiodat. :n s*atele o!elarilor u ramde aur, o!ii -l -n)e*au, sim)ea du!oarea *trun/nd *rin ostumul dinmaterial sinteti i tia aest ostum a trebui s (ie ars o dat e se a-ntoare -n birourile sale de la "entrul 4riadei. ar nu se a -ntoare (r

banii *e are baronul -i datora "asei Ri!ese+o s (ii -n stare s+mi atin#i *ielea, $eto.unan (u *e mas un salt -na*oi, ostentati ji#nitor.

:n tim* e maestrul s*adasin era -n -n aer, $eto balans -ntr+o *artemna u *umnalul, drmnd el -nsui unul dintre s(eniele lun#i irosto#olindu+l sub *iioarele lui unan. Maestrul s*adasin -i *ierdue!ilibrul i /u *e s*ate. Srind *e mas, $eto aler# s*re el u sabia

198


199/497

surt -n mn, #ata s -n!eie aest duel de antrenament. &r (i (ost *rimalui itorie. ar unan nu mai era aoloumai u tea li*e -nurm, -n amera de baie *riat a (re#atei, Fenrin# -i *usese mnui ne#reele#ante, -nuiase ua i+l su#rumase *e unul dintre eneran)ii ne#ustori

204


205/497

ayku.G2 un mare talent s+)i asun/i ostilitatea, s*unea un -n)ele*t din

remuri stre!i. "t de aderat eraCFenrin# lsase tru*ul -mbrat -n salo*et -ntr+o -n#rdire -nuiat

*entru toalete, -nonjurat !iar de suenirurile *rea sum*e i *rost (ute

are+i a*ar)ineau ne#ustorului ayku. Fr -ndoial, nd un alt seritoraea s deso*ere adarul, aea s ia (leaurile i s -nere s le ndreunui *asa#er are nu bnuia nimiu se edea nii unsardaukar.

Fndu+i drum tre bariadele de seuritate, Fenrin# -mbrni doiMaetri 4leila7u a s+i dea la o *arte din drum, i#norndu+le *rotestele,a*oi ooli o bltoa de a* de sub un ao*eri de *iatr are *iura.

u* e introduse odurile lui de aes de niel -nalt i -i doediidentitatea, mesaje #rbite (ur trimise tre om*le7ul de eretri dededesubt. Fenrin# nu se #rbi? Hidar Fen &jidia nu a aea tim* sasund totulu te ate*tam, onte Fenrin#u+iaa, !mm+a!@

"nd maina+a#onet o*ri la om*le7ul de eretare, 'aron -l -nso)i-nuntru (r s soat nii un unt, dei Fenrin# mai (usese aolo demulte ori.

Se *rea o(i)erului sardaukar i se ordonase s stea u o!ii *e el.ar nd Fenrin# intr -n biroul *rini*al, se o*ri om*let sur*rins.Coman"antul Can"o =aron -nsui sttea ln# sur/torul &jidia.Fenrin# se uit la omul are+l esortase. "ei doi erau identii *n la

206


207/497

ultimul detaliu.E 'aron, ( unotin) u 'aron, /ise Maestrul "erettor.;(i)erul de ln# &jidia (u un *as -n (a) s strn# mna

du*liatului su, dar sardaukarul are+l -nso)ise *e Fenrin# 9 *robabila"e+ratul'aron 9 nu oia s ia *arte la aeast arad. Se ddu -na*oi,

eitnd ontatul u im*ostorul.E oar un mi tru de dansator+(a)u ar)i nii o (ri de noi, nii mar de iermele de nisi* de *ea*aratul nostruii mar o /#rieturu oia s (ie obli#at s rs*und la -ntrebri? aea doarneoie s ajun# t mai de*arte de ael lo.

"/ut la *mnt, =oal *ru s se to*eas, trsturile lui *ier/ndu+i

(oali/area *n nd se trans(orm -ntr+un mane!in (r alit)idistintieA *iele a de ear i de#ete netede, (r s*iralele am*rentelor.

&est om*lot -l intri#a -n mod deosebit. Fenrin# !otr- s *stre/eres*etia in(orma)ie a *e o omoar *re)ioas. &ea s u#ete um s+o(oloseas mai bine -m*otria lui Hidar Fen &jidia.

Res*irnd u #reutate, dar respirn" -n, Fenrin# -ndes tru*uldansatorului+(a) -ntr+una dintre l/i i -n!ise a*aul. :n teas*tmni, bi/arul adaru a ajun#e *e reo lume -nde*rtat, s*re mareasur*ri/ a destinataruluiii una dintre in(orma)iile *e are !yllsle trimisese *e 'iedi Prime nu se doedise reodat de aloare? eraine(iient, neinstruit -n eea e *riete (elul -n are+i *utea (olosi *o/i)iaa s dein un s*ion om*etent.

E 2i, Piter de VriesC -l salut !ylls u oe siro*oas. >+am tiut eti -n *alat. %aronul nu mi+a trimis nii o -ntiin)are. Veneai s (ai oi/it de urtoa/ie@

Mentatul simul sur*ri/a.E Poate -n urnd, domnule ambasador, dar -n aest moment am o

-ntlnire im*ortant. &(aeri *entru baron.E a, tim*ul e surt, nu+i aa@ -nuiin) !ylls u un /mbet lar#.

2i, trebuie s m #rbes i eu. &mndoi aem attea lururi itale de(ut< &nun)+m mai tr/iu da te *ot ajuta -n reun (el.&mbasadorul *orni re*ede *e oridor -n dire)ia o*us, -nernd

eident s *ar im*ortant.Pe o buat de !rtie instro,mentatul s!i) o !art i srise india)ii,

menite s (ie date unui urier im*erial are a lua aest ub de mesajeasuns i i+l a due diret lui S!addam. ; aderat bombuonta. :m*ratul tia e s (a, iar rs*unsul nu *utea -ntr/ia. du

ordinele omandantului sardaukarilor.Marele R/boi al mirodeniei era *e ale s se a*rindu -n e!ile mele amere, totui. Meritm mai mult det

dormitorul unui biatC:i -nl) u seme)ie *ie*tul i umerii, -n aelai tim* temndu+se i

ate*tnd u nerbdare s ad I7 din nou.

Planul era stabilit. 4otul aea s res*ete un *ro#ram strit, *entru *r)ile se*arate ale ataului nu se *uteau ba/a *e omunia)ii t tim* erauei *e drum. >u a (i lo *entru erori, *entru -ntr/ieri< sau -ndoieli.uele $eto onta *e el i *e 'urney s+i slbeas *e tleila7u din interior,

233


234/497

s le e7*un *untele ulnerabile, du* are militarii &treides le or da dina(ar o loitur a de miu.

:ntorndu+se, -l /u *e $eto. 3a!eta nea#r a duelui era neobinuitde i(onat? brbia i obrajii nobilului erau umbrite de barba nea#r neras.Prost asuns la s*ate, )inea un *a!et mare ambalat a un adou, u

*an#li deasu*ra.E >u *o)i *lea (r asta, R!ombur.&e*tnd *a!etul, *rin)ul determin u ajutorul sen/orilor din bra)

era sur*rin/tor de uor.E $eto, a*sula de lu*t e deja att de -n#!esuit -nt abia da mai

e lo *entru 'urney i *entru mineu au/ea nimi -n a(ara#ndurilor ei intime. &nirul ddu drumul unui o(tat *relun#, a*oi ins*iradn, absorbind sin#urtatea deliioas.

8tia sntatea ei mintal nu *utea su*raie)ui (urtunii interioare!inuitoare are retea ontinuu. :n alitate de Mai 5isat/ i de so)ie a-m*ratului, -i reeneau sarini de o im*ortan) ital. &ea neoie s seonentre/e. :n s*eial, trebuia s+i su*rae#!e/e *e 3essia i *e o*ilul einensut.

A pro+o&at Jessi&a a&est tumult5 4tiau +o&ile &e+a &e eu nu tiu5 Cumo s %ie +iitorul5

S*re deosebire de ele mai multe surori, &nirul aea aes la toate

amintirile ei. ar, du* moartea bunei sale *rietene $obia, sondase *reaadn, mersese *rea de*arte -n utarea btrnei dre*torbitoare -n minteasa. :n aest *roes, delanase o aalan de ie)i.

:n terea din #rdina /oolo#i, &nirul se #ndi iar la $obia, are -idduse attea s(aturi nd (usese -n ia). &nirul oia s aud oeabtrnei ridindu+se deasu*ra tuturor elorlalte, o oe a ra)iunii -n #loatamisti. :n minte, o stri# *e *rietena ei *ierdut, -ns $obia dinuntru nu

iei la ieal.intr+o dat, au/ind !emarea, oile (antom o asaltar din nou, attde e!ement -nt rsunar -n aer -n jurul ei. &mintirile deenir maiintense, ie)i i #nduri, o*inii i ar#umente< Voile -i stri#au numele.

238


239/497

2a )i* la ele, s*unndu+le s ta.:n #rdina /oolo#i, del(inii de *e %u//ell se /rolir -n ba/in,

i/bind *la/ul #ros u nasurile lor bornate. 4i#rii $a/a rs*unser urnete.

Drsul+sabie url i /u *este toarul lui din )ar, de/ln)uind o lu*t

(eroe u #!earele i ol)ii. Psrile a*tie -ne*ur s )i*e. &lte animaleurlar, u*rinse de *aniueni nii un rs*uns, doar *onete a de eletriitate stati. Voea luiBmurr sunase att de straniu, a*roa*e bolna.

intr+o dat, rsunnd -n raniu, "Btair au/i un )i*t elementar, (ruinte, !iar -n adnurile su(letului su. Li*tul (ratelui su< &*oinimi.

O &lip "e in&ompetent poate %i %atal'

MAESTR/9 S7ADAS.N ;R.EDRE =.NAF

4ranss*a)ialul iei din !i*ers*a)iu -n loul ne*otriit i *lonja -natmos(era *lanetei alla! IK.

2roare de nai#ator.Mare t o omet, naa se *rbui -n -neliul de aer, !uruind i

uind. "arasa e7terioar se to*i din au/a (rerii. Pasa#erii nii mar nuaur tim* s stri#e.

e seole, *laneta %ene 'esserit (usese */it de erane de si#uran)are *uteau a*ori/a orie na neautori/at. Imensul a*arat era dejaondamnat -n momentul -n are loi *rimul strat al suturilor ener#etie dea*rare.

4ranss*a)ialul s*at de sub ontrol s(ri -n atmos(er, u stratul

e7terior ju*uit a straturile moi ale unei e*e. &!iile de metal (ume#ar*rin aer i i/bir su*ra(a)a *lanetei a o anonad, lsnd om*onente aletranss*a)ialului -m*rtiate *e o mie de kilometri.

>ai#atorul nu au nii o ans s trimit un semnal de aarie sau s245


246/497


247/497

"nd 9 du* dou /ile 9 sosi e!i*a '!ildei de ins*e)ie i reu*erare,oamenii oborr *e alla! IK -n roiuri. Mii de munitori adusesere!i*amente #rele. $urtorii se a*uar s taie -n bu)i rmi)ele i s

ulea# re*ede mostre *entru anali/e. Surorile oiau s+i *stre/eseretele, la (el i '!ilda, are nu ls -n urm nii o a!ie din e!iulullor *e are ar (i *utut+o ereta inea.

"ristane -l *er!e/i)iona *e omul are rs*undea de o*era)iunile'!ildei. :n salo*eta sa erde des!is, aea un tru* *tr)os, o!i a*ro*ia)ii bu/e #roase. Studiindu+l, /u t de o*leit era de tra#edie.

E &e)i reo bnuial, domnule@ Vreo e7*lia)ie *entru asta@2l ddu din a*.E >u -n. Va (i neoie de tim* s anali/m totul.E 8i altea@:n iuda tinere)ii, sora soldat de omando se *urta demn, u autoritate.

Vorbi u destule in(le7iuni ale 'lasului a brbatul s rs*und din re(le7.E &easta a (ost una dintre ele dou nae din lasa omini,

onstruite -n ultimele /ile ale "asei Vernius, u un dosar de si#uran)im*eabil.

"ristane -l *rii u o!ii ei mari.E "unoti reun moti *entru are aest model de transs*a)ial *uteadeeni brus nesi#ur@

'!ildarul sutur din a*, i totui nu reui s re/iste omen/ii'lasului. "!i*ul lui se s!imonosi nd -ner s nu rs*und. Pierdu-ns -nerarea.

E >+am aut -n tim* s ealum detaliile. 2u< eu ar trebui s mab)in de la alte omentarii -n aest moment.

"nd e(etele 'lasului se atenuar, *ru neros din au/a a eea ede/luise. Fu#i din *re/en)a lui "ristane.

Sora din tru*ele de omando inentarie -n minte *osibilit)ile. Drmrium armatele de munitori de/membrau transs*a)ialul buat u buat. :nurnd, toate rmi)ele *al*abile or (i dis*rut, lsnd doar iatrieurte *e alla! IK.

Destinul i Sperana "oar rareori +or!es& a&eeai lim!'Bi!lia Catoli& 7orto&alie

247


248/497

:n amera de demonstra)ii a *ailionului, Hidar Fen &jidia sttea -n(a)a -n#rditurii -n (orm de u*ol. Mintea lui nta, *lin de ener#ie, iar*osibilit)ile unduiau -n jurul lui a nite urubeie.

Veri(ia /ilni -n*erea etan de *rob *entru a monitori/a *ro#resulnoului ierme de nisi* dinuntru, -n unul are su*raie)uise aii *entru

tea luni. :i *lea s+l !rneas su*limentar u ajidamal, *e arereatura -l deora u lomie. :n tim*ul anilor de e7*erimente, miiles*eimene de iermi de nisi* muriser -n surt reme, o dat e erau luatede *e &rrakis. ar *n aum aesta su*raie)uise, !iar *ros*erase.&jidia nu se -ndoia era din au/a mirodeniei sintetie.

"u umor ironi, numise iermele du* ondutorul tleila7u mort.E Hai s+)i arunm o *riire, Maestre =aa(, orbi el u un /mbet

rud."!iar -n aea diminea), onsumase el -nsui o do/ i mai mare de

ajidamal, sos diret din tru*ul a*ti trans(ormat -n u al lui Miral&le!em. Sim)ea aum e(etele dro#ului, e7*ansiunea nest*nit aontiin)ei i intensi(iarea (un)iilor mentale.

Splen"i"u+i o (a*t bun s+i aju)i *e "orrini la utarea dre*t)ii@ Poate

$iet ar trebui s+i ear lui S!addam s ne dea o deora)ieaele militare se -ndre*tar s*re satelitul arti(iial *entru o

inesti#a)ie *e teren. Prin sistemul de omunia)ii, bas!arul su*rem =um'aron -i lans ultimatumul.

E Suntem aii din ordinul -m*ratului Padia!. Voi, "asa Ri!ese,sunte)i au/a)i de *osesia unui sto ne-nre#istrat de melanj, strit -m*otriale#ilor ado*tate de urtea im*erial i de ea a $andsraadului.

;)elitul omandant ate*t a*oi rs*unsul lor. Hai s +e"em &t "e+ino+at se poart'Im*lorri dis*erate eru*ser din amerele de ontrol de *e 5orona,

urmate tea li*e mai tr/iu de a*eluri de la #uernul ri!esian de252


253/497

dedesubt.%as!arul su*rem, *riind a(ar de *e *untea naei amiral, nu ae*t

nii una dintre transmisiuni. Vorbi -ntr+un sistem de di(u/oare.E in ordinul eneratei sale maiest)i S!addam al IV+lea, om uta

melanjul de ontraband. :n a/ este #sit, a (i on(isat, iar sta)ia

5orona a (i distrus imediat. &st(el a ordonat -m*ratul.ou (re#ate de lu*t alunear -n terminalele de *rimire ale

satelitului+laborator arti(iial. >e#!iobii de ri!esieni -nerar s -n!idla lo uile elu/ei, aa dou ruitoare traser asu*ra altor terminale,s*r#nd tra*ele i arunnd -n s*a)iu aerul, -nrtura i tru*urile.

"nd #arniturile uilor se -n!iser /n#nind i #!earele de *rindere(or)ar des!iderea arasei etane a satelitului, 'aron transmise -n unaertisment.

E ;rie re/isten) a (i -ntm*inat u msuri e7treme. &e)i e7atdou ore s eaua)i 5orona. a om #si doe/i su(iiente are sjusti(ie ani!ilarea aestui om*le7, orie *ersoan rmas *e sta)ie -n aelmoment a muri.

e *e *untea naei amiral, 'aron *i -ntr+un li(t are -l duse jos, lanielul de debarare. 5orona nu aea destule mijloae de a*rare a sre/iste sardaukarilor. >imeni nu aea.

"omandantul eteran onduse un re#iment om*let -n laboratorulorbital. Pe oridoarele metalie, alarmele sunau, luminile li*eau, sirenele-i asur/eau. Inentatorii, te!niienii i munitorii din laboratoare se-n#rmdeau s*re naele de eauare. :n entrul unui sistem de *asarele,bas!arul su*rem (u semn solda)ilor si s se se*are -n e!i*e i s+i-nea* utarea. :n)eleser ar *utea (i neesar s torture/e )iaan#aja)i a s determine am*lasarea stoului.

Dn brbat rou la (a) se *otini ieind a o #!iulea dintr+un li(tub,

aler#nd din entrul su administrati s se -ntlneas u aan#ardasardaukarilor. Flutur din mini.

E >u *ute)i (ae asta, domnuleC Sunt diretorul laboratorului, Flinto5innis, i s*un dou ore nu sunt de ajunsC 4rebuie s !emm naede *e Ri!ese doar *entru oameni, a s nu mai orbim de toatematerialele de eretare. Va lua el *u)in o /i s eaumu *o)i lsa s (ie distrus.

E 2ste melanj@ -ntreb 'aron. &m ordine s on(is toat mirodenia.E >u, domnule. ;#lin/i ri!esiene, a*roa*e la (el de aloroase a

mirodenia.;(i)erul )u#uie bu/ele. "ioburi mii de o#lind ri!esian *uteau

alimenta dis*o/itie mari de sanare. &est sto de elementere(letori/ante ar (i (ost su(iient a s alimente/e un mi soare.

E 4alis %ait, re#ret s te in(orme/ diretorul ostru a (ost una

dintre itimele aestei o*era)iuni. e aeea, te numes la onduerea5oronei.%ait rmase u #ura sat nd *rie*u sensul orbelor bas!arului.E iretorul 5innis@ -ntreb u oe slab. Mort@'aron -nuiin).E &i *ermisiunea mea s iei toate o#lin/ile ri!esiene *e are le *o)i

due *e naele mele la tim* 9 u ondi)ia a s+mi s*ui unde s #sesstoul ostru ile#al de mirodenie.

Haloa Rund -n arta -n#ro/it.E "um rmne u eretrile mele@E >u *ot inde eua)ii.%ait se (oia, eident ntrind da s mint sau nu.E Presu*un oamenii ti or rsoli laboratoarele i or distru#e

amerele si#ilate *n nd o #ses. e aeea, mai bine -i sutes *e to)ide nea/uri.

:i s*use bas!arului unde s aute.E Sunt -nntat s d ai (ut ale#erea oret i ai doedit*re/en)a melanjului.

&tin#nd un buton de *e uni(orm, 'aron trimise un semnal tre255


256/497

naa lui. "tea li*e mai tr/iu, solda)ii de rnd urar al bord, dund*lat(orme sus*ensoare -nrate u ontainere u bombe atomie. %as!arulse -ntoarse tre saantul !elA

E Po)i adue la bordul ruitoarelor noastre de lu*t tot e reuetis ari, i+)i oi *ermite s *stre/i jumtate din eea e -nari.

:n -ns*imntat de situa)ie, dar destul de -n)ele*t s nu disute, %aitse a*u de treab. 'aron, uimit, urmri e(orturile munitorilor are mutaul/ile u o#lin/i (ra#ile. 2ra lim*ede nu or sala nii mar o /eimedin te/aur. Haloa Rund se #rbi -na*oi -n laborator, dar bas!arulsardaukarilor ls instru)iuni s nu i se *ermit s -n#!esuie -n naeG*rototi*uri inutile.

'aron -i -ndrum oamenii tre /ona de de*o/itare a mirodeniei, undesolda)ii u !oloreordere -nre#istrar stoul ile#al, lund doe/i -nainte dea muta mirodenia, *entru a/ul -n are -m*ratul aea neoie de ele.S!addam nu *rei/ase dorete s se ia aeast *reau)ie, dat bas!arultia doe/ile sunt doe/i.

:n tim* e =um 'aron monitori/a o*era)iunile, in(anteria sardaukarilorintr -n mie/ul satelitului, *urtnd *rima -nrtur de (ooase nuleare.Se uit la ronometru. Rmnea mai *u)in de o oru aem tim* *entru -ntr/ieri 9 aem un *ro#ram (oarte *reis.

:ntre#ul *lan de btlie se *oate *rbui da noi nu ne (aem treaba.u* o or de -ntrebri (r rs*uns i *ani resnd, un

re*re/entant al '!ildei trimise -n s(rit un !olo+emisar -n !olul (re#atei.Ima#inea lui a*ru -n *rini*alele *unte de adunare ale tuturor naelor dinal.

u* uni(orm, R!ombur reunosu #radul #!ildarului a (iind rei/orde /bor, un administrator relati im*ortant are se ou*a de re#istreleontabile i delara)iile amale *entru mr(uri i *asa#eri sau )ineaule#tura u %ana '!ildei -n eea e *riete *l)ile *entru ltoriileinterstelare. Rei/orul de /bor aea o!ii e7trem de de*rta)i, (runtea -nalti #tul #ros? bra)ele lui *reau *rea surte *entru or*, a i um *r)ile ar

(i (ost *rost *otriite -n tim*ul onstru)iei lui #enetie.Vorbi u oe ine7*resi, u un ti iritant are -l (ea s sune a oinset b/itoare.

E &m< nnn< -nre#istrat di(iult)i -n de*lasarea aestei nae i -n*re/ent -nerm s restabilim< nnn< ontatul u nai#atorul nostru -namera lui. '!ilda inesti#!ea/ *roblema. >u aem< nnn< nii o altin(orma)ie -n aest moment.

Pasa#erii -nerar s stri#e -ntrebri, dar (ie *roie)ia nu+i *utea

au/i, (ie nu se sin!isea s rs*und. Sttea u s*atele dre*t i u !i*ulim*asibil.

E 4oate o*era)iunile de -ntre)inere i re*ara)ii majore ale naelor'!ildei trebuie s (ie (ute< nnn< *e 3untion. :n mod obinuit nu aemutilaje *entru a reali/a re*ara)ii de am*loare aii. >u am reuit -n sdeterminm *o/i)ia noastr e7at< nnn< dei msurtorile *reliminarearat suntem -n s*a)iul nearto#ra(iat, mult dinolo de #rani)ele

im*eriului.Rbu(nirea oleti a res*ira)iei *asa#erilor sun a o instala)ie deaerisire de mare a*aitate. 'urney se -nrunt s*re R!ombur.

E Re*re/entan)ii '!ildei or (i buni la tiin)e matematie, dar se *are259


260/497


261/497

Con&luziile Bene =esserit

:ntors -n s(rit -n a*artamentul lui de *e 5aitain du* e *lantasemostrele *entru testare -n dou transs*a)iale, ontele Hasimir Fenrin# seridi -n *at i arun o *riire *rin amera o*ulent. Se -ntreb t de

urnd a au/i ea des*re re/ultate? u si#uran) nu *utea $ntre!a'!ilda,aa a trebui s (ie (oarte disret -n eretrile sale.

"u o!ii r*i)i de somn, /u (ili#ranul auriu de *e *ere)i i taan,re*roduerile *iturilor stre!i i s*lendidele sul*turi e7otie !in+do.&esta era un lo mult mai stimulator det aridul &rrakis, de/#usttorul I7sau utilitaristul 3untion. Sin#ura (rumuse)e mai mare *e are oia s+o adera !i*ul minunat al -nnttoarei Mar#ot. :ns ea se sulase deja ioborse din *at.

u* ltoria oolit din transs*a)ial -n transs*a)ial, ajunsese du*mie/ul no*)ii, e*ui/at. :n iuda orei tr/ii, Mar#ot -i (olosise *e eltalentele -n materie de sedu)ie, te!nii de a+l e7ita i rela7a -n aelaitim*. &*oi adormise, le#nat de on(ortul din bra)ele eiu tiu nimi des*re ran#ul sau -ndatoririle ei. :n *roblemele

mediale, -n s*eial -n ele im*lind atiit)ile om*liate ale min)ii, nue7ist rs*unsuri sim*le. & su(erit un ata, iar *re/en)a ontinu a aestoroi a aut un< e(et< tulburtor asu*ra sa.

E Ve/i t de linitit doarme aum, /ise Mar#ot u oe blnd. &rtrebui s *lem. $as+o s ise/eC

"ea are dormea isa des*re deert. Dn ierme de nisi* solitar (u#ea*este dune, -nernd s sa*e de un urmritor ne-ndu*leat, ea la (el detut i de im*laabil a i moartea. Viermele, dei imens, *rea minusul-n astul oean de nisi*, ulnerabil la (or)e mult mai *uternie det el."!iar i -n is, &nirul sim)ea nisi*urile ar/toare *e *ielea ju*uit.=btndu+se -n *at, -i arun de *e ea eara(urile mtsoase. 4njea du*roarea unei oa/e umbroase.

"u un s*asm, se tre/i -n mintea unei reaturi sinuoase, u #ndurileltorind *rin i neuronale i sina*se nonumane. 2a era iermele. Sim)ea(rearea de remene sub or*ul ei se#mentat, a*rin/nd (ouri -nuntrul ei-n tim* e -nera s sa*e.

Drmritorul neunosut se a*ro*ia. &nirul oia s se u(unde -nadnurile si#ure ale nisi*ului, dar nu *utea. :n omarul ei nu se au/eanii un sunet, nii mar /#omotul *ro*riei ei treeri. du drumul unuistri#t tut *rin #tul lun#, *tuit u din)i de ristal.

De &e %u#5 De &e m tem5Se ridi brus, u o!ii roii a (oul i *lini de teroare um*lit.

"/use *e *odeaua ree. 4ru*ul -i era la de trans*ira)ie, *lin de nti ijulituri. e/astrul misterios era -n aolo, undea, a*ro*iindu+se, dar nu*utea -n)ele#e e era.

Oamenii sunt "i%erii $n intimitate "e &eea &e sunt $n prezena altora'

3n timp &e persoana intim se trans%orm treptat $n personajul so&ial$n #ra"e "i%erite, unirea nu este ni&io"at &omplet' Ce+a este$ntot"eauna inut $n rezer+'

265


266/497

3n+tur Bene =esserit

"nd soarele a*use -n s*atele lui, duele $eto &treides s

Documents

Frank Herbert - Casa Corrino