Friedrich ENGELS [1820-1895] et Karl MARX (1813-1883) naire de dissolution du mode de production bourgeois,

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Friedrich ENGELS [1820-1895] et Karl MARX (1813-1883) naire de dissolution du mode de production...

  • Friedrich ENGELS [1820-1895]

    et Karl MARX (1813-1883)

    LES UTOPISTES

    Introduction, traduction et notes de Roger Dangeville

    Un document produit conjointement en version numérique par Diane Brunet, bénévole, guide, Musée de La Pulperie, Chicoutimi

    et Marc Guérin, bénévole, cheminot, Paris

    Dans le cadre de: "Les classiques des sciences sociales" Une bibliothèque numérique fondée et dirigée par Jean-Marie Tremblay,

    professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi Site web: http://classiques.uqac.ca/

    Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque

    Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi Site web: http://bibliotheque.uqac.ca/

    http://classiques.uqac.ca/inter/benevoles_equipe/liste_brunet_diane.html http://classiques.uqac.ca/inter/benevoles_equipe/liste_guerin_marc.html http://classiques.uqac.ca/ http://bibliotheque.uqac.ca/

  • Friedrich Engels et Karl Marx, LES UTOPISTES (1976) 2

    Politique d'utilisation

    de la bibliothèque des Classiques Toute reproduction et rediffusion de nos fichiers est interdite,

    même avec la mention de leur provenance, sans l’autorisation for- melle, écrite, du fondateur des Classiques des sciences sociales, Jean-Marie Tremblay, sociologue.

    Les fichier des Classiques des sciences sociales ne peuvent

    sans autorisation formelle: - être hébergé (en fichier ou page web, en totalité ou en partie)

    sur un serveur autre que celui des Classiques. - servir de base de travail à un autre fichier modifié ensuite par

    tout autre moyen (couleur, police, mise en page, extraits, support, etc...),

    Les fichiers (.html, .doc, .pdf, .rtf, .jpg, .gif) disponibles sur le site

    Les Classiques des sciences sociales sont la propriété des Classi- ques des sciences sociales, un organisme à but non lucratif com- posé exclusivement de bénévoles.

    Ils sont disponibles pour une utilisation intellectuelle et personnel-

    le et, en aucun cas, commerciale. Toute utilisation à des fins com- merciales des fichiers sur ce site est strictement interdite et toute rediffusion est également strictement interdite.

    L'accès à notre travail est libre et gratuit à tous les utilisa-

    teurs. C'est notre mission. Jean-Marie Tremblay, sociologue Fondateur et Président-directeur général, LES CLASSIQUES DES SCIENCES SOCIALES.

  • Friedrich Engels et Karl Marx, LES UTOPISTES (1976) 3

    Cette édition électronique a été réalisée conjointement par Diane Brunet, bé- névole, à partir du texte de :

    Friedrich Engels et Karl Marx LES UTOPISTES Nombreux textes inédits, traduction & notes de Roger Dangeville « L'imagination au pouvoir ressuscite une vieille taupe « La poésie sociale s'est fourvoyée dans le crédit et la société industrielle « La dic- tature du parti du travail doit permettre à l'homme de s'épanouir par la fusion de la poésie et du savoir, avec l'abolition de l'antagonisme entre ville et campagne, entre travail manuel et activité intellectuelle dans la vie pratique. » Introduction, traduction et notes de Roger Dangeville. Paris : François Maspero, 1976, 181 pp. Petite collection Maspero, no 161.

    Ce livre est diffusé dans Les Classiques des sciences sociales avec

    l’autorisation formelle des ayant-droit de Roger Dangeville, traducteur, autorisation accordée le 20 octobre 2011.

    Polices de caractères utilisée: Times New Roman, 12 points.

    Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word 2008 pour Macintosh. Mise en page sur papier format : LETTRE US, 8.5’’ x 11’’. Édition numérique réalisée le 20 avril 2012 à Chicoutimi, Ville de Sa- guenay, Québec.

    http://classiques.uqac.ca/inter/benevoles_equipe/liste_brunet_diane.html

  • Friedrich Engels et Karl Marx, LES UTOPISTES (1976) 4

    Friedrich ENGELS [1820-1895]

    et Karl MARX (1813-1883)

    LES UTOPISTES

    Introduction, traduction et notes de Roger Dangeville. Paris : François Maspe- ro, 1976, 181 pp. Petite collection Maspero, no 161.

  • Friedrich Engels et Karl Marx, LES UTOPISTES (1976) 5

    [2]

    CHEZ LE MÊME ÉDITEUR Karl Marx, Friedrich Engels, Le syndicalisme. Traduction et notes de Roger

    Dangeville. I. Théorie, organisation, activité. II. Contenu et portée des revendications syndicales. Index des idées. Karl Marx, Friedrich Engels, Le parti de classe. Traduction et notes de Roger

    Dangeville. I. Théorie, activité. II. Activité et organisation. III. Questions d'organisations. IV. Activités de classe. Index des noms cités dans les quatre volumes. Index

    analytique. Karl Marx, Friedrich Engels, Le mouvement ouvrier français. Traduction et

    notes de Roger Dangeville. I. Tactique dans la révolution permanente. II. Pour le parti de classe. Karl Marx, Friedrich Engels, Utopisme et communauté de l'avenir. Traduction

    et notes de Roger Dangeville. Index des idées. [En préparation dans Les Classi- ques des sciences sociales.]

    http://dx.doi.org/doi:10.1522/24993372 http://dx.doi.org/doi:10.1522/24993450 http://dx.doi.org/doi:10.1522/24993500 http://dx.doi.org/doi:10.1522/24993552

  • Friedrich Engels et Karl Marx, LES UTOPISTES (1976) 6

    [181]

    Table des matières PRÉFACE

    Le jeu de la dialectique Dialectique corrosive Action directe et vision lointaine Le petit pas en arrière dans la dialectique

    I. LE STADE UTOPISTE DU MOUVEMENT OUVRIER

    Enfance du mouvement ouvrier Le socialisme utopique Intuitions utopistes et communisme primitif Commentaire d'un fragment de Fourier sur le commerce Les bons de travail

    II. MARXISME ET MOUVEMENT UTOPIQUE CLASSIQUE ET SECTAIRE

    Marxisme et phase utopique du mouvement ouvrier Le socialisme et le communisme critico-utopiques Propriété privée et communisme : stades de développement du communisme

    grossier et égalitaire au communisme proprement dit III. INDIVIDUALISME PARASITAIRE ET HOMME SOCIAL

    Théorie impersonnelle du communisme Individu et échange Individu et communisme Mort de l’individualisme parasitaire Du suicide Notes aux « Éléments d'économie politique » de James Mill Abolition de la division du travail

    Index des idées

  • Friedrich Engels et Karl Marx, LES UTOPISTES (1976) 7

    [5]

    LES UTOPISTES

    PRÉFACE

    Le jeu de la dialectique Retour à la table des matières

    Dans ce recueil, nous passons aux textes qui marquent la transition de l'enfan- ce utopique au communisme pleinement développé, conscient de lui-même et de son mouvement. Pour saisir ce passage, il faut faire appel au plus haut point à la dialectique, afin de relier, dans leur genèse comme leur explication, les deux pha- ses du mouvement communiste. Dans révolution de la première à la seconde, on peut constater le mieux ce qui les distingue en même temps que ce qui les caracté- rise chacune : le développement historique oppose chaque élément contradictoire à l’autre et l'éclaire, avant de les combiner en une synthèse nouvelle, qui éclaire de nouveau les éléments de révolution précédente. C’est toujours des contrastes que naît le mouvement ainsi que la lumière dans la dynamique de l’histoire.

    Notre thèse est que le marxisme est né d’un bloc à une date déterminée - dans les années orageuses de 1848 - comme explication du mode de production com- muniste et de la phase humaine correspondante, en opposition radicale au capita- lisme, à ses sciences et à son idéologie, dont tout un monde antagonique le sépare. Cette thèse est d'une évidence lumineuse, puisque le communisme est d’abord la théorie du prolétariat 1 qui s'abolira lui-même comme classe au cours de la dicta-

    1 Selon la définition de Marx, le prolétariat est par nature anticapitaliste, facteur révolution-

    naire de dissolution du mode de production bourgeois, « une classe de la société bourgeoi- se, qui n'est pas de la société bourgeoise, une classe qui est dissolution de toutes les clas- ses » (Introduction à la critique de la philosophie de Hegel, 1844).

  • Friedrich Engels et Karl Marx, LES UTOPISTES (1976) 8

    ture du prolétariat et de la phase inférieure du socialisme et s'émancipera dans l’homme social du communisme.

    La pâle objection, que l’on oppose sans cesse à cette vision de classe du communisme, veut que le marxisme soit lui-même un produit historique qui naît progressivement dans l'histoire et se rattache donc au capitalisme et [6] à ses idéo- logies. C’est la thèse conciliatrice de ceux qui veulent atténuer le caractère anta- gonique des idées des classes bourgeoises et celles du prolétariat.

    Tous les textes de ce recueil montrent que ce fut précisément l’utopisme - avec ses germes communistes, d’une part, et ses éléments bourgeois surajoutés du fait de l'immaturité historique de l’époque, d'autre part - qui a fait la transition entre le matérialisme bourgeois et le pur marxisme. Celui-ci, étant le produit d'une époque plus avancée et plus mûre, disposait donc enfin de la base à partir de la- quelle pouvait naître une vision d'ensemble, expliquant aussi bien tous les mou- vements du passé que le développeme