04NewsAvril 2011

Une nouvelle génération pour le groupe BCNDistribuciones S.A.U.

La SociétéSéminaire au Togo.Canal Digitaal choisit Fte maximalcomme fournisseur de stations detête MPEG4

NouveautésMAX S500 HD - PVR Ready.MAX S21.Nouveaux amplifi cateurs. Série ZM:TSF 310 CI, TSQ 310 CI et TFF 310 CI

Article TechniqueHistoire de câblage

InstallationInstallation de stations de tête pour réseau câblé

Le 1er Mars 2011 marque une étape dans l’histoire de BCN Distribuciones S.A.U. Après vingt-six ans à la tête de l’entreprise, Carlos DOMINGO cède la direction générale de l’entreprise à Carlos PASTOR MUNTÉ, qui occupait jusque là le poste de directeur de production du groupe.

Avec une formation d’ingénieur en télécommunica-tions, Carlos PASTOR fait partie de l’entreprise de-puis 1989. Au cours de cette longue période, il a eu l’occasion d’occuper divers postes à responsabilités. Aujourd’hui, avec le support du conseil d’administration de Sandmartin International – holding dont fait partie le groupe BCN Distribuciones – il accède à la char-ge de Directeur Général, avec toute la responsabilité qu’induit ce poste et l’ambition de continuer un projet d’entreprise solide au fort potentiel.

À cette occasion, BCN Distribuciones offre sa chan-ce à une nouvelle génération de professionnels qui, guidée par le nouveau directeur général, redonnera un nouvel élan à l’entreprise qui est devenue l’une des principales références dans le secteur professionnel des installations de télécommunication.

C’est aussi l’occasion pour l’entreprise de remercier chaleureusement Carlos DOMINGO pour son dévoue-ment, ses efforts personnels, son professionnalisme et la grande humanité avec laquelle il a créé et fait croître cette entreprise, et de souhaiter la bienvenue au nouveau Directeur Général en lui souhaitant le plus grand des succès, qui sera celui de tous ceux qui font partie de BCN Distribuciones.

2

Au mois de Novembre dernier s’est tenu à Lomé, ca-pitale du Togo, un séminaire organisé par Fte maximal Dubaï. 35 participants ont été réunis à l’Hôtel Golden Beach.

Cet événement a pu avoir lieu grâce à la collaboration du distributeur officiel de Fte maximal pour la zone Ouest de l’Afrique, ETS Sirène d’Afrique ainsi que grâce au collaborateur Moyenne Plus.

Ce séminaire de Fte maximal était plus particulière-ment centré sur les commutateurs, les transmo-dulateurs série 310 et la réception de télévision IP.

Les pays africains ont un potentiel intéressant pour le secteur, car beaucoup d’entre eux se trouvent en phase de pleine expansion. En outre il faut compter avec le fait que la télévision a toujours tenu une place importante au sein des foyers africains, car elle re-présente la première source de loisirs des habitants.

Le paysage audiovisuel est complexe et l’on peut y trouver différentes technologies : émissions de la part d’opérateurs locaux, aussi bien en TNT qu’en QAM par voie terrestre, ou émissions via satellite au travers d’opérateurs tels que Canal Horizon.

La majorité des installations sont individuelles, bien qu’avec la croissance des villes ces dernières an-nées et avec la construction, de plus en plus fréquen-te, de blocs de bâtiments et d’hôtels, la nécessité d’installations collectives a surgi.

Fte News Avril 2011

La Société

Séminaire au Togo

Fte maximal a organisé un salon au Togo fi n 2010, salon dont voici un aperçu.

Ce séminaire de formation a permis de présenter les dernières nouveautés de l’entreprise dans un pays en pleine expansion économique.

Fte maximal a à coeur de consolider sa position sur ce marché, et cela commence par la formation des professionnels du secteur, en plus de mettre entre leurs mains des produits de haute qualité qui facilitent leur travail.

FteNews Mayo-Junio 2010 3 3 Fte News Avril 2011

Canal Digitaal choisit Fte maximal comme fournisseur de stations de tête MPEG4Canal Digitaal Holanda a basculé ses services en MPEG4. Le nouveau standard de compression nécessi-te des modules capables de décoder le signal compres-sé en MPEG4. Ce standard permet la transmissions de services en HD et en SD.

Ces modifications et adaptations pour le futur permet-tront aux utilisateurs de profiter de vidéos en HD, ain-si que d’autres services qu’il n’est pour le moment pas possible d’offrir avec le standard MPEG2. Cette amélio-ration technique nécessite d’adapter les stations de tête équipées de modules MPEG2. Canal Digitaal a choisi les stations de tête DVB 300S HD de Fte maximal, avec un emplacement pour CI, comme solution de mise à jour des installations où des récepteurs satellite MPEG2 étaient auparavant installés.

Depuis Novembre, les modules sont disponibles auprès du distributeur de Fte maximal, Bombeeck Digital BV, dont le siège se situe à Eindhoven.

La station est configurée pour récupérer les services Pre-mium des chaînes Film 1 et Sport 1 sur Astra 3 (23,5ºE). Le signal est ensuite modulé par des modulateurs. MTW 310 et amplifié par l’amplificateur de puissance AMP 310P, puis envoyé sur le réseau de distribution existant.

Bombeeck Digital BV est l’une des sociétés les plus importantes sur le marché de la SMATV. Ses origines remontent aux années 1960.

Dans les années 1990, Bombeeck a présenté son pre-mier récepteur numérique. Depuis, elle est devenue une référence aux Pays-Bas, offrant des solutions pour les applications SMATV, proposant toute une gamme d’appareils professionnels et faisant également des étu-des de projets.

C’est pour cette raison que les installateurs ont un besoin de formation important face à ces nouveaux enjeux. Satisfaire ce besoin est l’objectif de Fte maxi-mal Dubaï et ETS Sirène d’Afrique.

Les évaluations des participants concernant le sémi-naire de formation au Togo ont été très positives et donnent une nouvelle impulsion à la présence de la marque Fte maximal dans cette zone.

En le suivant le lien http://bit.ly/ih5wFc vouspourrez voir une vidéo de la nouvelle relative à l’événement, diffusée lors du journal télévisé de la Télévision Nationale 2 du Togo (RTDS), à un horaire d’audience maximale.

FteNews Mayo-Junio 20104 4 Fte News Avril 2011

Nouveautés

Le récepteur satellite DVB S2 haute définition de référence MAX S500 HD, évolue, il inclut désormais les améliora-tions suivantes :

USB 2.0: Cette option permet de transformer le MAX S500 HD en récepteur PVR Ready (magnétoscope numé-rique) avec une fonctionnalité d’enregistrement / lecture ainsi qu’une fonction “Time Shifting”, qui permet de mettre en pause le visionnage d’une émission puis de le reprendre quelques minutes après, sans perte d’information.

DD+: le support audio du Dolby Digital + a été ajouté.

Ces nouvelles caractéristiques s’ajoutent à celles d’origine, notamment :

- Mise à jour par USB;- LPC (basse consommation) < 1 W en veille;- Sortie HDMI;- Lecture de fichiers via USB :

• Audio: MP3• Image: JPEG, BMP• Vidéo: MPEG-2

Ces modifications sont présentes sur les MAX S500 HD à partir du numéro de 076810440000 and so on.

Le logiciel des séries précédentes et de la nouvelle produc-tion est le même, assurant ainsi une compatibilité totale qui permet, par exemple, d’exporter une liste de chaînes d’un récepteur de la série précédente et de l’importer dans un récepteur de la nouvelle série au travers de l’USB.

MAX S500 HD - PVR Ready

MAX S21Le nouveau récepteur satellite DVB-S pour chaînes en clair, le MAX S21, est désormais disponible. Il s’agit d’un récepteur de dimensions réduites de type péritel articulé. Il se branche directement sur la prise péritel du téléviseur, sans avoir besoin d’aucun câble, offrant une grande discré-tion à l’utilisateur final.

Ce récepteur est conforme à la directive européenne de basse consommation. Il dispose d’un connecteur USB 1.1 pour effectuer les mises à jour du logiciel.

FteNews Mayo-Junio 2010 5 5 Fte News Avril 2011

Nouveaux amplifi cateurs. Série ZM :ZM HD 40 - ZM FI 40 - ZM ST 40 - ZM LIN 22

Les nouveaux amplifi cateurs de ligne pour signal te-rrestre et satellite de la série ZM sont déjà disponibles. Il faut noter leur gain et leur niveau de sortie élevés, ain-si que leur carter aluminium offrant un excellent indice de protection IP 65.

Tous ces modèles comportent un réglage de gain et une égalisation de pente. En outre ils disposent d’une sortie de TEST (-30dB) pour pouvoir tester le signal sans avoir besoin de débrancher l’installation.

- ZM HD 40 : Centrale deux entrées TER / SAT.

- ZM FI 40 : Centrale deux entrées TER / SAT. Sur ce modèle, l’entrée terrestre est passive.

- ZM ST 40 : Amplificateur de ligne une entrée TER+SAT.

- ZM LIN 22 : Amplificateur de ligne pour deux descen-tes TER+SAT / SAT + deux sorties pour lesinstallations ICT avec deux satellites (marchéespagnol).

Pour les deux premiers modèles, la sélection de la ten-sion ou du ton 22KHz à envoyer pour alimenter une LNB se fait à l’aide de cavaliers.

Référence ZM HD 40 ZM FI 40 ZM ST 40 ZM LIN 22

Code 0303240 0303040 0303140 0303022

Nb Entrées TER 1 1 - -

Nb Entrées FI 1 1 - 1

Nb Entrées TER + FI - - 1 1

Nb Sorties 1 + 1 de test (-30dB) 2 + 2 de test (-30dB)

Plage Fréquences TER 47 – 862 MHz

Plage Fréquences SAT 950 – 2200 MHz

Gain TER 42 dB -1,5 dB 40 dB 38 dB

Gain SAT 42…46 dB 41…45 dB 40…44 dB 40…44 dB

Réglage TER 20 dB - 20 dB 20 dB

Réglage SAT 20 dB

Égalisation TER 14 dB - 14 dB 14 dB

Égalisation SAT 14 dB

Niveau sortie Max. TER 120 dBµV - 120 dBµV 116 dBµV

Niveau sortie Max. SAT 123 dBµV

Alimentation LNB 12V / 18V commutable (250mA max.) - -

Générateur de 22KHz 0 / 22KHz commutable - -

Indice de protection IP 65

Consommation 230V / 47-63Hz / 8,5W 230V / 47-63Hz / 11W 230V / 47-63Hz / 8,5W 230V / 47-63Hz / 12,5W

Dimensions 230 x 140 x 60 mm

FteNews Mayo-Junio 20106 6 Fte News Avril 2011

Fte maximal agrandit sa gamme de stations de tête professionnelles avec le lancement de trois nouveaux modèles de transmodulateurs : les références TSF 310 CI, TSQ 310 CI et TFF 310 CI. Ces modules per-mettent de déchiffrer, via une Common Interface, des chaînes cryptées aux normes DVB-S (QPSK), DVB-S2 (8-PSK) ou DVB-T (COFDM), puis de les transmoduler en DVB-T (COFDM) ou DVB-C (QAM), tout en con-servant l’intégralité des prestations liées aux contenus. Ces nouveaux modèles, au même titre que le reste de la gamme des transmodulateurs, est doté d’un systè-me intelligent et autonome de surveillance du module lui-même, accessible via le programmateur. Cette outil, créé par Fte maximal, permet à l’installateur de con-sulter l’historique de fonctionnement de l’appareil : en effet, tout événement est consigné dans un fichier inter-ne avec l’heure et le jour. Grâce à ce système, on peut ainsi savoir combien de coupures se sont produites de-puis la dernière lecture du journal, si une chute notable du niveau RF d’entrée a eu lieu ou, par exemple, si la liste des chaînes transcodées a changé. Ce ne sont que quelques exemples de ce qui peut être « logué ».

La compatibilité aussi bien mécanique qu’électrique avec le reste de produits de la série est bien sûre to-tale, ce qui permet de réaliser des installations mixtes assurant la réception de chaînes satellites cryptées et

d’autres libres. Ces dernières pourront être transmo-dulées par les références TSF310 ou TSQ 310, déjà présentes sur le marché depuis plusieurs mois.

Ces modules sont idéaux pour tout type d’installation collective : hôpitaux, hôtels ou même réseaux câblés, permettant d’élargir l’offre de chaînes. Grâce à ces modèles, il devient possible de capter et déchiffrer des chaînes numériques satellites cryptées pour les dis-tribuer en clair en DVB-T ou DVB-C sur les réseaux coaxiaux traditionnels.

La déchiffrement des chaînes est fait de façon indivi-duelle dans chaque module au moyen d’une CI pré-sente en face avant. Une fois les chaînes déchiffrées, les services choisis sont modulés à l’intérieur d’un mul-tiplex TNT (4 ou 5 chaînes au maximum) dans le cas d’un TSF 310 CI, ou dans un multiplex QAM on utilise un TSQ 310 CI.

Fte maximal a porté une attention particulière aux petits détails qui font les grands produits. Le protocole de programmation en est un exemple flagrant : il permet de configurer les modules facilement et de manière in-tuitive, que la programmation se fasse via le program-mateur “ PRO 201 “ ou via fonction MAP présente dans les mesureurs mediamax Mini (Voir le Fte News de Juillet 2010).

TSF 310 CI, TSQ 310 CI et TFF 310 CI

Nouveautés

FteNews Mayo-Junio 2010 7 7 Fte News Avril 2011

Article TechniqueHistoire de câblage

Au début des années soixante-dix, du siècle passé évidemment, les idées d’un étudiant du MIT (Mas-

sachusetts Institute of Technology), ba-sées sur l’amélioration du fonctionnement d’un réseau informatique mis en place à l’université d’Hawaï (ALOHAnet) peu de temps auparavant, ont commencé à tracer un chemin pour l’amélioration des technolo-gies de la communication, chemin qui mène jusqu’à nos jours.

Dans un premier temps, les ordinateurs (les premiers à avoir des capacités graphiques et une souris) et les premières impriman-tes ont pu commencer à se connecter et à s’échanger ce qui représentait à l’époque une énorme quantité d’informations (de l’ordre du mégabit par seconde). Ce type de communication a pris le nom d’Ethernet. Ethernet utilisait alors comme moyen physi-que de propagation un câble coaxial 50Ω et permettait un débit de 2,94Mb/s sur des longueurs maximales de 1,6 km.

Vinrent ensuite les premières descriptions des hubs (concentrateurs), des routeurs et le premier serveur de nom (DNS, Domain Name Server) d’internet.

A débuts des années 80 sont arrivés sur le marché les premiers systèmes commer-ciaux, permettant un débit de 10Mbps sur une distance de 2km, sur du câble coaxial.

Ce fut vers le milieu de cette même décen-nie que le comité 802 relatif aux réseaux locaux (LAN) et métropolitains (WAN) de l’IEEE, l’Institute of Electrical and Electro-nics Engineers (« l’Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens »), a publié le standard pour Ethernet (802.3), peu différent de l’Ethernet original. La différen-ce réside principalement dans de légères modifications du format de la trame et des médias physiques supportés dans la couche physique. À partir de ce moment, toutes les modifications et les améliora-tions apportées au standard (23 au totaljusqu’à aujourd’hui) ont préservé la com-patibilité avec l’original, permettant une croissance progressive et sans rupture des

réseaux déjà en place.

Le principe de fonctionnement d’Ethernet se base sur le principe de l’indépendance de fonctionnement de chacun des dispo-sitifs connectés au réseau, sans mise en place d’un dispositif central de contrôle. Tous les appareils partagent le canal physi-que de transmission des trames, l’ordre de transmission étant déterminé par la sous-couche MAC.

Ce sont les besoins croissants d’ordina-teurs toujours plus puissants qui ont pous-sé le standard de communication Ethernet à évoluer depuis les 10Mbps initiaux vers les 100Mbps d’abord, 1Gbps ensuite, et récemment 10Gbps.

La couche physique d’Ethernet a évolué en fonction des exigences du protocole, allant du câble coaxial à la paire torsadée et à la fibre optique.

L’importance d’homogénéiser le canal phy-sique sur lequel circulent les contenus a poussé les associations états-uniennes TIA (Telecommunications Industry Association) et EIA (Electronics Industries Alliance) à décrire pour la première fois en 1989 ce qu’aujourd’hui nous appelons le « câblage réseau». La première version du standard de câblage TIA/EIA-568 a été publiée deux ans plus tard, en 1991. Grâce à ce standard, les bases ont été jetées pourque n’importe quelle application puisse diffuser des données sans buter contredes systèmes propriétaires ou des configu-

rations particulières.

Les Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) évoluent très rapide-ment. Les besoins en terme d’accessibilité aux services et à l’information croissent de manière inéluctable, en même temps que s’accroît l’usage de l’informatique et des télécommunications : téléphonie IP, Vidéo à la demande (VoD), systèmes de sécurité, gestion à distance de nombreux équipe-ment, loisirs (réseaux sociaux, forums, en-cyclopédies générales ou spécialisées, cul-ture, banques d’images...), délocalisation d’entreprises avec partage des ressources, externalisation des services informatiques (Cloud Computing ou « informatique en nuage », virtualisation), etc.

L’intérêt économique et social de cette te-chnologie est maintenant reconnu par tous. On retrouve désormais des infrastructures en réseaux de ce type partout : depuis les grandes entreprises jusqu’aux lieux publics, dans les commerces de tout type ou même dans des espaces naturels.

Il ne fait aucun doute que les récentes in-novations technologiques dans le domaine de l’informatique d’entreprise, telles que le Cloud Computing , vont conduire les TIC bien au-delà des limites que nous connais-sons aujourd’hui. Le Cloud Computing permettra aux entreprises et aux adminis-trations la sous-traitance et l’externalisation des services matériels et logiciels, avec des garanties de disponibilité et de sécurité bien meilleures que celles des services in-ternes actuels.

Fte maximal fournit actuellement de grands efforts pour pouvoir vous offrir un large éventail d’éléments passifs et d’accessoires de câblage réseau au catalogue, afin que vos installateurs profitent d’une nouvelle gamme efficace, orientée vers le public professionnel, avec la garantie d’une large expérience acquise dans le domaine des télécommunications. Fte maximal profite de son énorme connaissance de la technolo-gie et du marché pour vous offrir les der-nières innovations du secteur.

Instalación en el Hotel El Fuerte Castillo San Luis

Instalación en el Hotel El Fuerte Miramar

Installation

16 ZAE Les Mouilles74570 Groisy (France)Tél: 04 50 68 80 17Fax: 04 50 68 84 68marketing_fte@ftemaximal.com

+ info: www.ftemaximal.com

Installation de stations de tête pour réseau câblé

L’entreprise d’installation TV L. Cava nous a trans-mis ces images correspondant à la rénovation réa-lisée durant le mois de Décembre dernier. Il s’agit de la station de tête de réseau câblé située dans la ravissante commune de Mequinenza, localité qui compte environ 2.800 habitants et se situe à l’extrême Est de la province de Saragosse.

Ce projet était ambitieux, il a donc été nécessaire d’utiliser plusieurs modèles de transmodulateurs Fte maximal dans la station de tête, notamment :

- TKF 310: 8 modules ont été installés, offrant la possibilité de distribuer en COFDM (TNT) plus de 32 chaînes gratuites du satellite.

- TSF 310 CI: à l’aide de ces 4 modules, plusieurs chaînes cryptées sur satellite, dont tous les con-tenus de Chello Multicanal, sont décodées puis distribuées en COFDM.

- TFF 310: il a été nécessaire d’installer 7 de ces modules afin de régénérer tous les MUX (multi-plex) de la TNT, car ces MUX n’étaient pas reçus avec une qualité suffisante pour permettre leur ré-émission sur le réseau câblé.

- MUX 310: afin de permettre d’équilibrer le ni-veau des chaînes de la station de tête, un MUX 310 a été utilisé. Il permet, en plus de coupler les chaî-nes de façon uniforme, de disposer d’un niveau de signal optimal pour attaquer ensuite un amplifica-teur de puissance de référence AMP 310P.

Cette rénovation des services de télévision, ain-si que d’autres produits distribués via le réseau (accès internet et téléphonie fixe), permettent à l’entreprise L. Cava d’offrir un service complet aux utilisateurs de la municipalité.