Astucieux : une programmation simplifiée par simple pression sur le bouton de la télécommande maitre

Slimmigheid: de programmering geschiedt door een druk op de knop via de mastersleutel

Le nouveau lecteur d’empreinte biométrique multiscan goDe nieuwe FUHR draadloze vingerscan multiscan go

Avec ce lecteur d‘empreinte biométrique, pour lequel une

demande de brevet a été déposé, FUHR présente une vrai

nouveauté. Pour la programmation un doigt maitre n’est plus

requis. La programmation s’effectue simplement et rapidement

à l’aide de la nouvelle télécommande maitre, qui favorise une

utilisation confortable et sûre. Une autre particularité : la fonction

de progammation et d’annulation permet un accès temporaire à

des groupes de personnes , ex. ouvrier, jardinier. Le multiscan go

est idéal pour une utilisation sur porte d’entrée pavillonnaire.

Met de voor een patent aangemelde draadloze vingerscan

multiscan go presenteert FUHR een echte nieuwigheid. Het

bijzondere: voor de programmering is geen mastervinger meer

nodig. Dit gaat nu eenvoudig, snel en betrouwbaar met een

mastersleutel, die de bediening zeer gebruiksvriendelijk en veilig

maakt. Nog een bijzonderheid: de extra functie om gasten aan

te leren en te verwijderen geeft de mogelijkheid om tijdelijke

toegangsrechten aan geautoriseerde personen te verlenen.

multiscan go is ideaal voor gebruik bij de entree van een

privéwoning, bed and breakfast, vakantiebungalows, enz.

NOUVEAUTÉ

Télécommande maitre

au lieu de doigt maitre

NIEUW

Nu masterkey in plaats

van mastervinger

gomultiscan

Technologie radio à 2 canaux2-kanaals-draadloze techniek

M27

-FR

-NL/

03.1

8-0

WWW.FUHR.EU

Les avantages dans le detail:• Contrôled‘accèsbiometriquesansclé

avec radio-commande maître pour la programmation

• Pourlepremièrefoissansdoigtmaitre• Programmationetannulationpourun

utilisateur et groupe de personnes – jusqu’à 50 doigts

• Fonctiond‘autorisationtemporairetrèspratique (ex. personnel de nettoyage, ouvrier, voir jardinier etc…)

• Parsimplepressionsurleboutondelatélécommande il est possible de bloquer voir d’annuler l‘autorisation d‘entrée temporaire

• Techniqueà2canauxex.pourl’ouver-ture de la porte d’entrée et du garage

• Sécuritéoptimalegrâceàuncodagesûr• Sécuritéanti-manipulation,anti-sabota-

ge, anti-falsification• Capteurrobuste,adaptépourl’intérieur

et l‘extérieur• AffichageLEDpourl’utilisationetla

programmation• Cadredefinitioninoxdehautequalité

et extrêment fin• Alimentationélectriqueplug-insurle

moteur d‘entrainement• Constructionparticulièrmentcompac-

te – encastrable dans le panneau de la porte

• Electroniquesécurisée

De voordelen:• Sleutelloze, biometrisch toegangs-

controlesysteem met draadloze mastersleutel om te programmeren

• Voor de eerste maal is er geen master-vinger nodig

• Bijzondereenvoudigensnelaanlerenen verwijderen van gebruikers- en gastengroepen – tot 50 vingers

• Praktischefunctieomgastentijdelijkaan te leren (bijv. onderhoudsman, tuinman, interieurverzorgster)

• Met1drukopdeknopkande gastengroep geblokkeerd of verwijdert worden, de gebruikers-groep blijft ongemoeid

• 2-kanaals-techniekombijvoorbeelddevoordeur en de garage afzonderlijk te openen

• Betrouwbarezekerheiddoorhoog-waardige versleuteling

• Beveiligdtegenvervalsing,sabotageen manipulatie

• Robuustesensor,geschiktvoorbinnenen buiten

• LED-aanduidingvoorbedieningenprogrammeren

• Hoogwaardige,zeervlakkeroestvast-stalen afdekplaat

• Voorzienvaneenstekkertbvdestroomverzorging vanaf de motor- aandrijving

• Bijzondercompactdesign–kanindedeur worden ingebouwd

• Ingegotenelektronischecomponenten

Programmation – blocage – annulation simplifiéeEenvoudig aanleren, blokkeren en verwijderen

CARL FUHR GmbH & Co. KGSchlösser und Beschläge

Carl-Fuhr-Straße12D-42579 HeiligenhausTel.: +49 2056 592-0 Fax: +49 2056 592-384www.fuhr.de · info@fuhr.de

multiscan go

le plus au niveau

du confort d’utilisation,

sécurité et convivialité

multiscan go

het ultieme aan comfort,

zekerheid en gebruikersvri-

endelijkheid

Famille/Family

Invité/Guest

Gas

t/g

ues

t:©

AC

Pp

rod

–F

oto

lia.c

om

Fam

ilie/

fam

ily: ©

gp

oin

tstu

dio

– F

oto

lia.c

om

FUHR Benelux BV

Galvanistraat 55NL-6716 AE Ede

Tel.: +31 318 691-100

www.fuhr.nlverkoop@fuhr.nl