Frisquet Radio

5/13/2018 Frisquet Radio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/frisquet-radio 1/11

GAZ

@

€CO RADIO 5Y5T€M

NOTICCD'UTILISATION



Sinptioito * pwlonorces sont deur quotités recor.r.&es es ohar.diaresFRISOIiET.

ûlliarrt ers vobws dB bose o.rrr p4lnotogûpsootupllp.s e onnmlu.i.onlîprteI d\|fie[;4enæ ex$otquiz €CO RADIO SYST€M@ est B oeneou evo|oechaÀitue.

Les seulesoPérrtions qtre vo,usdstrez&eùuzr serellrl:

- BasoulBr ijuûorruttzw

- Choisir votre alrifott i|'jen ojrlr,tÀB

-?rogronner votrs coafo+tsur [e sofullits

€CO RADf O SYST€M@ ëtont o.olLvê,ont est rnis ert cervrepoursotisfaire vo6besotnsen cJ,ar#age et en eanolvdz sanitaire :

Le soidJii,z de ennnuninntibft transmet les niveaw dz emrlort que vouswez prcgrcnnÉset catrfuôte a cor,fo'tmitedeli.onhiorrrr,-

€CO RADf O 5Y5T€M@ est ilfonné en Petmnne^rz ur torrs lespommètrasde f irrstallattyt :

-lenpUotwe oJrall.ùe*e

- 1 enp*olwe dopon drotfro4e

- 1 an+e*onn eat ù.ule soniûnile

-Ien4,Annn ombiantr"

az qui bi pemet dlen assurer [e oo'tfuôteetpxÂrfoùL niyuu de al't,fo* souÀnitii

[a gastiot potr fobtentiot

eCO RADIO SYST€M@ o'ast non srulpnwrt r*nhaut niyenu e em'fottet de sinrptioité r ok éAoimphLuhs optinrisrtioh morinole d* rendlzrnrl,.tgluhoLde ftnstallntinn qul o" pulr efr* dtæt diolaisse,r ser,sibtemehtaoltrsornrnototr d énerge"

n L'rrsageræhln sa olwl;Èn

ar. fil das saisotus t de.. ans

€CO RADIO SYSTCM@seeLame e sot oor,fott .

( Faisùtts oswtoksanæ ! tT HYDROMOTRIXHYDROMOTRIXENTOUSEHYDROCONFORTHYDROCONFORTENÎOUSE.GP

_{

ooo

g9

QtnterruOteurarche/Arrêtvec émoin

@femoinde fonctionnementu brûleur

@ Sélection u modeeauchaude anitaire

@nfficnaSee la empératurehauffôge

() Indicateure pressione I'installation

@erise e commande anuelle

0

FRISOU.ÉTS.A-

@lnOicateure la marche utomatique



l ' indicateure pression.

|^rPressionl ooo

insuff isantel OO O

lo o. oPressionnomalelO

O a o

Pressionde marche ô ô o o pressionde marchemaximin i " " '

pressionnormale

O O a OPressionropélevée

(vo i rpage 17 )lnfo :En mode chauffage, il es t

<t e wux mettte na ohaadii*e en manjrB ! >I Basculer'interrupteur arche/Arrêtson émoin

s'allume.

I Yërifiere niveau e pression e I' installationur

KMorL saIplIiID de omnmaniulion mdiy ! >

Réglage

Validat ionProgrammôtion

Dérogat ionou d'absence

Vacances

Confort

Heu(e

oooo

..Èi<normôl ue la pressionariedu mini jaune) u Maxi jaune) an sôtteindrees aleursxtrëmesrouge llumé u rouge lignota nt).

<tfed* fa;rc 'appoitt de n presslon > B

lachaudièreroninet erpendiculaireu ube).

cfe déste ùptimisu b rcndcnentde tuu oJ,nxdo ahilnircotr quttidien ! ,,r Appuy€r sur le bouton du mode eau chôude El

sanrtairepour al lumer le témoin lumrneuxaudessus e laposition co.

cfe dé-stnoôtenitb maytrum d'ua olaade! >I A ppuy€rsur e boutondu mode eauchaude anitôire

pour al lumer e témoin umineux u dessus e laoositionmax.

c<e dots m'a.bsenteq^pendantuel4uBsouts. Ieoonseruete ehô!#oqe ons'ma'n*-m m*prcduotior,d)uu o]rnidesanilatue >

I Appuyer sur le bouton du mode eau chaudepourallumer top.

<Jeveuxonùtpr e o)rafrage pendarû AU ! >I Le sôtellite 'encharge utomatiquementivouspréférez, ou s

pouvez asser n commande anuellevoirpage13 )et éteindretouteses eds umineusesôruneaction rolongée ur a ouche .

Fi

æ,k_)

AL

Fi

æ

seuJtailBanêter [n

Dr

æL_)

1-

Usure es À

SëlecTeur

Logementdes pi les

Horsgel Dérogationemporaire

Réduit

Séquenceprogrômmôtion

. )ourde la semaine

pi les



,, e veuxmettre 'hmlryea L'heurct auout ! >

r Positionnere sélecleurrr @

L'heure et le jour de la semaine s'af f ichent :1 = lundi, 9 = f f iôfdir 3 = mercredi, 4 = jeudi,5 = vendredi, = samedi, = dimanche.

â Procéder u réglage e I 'heure t du our de lasemaine n ôppuyônt ur I 'un ou l 'autredes 2

boutons e réglagerévus cet effeT.I Remettree sélecteururAUTO.

,a-G>\/# "o^\/ ' \

{ " )\z /Y --./

" l-l'5[ "$ 1234547 '3

^æVæ

a Procêdetau changementde consigne de :températureu modeconforten appuyônt ur 'un A æou l'autre esboutons e réglages. vs

,,Je ve*x modifip.rn tempAnwe dt noda rélaiI ! ,

t Positionnere sélecteurru,

< e veux modifar ln temparatwe horc geL ,

I Positionnere sélecteurru,ffi

r Lô empératureors els'affiche

r Appuyer ur 'unou I'autre esboutons e réglage.

^GYooJe d*te ptugrmtmpr mas quenæs de ehatt#age ,

I Posit ionnere sélecteururPROG.

I Lôprogrammationctuel le our le premie(our,soit e undi, 'affichera.

a Le premietcréneaude 0 heureà 0 heure 30cl ignotera.Procéder la programmôt ionesséouencesesmodes onfortet réduit.

r Appuyer sur l 'un ou l 'autre des boutons deréglages.

r Q pour30 minutes e ConfortvO pour30 minutese Réduit

i r r l '_..*

.' Mode edti it

z--T-àt/ r '

. - *\

l{ ôl\ . . l\e: /\ /

'q *

- lrtE.fir

Sélect ion 'un créneau

" Mode confort "

I Laprogrammat iones créneaux ommence ans ous escasà 0 heure t fini tà 24 heures. ne ois asélectionerminéeour epremierour de la semaine,ppuyez ur a oucheOK pourval idervotre programmat iont vouspasserez utomat iquementuioursuivant,.

o*o

/6\r)e/\Q:-Ë-l

I Posit ionner€sélecteurur

r La empérôturee Confort 'affiche

r La empérature éduit 'affiche.

Procéder au changementde consignetempérature u mode réduiten appuyônt urou l'autre esboutons e réglages.

oel 'un

- !'J.ll!r

,q.1r

' iii.lllr

^æ

ve â)

r7a.aa7

Y@ n

III

iII

Ii

I

lIIItiI

II



< e rentrc pks tût à mon rloninilB ! >

I Appuyer rièvementur e boutonû/tll , le modeConfort era ctivé.

r Aprèscette action e symbole u mode lôj confonclignotera ou rvous nformer u'unedérogôtiontemporaire sten cours.

I Sur 'afficheur igitalen hautà droite l sera nscritunemaison vecun personnagel'intérieur.

al\

Le symbole ! .1ndiquequ' i l s 'agi td 'un retouranticioé

mmn rctiltr nor, hnhutton scrrî. iat#b ! >I Positionnere sélecteururAUTO.

I Enpartantôppuyer ur e bouton de dérogationpendant u moins secondes.

r Le symbole l apparaîten haut à gauchedeI'afficheur.

appuyônt ur esboutons e réglage.

r Pour annuler cette manipulat ion, ppuyerbr ièvementsur le bouton de dérogat iontemporaire.En ésumé...

ô/Ér@l:lo

.û/rlr

n

Remarque Vous ouvezrevenirà tout momentaumode normal,en effectuantde nouveauun appuibref sur e bouton de dérogation emporaire

di/rrrnl-l

<<e quitte mon domtei[Bavant le passageau node réd.uîtprymnné ! >

t Appuy€r rièvementur e bouton6/fl

I LemodeRéduit era ctivé.

I Aprèscette action e symbole u modeRéduit clignotera ourvous nformer u'unedérogationemporaire sten cours.

I Sur 'afficheurigital n hôutà droite l sera nscrit ne maison ide.

Lesymbole indiqr" qu'ils'agit 'undépartanticipé.

DérogationemporaireConfort > Réduit

ô/Érnl-l

<fe pars en vaoanoesqueQues aurs, je suuhaite unetrnpuatun basse endantmon abserrnn t hdnl semtl qu'à

di/rrrI Uncompteur pparaît l'emplacemente l'heure €

le doublezêrc estaffiché. HrAff icher le nombre de iours d 'absenceen | |

^@Y@

Dans e cas, otrehabitation uracomme onsigne e Tempéralurevotrechoixde températureorsgelp€ndônt nepériodede 5 ourset le 6e reviendraautomôtiquem€nten mode normal deprogrammationournalière. otremaison eradonc chaufléeorsdevotrearrivée.NB Lepremierour programméest aujourd'hui,

o fe déstte qu.e mn mnkon suit ohau#ée en perm.anerce àlntempanian Confort ,

r Positionne le sélecTeu,rr . iô.i '"t

luconsigne e température era elleduConfort t ce 24h 24.

o Ie d*tn qup ma moison soL oJ',ntt#æen pumonenocà [atenpé.raturcRéùû>

I Posi t ionne le sêlect-eurur ) et laconsigne e t empérature eracelleduRéduit t ce 24h 24.



< Le ohangenent do pil"t du sapllne radio... ,

Monsatellite eut onctionner vec esmêmes iles endant à I ans.LorsqueespilesdoiventëIre remplacées

- Lesymbole-t

clignote

- Les hiffres u centre e I'afficheurlignotent

ll faudrachangeres piles Iype 1,5V LR6 mpérativemente lypeAlcalinesdans ndélai e 1 mois.

r Faiteslissere couverclenférieur u satellite e communication

r Changeres3 piles /5V(Attention, lapolarité l)*.I Remettree couvercle n e aisant lisseru bas ersehaut.

o QuetLessunt bs régbmentatiunsd|envituuemgrt ? ,

I Une haudièrega zdoitêtre nstalléearun professionnelualifié

I ll agiten respectantes églementationsenvigueur t votresécurité

I Conformémentlaréglementationil doitvousdélivrer n certificôt e conformitévisé arQualigaz

- Modèle pourune nstallationouvelleou samodification.

- Modèle 4 pour tout remplacementd'une chaudièreà qaz en l ieu etolace e 'ancienne

Pourvotre bien-être,votre sécurité"el alongévitéde Yotrechaudière

I Laisseres entilationsbligôtoiresibres tpropres,

I Nepasplacer n appareil e cuisson ous

ou àproximité

mmédiatee la chaudière.r Les apparei lsà gaz ainsi que leurs

conduitsde fuméedoiventèTre érifiés,nettoyéset réglésune fois par ôn.(cfRèglementônitaireépartementalrt .31/6)

I Le respectde ces règlespermettrô egarderà votre nstôl lôtion,e niveau eperformances,'économie 'énergie tde confortquevousattendez 'elle.

r Doivent Tre espectéses extessuivants

DTU 1.1 et sesmises our)NFP45204.

DIU24.1 sauf ourVentouse) FP51 01.

Arrë,téu 2 Août 1977et sesmodificatifs.

Norme FC 5.100.

et [.esPrcsoilPtiùns

^là'O

^, . (n"*o I \.*",

t-tu l ry

UM

o- |llt I l

a-

1@

II

I

=I

Vousdisposezde I minute et 30 secondespour effectuercette opération.Si vousdépassezce temps, l faudra remettre le satellite à I'heuremaisvosprogrammes eront conservés.

Ces onsei ls e sécur i Ié laborés ôr GAZDEFMNCE oussontproposés arFRISQUET.A

ll

^l,t o/.o*(D t

lo



o Lesænsetls pmlîqucs,, >

I [ô pu]gedes radiateurs...

Si un ou plusieursadiateurs e chauffent lusou sont bruyants (écoulement d'eau),lespurger,

Procéder e mêmepour eséventuelsointshauts e l'installation.

Aprèsune purge, oujoursvéritieret réta6lir,le caséchéant,apressionvoirpage4) .

I !a protcctioncontre e gel

Le contrôle ermônent e la chaudièreansson environnementintègreune onctionHorsge l par la mesure e la températureambiônte.

Dans es ésidences ccupéesrrégulièrementl faut :

- Vidônger' instal lat iont la chaudière u proté,ger ôr unadditif ntigel pécial hauffage.

r [a qualitéde l'eau

Votrechaudière st peu sensible l'entartrage,éanmoinsorsqueles eneurs épassentnecertaineimite,e calcaireera ristallisé.lse crëe un entôr t rage e l 'échangeurani tôi re ais ussi esmachines laver,obinets, tc..,

Lachaudière une actionôutodétartrônte. e artreest éliminé npaillettes résentesans 'eau u dans es iltres es obinets.

On classifieeseaux elon eur eneur ncalcaire

. Moins e 12'F : Eau ouceDe13'à 24"F : Eau urePlus e 25" F : Eaurèsdure

Rappel 1F

= 10 grammesecalcaire

arm3 'eau24't = 24Ogrammese calcairearm.d'eau

Miseen garde

Sivoushabitez ne égion ù I'eau stdureou trèsdure, l y a lieudeprévoirun disposit i f l iminant u l imitant esel lets néfastes ucalcaire. otre nstallateurousconseilleraur esdifférents ystèmesefficaces Polyphosphatesu résine+ sel.Si e débitd'eauchaude iminue ux obinets,'échangeuranitaires'entartre. dressez ousrapidement un professionnelvantl'entôrtrageotal.

I [a commandemanuelle

Pour une raisonpart icul ière, u en casdedéfai l lance u satel l i te adio,vouspouvezaccéder à la commande manuel le detempérature i rectement ur e tableau ebord.

Appuyerune foissur e bouton l situésur etableau e bord de lachaudière.

Le émoin umineux utos'éteint.Le émoinCommande anuelle'allume.

Fixera températureépart adiateursue voussouhaitez n maintenant ppuyé e boutonfou-.

Votrechoix s'inscrit ur I'indicateure température u chauffage.Chaque oyônt orr€spondant une empéralure iflérente,

Votresélect ion ai te, cet te température eramaintenue npermanence.

NB: Encommandemanuelle,vous vousprivez de toutes esqualittésde régulation de f ECORADIOSySTEI\4,evenir au mode Auto dèsque possible.



La rÉ4rrloûtonRIFSOOO

Sivotre nstal lat ione chauffagestpi lotéepar une régulat ion nfonctiondes condit ions xlërieures, IF 000, eportez ousè lanotice pécifiqueoursonutilisation

Si la RIF 000 contrôle deux ci rcui tsde chauffage ist incts(exemple plancher hauffant circuit adiateurs)e satel l i teadiocommande e deuxième i rcui t et a été olacé en un endroi treprésenTatife la empératuree lazonechauflée arce circuit.(exemplecircuitadiateursi loté arsatel l i teadio)

Vousétabl irez lorsun programmeorrespondantuxcri tères e

confortquevous ouhaitez ppliquer cetTe onespécifique.

.9rEÛEEÈ€

o3

c

qd

d 6 qo

d d d d d d d

od q q d

oq d q d

od d d

=b

Ê€@ @ @ o @ 6 @ @

à tY,.p 3il o

or r r r

Ë89ô<

cE

o d od

od

€

o

o

-3F(9 ;

cg

q

drd

o@ô r

d

d

q

od

q

@ô @4

rd

6

ÔtrE

E

od

d

d ô rod

q

o

di

6dqd

ôod

r

d

rod

€d

ro

tÊ

d

c

E

o

tscn

q

@-

@6o- r

d

ro

ord

€rd

rd

ord

oqd

næ

00.o îêù v

@

ad

a

r

od

€ @

d

@

€d d

rid d

+ + + + +

dq

dd

o

d

o

d

d

o

o

q

oo

od

d

dd

o

=

oEfE

UofE

o@

fc

Uofc

UoJ

E

I z=

xÉF.:

9Ë8AE:é,P.eôi l

-

Ë:qq85ss

FÉ9."6F$

iï soÈaË-E

FÉ

E:qq?Ëqo

H9cu=

o\Uc

È$\J EÀIF



< Les irnoidBntsévehtrpls... ll

Grâceà €cO RADfo SYST€M, otre chaudière stcontrôlée npermanence.ependantotreseryice e chauffageu d'eauchaudepeut être perTur5é t nepasvousdonnerentièresatisfaction.

r Levoyant ertclignote.

) Lesgaz brûlés ne sont pas évacuéscorrectementJe fais aoidement érifiermacheminée

) Si j 'a i une chaudière venlouse, evér i f ieque l 'évacuat ion es produi tsde combust ionne soi t pas obstruéeau niveau du terminal ventouse àI'exTérieur.

oLe voyant ougede l ' indicateur e pression

es tallumé la oression st nsuffisante.établirla pression 'eaucommendiqué ag e4

rLe voyant aune de I ' indicateur e pressionclignote t levoyant ouge stallumé.

) La pressionest t rop importante, a( soupape électronique".-empêchele fonct ionnement du brûleur :Enlever de l 'eau par le purg€urd'un radiateur jusqu'à ce que levoyônt erts'allumeeul.

Info :Enmodechauffag€,l est normalqu e lapressionarie u mini iaune) u Maxi aune)sans

atteindreesvaleurs xtrêmesrouge llumé urouge lignotant),

o L' utr ùril^do sonilnfue.

o L'eaun'estpasôssez haude) je regarde e tableaude bord, le voyônt

"éco"ou "max"doit être allumé.

) Si aucunvoyantde choix sanitaire 'estallumé, révenir 'entreprise ui assureesewice près ente.

) Si e voyôntT1 clignote ur ' indicateurde tempérôturedu tableaude bord(voir page 1B) a sonde sani ta i re stdéfe ctueusepr,ê,vnir I'entreprisequassuree sewiceaprès ente.

) Si a s i tuat ion u tableaude bord estnormôle/ un réglage du régulateurthermostôt ique automatique estcertôinement écessaireorévenir nprofessionnel

o Ledébitau robinet iminue) ll s'agitd'un phénomène 'entartrôge,

contacterapidementn professionnel.

ÊC]

lesanomal iesvousperm€ttra

r et quelqueslge normal oit'ès-vente,

esefticace,

écessaire e

F!

tl 7

ilà

Ç

ili

O

+

Votrechaudière ossède n serviceminimum ou r lemineur€sn'ayant asde rôpportavec a sécurité).l votd'attendree echnicienans treen panne otale.

D'autres i tuat ions ont l iéesà votre instal lat ionmanæuvresimples ermettent oi t de retrouver'usôge

de donnerà l 'entrepr iseui assuree service près



oLe elruÆa4er ll ne onctionne asou fonctionne e manière léatoire

) Jevérifie ue esatellitee communicationoi tcorrectementrêglëeTsuruneposition orrespondantu modede marchesouhaité.

) )e véritie ue le spilesdu satellite oienten bon état demarche, arprécautione leschange.

c Je egardee tableau e bord:

) Le clignotement 'u n voyant évèle oujours n mode defonctionnementnormal.

) Levoyant ertB clignote lesgazbrûlés e sontpôsévacuéscorrectementvoirpage17).

) LevoyantM clignote la ransmissionadion'est as €çue.

) LesvoyantsaunesT9, T3 ou STOP lignotent,a chaudière' fournitun seryice inimum vitant i nsi ans aplupart es

casunepanne otalede chauffage.Faire ppelà I'entrepriseui assuree SAV,e remplacementd'unepièceestnécessaire.

) Vousêtes équipés 'une régulat ion IF 000 et AUTOclignote:acommande e la régulation stdéfaillante.Faire ppelà l'entrepriseuiassuree SAV.

.pressiond'eaudans e circuites t nsuffisante,a rétôblir ommeindiqué ag e .

oCertainsadiateursi tués u-dessuse la chaudière hauffentmème'éTê

) votre nstallationun onctionnementenirculationaturelle,laposed'unclapet ntithermosiphon'impose.

Faiso'nsorrnaissanee .....poqeg

]eveu* meJIre o.ùwt;1rc r.ll.motdlpf . . . .. ... ..,po4e 4

L'eo:u-ù.uleonitaire .....po4e4

À,totr atellite de emrnrlnicalion tuùb' ! . . . . .poges

Jeveuxmettre'hortoge lJhurcet onlout . . . ., .. .po1e

Jeveuxmad;lieratmporctunmodeepnfott .. ... ..po1ee

Jeve.uxmediipt ntenqa*oue nDdDédxif! . . . . . . . .poge6

Jevatx nodilar lr-tm+*otwe mode tols grll . . . . . .page7

Ie d*ue Wogrommilmassequennz.se ùwtfro4el . . . . . . . . . .po1e7

Ienlrr tePt". 6t àmo,rLdomini le. . . . . . . . .po1e9

Ie quiLtzmott dmniaile t s t6t que[epassage u node ùn ... po1e

Jepors nvarances .. . . . . .po4e9

Ie d*w quemnmaisotrsott c.larrfte en modBefi,fort1 . . . . . .po1eg

le d*in qtlomr-maiso,noit eJ,arrftem modo txif | . . . . . .,poqeg

Chon4enend"p'Ju .. . . .poge O

Oællps oryrtes calr.rne*ot-ioasvr4utttt? . ... ...page l

Les ansei lsmfiques.. . . . . . . . .pagel2

Conûtukti4unstedu,iques .......page15

Les nnidp.nts xenUds . . . .page ê

Awfonsi . . . . . . . . . . . . .po4e1ê

rh, ilil = - -s+OCC

l8 ra



< [a Gararûip...lDNos chaudières ont garônt ies n an contre out défautdefabrication ansune imitede 18 moisà comoterde la date denotre facturation, la condition qu'ellesaientété misesenæ,uvre t installées onformément ux rèqlesde I'artet norm€sen vigueur.

Notre garant ieel nolre responsabi l i té ont l imitéesà lafourniture rdtuite espièces etournéesn usinepour€xam€net reconnueséfectueusesès 'origine.

Sont exclusde cette garant ie ous les incidents us à uneutil isationéleclueuseu anormale,

L'utilisateurénéficieen tout état de causede la garantieégaledesvices achés esarticles 641et suivantsu codecivil.

< La gamnlielory* dwëp...1>>Lorsque 'installat ion,a miseen rout€ ell'enlrehien ont assurésparun professionnelualifié, otregarantie eul ëlre portéeà r

. 5 ans pour le corps de chauffe,brûleuret ballon en acierinoxydable i ncorporéà la chaudière,

. 2 ors pour lesautres omposônts

Pouren 5énéf ic ier, otregarant ie

onguedurée doiTë, l redemandée ar 'installateuroursonclient.

ll est indispensable e nous retournervolre carte de gôrôntiecompléléeavec e cachetde l ' instal lateur our que votredemandesoil enregislrée.

20, rue BranlyZ l . de B€auval 77109 MEAUXCedexTel 0l 60 09 91 00 - Fax0'l 60 25 38 50

(r!

rt

dtoct

É

bN

I

EoE

:T

E

c

o!

=o

@!

c

o

q@

o-

EE=o

!

E

c

o

È.E

tsf

a

ttl

v

Documents

Frisquet Radio