28

Комплект дополнения (необходимы также детали из основной игры):1 картонный лист с 32 маркерами золотых самородков, 30 карт «путь», 21 карта «действие», 15 ролевых карт (4 зеленых и 4 синих золотоискателя, 1 Бригадир, 2 Геолога, 1 Спекулянт и 3 вредителя), правила игры.

Для того, чтобы играть в «Saboteur 2», вам потребуется основная игра «Saboteur»

Frederic Moyersoen

Количество игроков: 2—12 Возраст: от 8 лет Продолжительность игры: примерно 30 минут

1 2 5

29

Идея игрыВ этом дополнении игроков ожидают как новые роли, так и новые карты «действия» и «пути». В игре по-прежнему участвуют золотоискатели, но теперь они разделены на две команды: зеленую и синюю. Как и раньше, золотоискатели стремятся дойти до сокровищ, однако теперь они больше не могут действовать поодиночке — нужно сотрудничать с товарищами по команде. Интересна новая роль Бригадира — он становится победителем каждый раз, когда побеждает любая из команд золотоискателей (зеленая или синяя), но в качестве вознаграждения получает на 1 золотой самородок меньше, чем золотоискатели. В свою очередь, Спекулянт побеждает в игре в любом случае вне зависимости от того, победила ли какая-либо из команд золотоискателей или даже вредители, но в качестве вознаграждения получает на 2 золотых самородка меньше. Геологов же и вовсе не интересуют поиски золота — они ищут спрятавшиеся в туннелях ценные кристаллы. За каждый видимый кристалл Геолог получает 1 золотой самородок. Игра с дополнением, так же, как и основная игра, продолжается в течение 3 раундов, по окончании которых каждый игрок подсчитывает собранные золотые самородки — у кого их больше, тот и становится победителем.

В силе остаются правила основной игры. Далее следует описание изменений и дополнений к правилам.

Подготовка к игреИгроки берут 11 ролевых карт из комплекта основной игры (7 золотоискателей и 4 вредителя) и откладывают их в сторону — в игре с дополнением эти карты не будут использоваться.Затем создается игровое поле — на столе размещаются карта «начало» и три карты «конец» в соответствии с правилами основной игры. Игроки смешивают все карты «путь» и «действие» из комплектов основной игры и дополнения и кладут их в стопку рисунком вниз рядом с игровым полем. В начале каждого раунда 10 верхних карт из этой стопки изымаются из игры, при этом игроки в них не смотрят. Затем каждому игроку выдаются 6 карт вне зависимости от количества игроков. Остальные карты кладутся стопкой рядом с игровым полем. Это — колода запасов.

30

Все 15 новых ролевых карт смешиваются, и каждому игроку выдается 1 карта рисунком вниз. Это действие также не зависит от количества игроков.Каждый игрок смотрит в свою ролевую карту и затем кладет ее на стол так, чтобы не раскрыть другим игрокам свою роль в этом раунде. Оставшиеся ролевые карты в этом раунде не используются, их нужно положить рисунком вниз. Роль каждого игрока раскрывается лишь по окончании раунда.Игру начинает самый юный игрок, далее право хода передается по часовой стрелке.

Новые ролевые карты и условия победы

Зеленые и синие золотоискатели (4 ролевые карты каждого цвета)Обе команды стараются проложить путь от карты «начало» до карты «конец», на которой изображено сокровище, при этом соревнуясь между собой:

Одна из команд побеждает, если какой-либо из ее участников создает непрерывный путь от карты «начало» до сокровища, и этот путь не преграждает дверь цвета команды противника.

Побеждают обе команды (наряду со всеми остальными участниками, кроме вредителей), если путь к сокровищу создает Бригадир, Геолог или Спекулянт, при условии, что путь команды не преграждает дверь цвета команды противника.

Особый случай — команда побеждает, если путь к сокровищу создает золотоискатель из другой команды, но этот путь преграждает дверь цвета команды противника (то есть побеждает команда, цвет которой соответствует цвету двери).

Бригадир (1 ролевая карта)Бригадир прокладывает путь, который годится как зеленой, так и синей команде, и побеждает в случае победы любой из этих команд. При дележе золота Бригадир всегда получает на 1 золотой самородок меньше, чем остальные победители.

31

Спекулянт (1 ролевая карта)Спекулянт побеждает всегда вне зависимости от того, победили ли золотоискатели или вредители. Однако при дележе золота Спекулянт получает на 2 золотых самородка меньше, чем остальные победители.

Ход игрыВ свой ход игрок должен совершить одно из четырех описанных действий:

Добавить карту «путь» к лабиринту, затем взять из колоды 1 картуРазыграть карту «действие», затем взять из колоды 1 картуИзбавиться от 2 карт, чтобы убрать одну карту, лежащую перед собой,

затем взять из колоды 1 карту

Пасовать и избавиться от 1—3 карт,затем взять из колоды 1—3 карты соответственно

Из колоды всегда нужно брать верхнюю карту (или карты). Затем ход игрока завершается и право хода переходит к следующему игроку.Примечание: когда в колоде запасов не остается карт, игроки не могут добирать новые карты, но в свой ход они должны в любом случае разыгрывать или избавляться по крайней мере от 1 карты. Если у игрока не остается карт, то до окончания раунда он пасует при каждом своем ходе (такая ситуация может сложиться в конце раунда).

Геолог (2 ролевые карты)Геологи преследуют собственные интересы. Их не интересует, будет ли проложен путь к сокровищу, и они никогда не принадлежат к числу победителей. При дележе золота Геологи получают столько золотых самородков, сколько кристаллов видно в лабиринте проложенных туннелей. Если в раунде участвовали

оба Геолога, то они делят золотые самородки пополам (округляя нечетное количество в меньшую сторону).

32

Новые карты «путь»

Мост (2 карты) На этой карте изображены два прямых участка пути, не связанные между собой. При помощи этой карты невозможно повернуть направо или налево. При разыгрывании данной карты по крайней мере один из двух туннелей должен быть соединен с картой «начало».

Два поворота (2 карты, у каждой свое направление) На этой карте также изображены два участка пути, не связанные между собой. При разыгрывании данной карты по крайней мере один из двух туннелей должен быть соединен с картой «начало».

Туннель с дверью (по 3 карты каждого цвета)Карту с зеленой или синей дверью может разыграть только участник команды соот ветствующего цвета.

На некоторых картах «путь» изображены кристаллы. Они никак не влияют на соединения туннелей.

Туннель с лестницей (4 карты, у каждой свое направление) Участок пути на этой карте всегда считается соединенным с картой «начало» и любой другой картой с лестницей. Данная карта всегда должна быть соединена по крайней мере с одной другой картой пути, но ее нельзя соединять ни с одной из карт «конец».

Новые карты «действие»

Так же как и в основной игре, перед одним игроком не могут лежать две одинаковые карты!

33

Обследование (2 карты)Игрок, разыгрывающий эту карту, может посмотреть в ролевую карту одного из игроков. Затем карта Обследования кладется в стопку разыгранных карт.

Кража (4 карты)Эту карту игрок кладет перед собой. По окончании раунда после дележа золотых самородков игрок, разыгравший карту Кражи, может забрать один самородок у другого игрока (если у того есть хотя бы один самородок). Затем карта Кражи кладется в стопку разыгранных карт.

Руки прочь (3 карты)Разыгрывая эту карту, игрок может убрать одну из уже разыгранных карт Кражи. Обе карты кладутся в стопку разыг р-анных карт.

Смена роли (2 карты) Игрок, разыгрывающий эту карту, выбирает одного игрока (можно выбрать и себя), который затем должен взять новую ролевую карту. Изначально выданную ролевую карту, не глядя в нее, кладут в стопку разыгранных карт. Затем соответствующий игрок берет новую ролевую карту из тех, что остались неиспользованными в начале раунда. Разыгранная карта Смены роли кладется в стопку разыгранных карт.

Обмен картами (2 карты) Игрок, разыгрывающий эту карту, обменивает все карты, имеющиеся у него на руках, на карты любого другого игрока по своему выбору. Другим игрокам не разрешается смотреть в эти карты. Обмен картами можно совершать и в том случае, если у двух игроков на руках различное количество карт! Карта Обмена картами кладется в стопку разыгранных карт. Игрок, с которым был произведен обмен, берет одну карту из колоды запасов.

34

В ловушке! (3 карты) Разыгрывая эту карту, игрок кладет ее перед другим игроком по своему выбору. Этот игрок тогда оказывается в ловушке и больше не может разыгрывать карты «путь», а также не получает золотых само-родков при дележе. При подсчете участников дележа золота игрок, перед которым лежит такая карта, не учитывается. Игрок, перед кото-рым лежит карта «В ловушке!», не может разыгрывать карту Кражи.

Свобода! (4 карты)Игрок, разыгрывающий эту карту, может убрать любую из прежде разыгранных карт «В ловушке!». Обе карты затем кладутся в стопку разыгранных карт.

Избавление от двух карт

Положив две свои карты в стопку разыгранных карт, игрок может убрать любую из карт, лежащих перед ним (и положить ее в стопку разыгранных карт). Следует учесть, что после этого игрок берет только одну новую карту, то есть каждый раз при совершении такого действия у игрока на руках остается на одну карту меньше!

Пасование

Если игрок не может или не хочет разыгрывать ни одну карту, он должен положить от 1 до 3 своих карт в стопку разыгранных карт рисунком вниз. Затем он берет из колоды запасов столько же новых карт, сколько перед этим положил в стопку.

Окончание раунда

Раунд завершается, если карта «конец» с изображением сокровища соединяется с картой «начало», либо если ни один из игроков больше не может разыграть ни одной карты.

Дележ золота

В зависимости от того, проложен ли непрерывный путь от карты «начало» до сокровищ, побеждают либо золотоискатели, либо вредители. Если путь к сокрови-

35

щу преграждает дверь цвета одной из команд, то побеждает только та команда золотоискателей, цвету которой соответствует цвет этой двери. Геолог получает полагающиеся ему самородки в первую очередь. Затем определенное количество самородков выдается каждому из победителей раунда. Это количество зависит от количества победителей раунда:"Золотые самородки раздаются в соответствии с их ценностью. Игрок, которому полагаются 3 самородка, может взять либо три маркера ценностью «1», либо один маркер ценностью «2» и один маркер ценностью «1».Игроки помещают полученные золотые самородки перед собой. Если перед кем-либо из игроков лежит карта Кражи, то этот игрок может забрать 1 золотой самородок у другого игрока. Если несколько игроков разыграли карту Кражи, то первым золото крадет тот игрок, который разыграл карту Кражи последним, затем по часовой стрелке это делают остальные. За каждую разыгранную карту Кражи игрок может получить только маркер ценностью «1». При необходимости игроки могут разменивать свои маркеры."Пример дележа золотых самородков в конце раундаВ игре участвуют: 1 синий и 2 зеленых золотоискателя, 1 Бригадир, 1 Спекулянт и 2 вредителя. Бригадир завершает путь, соединяя карту «начало» с картой «конец» с сокровищем. Этот путь преграждает синяя дверь. Оба вредителя разыграли карту Кражи. Перед одним из них лежит карта «В ловушке!».Вознаграждение делят соедующим образом:В раунде побеждает синяя команда золотоискателей (а также Бригадир и Спекулянт).Количество победителей: 3 (1 синий золотоискатель, 1 Бригадир, 1 Спекулянт). Синий золотоискатель получает 3 самородка; Бригадир получает 3–1=2 само-родка; Спекулянт получает 3–2=1 самородок. Вредитель, разыгравший карту Кражи, крадет 1 золотой самородок у любого из игроков. Второй вредитель, разыгравший такую же карту, не получает ничего, так как находится в ловушке. (Если бы кто-либо из зеленых золотоискателей завершил

1 победитель 5 самородков2 победителя 4 самородка3 победителя 3 самородка4 победителя 2 самородка5 или более победителей 1 самородок

36

путь к сокровищу, то все равно победила бы синяя команда, так как путь преграждает синяя дверь!)

Начало нового раунда

Карты «начало» и «конец» снова кладут на стол, создавая игровое поле. Тщательно смешивают все карты «пути» и «действия», в том числе те 10 карт, что были отложены в начале раунда, и кладут их рядом с игровым полем, создавая новую колоду запасов. 10 верхних карт снова откладывают в сторону, не глядя в них, затем каждый игрок получает 6 карт.Смешивают все 15 ролевых карт и каждому игроку выдают одну. Раунд начинает игрок, сидящий слева от игрока, разыгравшего в предыдущем раунде последнюю карту.

Окончание игрыИгра завершается после третьего раунда. Побеждает игрок, набраший за три раунда наибольшее количество золотых самородков. Если у двух или более игроков одинаковое наибольшее количество самородков, то все они становятся победителями.

Посетите наш сайт в интернете — www.brain-games.com. Там вы сможете найти дополнительную информацию об игре и познакомиться с другими игроками в форуме.Если у вас появились вопросы о правилах, на которые вы не смогли найти ответ в книжке правил, пишите Умнику (адрес см. ниже).Каждая игра, изданная Brain Games, имеет пожизненную гарантию. Если какая-либо из деталей игры была утеряна или испорчена, и ее необходимо заменить, свяжитесь с нами.

© Brain Games 2011

SIA Brain GamesАдрес: Atlasa 10, Riga, LV-1026, LatviaТелефон: (+371) 67334034Эл. почта: info@brain-games.com

Умник:В Эстонии: taibu@taibumangud.eeВ Латвии: gudrinieks@brain-games.comВ Литве: gudragalvis@protozaidimai.lt